L E SON チケットを買うことができますか - NHK...အ ဖ ① すみません。席せきを予よ約やくすることができますか。 Sumimase n. Se ki o yoyaku

126 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

41 チケットを買か

うことができますか

ミーヤーမးယာ

：タム、見み

て！Ta⎤mu, mi⎤te!

တမ၊ ၾကညပါဥး။

悠ゆう

輝き

さんがピアノコンクールでYu⎤uki-san ga piano-konku⎤uru de

優ゆう

勝しょう

したよ。yuushoo-shita yo.

ယးကစက စႏၵရားၿပငပြမာ ႏငသြားတယ။

タムတမ

：あ、ほんとだ。すごい。A, honto da. Sugo⎤i.

ဟယ။ ဟတသားပ။ေတာလကတာ။


：来らい

月げつ

2ふつか

日にRa⎤igetsu futsuka ni

コンサートがあるよ。ko⎤nsaato ga a⎤ru yo.

ေနာကလ ၂ရကေန႔မာ စႏၵရားေဖာေျဖပြ ရတယ။

タムတမ

：行い

きたいです。Ikita⎤i de⎤su.

သြားခငပါတယ။

チケットを買か

うことができますか。Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.

လကမတဝယလ႔ရႏငသလား။


：予よ

約やく

してみるね。Yoyaku-shite mi⎤ru ne.

ႀကတငလကမတမာၾကညမယေနာ။

ေဝါဟာရ

優ゆう

勝しょう

する　ႏငတယyuushoo-suru

来らい

月げつ

　ေနာကလra⎤igetsu

コンサート　ေဖာေျဖပြko⎤nsaato

チケット　လကမတchi⎤ketto

買か

う　ဝယတယkau

予よ

約やく

する　 ႀကတငမာယတယyoyaku-suru

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Chiketto o kau koto ga dekimasu ka လကမတဝယလ႔ရႏငသလား။

127https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

チケットを買か

うことができますか。Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.လကမတဝယလ႔ရႏငသလား။ကယလပခငတအရာက လပလ႔ ရမရ ေမးျမနးတအခါ “[အဘဓာနပစႀကယာ] ＋ koto ga dekimasu ka” လ႔ ေမးရပါတယ။ “dekimasu” ဆတာ “dekiru” “လပႏငတယ၊ လပလ႔ရတယ” ရ႕ MASU-ပစ ျဖစၿပး၊ “XXX koto ga dekimasu (dekiru)” ဆၿပး၊ ျဖစႏငေျခရတယဆတာက ေဖာျပပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

すみません。歌か

舞ぶ

伎き

は、どこで見み

ることができますか。Sumimase⎤n. Kabuki wa do⎤ko de mi⎤ru koto⎤ga dekima⎤su ka.

本ほん

日じつ

ですか。お調しら

べします。Ho⎤njitsu de⎤su ka. Oshirabe-shima⎤su.

တစဆတေလာကခငဗာ။ ခါဘက ျပဇာတက ဘယမာ ၾကညလ႔ရႏငသလ။ဒေန႔လား။ ၾကညေပးပါမယ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

すみません。～ことができますか。Sumimase⎤n. ～koto⎤ ga dekima⎤su ka.

