©NHK WORLD-JAPAN30 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

9 これは何な ん

ですかLECCIÓN

海かい

斗と

Kaito： ここが「デパ地

ち

下か

」だよ。Koko ga depa-chika da yo.

Esta es la sección de comestibles de la tienda de departamentos.

マイクMike

： いろんな食た

べ物もの

があって、いいよね。Ironna tabemo⎤no ga a⎤tte, i⎤i yo ne.

Qué bueno, tienen todo tipo de comida.

タムTam

： わあ、すごい。Waa, sugo⎤i.

Oh, increíble.

これは何なん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.

¿Qué es esto?

海かい

斗と

Kaito： 大

だい

根こん

の漬つけ

物もの

だよ。Daikon no tsukemono da yo.

Es un encurtido de rábano “daikon”.

マイクMike

： 食た

べてみる？Ta⎤bete mi⎤ru?

¿Quieres probarlo?

タムTam

： いただきます。Itadakima⎤su.

Sí, gracias.

おいしいです。Oishi⎤i de⎤su.

Es sabroso.

海かい

斗と

Kaito： これも食

た

べてみる？Kore mo ta⎤bete mi⎤ru?

¿Quieres probar esto también?

Vocabulario

ここ　aquíkoko

デパ地ち

下か

　sección de comestibles de una tienda de departamentosdepa-chika

食た

べ物も の

　comestibletabemo⎤no

これ　estokore

何な ん

　quéna⎤n

漬つけ

物もの

　encurtidotsukemono

Kore wa nan desu ka¿Qué es esto?

Diálogo de hoy

©NHK WORLD-JAPAN 31

Frase clave

¡Yo puedo! Preguntar qué es una cosa

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

これは何な ん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.¿Qué es esto?

Para preguntar qué es alguna cosa, se la señala y se dice kore/sore/are wa nan desu ka. Si la cosa está cerca de quien habla, se usa kore. Si está cerca del interlocutor, se dice sore. En caso de que esté lejos de ambos, se usa are. Nan significa qué.

¡A usarla!

すみません。これは何なん

ですか。Sumimase⎤n. Kore wa na⎤n de⎤su ka.

お茶ちゃ

です。Ocha de⎤su.

Perdón, ¿qué es esto? Es té.

¡Probemos!

これ／それ／あれ　は何なん

ですか。Kore/Sore/Are wa na⎤n de⎤su ka.

¿Qué es esto/eso/aquello?

① ②

Frase extraおいしいです。Oishi⎤i de⎤su.Es sabroso.

También puede decirse simplemente oishii. Pruebe a usar esta expresión cuando coma algo delicioso en Japón.

©NHK WORLD-JAPAN32 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

¡A comer con Kaito!

“Depa-chika”: el paraíso de los glotones

En la sección de comestibles de las tiendas de departamentos, llamada depa-chika (subsuelo de la tienda de departamentos) debido al lugar donde normalmente se encuentra, se vende todo tipo de platos hechos, cajas de almuerzo, dulces, pan, etc. En algunos puestos, se puede probar la comida. Es muy práctico, pues se puede comprar comida lista para comer en casa o en el hotel.

Respuesta ① それは何なん

ですか。 （これ？たい焼

や

きです。）Sore wa na⎤n de⎤su ka.

（Kore？ Taiyaki de⎤su.）② あれは何

なん

ですか。 （あれはたこ焼

や

きです。）Are wa na⎤n de⎤su ka.

（Are wa takoyaki de⎤su.）

Encurtidos

Platos hechos Pan y queso

Dulces

©Isetan Mitsukoshi Holdings