BARCELONA 16 NOVEM8RE 1895 ANY IV -.- NÚMERO 197

o 1\L

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

'Dedi~at ab ~FeíeFen~ia al de~aFFol1o de la uida teatFal de aatalunya PREU: 15 CENTIMS - .:.- SURT LOS DISSAPTES

PREUS DE SUSCRIPCIO DIRECTOR .----------------------------.--------------------------~.~------------~-------------.

PREUS DE CADA NÚMERO

Número corrent, , , , , , , 15 cénts,

Los números atrassats SOll al mateix : : : : : preu y sense folletí : : : : :

En Barcelona, , , , Ptas, 2 trimestre Fora ciutat , , , " li) 2 li)

D, Joan ,Brú SaneJement

Los suscriptors del interior reben las obras del : : : : : : : : follelí encuadernadas : : : : : : : :

IUIIPACCI6 Y ADKINIB'l'IAOI6 Carrer de Iai Cabral, 13, 2'" (!uI.6 • la tlCAla)

Mateu Ba lasch

Lo ~imp( tic\¡ artista, qniu ('ohato llOnra llova. meut las planas de Lo '!'gATUO HIWIONAL, ha tin­gut pera nostrés favoreixedol's la dofel'clleia de adelantar eu son obseqt,i alguna nota del \IOl!

quadro, quins trevalJs ha comensat , y ell (Inill assumpto se paten,tisarau sells dupte los aVClIsos que ha fet on lo seu art lo disting'it autor del celebrat quadro La abanr.tonada,

Lo cIliat! ('O quo, com i llei i!} lIém, es actualment prillcipal ohjede cie la seva ateu cic;, portara 'I títol de JJissajJte, .Y h'aeta d' illtm'pretar en ell Ull sentit nssumpto do la classe ohrera,

Ademés estú dllyeut li terme impol'!ant.s qlla­(!ros, entre ells Ull l'etrato del insigne patri ei D, Toribi l>urlLll,

Lo sell'y0r Balasch sUl'tira próximaml31lt pera Pa1'Ís y Roma, en <¡uius mOl'cats artístichs es de eontíullO solicitacla la fil'ma del jove urtista,--X,

Teatífo Catala '------------

I\IATHll\fO~IH A l\fONTHEHH..\T () lHJH( 'ANT LA l'EIWUI).\

l\',/'('wwirí crilllica ell dos I/cl/'s II ,~(~ t quadros, Llibre de d(m COl/I'at Noure, IIlIísira de dOli Jos('jlh ilI, ( 'OIl/CUft /1 de­comt d(! d(iIl ,jOf/1/, 1'1'It1lfl . ]\'strc/lfu1(l la }tit del JO del co/'rCltt ell la Societat (\ Nin (¡lIurl'l'», Ell tot lo qlll' port.a ú torml' In. pO)lulnl' HO('i!'tJlt aJJOllt '

ha tillgut Ilodl ]' 1' ,..; 11'1'110 dI' qll\' 'ns 1111\'111 Íl o('lllllll', l'l'itit. vil'it (¡tte lJllI," le d' HI'I'Ï\'III' al g'1'tlll lIl{¡xim de Iu sOl'pl'esa pn SIlS IIg'l'aduhles fe:-:lw;, selJlpl'e plellHs de hlllllol'ilSlJJe y lJOII gu:>t ah 4ue fllyol'pix al púhlieh tot sovint, SeIll)lI'l' troya Ull '"(':> 1'11 11ft,

L ' ohm estrellada (li 1\ III ellg'll IHls:>nt, tl' ('IlI'Íll'tel' de lIeolltl'ix('lJJellt teatral cntallt, al <¡ Ull li profetisém grall l'I'SOllllneia. Si la JUllta del « iu Guerrer» fes C8S de llostre humil pUI'PI' , li IlcollsellRl'ill1JJ estudir,s un medi, fi fi dI' fI ue el púhIich poguélS Ilcudir al 10CRl de lSon teatro ú sabore,illr l' esp('ch\('l<~ que 'ns OCUIJll,

l'ot l1:-:seg'urIlI'Sc, ,ia que nixí:-: l'i' ho mereix, que nqul'I'" ta obra ¡JIlsflaríl al l'ppertol'i dl'ls tt'lItl'OS púhlich:-:, pe¡'o prel'Ís8I11cllt. pern 1I0salrl's, lo que rps lIIfn digne d ' nd­mirarse, 'per lo at"l'vit, l'S lo <¡1It' 'J g't'lIi urtísti<'h hil lll'rivat ít rl'nJiSHI' en IIn escenari dl' tUli re<luhidas pro. porcions, com es lo d ' aquesta societat,

342 Lo 'fBATRO RRGIONAL

Y lIens entretenirno més en aquestas consideracion qu' hem cregut precisas, pa silrém a donar compte de l'obra.

Lo LLJBRB.-Coneguda de tot amant de nostre teatro es In lllere cuda reputació que tan ben adquirida se te dOll Conrat Roure, d'es er un de nOl!tres primers au­t{Jrs dramatichs, per lo tallt, no ('al esforlinrse gair'f' en dir que l'obra ha surtit com de qui es y digna de ngu­rar honro ament entre lat; millol's de son num('rós ca­talech.

Personatjes variat, típos c<>mi('hs ben l'l!cullits y I!i­tuacions agradabilí imas abulldants de chi tl'S, vau de. arrol1antse ord(,lladament devant del espectador, desde qu' es comensa .. acció en l'interior de un vogó del rerrocarril del ort, fins nI interior de las covas de MOlltserrat, en quin \Joch se dona per acabada.

L'argument es senciU, ogradable y ben apropint al género d'aquesta cla8l!t' d'espectacles. Com se despren ja del matei titul, pren per ba e l' anoda de UllI! matri­moni ñ Montserrat, LOt! acompmryan en la excursió altres tipos molt ben trovats, sobreslSurtillt lo d' 1111 }lo­bre pagé que ha perdut la dona y 'I! }lOSI!Il 'I telll ps ' buscantla per aquellas montanyas. Complf'tan la VII­

rietat de persQnatjes altres que denotan igualment lo bon gust del autor.