တစဆတေလာက။ XXXလ႔ရႏငသလား။

① 席せき

を予よ

約やく

するse⎤ki o yoyaku-suru

ေနရာႀကတငမာယတယ

② 洗せん

濯たく

をするsentaku o suru

အဝတေလာတယ

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

ရကမား၁ ရကေန႔ ၂ ရကေန႔ ၃ ရကေန႔ ၄ ရကေန႔ ၅ ရကေန႔ ၆ ရကေန႔

tsuitachi⎤ futsuka mikka yokka itsuka muika

၇ ရကေန႔ ၈ ရကေန႔ ၉ ရကေန႔ ၁၀ ရကေန႔ ၁၁ ရကေန႔ ၂၀ ရကေန႔

nanoka yooka kokonoka tooka juu-ichi-nichi⎤ hatsuka

Can-do! လပခငတအရာက လပလ႔ ရမရ ေမးျမနးႏငတယ


ဂပန႔႐းရာ ျပဇာတ - ခါဘက

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

ခါဘကဆတာ ဂပနက ကယစားျပတ ႐းရာအႏပညာ တစခ ျဖစပါတယ။ ခါဘက ျပဇာတမာ အမးသမးေနရာမာလညး အမးသားက သ႐ပေဆာငပါတယ။ မကႏာေပၚက ေသြးေၾကာေတြ၊ ကြကသားေတြက ထငရားလတ မတကပေတြန႔ ပပသာသာ ပေဖာထားၿပး၊ လေကာငးက မတကပ အနေရာင၊ ဗလနလဆးက မတကပ မနယေရာငန႔ လမးျခယသ႐ပေဖာပါတယ။

ခါဘက သ႐ပေဆာငေတြဟာ ထငရားတကယဟန အေနအထားက ျပလပၾကပါတယ။ ဒါဟာ မးအလငးေရာငေတြ၊ ကငမရာေတြ မရေသးတ ကာလတနးက ပရသတေတြက အခေခတက အနးကပ ႐ကခကလမး ခစားခကက ေပးႏငဖ႔ ရည႐ြယတာ ျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။

©Kashimo Kabuki Preservation Society

©Kashimo Kabuki Preservation Society

အေျဖ ① すみません。席せき

を予よ

約やく

することができますか。 Sumimase⎤n. Se⎤ki o yoyaku suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.② すみません。洗

せん

濯たく

をすることができますか。 Sumimase⎤n. Sentaku o suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.


LESSON

42 悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです


：タム、きれいなお花はな

だね。Ta⎤mu, ki⎤ree na ohana da ne.

တမ၊ လလကတ ပနးေတြပါလား။

タムတမ

：悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです。Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

ယးကစက ေပးမလ႔ပါ။

すごくよかったです！Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!

အရမးေကာငးတာပ။


：さあ、楽がく

屋や

に行い

こう。Sa⎤a, gakuya ni iko⎤o.

က၊ စငေနာကဘကက သြားရေအာင။

タムတမ

：はい。Ha⎤i.

ဟတက။

ေဝါဟာရ

きれい（な）　လတki⎤ree （na）

花はな

／お花はな

　ပနးhana⎤ / ohana

渡わた

す　ေပးတယwatasu

すごく　အရမးsugo⎤ku

いい（←よかった） ေကာငးတi⎤i （← yo⎤katta）

さあ　ကsa⎤a

楽がく

屋や

　စငေနာက အဝတလခနးgakuya

行い

く　သြားတယiku


Yuuki-san ni watasu tsumori desuယးကစက ေပးမလ႔ပါ။



悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです。Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.ယးကစက ေပးမလ႔ပါ။ကယလပမလ႔ စတကးထားတအရာ၊ လပမယလ႔ ဆးျဖတထားတအရာက ေျပာျပတအခါ “[အဘဓာနပစ ႀကယာ] + tsumori desu” လ႔ ေျပာရပါတယ။ “watasu” “ေပးတယ” ဆတာ အဘဓာနပစ ႀကယာပါ။ “Yuuki-san” ရ႕ အေနာကမာ ထညတ ဝဘတ “ni” က လကခမယသက ၫႊနးျပပါတယ။


これからどこに行い

きますか。Korekara do⎤ko ni ikima⎤su ka.

姫ひめ

路じ

に行い

って、お城しろ

を見み

るつもりです。Himeji ni itte, oshiro o mi⎤ru tsumori de⎤su.

အခ ဘယကသြားမာပါလ။ဟမဂက သြားၿပး ရတက ၾကညမလ႔ပါ။ႀကးစားၾကညရေအာင

～つもりです。～tsumori de⎤su.

