EL PRECIODE LAALM ENDRA,EN PICADO:ESTOS DIAS,A 215 PTS.KILO

INFORMACION EN PAG. 5

- TIVA DEL PrOCESO AUTONOMICOLA INICIAEN EL AYUNTAWENTO PLENO:

VOTACION TESTIMONIAL

TRAS UNA VOTACIONTENSA Y DIFICIL

51... 7 • "NO"... 1411111111~111111~1111111~ffill

REVISTA DE MANACOR 5 SEPTIEMBRE 1981

Por siete votos a favor ycatorce en contra, elayuntamiento pleno rechazóen la noche del viernes 28de agosto la iniciativa delproceso autonómico balearpropuesta por el Consell. Lapostura oficial de nuestr ociudad, por lo tanto, generóun estado de controversia encasi todos los nivelespolíticos de la provincia, altiempo que pretendíasignificar una t oma deconciencia en torno a lasneceaidades y derechos de la"part forana", auténticocaballo de batalla de lavotación.

Estas fueron las posturasde los grupos munipales:

PSOE.— Antoni Suredapide el "sf" aunque leresulta dif fcil defenderlo.No obstante, comprende laresponsabilidad de colapsarel proyecto y no poderconvocar las elecciones del8 3 dentro de lascaracterísticas autonómicas.Dejar pasar otros cinco anospodría ser muy perju-icialpara Mallorca, y cree —dicetextualmente— que aunquela autonomía por el 143parece de "segunda", si alestatuto no lo cambian enMadrid, se puede equiparara otras autonomíasconseguidas por la vía del151.

AP Jaume Llodrà diceque votarii "no" comomanacorí y no pordisciplina de partido. Creeque esta vía del 143, talcomo la presentan, siguesiendo un colonialismopahnesano sobre la "partforana". Hay que votar"..zo" —dijo, para eevitar quePalma se convierta en unmonstruo que nos absorba,para no ser convertidos enuna barriada Ile la capital. Yno se puede aceptar que nose contemplen las minorías.

Sebastià Su.redaexplica como en abril de1980 ya se consideró, en

este mismo ayuntazniento,el artículo 143 como unaautonomía de "segunda" yel 151 como de "primera",y que no hubo ningúnproceso constitucional quehaya cambiado dichos

artículos. Insiste en que lavía propuesta no contemplala paridad tal como era dedesear. Anuncia que ellosvotaràn en contra.

MA.— Rafael Muntanerformula, de entrada, dos

preguntas: la.— 4Cómo" , .t ueda" la "part forano" enel proyecto de estatutopropuesto? y 2a.— 4Quéharà Madrid con esteestatuto: esta aprobado o losometerà a referendum?

(Juan Riera, por UCD,dice que "hoy ha leído elanteproyecto y no ha vistonada de la "part forana, noentrando en la valoración deeste hecho, y respecto a lasegunda pregunta dice queentiende estfi dentro lanormativa vigente sometersea referendum. Y cediendo lapalabra a —ntoni Sureda, delPSOE, éste repite con mits omenos exactitud lo dicho enprimer lugar).

0 í das estas interven-ciones, Muntaner anunciaque su grupo votarà "no"porque entiende que con elproyectos se desprecia la

"part forana".CDI.— Sebastià Riera dice

que CDI, por su canicterindependiente, no estàsujeto a disciplina departido, y que,consecuentemente, el votoes libre. Pero él votarà "no"porque cree que nada hacambiado respecto al 151que ya votó el afio último, yque lo mfis triste de ello esque los grandes partidos(UCD y PSOE) no hanhecho una autonomfa parael pueblo sino para subeneficio propio.

EL ALCALDE.— JaumeLlull, tras una intervenciónpoco convincente, anunciaque personahnente votaría"no" pero que como alcaldedebe votar "si" porque él nopuede cerrar puerta alguna,y si los dos grandes partidosmayoritarios dicen "si", éltambién ha de decirlo.

E1 r esultado de lavotación es bien conocido:"Si", cua:xo votos UCD, dosPSOE y uno del alcalde."No", cinco votos MA,cuatro CDI, tres OIM i dosAP.

PERLAS Y CUEVAS 2

SIGUE SIENDOUN BUEN LOCAL...

tx• JUEGOS INFANTILESPIZZERIA ITALIANA

pA. p! .ANNA EN LOS SOTANOS DE LA PIZZERIA,UN NUEVO LOCAL PARA •LAJUVENTUD: TODA CLASE DEJUEGOS ELECTRONICOS, BILLARAMERICANO, FUTBOLINES, ETC.

HELADOS-PIZZAS-SPAGHETTI,LASAGNA-CHOCOLATE, etc.

411.n

SALON RECREATIVO

ES RIUET

441 ',11 S„.4149 4‘,6.„.'- 6) PORTO CRISTO

Tel: 57 03 33

1=:20:Cffr"? ZYfffirOPTICO DIPLOMODO

ACONSEJA PARA LOSNINOS CRISTALES OROANICOS(PLASTICO) O ENDURECIDOS

• PTICO DIP181480

Calle Conquistador, 8 (Pou Fondo) Tel 55 23 72 MANACOR

Perlas y CuevasRevista de Manacor

Director: Rafael Ferrer Massanet* * * *

40 P14.— SUSCRIPCION 2 NUMEROS: 75 PTS.RE.DACCION: Príncipe, 9- MANACOR Tel: 5504 1 0

IMPRENTA ATLANTE — PALMADep. Legal P.M. 876 - 1960

Publicación quincenal - ANO XXI4.PARECE EN SABADOS ALTERNOS

COMUNICADOS

Estos días pasados unanoticia estuvo dando vueltaspor los mentideros políticosde la ciudad y el puerto.Una noticia con toda lasintomatología debulo•para-el-incordio oserpiente de verano paracabrear a los susceptibles:que "ManacorinsAutònoms " habíancelebrado reunión de losveinteiún integrantes de sulista electoral del 79, yhabía hablado de pasarse aAlianza Popular. Nada misy nada menos.

Y resulta que ni bulo, niincordio, ni serpient,e deverano: que eso —que hancelebrado reuniones, los"emelts", para hablar delpase— es ciertoy bien cierto,y que el propio portavoz delgrupo nos lo confirma.Aunque, itor descontado, loque nos confirma Muntanerson unas gestiones decarticter unilateral, no unasconclusiones. En efecto, losM.A. han hablado de laposibilidad de integrarse enAlianza Popular, en 811 día ysegún sea la normativaelectoral. Es decir—suponemos— g fiecesitanintegrarse a un partidopolítico para optar otra vezal juego de las municipales.

Para evitar malenten-didos, hemos formulado aRafael Muntaner una solapregunta y le hemos

Al mismo tiempo quellegaba a esta Redacción larespuesta de Muntanerintentamos contactar con elpresidente local de Alianz.aPopular, Pedro Alcover, alobjeto de conocer suopinión acerca de estapresunta integración. Laentrevista, por premuras detiempo, no fue posible, yaque el Dr. Alcover no seencontraa en Manacor.

Por si no fuera suficientecon el proyecto de trasvaaeMA—AP, ayer mismo corriócon fuerza el rumor de quecierto partido polftico habíaofrecido —o estabaestudiando ofrecer "a sudebido tiempo"— el primerpuesto de la futura listaelectoral nada menos que aLlorenç Mas, que fue primeralcalde de la democracia.

— "A mi nadie me hahecho proposiciones", nos

solicitado una respuesta porescrito. Ahí estàn una yotra. Tal cual:

* * *

— Se dice por ahí queRafael NIuntaner y sus44einth" van a pasarse, enbloque, a A.P. hay deello?

— Permíteme contestar atu pregunta diciéndote enprimer lugar que laagrupación ManacorensesAutonomos no es RafaelMuntaner o los cincoconcejales que estamos en elAyuntamiento de Manacor.M.A. es un grupo deelectores que en ningúnmomento ha dejado detener el contacto o laconsulta con los integrantesde la lista y otras personasque apoyaron nuestracandidatura haciendoposible obtener la mayoría.

Rafael Muntaner es elcabeza de lista y portavozde los "etnes"Manacorenses Autónomosun grupo independiente,con pluralidad de ideas atodos los niveles, perocoherente y unido en susdecisiones, pues las misnashan sido estudiadas ydiscutidas con anterioridadbuscando siempre y porencima de todo lo que

No obstante,.› en loscírculos aliancistas deManacor, Porto Cristo, C- laMillor e incluso Palma, elsilencio es absoluto acercade este tema. Les ha3legado,sf, el rumor, pero de modoindirecto, sin que ningunode los miembros A.1. conque hemos hablado sepaalgo en concreto acerca laintegración.

zCómo vería Alianza

responde, dmido, LlorençMas cuando le pedirnos quehay de cierto sobre esos111MO"

- "Ademis --subraya enLlorenç— tendrfan quecambiar muchas cosas paraque yo me presentara otravez para alcalde... No serzlen las próximas elecciones,desde luego".

— Dices que no tepresentas, que no te hanhecho proposiciones.

consideramos mejor paraManacor, en ello fundamosnuestra actuacio ti

Municipal.

Aclarados estos dospuntos, debo decirtereferente si vamos a pasar enbloque a A.P., que es temadiscutido y estudiado envarias reuniones, serít unadeterminación a tomar en sudía, por acuerdo de todos yde forma particidar de cadauno de los integrantes deM.A., si bien serít unadeterminación que no seadoptarå de una formadefinitiva, en un sentido uotro, mientras y tanto no sehaya hecho pública la nuevareglamentación o ley deelecciones locales.

La intención de los M.A.resulta evidente, y, en ciertamanera, lógica, aunque laexplicación de su líder en loreferente a consulta de susvotantes no pueda sertomada muy en serio, todavez que él mismo sabemuybien que sus votantes, en lainmensa mayoría, novotaron una ideologfaconcreta, saino el carismapersonal infundido por elpropio Muntaner. Yvolverían a hacer,aproximadamente, lornismo.

Popular la entrada de"Manacorins Autònoms?Nada se sabe acerca delparticular, aunque leshayamos oído decir

repetidamente, en especialal presidente local Pedro

Alcover, que la Delegacióntiene las puertas abiertas atodos los que entiendan lapolftica como un juegolimpio.

pero, ysabías algo de eseproyecto, estabas senteradode ello?

— Es la primera noticiaque tengo, esa. Ademãs...yo sabía que las cosas ibanasí, pero no que llegaranhasta este extremo.

¿Serà ciert,o que quiencuente con Llorenç Mas encabecera de lista tiene laselecciones ganadas deantemano?

PyC

E NS HAN MORTL 'ESPERANZA ENL'ESTATUT

En més d'una ocasió OIMha explicat la seva postura adavant l'autonomia iconcretament raonat l'opcióconcreta per l'article 151 dela Constitució com la viamillor per aconseguir unEstatut digne per la nostraterra, pero ens han mortl'esperança amb aquestEstatut.

S'ha de dir que des de elprimer moment de redactarla Constitució, ja se deviatenir clar que d'autonomiasn'hi hauria de primera i desegona. El fet de que escontemplàs duespossibilitats, a traversprecisament dels dos articlespolèrnics n'era una bonaprova, descartamnaturalment la lleugeresa decerts partits... Repasem unpoc Phistèria d'aquesta vallde llltigrimes. UCD durant laprimera etapa defansaval'article 151. Més tart: "n'hi151, n'hi 143; autonomiaplena". Llavors 143, però enles mateixes competènciesque pel 151. S'ha acabatamb un 143 rónic; s'haacabat de començar, voliemdir. El PSOE no ha voltattant, del 151 directament al143. Aliança Popular havotat en contra de l'Estatut,però recordem que el motiuno el podem cercar enl'article. Basta recordar lesparaules pronunciades pelportaveu en el PleExtraordinari dia 1 d'abtilde 1.980. El senyor Llodràdeia: "con el artículo 143 segarantiza una autonomiareal" i votaren en contra del151. Ara voten en contradel 143, perquè no preveu lapart Forana de Mallorca. Anosaltres també ensagradaria que contemplás laPart Forana, però senyorsheu votat en contra del 151,i del 1 43. El partitComunista, a nivell nacionalha estat Ffmic que hamantingut la postura. Pertant és un cas apart.Aquesta ha estat la posturadels p-rtits centralistes, noentrarn en discussió.