L Ml SJCA .-Lo senyor Cumella nos ha demostrat una vegada més son amor a la música de In terra y lo molt que hi ha que fer ell prosperitat de la snrsuelll eatalona.

ou son lo números que lo jove mestre ha compost per aque ta obra. Tots SOll plens d'inspiració y riclls en ormonia , obre!' ur1 int ('spel"ialment ulla sardana, una bal'corola y una CnlllóOnl'to, tres compo icions de refillat gu t popular. Vllr'en merei er los honors de la rep tició aris d'ells, ah tot y no haver,¡e pogut apre­ciar degudament, per la ('ircullstancia natural de trac­tarse d'una primera reprelit'ntnció, sl'mpre occidenta­da, y més en una obra d' el'lpectocle.

Lo DECOR T.-Manife tació exuberent del geni y hon gu t del impAtich artista senyor Pruna, ha sigut en 8que ta ocasió beu aprofitada.

Lo primer quadro es un atreviment d'escenografia. Repre enta dos compartiments d'ull vagó de Cerroca­rril en mohiment. Los detalls son molt cuidats, essent complerta la ilu ió. Admira de debó lo treva)) que rt'pre eota sa colocació y de montatge en un el!cenari de tant reduhidas proporciolJs.

Figura la decoració del l5egon quadro una celdn ó aposento de Montserrat. E rica ell deta))¡¡ y molt real lo pai sntg!! qu' es divisa per ulla finestra.

Lo quadro tercer representa al devant de la ermita dels Apo tol ñ la claror dt' la lluna. E ta de arrollada admirablement dintre aquell redulrit espoy, ab or­pr ndent eCect de llum dins l'ermita.

La del quadro quart, ab que comen a l'acte segon, e la vi ta de la tan anomenada ova de la Mure de D \I. Lo paissatge. lluminat a plena llum, es de una realitat en antado.ra. La perspectiva molt justa.

Quadro quint. CabaU lIemat. o cal indicarho al es-pectador, perque reeonei des eguida al tant conegut pích de no tra típica mon tanya.

Quadro si é. Interi r de las covas de Collbató. Es de a rtada utonacló, rica perspectiva y de i\usió compl rta.

Quadro últim. poteo is. embla increible com ha pogut peodrer tan vol la rantasia del artiste. en un es pay tant petit. qu ta decoració a ta rormada casi

tota d' npliclts. En las últimas caixn8 de:;tacan dos pre­ciosissims angels de grans proporcions, de i:;til hi san- -ti, apoyats en riquissims bóculs. AI .fondo, formnnt circul, la escolania, figurl\ut entonar l' himne a 11\ Verge, que '8 destllca al fondo y més nmunt, voltndn d'un sol de riclu~ re¡¡plandor¡¡. Ser'veix de doser fi n'aquesta all'goria vols d' nllgels, fum d' incens y 'Ili 1I1e~h8 d UJII\ hermosa blllldern (,8tolana.

Toto:; Ins decorocióm¡ mogut'ren l' entus8ÏRlime del públich y las ova('ionli al senyor Pruna sovintl'jllrl'n te.n com era de merei er.

Lo DESRMPE. Yo.-Aquellt ¡¡igné mé:; que bó, tenint eu ('om pte lo molt que havia de ferlie )ler ¡.;alvar los in­convenients que )lrcl5entn un elitrt'lIO d'un obra de tal naturaleso y en Ull elicenori tan reduhit. Los numero­sos y variats tipos tots resultaren ben carncterisats, seguint l' indicoció dels figurins del senyor Pruna.

La Direcció escénica sigué molt cuydada. Secunda­ren be los personatgeli, la enyoreta E. Circuus, que 'I digué y canhí n('ertadaml'nt, guan~·antse 1lI11l ovació t'n la !"unsoneta del quadro silié , quina bonien ijetra publi­flUl-m a continunció d'aquesta re:;lienyn. Lo bonÍ!'h per­sonatge de dona gelollu qu' estigué a carrech de ,la se­nyorn I<'orcodo, ne tragué bon partit. LJuhiren y (lesta­caren be 'Is seUli, 1015 senyors Cllrreru:;, pare y fill, Blan­do1it, Mora, Teixidó, Prats, Puig, Dnmiau8, folnlom, Da­triu, Brunet, Coll, Serra y nen Carrerlls.

Los aplausos y ovacions pera tothom foren extraor­dinarias.

Sols nos queda felicitar a tota la Societal t'n pés, pl'r haver dut a terme)' estreno d'un ohra digna de esst'r per tothom vista, per quin motiu tornl'lll a repetir val la pena que la Junta acordi un medi pera que, al i til de "uan celebra e. posicions yaltreli festlls, lo públic}¡ pogués assistir a una serie de representacions d' aques­ta obra.

Opinem que ningú se donaria per pent'dit. J. Xrl\lE o.

Buscant la perduda (C.IISÓ n' IIITIL POPUI .\,,)

lIúsloa del litre. ComeUa

Dus('ant la perduda un galan minyò, de rich que' trobava ho va perdre tot.

Laira lairò. Ell primé ho prenia

com 8 joch de noys, y després a veure que jugava ab Coch.

Laira lalrò. Un dia a la noya

per qui e tava ell hoig' li digué: «¡Perduda!» ab amarch condol.

Laira lairò. Y rient la minyona

rt'spongué nI minyò: «¿Quina es la perduda. vostra hisenda ó jo?»

Lair6 lairò. Co BAT ROURB.

M RGROSSA

Comedia 61t un acte, en jJr()lIa, OI'igi¡w,l de dOI' "Pere Pa1'e­ra 11 flriu. Blltrenada la nit. del 12 del corrent en lo tea­tro Romea.

o slgué molt satisfactori l' éxit que 'I públich con­cadi' n'aquest estreno. Peca la comadis. de molta. ex-

Lo TEATRO REGIONAL 34:3

tf'llsilÍ dintl'f' la f'sellSSIl nedlÍ dp In tl'lllllll. ({UP motivn 'I pptit 1\I'g'I\JIIeJlt, y pel' lHlupst lIlotiu Jll'oduheix IIntul'lll (':lIlSIlI)('i.