XXX မလ႔ပါ။

① 友とも

達だち

と博はく

物ぶつ

館かん

に行い

くtomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku

သငယခငးန႔ ျပတကက သြားတယ

② 部へ

屋や

でゆっくりするheya⎤ de yukku⎤ri-suru

အခနးမာ အနားယတယ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားすごくよかったです！Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!အရမးေကာငးတာပ။

စတလႈပရာတအခါ ခစားခက၊ ထငျမငခကက ေျပာတအသးအႏႈနးပါ။ “sugoku” ဆတာ “totemo” “သပ” က ေပါေပါပါးပါး ေျပာတပစ ျဖစၿပး၊ ေန႔စဥသးစကားေျပာေတြမာ မၾကာခဏသးပါတယ။

Can-do! ကယရ႕ ရည႐ြယခက၊ အစအစဥက ေျပာျပႏငတယ


ဂပနက ရတကမား

မးယာရ႕ ခရးသြားလမးၫႊန

ဂပနမာ တစႏငငလးအႏ႔ ရတကေတြ ရပါတယ။ ရတကေတြရ႕ လပျမငမားတ အသြငအျပငက ၾကည႐ႈခစားႏငသလ၊ ရတကေမာစငအထတကၿပး ေအာကက ကယေျပာလတ ႐ႈခငးေတြက ၾကည႐ႈခစားတာ၊ ေကာကသားနရေတြ၊ ကးေတြ တစဝက သြားလာရငး သမငးေၾကာငးက ျပနလညေအာကေမ ခစားတာေတြ လပလ႔ရပါတယ။ ဟမဂရတကက ငဟစငကအျဖရ႕ ေတာငပေတြ ျဖန႔ၾကကထားသလ ျဖေဖြးလပတ သ႔ရ႕ ပသဏၭာနေၾကာင “ငဟစငကျဖရတက” လ႔လညး သၾကပါတယ။ မာဆမတ ရတကကေတာ ဂပနရ႕ အခအခနအထ ကနရေနတ သကတမးအရငဆး ေမာစငပစရတကျဖစၿပး အလႊာ ၅ ဆငရပါတယ။ ရတကအျပငပနးက အျဖန႔ အမညး ဆန႔ကငဘက ၂ ေရာငကလညး ရတကက ထငရားလပေနေစပါတယ။

ဟမဂ ရတက (ဟေယာဂခ႐င)

နာဂယာ ရတက (အကခခ႐င)

©Adm. Office of the Matsumoto Castle

©Himeji City

©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc. ©Nagoya Castle Gen. Adm. Office

မာဆမတ ရတက (နာဂါႏခ႐င)

မာဆယာမာ ရတက (အဟမခ႐င)

အေျဖ ① 友とも

達だち

と博はく

物ぶつ

館かん

に行い

くつもりです。 Tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku tsumori de⎤su.② 部

へ

屋や

でゆっくりするつもりです。 Heya⎤ de yukku⎤ri-suru tsumori de⎤su.


LESSON

43 元げん

気き

そうですね

タムတမ

：悠ゆう

輝き

さん、お久しぶりです。Yu⎤uki-san, ohisashiburi de⎤su.

ယးကစ၊ မေတြ႔တာ ၾကာပါၿပ။

悠ゆう

輝き

ယးက：あ！タムさん・・・。

A! Ta⎤mu san...ၾသ၊ တမစ...

タムတမ

：去きょ

年ねん

、日に

本ほん

に来き

ました。Kyo⎤nen, Niho⎤n ni kima⎤shita.

ဂပနက မႏစက ေရာကတာပါ။

日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.

ဂပနစာ သငယေနပါတယ။

悠ゆう

輝き

ယးက：そう。夢

ゆめ

がかなったんですね。So⎤o. Yume⎤ ga kana⎤ttan de⎤su ne.

ဟတလား။ အပမကေတြ လကေတြ႔ျဖစလာတာေပါ။

タムတမ

：はい。Ha⎤i.

ဟတက။

悠ゆう

輝き

さんも、元げん

気き

そうですね。Yu⎤uki-san mo, genki so⎤o de⎤su ne.

ယးကစလညး ကနးမာတပပေနာ။

また会あ

えてうれしいです。Mata a⎤ete ureshi⎤i de⎤su.

ျပနေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။

ေဝါဟာရ

久ひさ

しぶり　မေတြ႔တာ ၾကာေနၿပျဖစတhisashiburi

去きょ

年ねん

　မႏစကkyo⎤nen

そう　ဟတလားso⎤o

夢ゆめ

　အပမကyume⎤

かなう　လကေတြ႔ ျဖစလာတယkana⎤u

元げん

気き

（な）　ကနးမာတge⎤nki （na）

また　ေနာကထပmata

会あ

う　ေတြ႔တယa⎤u

うれしい　ဝမးသာတureshi⎤i


Genki soo desu neကနးမာတ ပပေနာ။



元げん

気き

そうですね。Genki so⎤o de⎤su neကနးမာတ ပပေနာ။ျမငရတ ပစ၊ အေနအထားက အကခတၿပး၊ ကယရ႕ ထငျမငခက၊ ခစားခကက ေျပာတအခါ “[နာမဝေသသန] + soo desu” က သးပါတယ။ NA-နာမဝေသသနဆရင အဆးက “na” က ျဖတၿပး၊ “soo desu” က ေပါငးရပါတယ။ I-နာမဝေသသနဆရင အဆးက “i” က ျဖတၿပး၊ “soo desu” က ေပါငးရပါမယ။


あ、フリーマーケットをやってますね。A, furii-ma⎤aketto o yatte ma⎤su ne.

わあ、おもしろそう！Waa, omoshiroso⎤o!

ၾသ၊ ပစၥညးေဟာငးေတြေရာငးတ လဟာျပငေစး လပေနတာပ။ဟယ၊ စတဝငစားစရာေကာငးမယပပ။


～そうですね。～so⎤o de⎤su ne.

XXX ပပေနာ။

① ちょっとcho⎤tto

နညးနညး

② 今きょう

日はkyo⎤o wa

ဒေန႔

高たか

いtaka⎤i

ေစးႀကးတ

ダメ（な）dame⎤ (na)

မရတ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားお久

ひさ

しぶりです。Ohisashiburi de⎤su.မေတြ႔တာၾကာပါၿပ။

မေတြ႔တာၾကာေနၿပျဖစတ သန႔ ေတြ႔တအခါ ႏႈတဆကတ စကားျဖစပါတယ။ သငယခငးဆရငေတာ “Hisashiburi” လ႔ပ ေပါေပါပါးပါး ေျပာလ႔လညးရပါတယ။

Can-do!ျမငရတာေတြအေပၚ ကယရ႕ ထငျမငခကက ေျပာျပႏငတယ


ရာသအလကပြငတ ဂပနက ပနးမား


ဂပနႏငငအႏ႔မာ ပနးေတြန႔ နာမညႀကးတ ေနရာေတြ အမားႀကး ရပါတယ။ ေႏြဦးမာ ခယရပနး၊ အဒေနာက မးတြငးမာ ေျခာကလပနးေတြ ပြငပါတယ။

ေႏြရာသေရာကတအခါ ကယေျပာလတ လာဗငဒါပနးခငးေတြ၊ ေနၾကာပနးခငးေတြမာ လာေရာကၾကည႐ႈၾကတ ခရးသြားဧညသညေတြန႔ ျပညႏကေနပါတယ။ ေဆာငးဦးရာသမာ အေရာငေျပာငးတ သစ႐ြကေတြန႔ ဒဂၤါးပနးေတြကလညး လႀကကမားပါတယ။ ေဆာငးရာသန႔ ေႏြဦးရာသအတြငးမာ ပြငတပနးက မကမနးပနးပါ။ မကမနးပနးေတြ ပြငၿပဆရင မၾကာခင ေႏြဦးရာသေရာကေတာမယလ႔ ခစားရပါတယ။

ဟကလးၿမ႕က ေနၾကာပနးေတြ (ေဟာကငးဒး)

©Hokkaido Hokuryu Town

ဂပနဘရငနနးေတာထက ခယရပနးေတြ (တက)

©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.