Tant a nivell de Mallorcacom a nivell d'altrescomunitats autònomes elspartits nacionalistes han

ANUNCIE EN"PERLAS Y CUEVAS"El presupuesto invertidoen publicidad rinde elmil por ciento.

actuat d'una altra manera.No han estat en cap cas elscompanys de viatge delsgrans partits a nivell del seupais o regió; companys deviatge ho han estat de caraal Govern Central, en totcas. El cas de lescandidatures independents anivell de Mallorca, t-nt dedretes, centre o esquerres haestat generalmentcoincident en el cas decomençar el procésautonòmic. Només intetamconstatar un fet, que peraltre part és evident enmolts de casos.

Amb tot això hem volgutdir que és important tenirles arrels aquí. Entrar ambaltres consideracions és talvolta innecessàri en aquestaocasió. També és inoportú.

Opció Independent per aManacor (OIM)

GASOLINA — Mafianadomingo, 6 de setiembre, nihay turno para lasestaciones de servicio deManacor ni Porto Cristo.Las míts próximas de las quepermanecerån abiertasestartin en Vilafranca,Felanitx y Artš.

— A partir del lunes 7 yhasta el domingo 13, estariide tumo la estación "Viñas"de la carretera de Palma K.48 (Junto ClínicaMunicipal).

TABACO..-- Mailanadomingo, de 9 mariana a 2

CIERRE

U NA ESTACIOND EPURADORA ENPORTO CRISTO

Para el pleno del juevesestaba previsto hablar delproyecto de una depuradoraentre Porto Cristo y S'Illot,pero el asunto fue retiradodel orden del día en unasegunda versión definitiva.No obstante, la estacióndepuradora parece ser deprimerfsirna necesidad, todavez que el estado delemisario ofrece mucho quedesear, y, aderniis vierte elagua sucia al mar desde elmiwno acantilado.

3 PERLAS Y CUEVASPROPUESTA PARA ELPLENO ORDINARIO DEDIA 3—IX-1981

En calidad de Delegadode investigacionesarqueológicas y después demantenidas conversacionessobre el tema con elDirector de Excavaciones ydel Museo de Mallorca Sr.Guillermo Rosselló Bordoy,solicito por ser del m5ximointerés cultural para nuestraciudad el que se tome elacuerdo que a continuaciónpropongo y que se remita ala Delegación de Cultura y ala Subdirección General deInvestigacionesArqueológicas.

Siendo de gran interéspara este Ayuntamiento larecuperaciónconsolidación de los restosarqueológicos que diferentesculturas y pueblos noslegaron, ofrecemos a losorganisrnos oficiales nuestracolaboración enmantenimiento, limpieza,etc. para las campanas deexcavación que se decidanllevar a efecto en nuestrotérmino municipal.

Igualmente proponemosque se estudien las posiblesacciones de forma conjuntaAyuntamiento-Organismosdel Ministerio de Cultura afin de lograr de forma mésfirme si cabe la necesariaintegración del pueblo consu cultura.

Manacor, 26 deAgosto de 1.981

EL CONCEJAL DELEGADODEL MUSE0 E

INVESTIGACIONESARQUEOLOGICAS.

Fdo: AntonioSureda Parera

tarde, turno para el estancode calle Colón.

— Domingo 13, turnopara el de la AvenidaSalvador Juan (Es tren)

LOS dINES.— Goya:"Tiburón" y "Yo, grancazador" — Sala Imperial:"Los jóvenes y sus locoscacharros" y "Buitres sobrela ciudad".

F A.RMACIAS.—Domingo 7: Ldo. PedroLadaria. Calle Bosch (Todoel día). — Ldo. M. Planas.Plaza Abrevadero (Sólohasta mediodía

— Domingo 13.— Todo eldfa: Jorge Servera. Sa Bassa.— Sólo por la maiiana:Bernat Muntaner. Ada.Salvador Juan.

ORQUESTA DECAMARA.— Síbado 12 desetiembre. 530 tarde, en eltemplo parroquial de PortoCristo: Orquesta de Címara"Ciudad de Manacor".Obras de Torelli, Bach,Vivaldi, Mozart, Haug yDavid Bach. Dirección:Gabriel Estarelles.

CINECLUB — Miércoles16 de setiembre:inauguración de temporadapara el Cinec.lub PerlasManacor.

GARAGE.—Reparaciones de urgencia yservicio de grua: "S'Asfalt". Calle San Lorenzo, 17.Domingos, de 9 a 2.

POLITICA LOCALEL LIDER DE M.A.DECLARACIONES ESCURRIDIZAS

SILENCIO EN A.P.

A LLORENÇ MAS NO LE HANHECHO PROPOSICIONES

ANOTACIONES

RESTAURANTE Restaurante Grill

CASAPEDIRO

CON SU NUEVO CHEFF

ESPECIALIDADENCARNES AL GRILLPESCADO FRESCO

CENTRO COMERCIALCALAS DE MALLORCATELEFONO: 57 31 49

(ANTICUO CELLER MILLOR)

11111 NI1111011

R,RVE SU MESATel. 56 77 48 — Calle Ses Eres

DISPONEMOS DE PLATOSPREPARADOS PARA LLEVARSE

PERLAS Y CUEVAS 4

01S220220E@O22220@20@22000EEl @.101

E1

01

01E101

0101Gl

E1

GIEl

UNA CUINA SELECTAfEilEl

CALAS DE MALLORCATels. 57 31 02/57 31 03

51~0200WOO

• ._ ' . . -' •

r 4 I // ,"1' 1A AZ

'P,fi: ! // --j9 A-, ‘ r 414-4

i / iirt nigkilý iii .*Atal.fi// ij : •\ --- .:í.. ,,t...,i-

,

RESTAURANTE - GRILLPIZZERIA

LOCAL RENOVADOAIRE ACONDICIONADO

CENTRO COMERCIALCALAS DE MALLORCA

. •IZINP

POR GUY BUENO

Ya nos liablan Turgueney Dostoiewski de jóvenes rebeldes. Pero ni en "Padres ehijos", ni en "Los Poseídos' , por ejemplo, adquiere la rebelión el caracter de unaviolenta protesta de masas. Para que así suceda, hemos de dejar el siglo XIX yadentrarnos en el XX. El farnoso mayo de Paris, los motines actuales en Berlín, Zurichy Amsterdarn, son explosiones sin parangón en la Historia europea. Y, sin embargo, noson éstas, las que mayormente caracterizan a la juventud contemporanea. Su rebeldíaya no es nihilista. Y mucho menos aún, socialista. Esta juventud no parece creer ennada. Si todo lo rechaza, lo hace, pues, sin ofrecer alternativa propia alguna, ni tansiquiera utópica, para cambiar o diejorar una sociedad que repudia.

Empero, lo mas importante en la actitud de la nueva geneXación no es que surebelion sea, por ende, estéril. Lo que es verdaderamente fascinador, es que si jamashubo una juventud mas rebelde que la presente, nunca la hubo, tampoco, tanuniformada. Físicamente, mentalmente y moralmente.

Los jóvenes del planeta Ilevan hoy el mismo corte de cabello desde Timboctó hastaTokio, desde Nueva York hasta Moscú. Lucen los mismos blue jeans y, con losvaqueros, las mismas T— shirts. Por igual, chicas y chicos. La moda uni-sex se haimpuesto a toda una generación y, con el atuendo, también ha surgido undenominador común en lo que atafie a gustos y costumbres. Jóvenes de ambos sacosvibran desde hace afios con la misma música; c,omparten a menudo sus pocos o muchosbienes, con la misma facilidad con la que se entregan a una promiscuidad tanto massorprendente, cuanto que ha surgido a menos de cincuenta afios del final de la moralvictoriana.

Todos estos fenómenos parecen ser algo mas, y mas trascendental, que un mero actode rebelión o protesta, es el mensaje que, sin duda inconscientemente, encierrasu conducta?

Presuntuoso sería tratar de dar una respuesta. Pero no así, tal ve, aventurar unaserie de hipótesis. La primera, que, en la ausencia de ideales que caracteriza nuestraépoca, y carente, pues, cre metas, la juventud gira en redondo sobre sí misma, sinencontrar otra razón de vida que el goce de la vida. La segunda, que habiendo nacido ycrecido a la sombra del arma nuclear, se entxega por entero al hoy como si temiera nover un mafiana. Ambas reacciones, en cierto modosconscientes, estarían, sin embargo,subconscientemente inspiradas. Pero aún parece poder hablarse de una tercerahipótesis, ésta totalmente subconsciente, como si el subconsciente estuvierapreparando a la juventud para sobrevivir el día de mafiana. Ell efecto, no deja de sertragico el comprobar que la conducta de nuestra juventud tan sólo parece sercoherente en una situación post-holocaustica. Si, efectivamente, nuestra civilizaciónesta destinada a desaparecer en un holocuasto nuclear, ¿no sería lógico suponer que lossupervivientes no pierdan el tiempo creando faldas para las mujeres y pantalones paralos hombres, o peinados distintos para definir los sexos? ¿No sería lógico quecompartan lo que encuentren, desde el compafiero o la compafiera, hasta el utensilio oel alimento, comido entrestodos, corno hoy fuman entre todos un porro? J:lesde elviejo colthón que debera servir de camastro a toda una comunidad, como en mas deuna ocasión he podido observar en alguna huhardilla o algún sótano neoyorquinos?

Si, con sit extrafia rebelión uniformada, nuestra juventtrd se esta convirtiendo en unaespecie de agorero colectivo, ;bien haríamos en fijarnos en tan ominosa profecía, parafratar de evitar que se cumpla! .

EN DOS AFIOSDISMINUY0EL PRECIO ENLA MITAD

"La almendra no sequedarà en el årbol porqueel productor sabe muy bienque si no la recoge, al afiosiguiente habré de realizarun trabajo doble: recoger lasdos cosechas y apartar, unoa uno, los frutos de laanterior porque estånpodridos y no puedencomercializarse". Eso es loque nos dice Joan Fortezaante los comentariospopulares de que, debido albajísimo precio actual delalmendrón, muchos payeseshan decidido dejar laalmendra sin recoger. Por lovisto, esto no es exacto: lodice un experto.

EL ALMENDRON, A 215PESETAS

— cuanto se paga, estamisma semana, elalmendrón?

Jaime Domenge, 12MANACOR

Mitiorn, 8. - S'IlLOT

— Estos días se paga adoscientas quince pesetas.Incluso se ha pagado, seunme han asegurado, adoscientas diez el kilo —¿En qué proporción handescendido los precios?

— La cosecha de 1979 sepagó a una media decuatrocientas pesetas kilo,así que puede afirmarse quelos precios han sufrido unapérdida del cincuenta porciento.

— Tvlientras que losjornales y las contribu-ciones. . .

LA COSECHAMALLORQUINA,REGULAR ESTE ARO

- yCómo puedecalificarse la cosecha de laalmendra en 1981?

— A nivel mundial, sepresenta una cosecha muyfuerte. A nivel mallorquín,creo que serå una cosechanormal tirando a regular.

— Y encima, a mitad deprecio...

— Bien; a mitad de preciocon respecto a 1979, peroya en 1980 los preciossufrieron una pérdida muyconsiderable,

— ,:,Dónde hay mejorcosecha de almendra, esteano?

— Tanto en la penínsulacomo en California e Italia,la cosecha es muy buena. Esprecisamente por la cosechade estos sitios que losprecios han descendidotanto.

LA COOPERATIVA PIDEDINERO

— Estos días pasados

ANUNCIE •en •

Cuevas •

Perles

TEL 5504 10

Y

— 2o.- Lema: Frios.Titulo: Blanco y negro.

Autor: Lorenzo NIeliaAmeller. (Alayor).

— 30.- Lema: Draco.Titulo: Fosca grisa 3.

Autor: Juan ',11asmiquelPujol. (Palma).

- 4o.- Lema: Dardo.Titulo: Limpiando fondos.

Autor: Sebastián MuletBarcelo. (Palma).

— 5o.- Lema: Estiu.Titulo: Solitari,

Autor: Martin BusquetsSalas. (Manacor).

— 6o.- Lema: Tiburón.Titulo: Costillaje.

Autor: José GutierrezAlvarez. (Ceuta).

COLOR

lo.- Lema: Sextocontinente. Titulo:Gorgonias.

Autor: Hugo Geiger yFco. Candela "Amarras".(Madrid).

— 2o.- Al Grupo deFotografias.

Lema: Isis. Titulo: Reflex1-2-3-4-5 y 6.

Autor: José FungelBasebona. (Barcelona).

— 3o.- Lema: El Mar. Sintitulo.

Autor: Juan Bellapart.(Palma).

— 4o.- Lema: Violeta.Titulo: Medusa.