Era '1 pnrc d'ella llll homc co!t'at pel sol dels camps y vinyas, tant eom pn] d(~ las fl'sta s ma­jors estiuhencas. (Juan se eitava Ull sardallista de cap d'ala 'lreít'cya tothom Ú li' ell.

gil lo diftlpe)¡ y ('n \' Ilc('rt d' alg'lIns dels Ilc\Hlits, l'e r('\,pla In mà del escriptor (\p !Jolln IlPY, pel' quiti motiu se j IIstifil'ft hastant 4"e 'I pSP\Hlonim nb fi ue s· 11111111-

!'ià l' Illltol', oculta lo n'l'clnd!'1' nom (l'ull de jove y 11101 t (~plphrat.

Lo dpsPIll)H>nyo hllstllnt Ileel'tnt, sense que ppr aix<Í POg'upssin npreeÍlll'l-ihi gralls dibuixos ni ajust.-X.

Memorias d'un sardanista Crim puch <¡nedal'llle ah Ius ganas d' escrím'c­

las, Hi 'I (l'w voldria t'om b'nir i' enginy del mc­llor nH'strü de (~ohlnH nlll]lllrdallesas, pera COIl1-1)()lIdrp lllla tonada ah <¡ilO 'Is II10IlS reeol'ts po­g'llCSSOll cantal'se'?

l'ara ateneió, jovent,'y ]lroclll'u, com jo. 110

esser may dcsagrahit . I

Ballant sardallas vaig cOlleixer (t la pagesa més galilldoya del AlIl]lt\l'(hí. petit.

¿,Qué si las puntejava hé, dihcu? ¿Que si mo­via 'I em; ah tllIa gl'Ueia <¡Ile l'es tenia que vellre ab la def.,H~1l volt lll'a , ni ab cosa que pogués selll­hlal'shi de set hor:H; Ihllly't

Las sovas galtas eran del color de las rosas hal'l'ejat a b lo color de las gell1udas assutzenas: l'osor blallca ó hlancol' rosada: com volg'ucu mi­Ilyolls, com \'olgtWII. Sas al'l'ecadas de plata y esnwraldas, pI'eS('llt dp la parll'Ïna de continnar, (ünlpal'('ntnda ah lIll Hl'g'cutm' vell dc Girona) s:dtil'Pjdvall eOIll dos aucellR (¡IIC acabats de SOI'­tir del lliu, ilO sahCll avel1il'se (le la sort que hali alealli'at, Ulla rialla pura y l'pg'alada s' cntt-ete­ltia ell sos lla bis, dcseu hl'i 11 t dos renglcs de dCllts blau('as que lli sOllllliadas.

Lo vellt, enjogassalltse ah sos cabells ncgres y ah Ull pally de SOll mocador del coll, va <1onar­ml) IIlla :-;(':-;~i(j de t'ohra, mes de t'eln'a tan (lol:-;a, qlle tallt-de-hó la )logllé:-; Cl1eOlllanal' als afligits!

Ballava ú la ulltiga nsallsa, vnll dir llU . ieh massa cstil'at de (~o:-; y 'camas, y cra ltu altm xicllmussa aficionat al autich conb'ap:ís <¡un S(,I'­veix pom tallt:lI'lIi tota la Pa:-;sió y MOI,t de No"l­tre Senyol' .JcsIICl'ist.

Donells jo vaig pl'Oell1'ar apendre bé la sarda­na, y, assl'gurut dc lIuhim¡]li , vaig puntejarIa de pal'ella ab ma estimada , devant d' ell.

¿Voleu Hil home contellt'? Sabia qlto jo- mal no 111' estiga 'I dil'llO- el'a

bon minyó, y'l veuI'e que ellsopega\a tan be ab sa filla 'ls COlltl'apulIts rn(\s enrevessats y di ­ficultosos, esclallt:í. ah aleg'\'ia desmesUl'ada y tot abrassantme:

-Be, noy maco! T' hi has 1Juhit... ;,Vols ca­SaI'tc ab ma filla? A vuy t'os y dem:t festa! ¡CÚ­sathi!; ¿cnscu\'os? L' altI'e bordc~ús qlle la proten 110 s' hi avé de hon t.'os tan com tlÍ, ab la noya! .. , M' hi ha Cllygut la haha, v0,Ymltvos lJUnteJm' tan bcn avillguts ... 'fli m' has d' essPI' gpudre y no altrc ... Vull tcnil' pel' gmtr!t'c Ull surdanista que fassi rotllo, y tú, qtW ja 'li fas, Illés ne far:ís cn­cara al costat meu,

III V m'cm casarllOS pcl setem "rc, quan lo most

sc deixa esprémer, dins las samals, la gencI'osa sanch quo fet'menta y halla de goig; (¡uau s' Olll ­

plan eh; cups y 'ls vI'cmadol's 110 's eansan de taholejal' com UllS plagas (¡UO SOlI.

La llit de la diada ~~n filie 'I Ronyor l'cetor va cnsu1'lJos, ufana la lluita de sa plellitut, enviava al mon clal'ol' abundosa y suau com ]' amor d'una mare.

Y va omplirsc dc g'eñt l' cI'a que semblava una g'mJl safata do plata vella. Espinguejú 'I flll viol, repiecí ï ta m hori 110, SOIlÚ la gl'alla, y fadrins y casats, lIoys.v llenas, tothom pUlltejú la sard:lI1a.

Pl!I' lo qlle dill als dos minyons que donavan, Ull ¡Í ('ada costat, la Illa {t la fadl'ina, no 111' ell­g(do~it'ell ]>oeh lli molt. Varen scmhlarme g'er­mallS d'ella, y /lO hi tCllian cap mica de rcti-l'ansa.

II Digní {l la gentil hallado\'a la meva estimació, .

y t'lla li dOllÚ 'I IIIt\S tpndl'e y animadol' aClllli­mont,

Fins lo senyol' l{notol' (¡ may més ne tindrém cap de tau pais:í!) va fet'hi un punt dels seus,

. posantse llll g\'all pelljoJ1 de sotana li cada cos­tat pera que 110 li t'es nosa.

- ¡Vnldall1cnt no m'enganyis, COlli no t,' ()J)­

gallyarp. jo may de la \'ida! Així 'm pal'hi y jo vaig l'üspóIH)¡'('li: - Dou llIe llevi la salut, si may t' hc d' enga­

nyal'. Y '/lS hauriam casat ja pel ,J Ull'y vincllt, sino

lI"c son pal'c duya volnntat ú nil alb'e minyó del meu temps, ne feya ja molt.