ဟြနးဒဂ ဘရားေကာငးက ေျခာကလပနးေတြ (ခးဘခ႐င)

အစာကာရတကက မကမနးပနးေတြ (အစာကာ)

အေျဖ ① ちょっと、高たか

そうですね。 Cho⎤tto, takaso⎤o de⎤su ne.② 今

きょう

日は、ダメそうですね。 Kyo⎤o wa, dameso⎤o de⎤su ne.


LESSON

44 またコンサートがあるそうです

はるဟာ႐

：タムさん、悠ゆう

輝き

さんに会あ

えてTa⎤mu-san, Yu⎤uki-san ni a⎤ete

よかったですね。yo⎤katta de⎤su ne.

တမစ၊ ယးကစန႔ ေတြ႔ခရတာ ေကာငးလကတာေနာ။

タムတမ

：はい、とてもうれしいです。Ha⎤i, totemo ureshi⎤i de⎤su.

ဟတက။ သပဝမးသာပါတယ။

海かい

斗と

ကကတ：悠

ゆう

輝き

さんは、Yu⎤uki-san wa,

活かつ

躍やく

してるんだね。katsuyaku-shiteru⎤n da ne.

ယးကစက ေအာငျမင လႈပရားေနတာပေနာ။

タムတမ

：はい。10月がつ

にHa⎤i. Juugatsu⎤ ni

またコンサートがあるそうです。mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.

ဟတက။ ေအာကတဘာလမာ ေနာကထပ ေဖာေျဖပြ ရတယလ႔ဆပါတယ။

はるဟာ႐

：そうですか。So⎤o de⎤su ka.

ဟတလား။

また会あ

えますね。Mata aema⎤su ne.

ထပေတြ႔ႏငတာေပါေနာ။

タムတမ

：はい。Ha⎤i.

ဟတက။

ေဝါဟာရ

とても　သပtotemo

活かつ

躍やく

するေအာငျမင လႈပရားတယkatsuyaku-suru

ある　ရတယa⎤ru


Mata konsaato ga aru soo desuေနာကထပ ေဖာေျဖပြ ရတယလ႔ဆပါတယ။



またコンサートがあるそうです。Mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.ေနာကထပ ေဖာေျဖပြ ရတယလ႔ ဆပါတယ။ကယၾကားသခတ အေၾကာငးအရာက တျခားလေတြက ေျပာျပတအခါ “[ဝါက] + soo desu” ပစက သးရပါမယ။ “soo desu” ရ႕ အေရ႕မာ ႀကယာ၊ နာမဝေသသန၊ နာမပဒေတြ သးထားတ ဝါကရ႕ သာမနပစက သးရပါမယ။ “konsaato ga aru” (ေဖာေျဖပြရတယ) ဆတာ “konsaato ga arimasu” ရ႕ သာမနပစ ျဖစပါတယ။ (စာမကႏာ ၁၅၂-၁၅၃ က ၾကညပါ)


明あした

日からお祭まつ

りだそうですね。Ashita⎤ kara omatsuri da so⎤o de⎤su ne.

ええ。でも、すごく混こ

むそうですよ。E⎤e. De⎤mo, sugo⎤ku ko⎤mu so⎤o de⎤su yo.

မနကျဖနကစၿပး ပြေတာရတယလ႔ ဆပါတယ။ဟတတယ။ ဒါေပမ လအရမး႐ႈပတယလ႔ ဆပါတယ။


【ဝါက】そうですね。【ဝါက】 so⎤o de⎤su ne.

[ဝါက] လ႔ ဆပါတယ။

① 台たい

風ふう

が来く

るtaifu⎤u ga ku⎤ru

တငဖြနးမနတငး လာေနတယ

② 金きん

曜よう

日び

はただだkin-yo⎤obi wa ta⎤da da

ေသာၾကာေန႔ေတြမာ အခမျဖစတယ

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

လမားဇနနဝါရလ ေဖေဖာဝါရလ မတလ ဧၿပလ ေမလ ဇြနလ

ichi-gatsu⎤ ni-gatsu⎤ sa⎤n-gatsu shi-gatsu⎤ go⎤-gatsu roku-gatsu⎤

ဇလငလ ဩဂတလ စကတငဘာလ ေအာကတဘာလ ႏဝငဘာလ ဒဇငဘာလ

shichi-gatsu⎤ hachi-gatsu⎤ ku⎤-gatsu juu-gatsu⎤ juuichi-gatsu⎤ juuni-gatsu⎤

Can-do! ကယၾကားသခတ အေၾကာငးက ေျပာျပႏငတယ


ဂပနက ပြေတာမား

မးယာရ႕ ခရးသြားလမးၫႊန

အာဝါအးဒရ ပြေတာ(တကရမာ/ၾသဂတလ)