Autor: Enric AbelliLloberas. (Figueras).

— 5o.- Lema: Dardo.Titulo: El 153.

Autor: Sebastián MuletBarcelo. (Palma).

— 60.- Lema: Medas sub.Titulo: Medas sub 3.

Autor: José María LlemasSais. (L'Estartit).

ESPECIAL SUBACUATICO

— lo.- Lema: Blau.Titulo: Descouvert. Autor:F co . Fraile Torras.(Barcelona).

— 2o.- Lema: Paraiso sub.Titulo: Confianza. Autor:Rafael Paz Diaz Romeral.(Bilbao).

— 3o.- Lema: Draco.Titulo: Dragando. Autor:Juan Masmiquel. (Palma).

ni uchos productores dtalmendra, en toda la isla,han recibido una carta de laCooperativa pidiéndoles quedevuelvan dinero del que so

les abonó para la cosechadel 80. ¿Es cierto eso?

— Sí, lo es. LaCooperativa pagó laalmendra de la cosecha 80,como anticipo, a trescientaspesetas kilo, pero haresultado que el precio fuede doscientas sesentapesetas, y ahora reclamacuarenta pesetas por kilo alos productores.

— Y estos se harån elsordo, ,no?

- He oldo decir queCooperativa, en estaoperación, debido a un errorde previsión, perdió unostreinta millones de pesetas.

— Ja ho val!

P.

BLANCO Y NEGRO

— lo.- Al grupo defotografias de lema: gusano

• Folux enano - Oxigeno 2 -Epitecantro.

Autor: Oscar AlfredoPipkin. (Palma).

EL PRECIO DE LA ALivIENDRA,UNA RNA PARA EL PRODUCTOR

5 PERLAS Y CUEVAS

OSCAR ALFREDO PIPKIN, HUGOGEIGER, FFIANCISCO CANDELA YFRANCISCO FRAILE, PRIMEROSPREMIOS DE FOTOGRAFIA

C/. Concepción — PTO. CRISTO

al=

MARMOLESESTEVEZ

Carretere ii/n •

oreNébià

55 20 61

BOWLIOÇCLUBCALA MILLOR

SEIS PISTAS AUTOMATICAS01n1

SERVICIO DE CAFETERIALA EMPRESA ESPERA VERSE HONRADA CON LAPRESENC1A DE TODOS LOS AFICIONADOS AL BEPORTEDE LOS BOLOS.

PASE0 MARMMO (BAJOS DE "LOS TOROS") — CALA MILLOR

.1111111~

UW-05 ÂMV/ILÉSDROGUIRIA CA ISA

VERI, 6 PORTO - CRISTO .

570301 junto at ii`est Sizcfcv

PERLAS Y CUEVAS 6

CVMIVIENDAS

bE MANACOR

EN CALLE CONCEPCION DE PTO. CRISTO — PROM. V

EN CALLE SOI,IMAN DE MANACOR — 1ROMOC1ON VI

(junto campo de fútbol)Hemos miciado la construcción de 27 nuevas vivieida de

Protección Oficial con aparcamiento.

Estas viviendas como en las 58 ya construidas tienen lacalidad que ud. necesita

APRESURESE ! ULT1MAS INSCRIPCIONESCon C.rédito Ilipotecario a 15 arios y con el 11 por ciento de

interés de:CAJA DE AHORROS "SA NOSTRA"

* *También en la C/. Solimán disponemos de Locales Comezciales

Informese en:

C. Jaime II, 15 - A Tel. 55 27 53 MANACOR

SO iEDAD COOPERATIVA LIMITADA\1

NOTICIASEN S1NTESISNUEVOS TELEFONOS ENPORTO CRISTO

En el puerto, el 25 deagosto entraron enfuncionamiento varioscentenares de nuevosteléfonos, que vienen aculminar una larga espera.La red general de PortoCristo, no obstante, parecedeberfa ser reforzada, todavez que las comunicacionesadolecen de una sefialexcesivamente débil.

SOLIDARIDAD CON ELSALVADOR

El 28 de agosto, en LosDragones de Porto Cristo secelebró un acto desolidaridad con El Salvador,promovido por el comitéinsular con sede en Palma y"con el suport" de nuestroIlmo. Ayuntamiento.

Al acto, muy int.eresante,asistieron unas dos docenasde personas.

COGIDO "IN FRAGANTI"

El súbado último se dioaviso a un Policfa Municipalde que en la calle Silencio sehabfa visto a undesconocido penetrar en untaller de reparacioneseléctricas de automóviles,propiedad de Rafael Segura.El Policfa Municipal, sobrelas siete y media de lamafiana, penetr6 en el localy cogió "in fraganti" alpresunto ladrón, al queintervino un paquete conalgunos autoradios.

ARREGLO DE UNACORNISA ARTISTICA

Estos dfas se procede areconstruir un pequefiotramo de la cornisa de lafachada de la casa rectoralde la parroquia de losDolorea, que resultódeteriorada al finalizar lareatauración del techo deledificio. Se trata de untrabajo que cabe agradecer,ya que la aludida cornisaconstituye un elementoarquitectónico finico de laciudad.

ANUNCIE •en •

PerlasY w

Cuevas 41,TEL. 55 04 10

EL POLIGONOINDUSTRIAL0 UNACUESTIONDE ETICAPOLITICA

Para quienes como en mi caso aceptamos en letra yespíritu el artículo 2 de la Constitución "LaSoberanía Nacional reside en el Pueblo Espanol, delque emanan los poderes del Estado" y que porconsiguiente consideramos que el dar explicaciones denuestros actos e intenciones, nos las hayan pedido ono, no es el reflejo de un sentimiento de culpabilidado de debilidad, sino mas bien la ratificación en unosprincipios de actuación política y en unserconscientes de que al legftimo propietario del poderhay que rendirle cuentas, siempre, puntuales ycompletas. Si bien es verdad que en el tema que nosocupa, estuve tentado de optar por el mutis puestoque el defender, lo que entiendo que es de éticadefender, aeguramente o casi con toda seguridad meperjudicarè económicamente.

Como creo que lo mejor es antes que nada,explicarme sobre este riltimo punto, paso a hacerlo:cuando se construye una gran obra o un conjunto deobras en un punto determinado, mientras no sea unCementerio o un Vertedero de Basuras, los terrenosque circundan la construcción o urbanización dereferencia, lejos de bajar de valor, lo aumentan. Y yaque mi familia es propietaria de unos terrenosprricticamente colindantes con el sitio donde sepretende construir el Polígono Industrial; lo lógico,pensarån algunos, sería frotarse las manos... Estoypues en una situación en la que a mi bolsillo le van ajugar una mala pasada mi formación moral y misentido de la responsabilidad.

Ya hace mès de un ario, cuando votamos elsubsanar deficiencias de las Normas Subsidiarias, lossocialistas nos manifestamos en contra del PolígonoIndustrial por su extensión, entonces eran 1.500.000metros cuadrados, y por su situación; conscientes deque disponer de solares para la construcción deIndustrias era necesario, solicitamos se formara unaComisión o se nombraran unos Delegados para queestudiaran la posibilidad de una nueva situación, asícomo unas medidas mès acordes en lo queentendemos son las necesidades de Manacor.

CARTADE

SONMAC1AHola! Com va això,

amic? Idò per aquí esqueixen. I amb motiu. Sonles ametles les qui tenen laculpa. Més ben dit: el preu.Els foravilers estanempipats. No només de peraquests entorns. Es per tot.

Es sent a dir que el preuno compensa els jornals.Qué te pareix?

Així estan les coses El

quilo, d'unes cinquanta axeixanta pessetes. Preuridícul. Els jornals sónsuperiors al profit d'elles.

Podria esser aquest hivernveure una cosa. Els ametlerssense espolsar. Un temps,del guany, es comprava unapeladora. Però ara, serà alrevés. Es romp la peladora.Quebres totals! No estreurà de l'ametla ni perreparacions. Lo millor,treura la vella peladora.Aquelles tan rústiques, demà. Que feien posar braons.No quedarà altre remei.Així, fora gast de corrent. Icorretgins. Es que s'ha decomptar tot.

Si no es compon, seràgros. 0 les ametles quedaranper femada. 0 l'amo tendràque collir-les tot sol. 0treura la peladora de l'avi.

Ah! Una altra cosa mefalta dir-te. Als Cafès he vistprogrames del "CentreCultural". Es preparen unasèrie d'activitats.

La oferta que ahora se presenta cambiaefectivamente su extensión —alrededor de 200.000metros cuadrados brutos—; si antes se pasaron desobras, opino que ahora lo han hecho en menos. Peroel problema mís grave no es éste, sino que susituación sigue siendo la misma.

Si el Polígono se construye en "Son Perdiu",tendremos la Industria, los Comercios, la Zona deServicios, abocado todo a la carretera de Palma —Artít, desde el mismo "Son Perdiu" al Hipódromo.Considero que así se crearA una descompensación ofalta de equilibrio urbanístico brutal. Manacor seconvertith en un enorme caserón de pueblo vacío, sinvida y lleno de cocheras cerradas. Un auténticoParque Natural de protección de las rratas. Eso sincontar con la conflictividad viaria, conflictividad queya se ha demostrado y que seguirå "in crescendo" enla carretera de Palma, carretera que se convertiré en lamayor trampa conocida para la caza de peatones*

La vida Comercial interior quedarè colapsada,tiendas de muebles, comercios en general, bares,restaurantes... Todo el esfuerzo de cientos defamilias manacorenses, esfuerzo de arios y arios,puede venirse abajo por mor, gracia e "interés" decuatro senores.

Si por el contrario se construyera el PolfgonoIndustrial en la vertiente de Porto Cristo o hacia laentrada de la carretera de Felanitx —recuérdese elproyecto de que ambas carreteras se enlacen—,constituiría un interesante enclave urbanfstico.Tendrfamos una auténtica zona de compensación ode equilibrio, que podría contrarrestar el excesivoempuje, ahora existente en la ya mencionada zona dela carretera Palma — Artít. Lograríamos un fluído devisitantes entre una zona y otra, lo que darfa susbuenos dividendos al Comercio interior y ademíts sehabría logrado que nuestra ciudad se proyectara, nohacia Palma sino hacia los pueblos vecinos;convirtiéndose definitivamente en el centro Industrialy Comercial Comarcal.

Espero que los comerciantes e industriales y elPueblo reaccionen, pues si no lo hacen ahora, dudoque puedan hacerlo dentro de unos anos.

Antoni Sureda Parera (PSOE)

FOTO CINE VIDEOALFONSO LORENTE

JAIME II, 12

BOSCH, 1TEL: 55 10 98

MANACOR

Pel dissabte 5 setembre:Futbol. Cales de Mallorca —Son Macià a les 4. El vesprea les 10, Comèdia. Estrenode "Mal llamp SaDemocràcia". Original deSebastià Nicolau. Pel grupdel Centre Cultural.

Pel diumenge 6 setembre:,-Maraton Infantil (local) a les1 0 matí. Concursd'Estrangol a les 5horabaixa. I el vespre a les8, inauguració Saleta deJocs.

I amb tot, i amb això. Enaquests moments. Ara quet'estic escrivint. Es el tftolde la comèdia. Me recordacertes coses. Parlant de malsllamps. Un mal llamp deuhaver pegat a un disc decirculació. Sí, el de la farola.El que obliga a donar-li la

volta. Devora Pescola. Elpobre està romput abaix. Esveu que perquè s'aguantàs elfermaren. Però, ni aixf.Molts de dies està tombat.Per ventura està empegueft.I no vol mostrar la cara. Esque també, són pocs elscotxes que li fan cas.

I seguint amb malsIlampns. Darrerament esn ote

irregularitatsl'enllumenat públic.Diumenge passat. Perexemple. El poble romanguéa les fosques. no era unvespre de lluna,precisament.

Bé. No te vull cansar més,per avui. Fins a la pròxima.

Adéu. Un abraç.

M.P.

7 PERLAS Y CUEVASCON BONET DE SAN PEDRO, LOS VALLDEMOSA,GUILLEM WEFAK Y LA ILLA D'OR.

ESTA NOCHE,FESTIVAL EN ELSOCAVON DELSHAMS

Esta noche de primer sítbado de setiembre reabre suspuertas, siquiera para una única gala, el Socavón dels Hams,este magnífico escenario natural y singular tandesaprovechado estos riltimos anoa. Posiblemente la últimavez que dió paso a un espectèculo fué en agosto del 79, conla representación de "Hamlet' kauspiciada por "La Caixa".