La bulla d!ll'ú duas !tol'as 11 m'gas (la plagasit.at del senyor Hf)ctor un qual't y uo més); l'oMt la porrona de ]' un sardanista ú 1'altre; lo barbet' va t,¡'elll'C cOl'l'andas que cautà r hostalera ab 1111

ayre dc VOli tant y més escayent qllc may: tot­hom scmhla\'a Rortit de marc, mes tothom se 'Il

allà Ú fel' la nOIl-II011 y ¡Í pmml' ploma aixíi' (pte la Ilulla, ah rOC1tllSa d'enamorada, s' amag:í da­rrera UllS nlÍvols que, al cap dc ]locas estollas y quan ah ma Illlvia entm ja allJit , se (h'sftwCU en carillyós l'uxat.

Lo TBATRO llBGIONAt

IV Tinch, grat sia li Deu, dos nells y duas nenns

més saDito os que cóp Estiuhet dc sant Martí. Si al un li diuhen bonich, més al altre. Ningú diu que se 'm semblin, ningú ... llevat la dona. Lo sogre sosté-a peu, a cavall y en cal'ro­que tots ells tenen lo meu mateix posat.

Ve la Dit de sant Joanj ve la de sant Pere y alsém grau pila de bl'uch y estellas ben l'chi­nos88'.

E ta amanida ... ¡Cala, noy gran, cala per tots quatre costatsl ... Ja fuma, ja espetega, ja sc 'n encen, ja tlameja enrojint las caras d,e tot lo vol­tant... ¡Quina cridoria, verge santa de urial Sembla que tot se n'entri.

Lo meus fills y 'ls d'altres parroquians me donan las manetas ú mí y al sogre, y aprenen de ballar sardanas al entorn de la fogayna.

V i ardana del meu COl'I Si sé, al morirme, que

encara regnas plahenta y casta pel' plassas, ma­sias y cabanyas; si sé qu' ets encara la dansa volguda dels meus, es segur, ben segUl' que mo­rj¡'é en gracia de Deu.

JOAQUIM RIERA BEaTRAN,

DE M TEU BALASCH

Apunte per lo IlOU quadro «Dis apte»

Se11vey de 1011& VILA OVA Y GELTRÚ.-I>iumellge 3 del corrent,

en lo teatro Artesa, s' hi dOlia una funció que fou or­ganisada pels aficionéU!, y a llt'lIefici de las familias dels soldats reserVh¡taR ci' fique ta vila. Ulla orque8ta amenisa 'ls entreactes. Hi assi"tl numerosa J' distingi­da concurrencia.-R. S.

GRACIA.-Cada dia se veuhen mps concorregudas las runciolls dramltticas que 's donan en la distingida societat '«Lli. Banya Gmciense».

La que tingué !loch lo diumenge últim fou molt del ngrado de la lJuhidn cOllcurrellcin que omplia lo bo­nich saló d' espectncles.

Los intél'pretes portaball ben estudiadas las obras que po aren en escena.

Dels que més 'hi di tingiren debem rel' menció de la senyoreta Simó y dels senyors Barberan, Cirujedn y Bris.

Lo dia de Tots Sants, tingué 1I0ch ell la ocietat circul «La Granada Gracien e". una vetllada !iteraria nlusi­cal, la qual va resulta una re ta brillant digna del bOll nom de que sempre ha gosat l'esmentat Circul.

La part literaria, que va estar confiada al senyors Piera, Llen8 , Carrer8s y algun altre, rou amena y agradable, es ent e trepitosament aplaudiU! junt ab los senyors que rormaban la part musical, component un bon conjunt.

1 «Foment VoluntarI:. lo diumenge passat represen­taren lo drama La ratlla dl·eta.-M.

BADA LO A.-Ulssapte passat, en lo teatro Badalo­né actua una companyia de arsuela que po a en es­cella Lo sO'mni de la Ignocencia y Un 'músiclt de regiment, que obtingueren un bon desempenyo.

Diumenge la cnmpanyía I<'errer actua ab molt aplau­so en lo teatro Zorrilla. Representaren lo monóle('ll Lo llicenciat y la pe8sa Mala nit.-P.

E PARRAGUERA.-Las últimas obl'as catalanR8 que s' han representat en aq u~sta població han sigut Lo Dilter, las jO?las de la Rosel' y las pessa DOI ai3:elelJrat, y Una dOM li la brasa.

Lo dia 3, en la «Societat Siemprevivll» se po a 'I dra­ma La flor de la 11l0ntan?la y la pessa A ca la modista, en las que obresurtiren lo senyors Falé , BOlla tre y Jorba.

En «La A1lanz8» se posa un drama de Feliu y Codina, obtenint molts aplausos los senyors Canals y Castells.

S. ARE YS DE MAR.-La runció qu", dona lo dijous'

del corrent la companyia de dQnya Concepció Ferrer, rou molt del agrado del públich.

Per final e posa en e cena la bonica comedia cata­lana, Viatge de boda.-P.

VICH.-Diumenge, 3 del corrent, en lo teatro del Café de Catalunya y per los aficionats de la soci tat «La Balia Vicense» posnren en escena lo preciós drama de Pitarra Lo timbal del Bruclt. Varen dlstingirse los senyors Alier, Echene, Oliva, Pujol y e pecia1ment lo senyor Claveras, que desempenya son paper ab molt acert, denotant sas notables racultats per l'art drama­tich.

Va acabar la funció ab la comedla del senyor Mar­u8ch Mdtalas callando, que agrada molt 8. la concu­

rreneia.

Lo TBATRO Rll:GIONAL 345

Lo Il1l1teix dia, los nficionnts del casino «Lli Unió COlllpr('inl» dOllfll'ell fUllci(, ell lo teatJ'o Au,.;onense, po­~;nllt ClI e,;cella la ('olllPuia <II'I S('II,YOI' Bnr(¡, lo jock del,v disbfl1'fl ls.

Vnreu di¡;;tiugirshi In sell~'orn Ma,;, In Renyoretn Gui­fnrt y '18 SI'Il,\'())'''; Vallh()lla, A Ilg·lndn., Mnciú, Aguilar y Herra; jl('1' t'i de fp8tn posnrPIl In c(¡media la sala de ?'ebrel', qlle feu l'iure ah t'XCf>"; ú la ('ollcurrell('in.-,T. S.