စနးဂာ ပြေတာ (တက/ေမလ)

အာအးမရ နယဘတ ပြေတာ(အာအးမရ/ၾသဂတလ)

ဂအြနး ပြေတာ (ကတ/ဇလငလ)

©Asakusajinja

©JAPAN IMAGES

အေျဖ ① 台たい

風ふう

が来く

るそうですね。 Taifu⎤u ga ku⎤ru so⎤o de⎤su ne.② 金

きん

曜よう

日び

はただだそうですね。 Kin-yo⎤obi wa ta⎤da da so⎤o de⎤su ne.

ဂပနႏငငအႏ႔ ေဒသအသးသးမာ ႐းရာပြေတာေတြ အမးမး ရပါတယ။ ပြေတာ အေရအတြက သနးန႔ခၿပး ရတယလ႔ ေျပာၾကပါတယ။ ကတရ႕ “ဂအြနး ပြေတာ” ဆရင ႏစေပါငး ၁၀၀၀ ေကာရာဇဝငရၿပး အလဆငထားတ လညးအျမငႀကးေတြက ၿမ႕အႏ႔ ဆြၿပး လညလညျပသတ ပြေတာ ျဖစပါတယ။ စက အ႐ပအႀကးႀကးက တငထားတလညးန႔ လညတာက ထးျခားခကျဖစတ “အာအးမရ နယဘတ ပြေတာ” န႔ လေတြအမားႀကး ကၾကတ တကရမာ ရ႕ အားမာနအျပညန႔ “အာဝါအးဒရ ပြေတာ” တ႔ဟာလညး နာမညေကာၾကားပါတယ။


LESSON

45 日に

本ほん

語ご

をチェックしてもらえませんか

タムတမ

：はるさん、お願ねが

いがあるんですが・・・。Ha⎤ru-san, onegai ga a⎤run de⎤su ga...

ဟာ႐စ၊ အကအညေတာငးစရာ ရလ႔ပါ…

メールの日に

本ほん

語ご

をMeeru no Nihongo o

チェックしてもらえませんか。che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.

အးေမးလထက ဂပနစာ စစေဆးေပးႏငမလား။

はるဟာ႐

：いいですよ。どれどれ・・・。I⎤i de⎤su yo. Do⎤re do⎤re...

ရတာေပါ။ ျပပါဦး...

「悠ゆう

輝き

さん、お元げん

気き

ですか。」“Yu⎤uki-san, oge⎤nki de⎤su ka.”

“ယးကစ၊ ေနေကာငးပါသလား။”

タムတမ

：私わたし

の日に

本ほん

語ご

、Watashi no Nihongo,

大だい

丈じょう

夫ぶ

ですか。daijo⎤obu de⎤su ka.

ကြၽနမရ႕ ဂပနစာ အဆငေျပရ႕လား။

はるဟာ႐

：とても上じょう

手ず

ですよ。Totemo joozu⎤ de⎤su yo.