Si la experiencia de esta noche resulta positiva, es posibleque para la temporada 81-82 el Socavón vuelva por susfueroa y recobre aquel indiscutible prestigio de que gozb entoda la isla. Se nos dice que sr, que es posible que para elano próximo vuelva a "funcionar" esta especialísima sala deflestas y que se intente colocarla de nuevo en primerísimoplano de actualidad nocturna.

Por de pronto, este noche a las diez, dar& paso a unprimer festival de canto y baile con los nombres de Bonetde San Pedro, Los Valddemosa, Guillem d'Efak, y "lainolvidable" Illa d'Or, que, con tal motivo, volverít areunirse y servir de base a la sesión de baile.

Esperamos que haya suerte y que desde comienzoa de latemporada próxima podamos contar con el Socavón delsHams con regularidad.

PERLAS Y CUEVASRevista de MANACOR

u121LISTAS DE BODA

DECORACIONOBJETOS PARA REGALO

Calle Muntaner, 1 — MANACÓR

EL PLENODEL JUEVES

Para la noche del juevesdía 3, al entrar en prensa lapresente edición, estabanprevistos dos plenosmunicipales. El primero,correspondiente al ordinariode setiembre, con estos trespuntos en el orden del día:

— Prop uesta delConcejal-Delegado deInvestigacionesarqueológicas relativa aofrecimiento decolaboración municipal paralas campanas de excavaciónen nuestro término.

— Propuesta de laComisión de Gobiernorelativa al Pacto Negociadosobre las relaciones delAyuntamiento y susfuncionarios de carrera ycontratados administrativos.

— Propuesta de la mismaComisión de Gobierno sobreretribuciones del personalde plantilla y del personallaboral del Ayuntamiento.

T AMBIEN LOSPRESUPUESTOS

En cuanto el plenoordinario se celebrarú otroespecial para la aprobacióndel Presupuesto Municipalordinario y para el deInversiones, amboscorrespondientes al ejercicio

de 1981, ya transcurrido ensus dos terceras partes.

SORPRESA, SORPRESA

Criusó cierta extralíezaque en el •)rden del día delpleno ordinario noaparezcan el Polideportivo,el Polígonc. Industrial —o ladenominac:ión de sueloindustrial para su previstoemplazamiento en SonPerdiu— así como el asuntode modificación de NormasSubsidiarià3. No obstante,en círculo.; próximos a laSala, se especulaba sobre sila no inclu Šión de estos tresasuntos en el plenarioobedec ía a posiblesreconsidereciones de voto araiz del resultado de lavotación cLel último pleno,cuando no prosperó lapropuesta del Consell acercael proceso autonómico. Y,en efecto, algo de ellopodría entra en lo posible,ya que en el orden del díadel pleno ordinario, aprimera hora de la mananadel miérc5Ics había sidoincluída ILL calificación desuelo industrial para la zonadel proyectado Polígono, ya mediodía dicha propuestahabía,sido retirada.

RESTAURANTE

SES PALMERESCALA MILLOR

Les recomendamos:• PALETILLAS DE CORDERO• CHULETON DE AVILA• CHURRASCO• Y NUESTRO EXTENSO

SURTIDO DE MARISCOSY PESCADO FRESCO

BODASBAUTIÉOSCOM UNIONESANIVERSARIOSALMUERZOS DE TRABAJOCOMIDAS DE NEGOCIOS

IESEIVE tAtSi56 1119

Abiertotodei el afío

CONCIERTO DE LA ORQUESTADE CAMARA EN PORTO CRISTO

absoluto con nuestraOrquesta de Cémara, de laque es violfn titular y unode sus més firmes puntales.

Fernando Pomar, que

PERLAS Y CUEVAS 8

I "LA TRINCA'A MANACOR,QUAN...?

Sr. Director:Per les Festes de Sant

Agustf vaig anar a Felanitxveurer, escoltar i aplaudir"La Trinca", espectacle quepel que es pot veurerignoren els organitzadors deles nostres mai ponderades"Ferias y Fiestas dePrimavera". I em potcreurer, que no ho entenc,perquè a l'espectacle de "LaTrinca" al Parque deFelanitx hi havia totManacor i, a més a més, ique no vagi per dit davant"Hacienda", asseguren queels organitzadors higuanyaren més de dosmilions i mig amb aquellvespre...

yQuans n'aprendem, elsmanacorins, de fer festesnoves, interefsants i, que, amés a més, deixin doblers enlloc de pèrdues?

Agraïts si publica aquetsmota.

M.G.

GUILLERMOADROVER NADAL,"Manxa, falleció el 28 deagosto, a los 77 atios.Nuestro conduelo a sushijos, Catalina, Matfas,Margarita, Címdido,Bartolomé y Guillermo,Hijos políticos y otrosdeudos.

JOSEFA BONET COSTApasó a mejor vida a los 73aft06, el 8 del pasado agosto.A sus hijoa, Juan, Marfa yJosé Mari, hijos políticos,Pedro Vanrell y MargaritaRosselló, nietos y otrosfamiliares, el mfts sentidopésame.

JUANA ¥ASSANETLLULL, "Sa Ferrera",murió en Porto Cristo el 28de agosto, a los 63 ailos. Enpaz descanse. A sus hijos,Miguel y María Sancho;hijos polfticos, BartoloméGomila y Justa Súnchez,nietos y otros parientes,nuestra condolencia.

JAIME PASCUALSUREDA, "En Noi",falleció a los 84 aiíos, el 15del mes último. Vaya parasu esposa Jerónima Riera;hijos, Antonio y Jaime,

SE CAMBIANVOTOS PORPROMESAS...?

S iendo antiguoaficionado a seguir ue cercala vida municipal local,desearfa que alguien meexplicara si todavía secambian votos por promesasen esta tierra que nos dicenes nuestra, porque he oídodecir con mucha frecuenciaen estos dfas pasados que enel pleno del Ayuntamientodel p-sado dfa 28 de Agostose dió un voto comocontrapartida de la promesade presentación en lasprimeras elecciones para elConsell. Que conste que noseííalo con el dedo, ni digoquien ni que voto secambió, por lo cualabsténgase los susceptiblesde costumbre.r. Mucho me ha llam- do laatención esta aseveración, yno quiero creela: por esomismo desearna meinformaran si es cierto o esmentira. No quiero creerloporque soy reacio pornaturaleza a creer en laingenuidad de losgobemantes, de los quetodos sabemos algúndefecto, pero no esteprecisamente: el de seringenuos. Después meparecerfa muy peligroso queeso hubiera sucedido asícomo dicen, porque ello ibaa suponer que aquf se puedectunbiar algo tan serio comoun voto por una simplepromesa encaminada a lasatifacción personal, porqueel éxito en la gestión públicaya se ha demostrado hastadonde puede llegar.

Esperando noticias quede antemano se que nollegarún, saludos a todos.

JAC MANAKURI

LEAPERLAS Y CUEVAS

hijos polfticos, nietos ydemús parientes, el nulssincero pésame.

ANTONIA CABRERPONT, de "Can Nadal",falleció en Porto Cristo, alos 82 ahos, el 25 de agosto.En paz descanse y recibansus bijos, Catalina,Francisca, Andrés yAntonia; hijos políticos,Bartolomé Vadell, AmadeoGomila, Magdalena Juan yGabriel Homar; nietos ydemús familiares, eltestimonio de nuestroconduelo.

PEDRO SANTANDREUFONS, "Etabelei", falleció alos 74 afios, el pasado 4 deagosto. Descanae en paz elalma bondadosa del finadoy reciba su esposa CatalinaFerrer; ahijados, sobrinos yotros parientes, eltestimonio de nuestrosincero sentimiento.

J UAN BONNINFORTEZA muri6 a los 66afios, el 14 de agosto. Vayapara su esposa, AntoniaFebrer; hija, Isabel; hijopolítico, Miguel Soler,nietos y otros allegados, elmús sincero pésame.

De hoy en ocho, séhadoI 2 de setiembre, la Orquestade Cluriara "Ciudad deManacor" cierraoficialmente la temporadaestival en Porto Cristo, consu concierto número treintay seis, a celebrar en laparroquia de Nuestra Sefloradel Carmen. A las cinco ymedia en punto de la tarde,porque luego hay misa y nopuede retrasarse.

Gabriel Estarelles hapreparado para estaaudición de final detemporada el programasiguiente:

Primera parte.—"Concierto", de Torelli. —

"Aria", de Juan SebastiánBach, y "Concierto en Lamenor para violín yorquesta", de Vivaldi, conFernando Pomar comosolista. Esta obra seréinterpretada por primera Ve7

por la "Ciudad deManacor".

Segunda parte.—"Sinfonía Salzburgo,número 3 en Fa mayor", deMozart. — "Alba", de HansHaug, según instrumen-tación de Gabriel Estarelles,y "Capricho vivace", deDavid Bach.

También seré ésta laprimera vez que FernandoPomar actúe de solista

procede del Conservatoriode Palma, estudió conIgnacio y posterior-mente con Eugen Prokop,perteneciendo en laactualidad al Cuarteto HarryBentley y a las orquestas"Ciudad de Palma" y"Ciudad de Manacor".

El concierto estarépatrocinado por los espososEff-Servera.

MORTS

FIESTA EN EL CENTRECULTURALDE SON MACIA

Hoy súbado y mafiana domingo celebra fiestecilla elCentre Cultural de Son Macià, habiendo preparado para estamisma tarde, a las cuatro, un encuentro tunistoso de fútbolentre el Calas de Mallorca y el conjunto local. Y paraslanoche, a las diez "y si el tiempo lo permite", estreno, en elSalón Parroquial, de la comedia en dos actos, original deSebastià Matamales, "Mal llamp sa democràcia".

El Grup Escènic del Centre Cultural ha venidopreparando con mucho interés esta hilarante comedia deactualidad, escrita por un autor verdaderamente popular,Sebastià Nicolau, y dirigida por un actor del mismo grupo,Miquel Nicolau. La lista de intérpretes, por orden deintervención, es la siguiente:

Antoni Sureda, Antoni Pou, Climent Garau, Cati Barceló,Joana Pascual, Guillem Fons, Miquel Nicolau, Maria Pont yGuillem Febrer.

Para mailana domingo, a las diez de la manana, comienzode una maratón infantil, de caMeter local, y a las cinco de latarde, concurso de "estràngol", juego callejero al que tantaafición han demostrado un grupo de macianers. Finalmentea las ocho, bendición e inauguración de la "saleta de jocs"del local social, construído por 1,3s propios miembros delCentre Cultural.

Vaig néixer l'any sis i quan tenia sis anys ja em posarenen el banc de la fusteria. Vaig anar a l'escola a on ara hi hael teatre, en el col.legi. En fermaven la mà esquerra perquèera esquerrà; sempre, en totes les coses, o era el primer o elsegon. Als deu anys feia de fuster a ca nostra i encara anavaa cercar herba per als conills; pintava els vespres. Perquèsempre, tota la meva vida, he estat pintor dels diumenges,però no embrutant teles ni quadros: "tablero". Els primersquadros que vaig pintar estaven fets damunt tablero i aquestes feia servir a la fusteria; és molt possible que hi hagiquadros pintats en el revers d'un tablero a Capdepera.

Quan tenia vuit anys, un dia passava D. Joan Blanes, esmetge, peperquè abans els metges feien la volta, no com araque t'envien a Son Dureta per no res, va sentir que joplorava i va dir: "Margalida", ¿què té En Jaume que ploratant? ". "Que vol pintar i noltros el tupam perquè no volemque pinti". Jo duia el "meollo" del pintar, però a la mevamanera: damunt cotonet, sense preparar.

¿VA SER UNA COSA ESPONTANIA EL QUE VOSPOSASSIU A PINTAR?

En aquell temps anava amb una bicicleta de passeig; perveure una exposició he anat a Inca i a Manacor. Quan vacomençar a pintar En Miquel Llabrés anava a veure totes lesexposicions, va tenir uns començaments fabulosos, jo estavaretgirat. Per calibrar la teva feina has d'estar en contacteamb lo que els altres fan, i En Llabrés tenia una capacitat depintar que em vaig retgirar i vaig dir: "Si aquest al.lotsegueix pintant jo no tenc res que fer".

El promedi de quadros que jo he pintat surt a tres cadaany. A la casa de Capdepera, davall la volta, mentre elsaltres s'escalfaven, jo repassava i repassava. Els altres emdeien: "Jesús! ¿per què repasses tant? Ja està bé! ". Hi haquadros que no sé per on són, que s'han perdut per asempre.