MAHNOU. -Lo diumelljf' 27 dl'1 pas,.;nt 8e r('IH'esent{t (111 lo «Celltl'e Corni», Im; ('ollledins entalullllS, {'Jl(l se­Il,llo/'a ,~oln, Home (í l' all,f/lln, A 11-llllOII, 'l'ida nora,\' lAWl'f­cia DI)J:r¡ifl.

Ohtillg'ucrcn Ull hOIl de~H'll1pellyo, fentse diglle,.; d' nplnwm los nficiollH t,.; q 11(' Ins illtl'rpretnr(,ll.

Hi 11I'PIIgué pllrt J' nplaudidn y simpút.ieu nctriu, se­Ilyort~tn Ri ufort.

L08 progrnllJas, seg<Íll"; costúlll, forl'1l rl'Ulletllt¡;; 1'11 ('ntnlú,

Nm'ltre aplnuso al «Celltr(' CornI»,

I /

Lo diumenge pa¡.;¡.;nt ";l' rep l'l'se 11 tll ell Ilof'ltrp teatro Ull espcrpellto titulat Ell ('/t(11l TallOl'io, que fou rehut pIlI' part del poe !i púhlic!; <]ue hi asistí, ah t'ellomennls crits de prot(',;ta y pstl'Ppitosos xiulets, en senyal de <] uc enCAra (Iue SOlli de t'ora eOlleixém quall llOS volell jugar bromlls pe,;a(lns.

Crech un dtll)!'r, a('ollsellar al spnyor representant del Circo qlll' s' hi mil'i ulla mica mf>s avnll,.; d'ad~etre cOlllplln,vía,.; com la que '/IS referim IIvuy y III del dia :1, puig' aixfÍ e,.; ('ansa de lo poeh con('orrpgut que 's veu Ull I(H'al que !illl\l'íll dI' ser instructiu y moral y que ú lo millor se vpu trallsforlllnt ('n qualsevol cosa,

Per la uit, l'U lo «Centl'p Familiar» se l'!'pr!'sentaren lo~ lIIollólechs ¡A l'mas.', ¡PlaF,v lli V~r¡ila1tl, per los se­nyors Png'{'''; (O.), ViadPl' y ('olonwl', y IliS cOllledias J)os ai:xelelrats ,v l' fl,ysistellt del NJ/'Oll('l, quI' 'I púhlich rebé ab gralls l'inllus.

La exreneÍ<í e";lIle"lula, ('Oil! u('ostnlll:l dita Societat.

,T. P. T.

¡Las sabatas de Sant Perel

(Aisls passa :i molls.)

Regouf'l conta nil documl'nt m~crit d' fjJocas remotas Raut l'erc tinya unlls h'otas que l' hi dnvan Il!olt forment.

Y tUllt era 'I que sllfrin nil ar¡Ul'll caJ¡.lIlt mnlpit que ]lassava tot lo dia as,;eutat sobre d' \IU llit.

Pel'o un dia, ja cansat de sufrir tan cruel torment va re~oldre molt cremat dOllame COli eixemell t Ú f'lOS eompnnys Rant Miquel; Hallt Autolli Y Sllllta Teresn, que f'lOIl los sants que ft n'el cel tenen ab ell més frauquesa.

Y quall 'Is tingu{' presents 'Is hi va dí:-Os he cridat pel'<]lIe exalllÍneu atents lo mal que té nqupix calsat.-

Rallt Antolli las hi treu, I Uf; revisa y diu:-¡Rant Paul i,No veyeu, home de Deu, que hi teniu ú dintre un clau?-

-No es aix6-exclnma Sant Pere­lo que 'm fa sufrir així, es de la part del derrera ahont me fall mal ft mi.-

AlIavors (orma?t consulta Iwra examinarlas bé, y del exúmell resulta ... que 110 hi saben veure ré.

Canf'lats ja de rumiar y 110 trohallthi 'I defecte resolen, per a(~llhllr, descalsnrlo; iY en efectel tenia l'alió Sant Pere al dir lo molt que sufria, puig que la pnrt del darrera tota eu cetadll ten i a.

Y ern que 'I señol' Peret (com no s' eutén de rahous) perque tenia molt fret ah; peus ¡dllya tres mitjons!

NOTA AHTÍ::-\'I'ICA.-I>ilHlix ú Iu ploll1ll, de Mateu Baln¡.;ch V. A.

346 Lo TSATRO REGIONAL

¡La Gloriat

¿ Darrera de 11\ O loriu ('orres, l'f'gn, pel' nq u!'ts mOli!! (Ie D!'u?

que podràs nlcansurla, amidl, 110 't llego; empró, no corris massa; jo t' ho prego;

ó ino 't Hahrn greu.

¿Per qué? Perque la Oloria es un snntunl'i que s' ali-m en hoyrlÍs pl1nt

dt'l alt mont del Raher; y, Iwr JI\ljnrhi, se convertei lo mon Iln mOllt ('111\ nri,

amunt ~ sllmpr!' nlll\lnt.

Per consegiient, nmÍl'h, l''; In Plljnlln difícil fins al ('illl,

ah perill de (Ionú una 111l~opeg'nlhl

(qu'es molt fil('il) lí he unll rl·lliscl\lln ... , i~ rOllola al IIbim!

J , BAIWAN\'.

Noves Comensa 11\ uy y acabllrllal próxim IIÚIJlI'rO lo POP\l­

lar quadro de ('ostl1O\S Los Irt,' toms, ol'iginnl del IIInlo­guanyat autor catala D. IIl'cls ('lImpmlllly y )lnllisslI, aq ui deu nostre tentro lIIoltas de IliS ohraR IIIPS ('C'It'­

brndas.

Tal com jll alllllu'iarem , ac¡uestu setmana hau torllut s rellendrerl! ell lo tentrn Romell Im! represl'lIttu'inuA cie La kermcia del O1,cle Pau, preciosn ohra IIcahadll d(' rt'­partir en uo tre folieU.

L' éxit obtingut, ha I!igut hOlla contin unció llei de l' allterior temporada, redundant nIIU('st ell crí·dit I)I'rn la bondat de la Biblioteca de 1l0t>tre periúdich.