သပ ေတာပါတယ။

ေဝါဟာရ

お願ねが

い　အကအညေတာငးဆမႈonegai

ある　ရတယa⎤ru

メール　အးေမးလmeeru

チェックする　စစေဆးတယche⎤kku-suru

いい　ေကာငးတ/ရတi⎤i

どれどれ　 ျပပါဦးdo⎤re do⎤re

元げん

気き

（な）　 ေနေကာငးတge⎤nki （na）

大だい

丈じょう

夫ぶ

（な）　အဆငေျပတdaijo⎤obu （na）

上じょう

手ず

（な）　 ေတာတjoozu⎤ （na）


Nihongo o chekku-shite moraemasen ka ဂပနစာ စစေဆးေပးႏငမလား။



日に

本ほん

語ご

をチェックしてもらえませんか。Nihongo o che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.ဂပနစာ စစေဆးေပးႏငမလား။ယဥယဥေကးေကး အကအညေတာငးတအခါ “[TE-ပစ ႀကယာ] + moraemasen ka” လ႔ သးရပါတယ။ “moraemasen ka” ဆတာ တက႐က ဘာသာျပနရင “ရႏငမလား” ဆတ အဓပၸယ ျဖစၿပး၊ လပေပးလ႔ရမလားလ႔ ေမးျမနးတ ပစျဖစတအတြက “-te kudasai” “XXXေပးပါ” ဆတာထက ပၿပး ယဥေကးပါတယ။ (စာမကႏာ ၁၅၀-၁၅၁ က ၾကညပါ)


すみません。これ、もう少すこ

し安やす

くしてもらえませんか。Sumimase⎤n. Kore, moo suko⎤shi yasu⎤ku shite moraemase⎤n ka.

そうですねえ・・・。So⎤o de⎤su ne⎤e...

တစဆတေလာကရင။ ဒဟာ၊ ထပၿပး နညးနညး ေစးေလာေပးႏငမလား။အဒလဆရင…


～てもらえませんか。～te moraemase⎤n ka.

XXXေပးႏငမလား။

① この店みせ

を予よ

約やく

する（→予よ

約やく

して）kono mise⎤ o yoyaku-suru （→yoyaku-shite）

ဒစားေသာကဆငမာ ေနရာႀကတငမာယတယ

② 荷に

物もつ

を預あず

かる（→預あず

かって）ni⎤motsu o azuka⎤ru （→azuka⎤tte）

ပစၥညးထနးသမးတယ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားお願

ねが

いがあるんですが・・・。Onegai ga a⎤run de⎤su ga...အကအညေတာငးစရာ ရလ႔ပါ…

အကအည ေတာငးဆမႈ တစခခ လပတအခါ အရငဆး စေျပာတ အသးအႏႈနး ျဖစပါတယ။

Can-do! ယဥယဥေကးေကး အကအညေတာငးႏငတယ


ေစးဝယထြကျခငး


ေစးဝယထြကတာဟာလညး ဂပနက လာလညတာရ႕ အဓက ေပာ႐ႊငစရာ တစခ ျဖစေပမ ဆငအေတာမားမားက သတမတေစးႏႈနးကပ ျပသထားၿပး ေစးေလာေပးတာမး မရပါဘး။ႏစသစကးကာလမာ ေရာငးတ “Fukubukuro” ဆတာ ရပါတယ။ ဆငမာ ေရာငးတ ကနပစၥညးအမးမးက အတန႔ ေရာထညထားတာ ျဖစၿပး တစခခငးဝယတ စစေပါငးေစးႏႈနးထက သကသာေအာင သတမတထားပါတယ။

ဂပနမာ ေနာကထပ ထးျခားတ ေဈးဝယတာတစမးက ေရာငးသမရတ ဆငေတြပါ။ ယာခငးေတြနားက လမးေဘးမာ စငေတြရၿပး သစသးဝလ၊ ဟငးသးဟငး႐ြကေတြက တငထားပါတယ။ ပစၥညးက ယၿပး ပကဆက ကယဘာသာ ဘးထထညရတ စနစျဖစပါတယ။

အေျဖ ① この店みせ

を予よ

約やく

してもらえませんか。 Kono mise⎤ o yoyaku-shite moraemase⎤n ka.② 荷

に

物もつ

を預あず

かってもらえませんか。 Ni⎤motsu o azuka⎤tte moraemase⎤n ka.

Documents

L E SON チケットを買うことができますか - NHK...အ ဖ ① すみません。席 せき を予 よ 約 やく することができますか。 Sumimase n. Se ki o yoyaku

L E SON チケットを買うことができますか - NHK...အ ဖ ① すみません。席せきを予よ約やくすることができますか。 Sumimase n. Se ki o yoyaku