Llavors vaig anar a fer el servici militar, l'any 29, i emvaig posar en contacte i veure coses per Palma. Però a lesexposicions hi anava poc. Venia amb el tren fins a Manacor

fins a Capdepera amb bicicleta. Aprens més de veurepintura, si t'agraden aquestes coses, que de pintar tú.

Jo, si ara tengués força, em posaria aquí els horabaixes ipintaria un quadro que el veig pintat, seria fabulós. Això dedir: me'n vaig a pintar al tun-tun, "a lo que salga", no! Unquadro és com una Iliçó de batxillerat, que l'has deaprendre, l'has de veure fet. Mon pare era un bon ebenistaperquè veia les coses fetes, perquè n'hi ha que sols saben ferpersianes.

El defecte més gros que jo he tengut és que de tot hesabut fer, menys dobbers.

DESPRES DE ACABAR EL SERVICI, ¿TORNAREU ACAPDEPERA?

Sí, vaig venir a Capdepera. N'Est,eva em va dir: "Finsaquí he duit la fusteria jo, ara et toca a tú". Jo era moltempegueidor, no sé com he fet el canvi; llavors vaigconèixer la meva dona i vaig fer feina a l'hotel Castellet. Eral'amo allà: feia de llanterner, electricista, fuster, picapedreri pintava. ¿Què et penses que cobrava? Una pesseta l'hora.

Després vaig posar un taller amb operaris i venga feina ifeina. Jo anava pintant a poc a poc, els diumenges unbocinet...

Llavors s'obrí l'hotel Son Moll. Vaig començar a exposara Cas Bombu, però no se'n venia cap i quan els me'n voliadur hi havia bregues. Jo entrava per allà "como nadie" i elssenyorets, de befa, deien: "anem a veure els quadros deBernadelli", un artesà molt bo però de pintor no en teniares.

També vaig tenir quadros exposats a Can Puríssim, aCasa Mateo (saps que n'he donades de tombarelles! ), peròsense vendre'n cap i tira per envant, jo fent de fuster.

Però em vaig cansar i vaig dir: "quemar las naves". Vaigliquidar la fusteria i mos n'anàrem a viure a Palma.

¿QUIN ANY ERA?

L'any 58 quan vaig arribar a Palma, sempre fent feina: defuster, de porter de cine, de tot! Però sempre pintant.

yANAVEU A PINTAR FORA DE PALMA?

Anava a prendre apunts per Esporles i Puigpunyent, peròpintava sempre a ca nostra. Tenc un caramull de apunts, permi n'hi més de tres mil. Jo me'n vaig, faig l'apunt i aprenc,llavors el faig a ca nostra. No m'agrada anar amb el"caballete" perqub ho vegin i si passa qualcú et compri elcuadro. Per la Ciutat Jardfn heu vist senyors que pintenamb la vasa posada com qui diu: si algú passa se'n durà elquadro. Es així! Has de dir la veritat si no Vembulles. N'hiha que just pensen en els doblers i a n'aquests fugi-los.

JAUME MERCANT: "El valor d'un artista és nodesanimar-te quan veus que no et comprenen, que no vensquadros...".

Perquè per a fer dobbers no t'has de dedicar ni a la bohèmiani a l'art. Hi ha un camí per a prendre en la vida, jo ja famolts anys que l'he pres. Has de dir: o he de fer dobbers ono he de fer dobbers. Si vols fer dobbers deixa anar serintel.lectual i totes aquestes coses. Compres una televisió encolors i te poses quatre hores davant ella i pentura aixf fasdobbers. Però si penses, ai déu meuet! Diuen: aquestpensa.

Llavors vaig entrar de porter al Col.legi d'Arquitectes;m'agafaren perquè sí, en un mes n'havien tengut tres, vaigsebre entendre la cosa i els hi vaig prendre el pèl: davantfeia el beneit i darrera feia els meus comptes. Nhi ha moltsque tenen el títol d'arquitecte perquè sf.

I a l'hotel Son Moll, ara tornam enrera, saps quinatragèdia que hi va haver! Una tragèdia artística, perquèquan es va obrir l'amo pensà: "Si ve En Soriano, Presidentdel Foment del Turisme, no mos aceptarà l'edifici. L'únicasolució es dur 30 ò 40 quadros d'un pintor que li cridinl'atenció". En Soriano mirà els quadros, el convidaren asopar i se'n va anar. Tot d'una vaig anar a cercar els quadrosperquè som molt desconfiat i em pensava que els mefotrien.

Després els Poca Palla obriren Photel Bella Playa i vapassar igual: varen posar tots els quadros que jo tenia, jo jaera a Palma, era l'any 62. Resulta que els estrangers just hianaven per a veure els qttadros (si ho llegeix s'enfadarà),cosa que no els interessava. M'en robaren dos i ara elsquadros els tenen tots els Poca Palla; els me varen comprar iels me pagaren. Els comerciants antics no són com els d'araque són homos de lletres, lletres de canvi. Dels PoquesPalles es pot dir el que vulguin d'ells, però són homos deparaula. Me regatejaven, però quan deien això: això.

No es pensaven que els meus quadros valguessin dobbers,però no sé qui és, va oferir 200.000 pts. per un quadro a lafilla d'En Biel i va fer aixecar la llebre. Els tenien tirats enuna cotxeria i ara els tenen damunt el porxo; són ben seus,però. Per robar-los-hi els quadros els hi heu de passar "porencima del cadtiver", però no perquè siguin fets d'EnMercant, sinó perquè valen dobbers. Perquè si no valguessindobbers no en farien cas, no. Dirien: "Són pintats d'enJaume Enríque, aquell que estava tocar des bolet".

¿HEU SORTIT AL CARRER AMB ELS VOSTROSQUADROS?

A Palma feia exposicions pel carrer i els estrangers es

9 PERLAS Y CUEVASpensaven que era un cromo i no me'n compraven cap. Encanvi al costat meu hi havia gent que pintava aquarel.les itot això i es cansaven de vendre; i jo ho vaig deixar anar.Tenia permís de l'Ajuntament, però el jardiner, pagat pelsaltres pintors, em va tirar un poal d'aigua a damunt. Jo vaigdir: "Ja me'n podeu tirar d'aigua, no me n'aniré".

La primera exposició que vaig fer va ser a la Caixa dePensions d'Artà l'any 1944. No se'n va vendre cap, i ara sen'empeneden tots. A 800 pts. no en vaig vendre capavorrits, mos n'anàrem a viure a Palma.

4NOMES VOS INTERESSA LA PINTURA?

La pintura era un complement perquè jo hagués volgutesser més bé escultor, filòsof o escriptor que pintor. N'hi haque no se fixen en res, jo som molt observador. A mim'interessa la política i la literatura.

Vaig escriure damunt l'Ultima Hora que En Cela com aescritor no val res, però ha caigut en gràcia als Reis. Li handonat el "Toisón de oro"... i ara, quan es morí En Pemàn,abans de fer el bategot, també 11 donaren el "Toisón deoro"... ¿i quan era viu?

‹,.NO TROBAU QUE ES UN POC BALDUFA AQUESTCELA, QUE EL FAN BALLAR AIXI COM VOLEN I APOSTA TE TANT D'EXIT?

Escolta, per conèixer una persona has de conèixer la sevadona. Jo, quan conec un pintor, ara ja no perquè tenc lescames que no em deixen sortir de ca nostra més queacompanyat o mal acompanyat, però abans quan coneixiaun pintor volia conèixer la seva dona. Quan vaig conèixer enC.J. Cela, això ja fa pentura deu anys, vaig voler conèixer laseva dona i quan la vaig conèixer a ella vaig dir: ja estàexplicat tot, I En Miró també, te fixaràs que En Mirò a lamajor part de fotografies surt amb la seva dona, quepareix... Perquè En Miró bon homo, ho és, però el m`hanarrencat. I En Juncosa...

CONEC UN JOVENET QUE ESTUDIA AMB MI I LIDIUEN JUCOSA, I TAMBE PINTA...

Ara has dit una frase molt interessant: "també pinta..."Per Palma molts diuen: "també pinta..." í jo els dic: "lameva germana també pinta..."

La base de la pintura és el dibuix, perquè t'has de mirarels quadros d'En Velázquez. Però no hem d'anar a aquelltemps, hem d'anar a ara. Falta sebre lo que serien EnVelázquez i En Goya si visquessin ara. Pentura tendrien unbar a Cala Rajada o un hotel per Barcelona. Admir lo queferen ells, però en aquell temps no hi havia fotografia.

A mi senyores de Palma m`han dit: upte em voleu fer unretrato? I he contestat: jo el te faria però val 400.000 pts.1casi s'han acubat. ¿Per què he de fer retrats si hi hafotografies en colors? Un artista ha de fer lo que no pot ferla fotografia. He vist pintors, baix de La Seu, muntar elcavallet i penjar la fotografia a dalt del quadro i copiar; aithno seran pintors mai. Un pintor, o escultor, o dibuixant(perquè el dibuix també "se las trae") ha de sebre fer lo que •no pot fer una fotografia. La meva fiola m`ha demanat unretrat i lj he dit: ves a ca un bon fotegraf, Vho farà de lamida que vulguis, t'agradarà més que lo que jo faci i jo noperdré el temps. En Velàzquez pintava les persones aixfcom eren per dedins: va pintar un cardenal tot vermell ambuna cara de carabinero...

El mèrit d'un pintor és sebre pintar la llum de Mallorca iningú lha sabuda pintar més que jo. Casi tots els pintorspinten colors catalans, són de l'escola catalana...

El valor d'un artista és no desanimarte quan veus que noet comprenen, que no vens qtíadros. Es sebre-se administrar."Saber no ser artista del todo". N'hi ha que no volien feraltre cosa que pintar i jo hagués estat un fracàs si haguésvolgut fer això; m'hagués mort de fam. Fins als 65 anys vaigfer feina i si ara tengués salut encara en faria.

La realitat es crua. Quan una pintura es cotitza no mirenla persona, miren el quadro, miren el preu...

PODRIEM SEGUIR CONVERSANT HORES I HORES, JATENIM EL SOL DAMUNT. UN ALTRE DIA SEGUIREM.

JAIME DOMENGE, !?MANACOK

. MITJORN, 8 S'ILLOT 11011SASTRX1111111

FOTO CINE VIDEO

ALFONSO LORENTEJAIME II, 12

BOSCH, 1

TEL: 55 10 98 MANACOR

UN PINTOR SENSE PELS A LA LLENGUA

Jaume MercantVIST DES DEL "CAP VERMELL"

11„„11 1 11"iiill

1111 111 11: III I llllliik

11 rdnl i,11"11 1 11:1110 11 ..11E:.:. 11„11

11',.:.:.:,' 111111' ,1 111:::1111, 11 ,„,11 1 :11 1..311 1 11 1 111 111 111 11,1. 1 1111 n 11" ' II:„1:: 111 11:1111E 1:1 1111 1'.1 11!111 111::::,:,111 1"'

"tr

CENA ANIVERSARIO DE(Retirado de nueatra edición anterior).— En el Hotel

Perelló de Porto Cristo, un grupc) de fundadores yexclirectivos de la Unión Deportiva Manacorense quisocelebrar las bodas de plata de aquella "Sernana Deportiva"que centralizara, décadas atríts, la ater ción festiva de PortoCristo. Medio centenar de antiguos iniembros de U.D.M.compartieron mesa y recuerdos en la noche del 11 deagosto, viviendo unas horas de camaracLería.

La U.D.M. alcanzó en su día tIno de estos éxitospopulares que prolongan su historia més allít de ladesaparición de la entidad. Fue popular sin descender apopulacherfas, y sus programas ason -ibran —hoy mãs quenunca— por la variedad y calidad de los actos.

GMB

PERLAS Y CUEVAS 10

NAIXEMENTS.

Sa senyal certa i segura que els casats havien comenat unal.lot, era al veure que s'aparallava una canastra gran,forrada de roba fina. De forros, si sa jovençana eraprincernuda, en tenia dos a punt, un de color rosa i s'altrede color de cel, segons que s'infant que arribàs fos nin onina.

La canastra era per posar es menudai, damunt es nou idavall es que sa mare o sa sogra li donàs. Estava compostd'una dotzena o més de draps de fil, una partida amb calats,altres amb entredors o cantoneres brodades; braguetes ifaixes de fil i de piqué, camietes i giponets també de fil i permudar un poc s al.lot vestits llargs de nasú o de piqué perposar-li damunt els draps, un estol de gorretes de tela finaamb puntilles i entredors, peudets de fil perlé o d'estam ibeverais de diferents classes de teles brodats i qualcun ambpuntilla.