Hem rebut los primers números de Lo Cantadur Y La Lirc A.rtútica, portaveu respectiu Ile la~ so(·i(·tat~ «Los Cantadol'S~ y «La ueva Lira»,

Se 'ls desitja pro peritat, y se 'I agrnhei lus l'logio­l'la frases que e 'ns df'ritgei ,

A la 8urtida del número villent, quedara tancada l' admis ió de tre\'alls ab motiu de la publicació de nos­tre número 200,

Repetim l' advertellcia que los composicions remesas S n'aquest objecte sian lo méR curtas possible, a fi de que poguém donarhi cabuda s major número ja que, com també diguerem, desitjant que ab la tal celebra­ció, no 's vegi motiu de lucro, tenim determiuat puhli­carIo de las proporcions de COlitUIlI y per lo tant selll;e alteració de preu,

E perém crida1'Íl. merescudamellt l'atenció, Jo fOlldo especial del nou Concurl! cOlln'o('at en Iu última plllua del pre ent número,

Ha sigut contractat per la companyia Ferrer fi ue IIh tan aplnuso esta feut tempornda l'U los telltt'os de Badn-101l1l, Mataró y Aren, s de Mnr, lo ,1o\'e aficionat D. Emi­li Uinestet, \'ehl de la primera de (lItns pohlnciolls, quiu indhiduo, a jutjllr per molts inteligf'uts, !l~ \lun f'spernnsa pern \' IIrt drnmittich catals.

La funció que ting\lé lloch di umeng-e pl\SAat ell lo tea tro de la «Sociedad de Oepf'udents de J..'erreterín ~

Qllill~ulln», se Vl'gl' molt, l'OII1'orl'('g'ulla, 1',;,;l'lIt III' 111'$­}lt'!lilla perlllos ath'iollat,; D, Alltoll AIf'oIlSo ." li, .Joa­quim Hay,

Oijous Sl' donÍl al Tívoli lo cenwssi Illa repr('sl'ntat'ió de l' lípera I-a Volores, bai.' la dirl'cciú de SOli autor. Verdaderomellt ,tué l' (O . it (l' oqlll'sta ópera, en llostre pllhis, df'u dl)lIñr,~eli lo califit'ntiu Ile sen$ precedellt.

AI teatro (irllll\' íll hflll t'OIlIl'II~lIt {I 1IIIIIIIrse IliS fllll­cicms de h!'l\t'fiei dl'ls prillrlJlnl$ IIrti;;tll$. llimol's till­g'llé 1I0l'h III tlll l' aJllaullida ('oradl'ri,;ti('o dOllyn ASIIII­

cilí Mal'ti de Morag'ns, y dijo\ls Iu del illteligellt llirf'\'­tor 81'1I~' or V!'gn, pf'r quills lIIotius s' ha \'ist uq\lest tentro ('xtrllortl i 11 ul'i Ulllf' 11 t ('OIH'Orrl'g'1I t,

Prlíximamellt tindrú IInch In iuaugurnc:ó, l'li lo tentro Prillcipal. de In COIIIJlIIII~' ín clel l'milleut .artista

ovelli. Los amuntA al art, esturall d' ('lIhornhoun, (lolI('lIs lo

repertüri, {I més dI' ~f'r varint COlli de ('ostu 1\1 , 11I0ltllH de Ins obrnA corrf'spoueu al mo~ru isme iu il'int ell lo h·a· tro en aql1et~ últims tl'mps,

Los nllIIllIlO$ dI' IliS escolas llutrocillndas Iwr lo «FlI­melit Martinen e» dlmnrell 111111 prova dI' sa nplicn· ció lo dillmenge próxlm pnssnt contestnllt fi qUlllltlls pregl1utas els fort'u llirigidas per lo tribunal dI' exa­mens. QUl'darem agradahlement sorpresos al \'eurer la solturu ub quI' lIf'ginll lo~ deixehll's del me:ltrl' supe­rior D. Bnrtumeu 8nla, Íl'f'\'lIlIs t'li \'('rs ~' t'li prosa d' autors d' ohreta. cntnlalllls.

La distribució cie premis fOll un acte Iluhitnsshn. Ahunllaren las recitn('iollR dI' dis('ursos ('11 catnl{1 que forell molt IIplnt\llihl. al igual quI' IliS poesins de cele­hrllt,; poetas. Se repetiren nlgulls números y In jotll dI' La Dolul'es per l' orquestA. {I illstallcias dt'l lIumer()s públi('h.

L' himne al tr('vall, clllltat per més d'un celltellar dI' alum nos y acompallyat III piallo pel' lo senyor Estrnda, ngrl\dll molti~si \Il.

l<'eli('itém coralment als iniciadors dl' la ft'sta y l'rin· cipalment als dignes professors per lo bon resultnt de t"u important acte,

ostre aprecIat eolaborador D, Cosme Vidal (Joseph Aladflrn), nos ha remés un e emplar del seu importnnt trevall titulat Coalu'ml ttpicaa de la ciutat de Vall,.

Lo senyor Vidul ha donat mostra. una vegada més, de Sft galana ploma, y de la forsa descripti\'a 1111' està dotat, ressenyallt bonichs quadros, trasllat fidel del na-tural. .

Felicitem y agrahim l'envio al senyor Aladern.

En lo «Circul Mercantil l<'amiliar_. dissapte passat Vil

donarse ulla funció ú benefici de D, Anton Cal\'etó, ah l'objecte de COJII)lIt·tar la sllma p('ra redimirse dt'l 8er­vey militar

Dt'l esclIllit pl'ogorllma formava part la bOllil'a pessll Quat1'e casats 11 Uit viudo,

AI Virco g\,Il!'.;tre, Iml !lsft'ellos tl'nell lIoeh ah molt acertnda frecuelll'ia,

Dimars se 'u verif\l'll Ull titulat A flran relocidad, originnl cI!'ls s('uyors Hoig y SlIltiwri y música dl'l nl!'stre D\lrllll; y per IIhir \ espre l'I,;tll\'\I Ill1ll1ll'illt In filie rlú per titllI Parts ,11 Nouf's.