Als nins les duien ses comares, que les guardaven dinscaixes grosses ben amagades per aqui no venien de París, niles duien ses "eiguefias"; supós, perquè París era no molconegut i enfora i aquelles aus de coll i cames llargues,poques n'arriben per aquí. I al.lots en venien bastants.

Quan una dona se posava de part, ja tenia avisada sacomare i aquella bona dona hi anava totdeuna i sa mare o sasogra tenien aigua calenta bullida a voler i s'infant solianeixer de lo millor; si se presentava alguna dificultat grossas'avisava al metje. En aquell temps, feia lo que podia i sabiai la majoria de vegades solia anar bé.

Aixi mateix, si l'infant havia nat bé, s'avisava al metje il'endemà passava a veure sa partera: li prenia es pols,mirava el blanc des ulls, li deia que fora moure-se, nideixar-se maretjar per la gent, a prendre un bon brou degallina una partida de dies, que sa comare li vigilàs sa pujadade sa llet donava s'enhorabona als pares i fins a un altre queanas tant bé com aquell.

Sa comare hi anava cada día, per veure com anava samare i per bolcar s'aLlot.

Als dos o tres dies de nat, se'l duia a batiar, perque simorís se n'anàs cap dret al Cel. S'hora solia esser entrada defosca, després del toc d'Avemaria. A batiar Ii duia sa comareben enllestida, acompanyada dels padrins de ses fonts ipoques persones més, germanets o cosinets dels infants, quea pobles les deien "comaretes". El Rector o Vicari, preniaels noms i procedia al batetjament, segons els rituals de laMare Esglessia.

Els vestits dels nins de batiar, n'hi havia, quasi tots els defamílies de mitja mà per amunt, eren de lo més bufarells:eren de més de cinc pams de llargs, de nansú, brodats i enforça d'entredors, de seda natural amb randes, de piquébrodats i amb puntilles, ect... i ses capes de damunt elvestits, amb tants d'adonis o més. Sa gorreta amb el gust delvestit i capa, amb unes bones cintes de seda per fermar-la.

En lo de posar-li nom a l'infant, les regles ereninalterables: Primer infant: el nom del pare o de la mare delhome, segons fos mascle o famella.

Segon infant: el nom del pare o la mare de la dona.Tercer infant: el nom del pare o de la mare.Quart: el nom del germà major o germana del pare.

Quint infant: el nom del germà major de la mare ogermana.

Així seguint amb el noms del germans, fins que s'havienacabat, passant després als noms dels oncles, sempre ambordre altern.

D'ordre per esser els padrins de les fonts dels infants era:Del primer: el pare de s'home i sa mare de sa dona.Del segon: el pare de sa dona i sa mare de s'home.Del tercer: el germà major de s'home i la germana major

de sa dona, i així alternant. Quan els pares tenien moltsd'al.lots i ja nehi havia de grans, aquests solien esser padrinsdels petits.

En arribar a la casa, després del batiar hi havia refresc dedolçetes, paciències i confits, amb glopets de vi blanc imistela.

El refresc el pagava es padrí i ell o sa padrina regalaven as'infant una cadeneta de plata o d'or amb una medalla delsescapularis.

A sa mare era sa primera a la que se mostrava s'infant,quan venien de fer-lo cristià i el deixaven a devora ella i siella estaba bé Ii donaven una copeta de mistela i llevors hideixaven entrar poca gent dins el quarto, de la que hi haviaen el bateig, perquè no la maretjassin.

Tothom en anar a visitar als pares dels al.lots petits,cuidaven prou de dir que s'assemblava molt a son pare, unsperquè ho trobaven, i altres, els més, perquè era unacortesia que feien als pares. Creu qualcun que era per deixarben patenta s'honradesa de sa mare, pero aquesta creènciapot esser equivocada, perquè en altres cultures se troba: "Seconsidera un cumplido el decir que el nifio se parece a supadre y una ligera descortesía decir que se parece a sumadre y esto en las islas Trobiant, no se puede relacionarcon ningún hecho biológico" M.J.Herkovits. (El IIombre ysus obras. Pag. 323).

La mare dins el llit seguia prenguent solament brou i Iletquatre o cinc dies, després començava a menjar pollastrebullit i una sopeta clara i qualque dolça de bescuit amb saIlet Als quinze dies le començaven a aixecar.

Llevors sense treure es nas al carrer fins als quaranta dies,data en la que sortia a missa, acompanyada de sa comare,totes dues ben mudades. Despres de sortir a missaberenaven de xocolata amb un 9uarto o una ensaimada i sacomare se despedia, diguent, mes o manco: que el poguemveure sa i gran i fins a un altre.

Per a dur s'infant a sortir a missa, se l'hi posava el vestitdel batiar, si bé, a vegades se'n tenia un altre, no tant bó i ales hores duia aquell. Aquests vestits, 9uasi sempre passavend'una generació a altra: motiu que se n pogués disposar defflCS d'itn.

Fermats amb un cordonet de seda per la cintura,l'infant duia penjats "Els Evengelis": un Ilibret d'uns tresdits de llarg per un dos d'ample, les tapes de seda brodades.Al voltant amb fil d'or i una cenefa del mateix i en mig dela tapa davantera un cor amb una creu damunt i una coronad'espines que l'envoltava, també brodat tot de fil d'or. A latapa de darrera un altre cor transpassat per una espasa; ademés dins el brodat no hi mancaven plateons i a algunsunes perletes enmig de les flors o a les puntes de la creu.

Dedins hi duien setze petites planes, en la primera enlletres grosses i davall del signe de Jesucrist: CUATROSANTOS EVANGELIOS.

En les següents: Evangelio de San Juan: In principio eratVerbum... Evangelio de S. Lucas: In illo tempore: Missusest Angelus Gabriel... Evangelio de S. Mateo: Cum natusesset Jesus in Rethelhem... Evangelio de S. Marcos:Recumbentibus undecim Discipulis... Son elscomençaments l'evangeli hi anava complet.

De cada una de ses tapes sortia un cordonet d'or d'unforc de llarg i a s'altre extrem hi havia el DEFENSIU, d'unaforma especial que duien brodada una planta o branca ambfulles i flor i tot voltat i amb una sanefa dedins, tot amb fild'or, com els evangelis. També fermat a n'el cordonets d'orhi va un rosariet de perles amb creu d'or o un altre defensiu.

Eren tots aquets, al pareixer, amulets, defensius contra

"Els Evangelis", "La Creueta del Rosariet" i "El Defensiu".Dibuixos d'Antoni Galmés Riera, especials per aquesttreball.

mals o diabòliques influéncies, que poden devenir decreènces velles?

Després de sortir a missa, els diumeriges i festes, sa mare.duent s'infant sa "teta" o una tia jove, anava a ca els onclesi demés cases de familiars o amistats a inostrar-los s'aLlot, osia, a tornar ses visites rebudes a ca sevi.

Jo demanaria a tots els que heu pezdut o aprofitat eltemps llegint aquestes pautes culturals, que no sentigueuIListima perquè els nostros avantpassats passassen pel que anol tros ens pareixen barbaritats o beneitureig tengueu en

ci

t.

(Ring. .. ring. . .)

— La Trinca, perfavor!

—Qualsevol dels tres,no cal triar.

— • • •- El de dretes per

exemple, que té una veucontundent.

— . . .—Hola Sr. Pinxo, vull

dir Panxo, punxo. Bé, jaens entenem.

— . . .— Els volia felicitar

per l'actuacióFelanitx. . .

— Si home, foterenun bon sarau, guau!

— • • •— Llàstima que no

vinguessin a Manacor.— • • •—Per posar negoci de

faxes no. Encara notenim Polígon, però entindrem.

manacorins! ,populars, i es possibleque fabriquin tiranys.

— . . .— Tiranys d'això

d'aguantar els calçonsamb uns colors debandera.

— • • •—No m`he equivocat

no, he dit bandera, nosenvera.

— . . .— Ja ho veig ja que

menten, si no pucxerrar més clar!

— . . .— Miri, el Llobregat

no és res, vora el nostretorrent.

— . . .—L'amarronament és

més Ileviscósl'ensumam cara al vent icara al sol.

——Llavors voltros deis

que com el Far-West, nohi ha res, i és mentida.

— • • •— Hi ha coses més

pulides.

— Per exemple Calesde Mallorca, NaMorlanda, les terrassesdel Port. 0 sia que hiha!

— L'OTAN no`nspreocupa.

— . . .— Si UCD vota si,Aj unta ment de

Manacor dirà No, iprou!

—De l'Església tambépodrien dir coses.

— . . .— Tenim capellans

que fan sentències decolors ben diferents.

—— Per in secula

seculorum no ho sé. Perara sí.

— . .— Son Macià nols

recoman que hi vagin,haurien de camviar elsinstruments.

— . . .— En lloc de

guiterres, corns.. . .

— Bé, enhorabona ipenj.

— .—Perquè s'alca. I em

de treure profit del'inflació.

JOSEP Ma SALOM.

— • • • — . . .— A

fabricantsfaxes,

més,d'això,ara

elsde

son

— Es que sivinguessin, s'inspirariennoves cançons. N'estic

autonomistes, segur.

La trucadaorada

Migdia d'estiu darrera La Sala. Ni una rata al carrer, on els cotxes esperen que la gent acabi les feines per aquestbarri o digui que demà serà un altre dia.

Tot semble desert, ensopit. Al front, par damunt la vella paret conventual, les columnetes de la teulada nova:una bona obra, per cert. Damunt Pasfalt, ara, el silenci.

La fotografia fou presa fa unes setmanes, quan encara Peura de la paret frontal era verda i posava un alé defrescor a aquest racó dels suspirs.

te que, en totes les cultures, siguin les que siguen, les3 que visqueren al seu temps, les tenien prou satisfets;Ita més que les nos han tocat viure a noltros, dat aila cultural que l'accident històric del turisme ensfet arribar massa aviat l'adveniment de noves formesducta en les que ens ha tocat viure.

FlANTONI GALNIES RIERA

AU. D. M.otiva noche la de esta cena de aniversario de la tantasaüorada Unión Deportiva.

nstroria - Confección

111:1111.1r1~11Avda uel 4 Septiembre 19 • Tel 5501 75

Manacor

11 PERLAS Y CUEVAS

PRODUCTORA

1.ZULETERA%DISTRIBUIDORA DEPAVIMENTOS CERAMICOS,RUSTICOS Y DE GRES

PERLAS Y CUEVAS 12

***************

FABRICA, EXPOSICION Y OFICINAS:

Carretera de Palma, s/n — Teléfonos 55 09 97- 55 12 69 MANACOR (Mallorca)

********* ******

EXPOSICION Y VENTAS:

Calle General Riera, 150 — Toléfono 29 30 85 — PALMA DE MALLORCA

YAS Y PERLAS

ORICA

13 PERLAS Y CUEVAS

LiteraturaDeEvasión«EL COYOTE»

192 NOVELASAL SERVICIODE UNO DE LOSPERSONAJES MASREPRESENTATIVOSDE LA LITERATURAPOPULARESPA5TOLA.

"El Coyote" se ha de incluir dentro de la literatura degénero, la cual estít muy desprestigiada, sobre todo desdeque fué condenada al limbo de los "Kitsch" por decisión deHerman Broch. Para entender "El Coyote" no se ha deolvidar que es literatura de género y que los relatos de estetipo tienen un falso argumento, es decir, su verdaderoargumento es la convención miszna que los define comogénero. Según Savater (1) todas las novelas de género soniguales (en cierto sentido son la misma), porque jueganesencialmente con un solo tema, "deliberada y ritualmentecircunscrito en lo formal, cuya repetibilidad infinita es loauténticamente fascinante para el aficionado".

Al lector de relatos de género --sigue Savater— lo que legusta fundamentalmenteses que son todos iguales, siendoempero también innegablemente distintos y no sólo en locircunstancial, pero esta reit,eración arrastra un flujoincesante de diferencias, una variabaidad tanto mftsabrumadora cuanto que se modula en un solo registro. Etztevivo contraste de lo diferente sobre el cafiamazo de loidéni cd es la fuerza de las literaturas de este tipo.

Breoch las condenó como "kitsch" porque aspirandemasiado obvia y crudamente a causar un efecto; pero estaimpaciencia eficaz (cumplitr de inmediato la promesa deaportar nuevamente el arquetipo argumental esperado) esnecesario para resalt,ar la delectación en la diferencia queconstruirí la pecualiaridad incidental de la trama.