Lo '!'EATHO HIWJONAL :347 ------ ~-----~-~~. --~ -_. Ditllll!Hlg'(' !lI1S;;:lt )' iJIIIHJI'tllllt slH'il'tat «( '1'IItl'O C<Í­

JIIÏt'h» dOllú PII lo tl'ldl'O Lil'i!~h III q\lllrta fil 11 l'i(í dn la tCIII)1Ol'l1dn, ah la e()llledill ell dos I1d('s la C({l'l'la reNte y In 1'11 \III ad(' j),' 1'I'tI'IIC!t , ell la q\l(, s' hi di;;tillg'il'ell ins ;;(,lIyOI'IIS :\[\llItal,Y <lIlS:-;(", .r 'ls Sl'lI,rOl'S Mil l'X\lal'J¡, ellsas, l<~nl't..Y Cil'lIj('da,

Enigmes

Xarada

Lo dial dd ('01'1'1'111. S(' illallg'III'a lo 'l'('atl'o Llilll'l' , ill¡.;talat. ('li lo dl'l A~iúlÏt'h , ell In "al'l'iada dpl l'ohll' ~e!'ll.

L ' O"1'Il eS('lIllida sig'lI(" 'J dl'allla ¡.;()('ial, de POIII))(',r O

(;('111'1' los Sell?I01'S de )l1I)lel', Ú 1I11"S dl'l 1IIOIICil!'eh dI' e, ()II('I', la lI/Ol't d'Uit boi/! .

Lo d(,S('III))('II,YO :-:ig'IIC" h( '" ,Y 111('''; tl'adnllt;;p d' iJl(livi­dllos po('h IwostUlllltts ÍI tl'l')litjlll' Inllla" ,

1.11 dil'('('('ili ('stig'II(' {¡ ('lll'l'(wh de ,I. 'l'OI'I'pnt Ho l' , qui .. ;;pli('it la 1I0va tell<!('II('in uh lIIolt. atinadas oJ¡:';{,l'va­('iolls.

,\ I Eldol'lldo ~e )lI'I'I);II'all lot> pst 1'('11 os de HI sl' lírn' /111 -

l'Ó1/, r Ni estlldiall/!' eJldiablll¡{II , I<:I~ lo IIÚIIH'I'O dlu'II1 llOS C)('II)lal'c'olll del qll ' e,.; v('I'ifi ­

e;' dijous liItilll , tit.llhlt Ht olm 1IIIIUdo ,

Lm; Ohl'llS catal!111m; nIlUllI'i¡¡dns 1)('1' nqul',.;t me,.; ('n In t>1)('il'tat «lS'IIP\'1\. Li 1'11», HOII .llrrlll llit , .1 pd 11 fi j'epl'l, lo jl1'onunciameNt ,Y Jfll}'((tlrl dI' ('ei'i'o ,

Cul de sach

Elltl'" all('iollllt;; vells. - 1<:11('111':1 1'1'('OI'do qUl\.n f(',)'alll flllldc) 1'11 a'llll'll Il'ntl'o

dI' "al:I Y 1lI'('olm, ¡EI'a drli<'icí,,! l,<JUt"' Ipllia dI' 1'('!lI'(,;;I'II­tal' 1111 j;II'dí'! J)olldl" \III tl',.;t ni milj. l,<JIlt" \III ho,,;('J¡'! ( ' lIn hl'lIl1('n dI' 1I01'c' ¡';Pl'h <¡II(, ('¡II'I'ln 1)('1' allí. ;,\ 'olí:¡¡1I 1111 "nici! ('oloell\'alll 1111 ;;illlÍ al IIlitj , ..

- j ,\." ('lll'nll! l,Y si ba\'Ía de IIglll'lIl' 11 lla ('ova'? -Ili )l0¡,;uvnlll lo eO\' (l de la l'obll .. . -~i VII.iIl , Y <¡UOII \"olínll III1U )11'(';;<\ bi )lO~H\' IIU 111111 :-;

g'l'II('III1", ,Y .. . aixís P(,I' l' i;;til.-X.

Ma y m és

( bIITA( 'II') )

1. ' UII(',('lIpt qlle d,'ix SOli lIill Y 1'1I111,\'I'lIlIt"o IIh ('Ullt. fp;;till ('\'1' ('1'11('1:-; gal'l'lIti '" \'CII )ll't",; , A 1'1I111,\'I'III'SI' u" (~11111 f'p,;till ,Iu 110 lli 101'11111':'1 11 I 11,\'1 I II"S

11111." IId's.

1.11" lI,\'glla,; cfll(' IIjog'lI i 11 11 d 11;;

1l1'\'I1I1:11I1 IH'I' t"olldallldlls ~'njllntllll III l'ili I¡(',;I)J'ÚS, Per nqllcllas I"onduladll8 • Ja 110 hi pai>Slll'ílll IlHl'ylllé;;

mayllH"s,

Lo soldat q IIr vn {¡ In g\lcl'I'lt lleixl1nt l' 1\.."lIIia en ,,11 t.'l'l'fI Y \lna bltla 'I deix p,;;tè;, Ni à s' a,VllIín lli ú sa 11'1'1'11 No po(Ir'à vpur('r IIlny 1I11"H

IIIl1ymé8. l<iNMH ~OLEH ,

!\[IIt1I1'U Bllla"dl, jo t' IIdlllil'O ; .io, lo l'0hl'i;;s'" ohl'(' blllldl 1[11(' jlrill/If PS('IIIII de 111 t"('YIIII ah 1111101' dus- II~l'sa III pit Il('lIso ma \'cu, II10n ('11111, fl'hle d' ('ixa tel'l'lI ndlldl'II111 1111;;. .10, <¡UI' l'lIdllPIII tut vII11 velll'et eOlltmlJ}Jhlllt.i1l ab l'Pg'ositj (JII(, jove, del Art clltifall 1101'S ton escul'jlllt call1í, Dos, ters, quart, de Cn.tllltlll,YU ets IlIlJant, l'1s t'I'I'vellt fili, si l' hOlJl'all tOll ('or, tas ohrll8, l'lla t' hOllra: dcixl1 oblit. Ell la (latria Catalllllya lo hl'l';;sol del Art , sPllzill , tot \'ali(; , illcllllsahl(', IIIOS1.I'IIS tOll pillzell ... ¡j<llol'ill nI hOIl lill!!

HIH(lI II'.'l' 1l1'1. FULl ..

Üt so!ucÏlí ell, lo jll'lí.cim mill/ero

• ,. ,.

Sul!{('irms del ¿I/sedals (!It tu luill/l'l'o fU(j

XA 1(,\ llA,-A lI- tO- 1I O- III iu

COfT.rrespondeneia

~('IHI,;tifl Camlll'IlS,;a: c¡twdal'tt sl'l'vit.- Nicolau de Nu­l'ia : allirl! l ' III'tÏl'Ie.-Alfredo BUI'''c'rlÍlI : 110 VII mul pel'o h'lIill1 ('li ('arh'I'a molt ol'i/.dllal pm' l' isUl, '!l'III'('III la COllv('I',m.-,loall }<'olltallet Cor"el's: he)' aSlilllll)llo IlI'l'O d('fl'chllís ele wrsilknció.--'[alll'l .Mnrillello: mil gra­l'ias, l'efllgilll illsl'rtur dedicI\tol'ius p!'rsollUls, serú lIílS­lillla qlle PP\,)' estplIsi(; 110 's IJllhliqlli ell lo lIúmero illdi('at.-,loll!l"illl Bel'llisy l'rullu: lo pl'imel'.-V. Blay : s(' li ' illsertarit ulla. - ,loSI')lh Hos(\s: vellrem de dOllllr slll'tida als ImjJossibles rlJ'flll/lítil'hs.-FI'Ullcesl'll COlllns: g'I'a(~ias, te 1I10lt (/' alll(lli Ití;; .y 'J I\lInll's de rópi(!a II'UII­snl'cic;.-,Io:;PIJh l\Iozo: lI1ussa fill'iJs.-Nitu de 'fnrrllg'o­lla: ig·lIalllll'lIt.-~is'IlIet d('1 1"1111: j~1 \'nlll'íl qun s' ha sll"sljl, lIit.- I~lIIili Uïwll: ;;' Im l'd. IlIlIs;;a abús dcl:; (~all­tal's hilillg-i'IP;; .-Ca;;siluil'o (iil'alt : si l'li 11011 ilO va IllU\. - ,IlIlifl CUI'CIit>scí: moltas g-I'IH'in;;.-){lIllIon '1'010:;11: \'a ,Iw.- ,IolllI u VIU'I'O : 11 lIedit l'li tl'I'I'1I ('0111 mol ts 11' a itrI';;, \'t'IIÚ'1ll dI' ('omjJlllurelah lo d ' aru ,-EI rieh Hil'rll y l\In-11'11: molt "e,-C. HamÍl: vosté ho tl'acta molt be, surti­l'íl.-JaUIJIIl '1'orl'omé: 110 '1 podem complaurer, massa ('xtells, .

Lo dt1lnés 110 marxa prou be,

Avis.- Tots los sell'yo!'s <¡ue vnlo'uill ellqua­dOl'llal' la eomcdia la lwJ'encia del oncle Pau, poden IHIKsa!' à vm'itieul' lo cambi baix las (~olldiei()IlS de costUlIl . - Preu 15 eéntims,

Cllbel'tas soltus, 5 Célltil11s

Tipografia L. AC.I>ÉMICA, Ronda de la Universitat, 6; Teletono 861

Frederich Soler •

d e LQ T EATRO REGIONAL

lDEAS

encaminadat\ al lloable fí de pl'eparar la realisa­ció de eonstruir un monument que, aixecat en honor .del téatro patri, di~ui als propis, 'als es­Witft,'yl; ara posferitat, qUI el'a F REDERICH SO· LER, é inmol'talisi lo seu n.om.

A tal obiecte oferÍm U)l premi consistent en Ull busto ·ae FRED~RIOH SOLER, modelat en gub per.l' t.'lICU1t?f J. OarcaBsó

2. Quins medis podrían emplearse pera la l'ecaudació de' fondos?

3. Ahont fora lo lIoch més apropósit pera Ja construcció del monument'? . 4. Qmíl Ja seva magnitut y detalls de con­JUl1U

5. Quin lo medi més rapit de arl'ibal' a la fet­a de la ~eva inangl1ració'l

A u' aqueUs que contestin més acel'tadament las cinch pregunt&s referidas, a judici del Jurat fOl'mat, com en tots los concursos anteriors, pel' , la Redacció ~e Lo TEATRO REGlON u, los sera. pu­blicada la seva opinió, y 'I fallo sCI'1i somés al públich que POdl'Ú emétJ'el en la forma quO eepo­earém a son'degut temps, yal elegit li sel'a ot01'­ga,t IQ pl'emi ofert,

Oom aquest CoNCURS es de índole diferent de quants havém celebrat, toth.om pot posarhi dita, donchs qUf3UO hem de teniI' en compte la bondat literaria dels t'scrit s l'ebuts, y sí no més lo valor y facil execució de Jas ideas mallifestadas pel' sos l'espectius autors,

Respecte a lo que després podra ferse, Lo TEA- ' 'tRO RBGIONAL no aventura opinió, pel'o al donar aquest pas envel'S la l'eatisació d'un pensament qu' es de debel' sia aviat un fet, ho fa ple de es­peransa y estó. disposat ú trevnllar ab fé pera consegU1l' Ja meta dels desitjos de quants ayman Jas glol'ias catalanas.

Una vegada fallat lo Concurs, sera, donchs, h01'a de donar lo segon pas, que '81 present no pot entreveurers encara cap ahont s' haUl'ia de encaminar.

Queda desde avuy obert lo plasso d'admissió de tl'e alls, y aquest se tancara quant lo JUl'at de Lo TBATRO REGI ON L ho. cI'egui col1venient.

'l'ots los pensaments que envihin, podran anur fil'tnats Ó no pm' sos autol's, y si surt premiat Ull de 110 fil'mat, la Redacció cuidal'a de sabel: de qui sia, mes al ferse entrega de} premi deuI'8. fll'màl' un rebut ab lo seu pI'opi nOfll, pera sa­ti.racoiÓ pública.

cabém l'eCOmaQant, en pal,ticulal' a nostres nUtn(!l'080S favOl'ei edora, p~'euguill pal't éu lo Coneu-l's, y pl'egant a la pl'empsa do OútalullJu escampi tot lo possible la idea que enclou la present cridà, .

Salut y cIal' C1itel'i. . Barcelona 16 Novembre de 1895.

Per la I\eda~'Ció,