Naturalmente, todos los géneros estín llenos de "tics",de estereotipos, de fórmulas hechas; pero quien no soportaen modo alguno el amaneramiento —continúa Savater— noestí becho para gozar de la literatura y le gastar=n cienlibros clísicos y enteramente "individuales" para alcanzar eltecho de la cultura necesaria en lo literario. 4Qué sería deShakespeare o Kafka sin amaneramiento? Los génerosrevelan que toda situación es literahnente inagotable, que laépoca, lo geogrífico, un delito de sangre o el híbito de lacarne bastan para circunseribir un microcosmos textual deposibilidades desconcertantemente inagotables. Los génerosnacen de una decisión plenamente conaciente (artificial) detres o cuatro imitadores de talento y mueren por undesinterés combinado (serfa arriesgado decidir quien secansa primero) de escritores y público. No son eternos niinmutables, aunque es muy diffcil su desaparición, pero noimposible.

"El Coyote" es, pues, parte de esta literatura de género,en este caso del género del Oeste, aunque con algunasvariantes, como veremos mšs adelante, del Oeste clísicodescrito por el maestro que es Zane Grey. "El Coyote" fuécreado en diciembre de 1943 por José Mallorquí Figuerola(1913-1972). en 1946 "El Coyote" empezó a aparecerdominicalmente en forma de cómic con dibujos de

~4t~~A--',4--. Ackt».t.~ J.»

Francisco Batet, que ya había sido el ilustrador de cerca deun centenar de novelas del personaje„ En los afios cincuentaBatet pasó a residir a Francia y quedó la parte grífica de"El Coyote" en manos del dibujante José Ramón Larraz.De este personaje se han realizado ya tres versionescinematogrítficas, una teatral así como una comediamusical. José Mallorquí es ademiís autor de otra serie denovelas tituladas "Dos hombres buenos" que fué convertidoademís en serial radiofónico.

"El Coyote" nació como una novela aislada, pero losset,enta folios que solían tener de extensión media cadanovela., llegó a quince mil y de una novela aislada seconvirtió en una serie de ciento noventa y dos novelaspublicadas a lo largo de diez afios. Su éxito no sólo secircunscribió a España sino que alcanzó a Suecia, Italia,Alemania, Finlandia, Argentina, Brasil. Y fué traducida acatorce lenguas.

"El Coyote" es fruto de diez afios de trabajo de su autormanteniendo siempre una línea continua en su argumento,formando un conjunto homogéneo en su línea argumentalpero siendo distinta en sí cada una de las ciento noventa ydos novelas. "Sin pedanterfa, vanidad ni tópico —dice suautor José Mallorquí— puedo decir que mi distracción es eltrabajo. En mis escasos ratos de ocio leo, estudio pienso,me esfuerzo en buscar la línea argumental que necesito hoyo podré necesitar mafiana. A veces, en plena noche, medespiertosy, en el acto, salta sobre mi cerebro el argumentoo la idea que he perseguido, en vano, durante varios días.Sin vanidad puedo afirmar que desde 1934, cuando penséque podía escribir una novela (que tardé nueve afios enredondear) no he dejado de pensar en mi trabajo ni un solo

Creo que en mi caso puedo decir que el novelista es unanimal que todo lo convierte en novela".

Mallorquí se define como un romíntico, un idealista, unsofiador," y todo mi romanticismo, mis suefios y mis idealesaparecen en mis novelas al servicio de mis lectores. Solopido seguir así hasta el día de mi muerte".

El Oeste que se refieja en las novelas de "El Coyote" noes el Oeste clåsico de las grindes llanuras semidesérticas consus gigantescos cactus, ni el de las extensas praderas dondepastan las vacas rojizas de cuernos enormes; no es el Oestede pueblos de madera. Ni son sus personajes principales elvaquero solitario que 11e , a sin míts patrimonio que surevólver y su caballo de nadie sabe donde. No es la novelaclísica del Oeste con cow-boys, saloons, jinetes solitarios,médicos borrachines e indios; y si aparecen es de formaesporídica.

Según Alvarez Macias (2): "El Oeste de "El Coyote" no

pertenece al mismo género del "far-west" tradicional. Setrata de un Oeste que no guarda parentesco directo con laColonización que por aquellas mismas fechas, tenla lugar enlos territorios indios y, un poco míts tarde, en lasinterminablea , llanuras plagadas de búfalos por las que seextendía el camino de hierro. No, a California no había quecolonizarla porque ya lo había sido por España y poseíauna vieja cultura. Lo único que habfa que hacer eraanexionarla políticamente, sustituir una administración porotra, una soberanfa por otra.

"Por eso, en la serie "El Coyote", por una parte se evocael mundo de las altas esferas políticas, fmancieras eintelectuales y, accesoriamente, el suburbio de pistoleros ytahures a sueldo de los grandes intereses capitalistas de losinvasores; por otra parte se cantan las pasadas glorias denuestra historia.

"En aemejante ambiente, el héroe californiano no podíalimitarse a ser vallente y arriesgado, sino que,paralelamente, tenfa que ser un don César astuto, enapariencia sin escrúpulos, perfectamente informado decuanto ocurría en Washington, Wall Street, San Francisco,Sacramento y México. Este héroe tan pronto cabalgaba porsenderos polvorientos como viajaba comodamente sentadoen un coche "pullman"; se le veía en las afueras de lospueblos, en los patios de las misiones, en los hoteles deNueva Orleans, en los "partus" de la capital de la Unión, enlos barcos del Mississippf... Decididamente, el Oeste de "ElCoyote" no es el Oeste tradicional".

"El Coyote" es pariente del "Zorro" en cuanto a supapel de héroe justiciero y de especie de caballero andante.Lo que varfa es el tiempo y las armas, en vez de la espadaemplea dos modernos "colts" de seis tiros. Sucaracterización es vestido de negro, con traje decharro mejicano, con sombrero mejicano de ala anchacubriéndose el rostro con un antifaz de seda negro. Es unhéroe que encierra rudeza y cortesfa; es malicioso, perovaliente; y tiende a la piedad.

Las aventuras de "El Coyote" tienen dos épocas. Laprimera es la de "El Coyote" joven que actúaprincipalmente contra los invasores yankees. Es "ElCoyote" solitario y arriesgado conrando mía importancia lapersonalidad de "El Coyote" que la de don César deEchagüe. La segunda dpoca presenta un Coyote ya maduro,de unos cuarenta afios y que ya superados los tiempos depillaje de los invasores y habiéndose convertido Californiaen un Estado de la Unión, lucha contra toda clase deinjusticia, aunque casi siempre los malos son los yankees.Las actuaciones se hacen més reflexivas y dominan lasapariciones del otro yo de "El Coyote la del hacendadodon César de Echagüe, mientraa que las apariciones delhéroe erunascarado se suelen limitar a los momentos deldesenlace; en esta etapa cobra més importancia laorganización de ayudantes de "El Coyote" que le preparan

»t~

~'19

el camino, mientras que en la primera época erabasicamente la figura del jinete solitario, sin ningún tipo deayuda que no fuera la rapidez en desenfundar sus "colts"

En la serie se crea un mundo de personajes caracterfsticosque aparecen en casi todas las novelas, junto con otros cuyaaparición es fugaz. La serie recrea un mundo de la altasociedad, el de los hacendados que constituyen laaristocracia de California y junto a este mudo aparece elde los humildes, formado por los peones de las haciendas; yentre estos dos mundos, el del hampa formado porpistoleros, tahures, coristas...

En general cada novela es una aventura distinta, pero enalgunos casos ésta no se puede condensar en las cientoveinte píginas de una novela y en este caso continúa en lasiguiente. Pero es normal en la serie el subdividir unaaventura en pequeiías aventuras de hasta cuatro o cinconovelas haciendo referencia unas a otras aunque siendoindependienten entre sí„ Y entre estos bloques de aventurassuele intercalar novelas de acción aislada o bien aventurasanteriores, de las primeras apariciones de "El Coyote", asíla primera, su nacimiento, no se narra hasta el número oncede la serie y es ur de estas novelas intercaladas entrebloque y bloque de aventuras. A medida que transcurre eltiempo parece que la serie tiene visos de convertirse en sagaya que va cobrando importancia la figura de el hijo de "ElCoyote", a medida que el tiempo hace que el personajetenga que envejecer por fuerza.

El personaje tiene dos caracteres totalmente distintos yque forman dos personalidades totalmente contxapuestas,estos dos caracteres contrapuestos son los de "El Coyote"como héroe enmascarado y la de "El Coyote" como donCésar de Echagile. El Coyote es el hombre que ayuda a sussemejantes sin esperar ningún premio. Y es también elhombre que se burla de los que hacen eso. Es apasionado yfrío a la vez. Se siente tan incómodo haciendo de "Coyote"como siendo el escéptico don César. Desprecia al ascépticoy se burla del romítntico; pero no se puede decidir a ser sólouna cosa.

La serie de "El Coyote" quedó truncada con la muerte,por propia voluntad, de su autor, el 7 de noviembre de1972 a los 59 afios de edad. A raiz de su muerte mucho sedijo sobre él. Quisiérarnos, para terminar, reproducir partedel artículo que le dedicó Manuel Alcántara en "Arriba" el8 de noviembre de 1972: "Está vacía la canana de donCésar de Echagüe y aúllan todos los coyotes de las praderasamericanas. Amarillean, con el aspero pelo de esta especiede lobo feroz las píginas de las ciento noventa y dos novelasque relatan las peripecias del héroe invulnerable. El padrede la valerosa criatura ha dimitido voluntariamente de lavida. Lo ha matado (a él que mataba a varios en cadac,apftulo) el Winchester de la soledad o, vaya usted a saber,la tristeza de sus muchos Colt 45.

"Es muy fícil y un tanto pedante despachar unfenómeno editorial como el que representaba JoséMallorquí con el rótulo de "subgénero literario".. Seconoce que es difícil confesar que todos hemos lefdo en-Iguna época a estos autores que nunca les preguntathn anuestros hijos en el bachillerato y, también se conoce, quelo que no es fícil reconocer que los que jamås hemos leídoes "El parafso perdido"... Ha muerto de soledad y detristeza un escritor muy laborioso llarnado Mallorquí. Desdela muerte de su mujer no querfa vivir, y ya estfm solos elantifaz, la cartuchera y los caballos mejores. Ha sido el finalde la aventura. El hombre que ideara tantas muertes airadasha tenido una muerte romàntica.

"No sé si se merece el laurel sereno de eso que llamangloria. Pero yo me quito unos afios y Ilevo a la tumba dedon César José de Echagüe y Mallorquf unas simbólicas,humildes flores de Méjico o de Las Ramblas".

L.F.B.

NOTAS:(1) Fernando Savater: LA INFANCIA RECUPERADA.

Editorial Taurus, Madrid 1976.(2) Juan Francisco Alvarez Macías: LA NOVELA

POPULAR EN ESPARA: -JOSE MALLORQUI.Publicaciones de la Universidad de SeviIIa, 1972.

4«~ÉclitA -~Sastreria - Cordocción

4ffiLlUlArernAvd. 441 4 54pfilimbee, 19 • Tel 55 01 7SManacor

FOTO CINE - VIDEOALFONSO LORENTE

JAIIPAE 11, 12 BOSCH, 1TEL: 55 10 98 MANACOR

•RESTAURANTEPERELLO

GRAN VARIEDAD DEESPECIALIDADES

PALLLA ESPEC:AL (C#4 NAR.9(05RULLAvESA- ZARZuELAPESCAOOS FREc_COSVIVERO OE LANGOSIAS

TeIéfonos:57 00 9257 00 04

PORTO CRISTO

Tii Trans/Gomilatraniporter y confignacioner

SERVICIO DIARIO MANACOR- BARCELONA

MANACORC/ FM)rica, 30Tel. 55 12 99 —55 05 51

BARCELONAC/. Puigeerd, 85-87Tel. 93/308 02 50

..

•••••

• Molduras •• •• •• ••. • , LLULL- ••••

• •• •• •• •• •• •

• ;4t4.4 •• •• ' ',.' , -...0 ''. ,.ikti.-^ •• •• •• ' ,,-..,.,., , ••••

Juan Segura, 4•

• Teléfunn 55 28 71 •.• •• — MANACOR e• •iin ••••••••••••••••••••••••••••

< k44

••••••••••• •••••••••••••••••••••• MATERIALES

•• GALERIA DE ARTE

. .

• •

••

LAMINAS NACIONALES Y EXTRANJERASGRABADOSPINTURAS 01E0BARNICESMARCOSPINCELES .Y TODO PARA EL ARTISTA

MARMOLISESTEVEZ

55 20 61C wootoro Conied. o/n • MOIIINCOI

PERLAS Y CUEVAS 14

PEMAN QUISO FUNDARUNOS ESTUDIOS DE CINEEN CALA D'OR

La reciente muerte deJosé María Peman me hahecho recordar los intentosque el ilustre escritor Ilevó acabo para fundar unosestudios cinematogréficosen nuestra isla, poco antesde la Guerra Civil. Quizí seaesta una faceta gococonocída del autor de "ElSéneca", pero precisamentepor ello quisiera dejarconstancia del intento—cuyos pormenoresdesconozco— desde laspítginas de "Perlas yCuevas".

Penún vino a Mallorca ytrabó amistad con PepeCosta, cuando éste ibaencandilado con laurbanización de Cala D'Or.Al poeta, cuyo éxito con"El divino impaciente" lehabía abierto las puertas deun importante estrunentonacional, no le fue difícilconseguir que le erigieran enportavoz de una proyectadsociedad que queríaconstruir en Mallorca losgrandes EstudiosCinematogíficos esparioles.Don Jose María, que sehospedaba en casa de unamigo, clérigo, residente enla calle palmesana delEstudio General, vísitó unosterrenos cerca de Génova ySan Agustín y estuvo en untris de cerrar el trato cuandoapareció el serior Costa y lollevó a Cala D'Or. Pemíncambió de opinión y decidióproponer la compra de unosveinte mil metros de terrenosituados cerca de CalaFerrera, entrando el seriorCosta en 1 a sociedad.

Pero la operación no seformalizó por la llegada dela guerra.

No obstante, Pemínestuvo ligado —con mayor omenor fortuna— al mundodel cine. Dice Rafael Utreraen un reciente artículopublicado en "Andalucía",que "su pluma estuvo alservicio de unos géneros, deuna clase de cine, cuyasnotas dominantes son "loreligíoso" y "lo patríótico",sin que pudiera hacerefectivo "lo monàrquico";la comedia con caracteresandaluces, la hagíografía, laespariolada, la adaptacióndel drama clísico, etc. Fuesu breve paso por el cine unejercicio "para derechas yde derechas", y de ello ahíva un breve resumen deurgencia, siquiera comorecuerdo de una disciplinaque, desde Mallorca, hubíerapodido dar un cambio demuchos grados a latrayectoria creacional deleximio escritor gaditano.

TITULOS, GUIONES,ADAPTACIONES

Con anterioridad a laguerra, Pemín participó enla fundación de EdicionesCinematogràficas Espaholas,sociedad anónima dedicadaa la producción de películascon clara orientacióncatólica; clérigos deprestigio y ciertos sectoresde la burguesía vinculados aldiarlo "El debate"organizaron (en 1935,estando Lerroux en elgobierno) una industriacinematogrítfica en cierto

modo semejante a la creadapor "CinematografiaEspariola - Americana"; "El113" fue el título primerobasado en la obra de Pemin"El soldado de SanMarcial", dirigido porRafael Sevilla y ErnestoVilches. Posteriormente, seacometió la preparación de"Lola de Triana", conargumento y guión delescritor gaditano, pero elestallido de la guerra civilimpidió a Raquel Meller,que iba a ser la protagonista,la filmación.

En la etapa depost-guerra, cuatro vecesrecurrió el cine espariol a laobra de Pennín para Ilevarlaa la pantalla: "Julieta y

•Romeo" (1940), dirigidapor José Ma. Castellví, "Elfantasma y Dofía Juanita"(1944), de Rafael Gil, "Lolala piconera", basada en laobra literaria "Cuando lasCortes de Cítdiz", rodada en1951 y dirigida por LuisLucia, y "La viuditanaviera" (1961), de LuisMarquina, estas dos últimasal servicio de las estrellasJuanita Reina y PaquitaRico, respectivamente.

Con frecuencia, el propioPemíln ha intervenido en laelaboración del guión o enla adaptacíón de trabajosajenos adecuandolos al cine:"Fuenteovejuna" (1946),d r igida por AntonioRomím, dos títulos filmadospor Florían Rey, "Lacigarra", interpretada porImperio Argentina, y"Brindis a Manolete"(1948), argumento encolaboración con JoséCarlos de Luna; "Rebeldía",una coproducciónhispanoamericana rodada en1953, dirigida por NievesConde y dos muestras dehadriografías tituladas"Capitítn de Loyola" (1948)y "Teresa de Jesús" (1961).

EL CINE EN LOSARTICULOSPERIODISTICOS

En múltiples ocasiones hamanejado José Ma. Pemén eltema cinematogràfico comoreferente digno decomentario, decomparaciones, de contrasteentre sus figuras y las deotras actividades artísticas.Como ejemplo de artículodedicado a una películapuede citarse el dedicado a"Margarita Gautier" y a lasinterpretaciones de GretaGarbo y Robert Taylor.

Personalmente prefierodestacar el título "Sistema yritmo" porque contiene, ensíntesis, el pensamiento dePemín sobre Chaplin -Charlot. En una simpleintroducción nos advierte elescritor sobre la tendenciade la razón humana, delhombre en definitiva, aencerrarse dentro de unsistema (cuando Descarteslibera al hombre decoacciones supremas, loprimero que hace eselaborarse un "método");"el sistema, esa cosa vaga yjupiteriana como el hadoclastco, nos tiene a todosmetidos en una lógica sinlógica que nos conduce

inexorablement,e a nuestrapropia perdición". Paracorroborar este juicio, acudePemítn a la figura del hongoy el junquillo, al tipo deCharlot, como símbolom ítx im o del hombreapresado por el sistemamednico y técnico en luchacontra el poder y el dinero.Pero tanto o míts que el tipocinematogràfico llama laatención de nuestro paisanola agudeza existente en losescritos de Chaplin; sedetiene en el cuentecilloIlamado "Ritmo", que elgenial cineasta ambientó enla guerra espariola del 36.Un pelotón de fusilamientoavanza hacia la víctima; el

Durant aquests darrersmesos hem escoltat diversesveus que —d'una o altramanera— manifesten lanecessitat que desaparesquinbastants d'ajuntaments delnostre país unint-se diversosd'entre ells, per, així, podertirar endavant. Sense capdubte aquesta serà una deles questions que pot marcarla nostra vida política a unnivell ben acostat als nostrespobles.

No negarn que es parteixd'una problemàtica: ladificultat dels Ajuntamentspetits per fer front a unsserveis, a una administració,a unes millones pel seupoble.

Ara bé, suposa jade partida que aquestsajuntaments han dedesaparè xer? De fet, per aun centralisme seria lo mésfàcil, lo que donaria mancoproblemes, la passa que noqüestionaria les causesfondes d'aquesta suposada"ineficacia'' delsajuntaments petits.

I és que no hi ha millormanera per demostrar queels Ajuntaments petits nopoden tirar endavant quefer-los dependre dels dons ígràcies arribades de dalt,anar-los ofegant amb unaburocràcia cada vegada mésenfarragosa l complicada,haver d'augmentarfuncionariat administratiucreixent així les despesesque s'han de retreured'altres serveis i futuresmillores. I en tot abrò sí quees podria netejar iaclarir-seles funcions necessitries dels

•kuntaments.Dit airtó, també hauríem

de començar a preveurenoves relacions per poderfer front a un futur ja noIlunyà. Un futur que exigiràmillors i nous serveis, sebrecombinar tècnica ambpolítica, eficàciaacostament htirní,planificació que no esborriels caires populars de cadalloc...

Sembla que els possiblescamins serien aquests:

—continuar com ara— desaparèixer dins una

unitat més grossa— federar-se

capitàn es inexperto o almenos derconocedor del"ritmo", pero antes deldisparo se da euenta de queen el paredUn quien està essu amigo; su cabeza setransforma, la mecànica delhabla le falla; nublado su

pensamiento cree decir"firmes"; no està seguro delo que va a decir, de lo queesta diciendo, de lo quetiene o no tiene que decir;4emite palabras obalbuceos? El pelotón defusilamiento, 4oyendo o sinoír? , carga y apunta. Unospasos se oyen en la galería;probablemente el indulto.El capitàn se recobra einmediatamente grita

alto! " Con unasincronización perfecta losseis fusiles disparan sobre elamigo. "Es inútil darordenes enfrentandose conel ritmo establecido" parecedecir Pemín en una pantallaeternamente blanca.

administrativamentpolíticamer t

— mancomunitat deserveis: sob en uns serveis oa nivell total. Es a dir, un solcentre administratiu, unespersones eacarregades delsserveis públics de tota lazona mancomunada, unsequips d'estudi Iplanificació, etc. ..; peròsense arraconar la instanciademocràtica representativade cada lloc que empenyala participació de tots.

Crelm que és abrò darrera lo que es podria apuntaren un terme no massa

peth sí que ja ésexigencia d'ara avançar percomarcalii:zar uns serveisbàsics Í del tot puntnecessaris. Serveis, alguns,que ja s'estan fent peròsense responsabilitatcomarcal --son serveis ,ueens arriben dels ministeriscentrals l Iltres serveis quees presenten com a properesrealitats.

Però, d'una comarcalit-zació de serveis totaln'estam ben enfora. I és queens manca tota unainfraestructura humana—,on sens ha educat ensolidaritat? i territorial— ,on és la xarxa que enscomuniqui bé entre poblesd'una mateixa comarca?.

Malgrat tot, creim que elcamí apunta cap aquí: unacomarcalitzaeló de serveisque respecti i afavoresqui laparticipació i laresponsabilitat cívica alsnostres pobles.

— Volem Ajuntamentsper petits que siguin-

DELEGACIO DIOCESANAD'ACCIO SOCIAL

LEA

'PERIAS

Y CUEVAS'

MIN

AJUNTAMENTS, PERPETITS QUE SIGUIN

¡La carrera mås famosa de América.n la noche Ins«caliente»dela juventud!

• A,R , • • • N, • NAH, I IAM" S'ACEES COLOR'

tS NUNT,1401R,EVARD I 100 lovenE, y sus locos ,0rhar05

11. ACRER CVN I HIA WOOD DE NNIS ROWEN MELISSA PROPHET DAVID HAYWARD

IMPERIAL110 Y GltAN EXITO

-0- 110

j Buitressobre laciudad

-

V1AURIZW) MERLI • e. • OI) ,CeH L

•E1 STIGLIT 2 1111 ARAT a.. MEL FERRER .FRANCISte RABAIlawimwmo.

NADILIS,A , LUIS MENDEZ 0. , ere GIANNI SIRAGUSA.1*••••••

o ho dubti

liaastroría - Conflpeción

441 4 SeptHiuntwe 19 • Tel SS 01 73

Manacor

11111114

.10VENTJOVIENTJOVENT

blue jeanu

SALVADOR JUAN, 69 — Tf. 552683General Franco, 4 — Tf. 550482

MANACOR

HEMOS VISTOUN INQUIETANTEFILM INGLES

GRAN SURTIDODE PANTALONESDE CALIDAD

sastreria

ILUILAIME DOMENGE 12, MANACOR

MITIORN 8, S'ILLOT

"JAWS"Ella fue la prímera...

Thima

ROBERTFt0Y SHAW R I CHAFtD

SCHEIDER DREYFUSST1BURON

2 3 :e PETER BENCHUYRICKARD D ZANUCK

.:,0,08Fn OnN „.; PAnAusioNo

CINE GOYAULTIMOS DIAS

MARTIN SHEEN

144'

\411k4N(.4,

--

Tu, pequenohombre blanco...

YO, GRAN CAZADORSAM WATERSTON • HARVEY KEITEL

D.REC TOR Anthony lialwey

MARMOLESESTEVEZ

484I'Lgi 55 20 61Cwr.4119f• Coniami, s/n • 141101000t

15 PERLAS Y CUEVAS

La casa del pecadoinortal.— 1975, Inglesa.Dirigida por Peter Walker,con Anthony Sharp. (Localde estreno: Sala Imperial,18 Agosto 81)

Hace escasas fechascomentébamos en estamisma sección lasdificultades en que seencontraban las productorasamericanas para contar unahistoria de terror queestuviese en consonanciacon la tipología e historiadel pueblo y nación yankee,tan poco afectado por ritos,leyendas y tradiciones. Porel simple motivo de carecerde ellos. Pero Europa esdiferente, y, concretamente,Inglaterra, c una detradiciones y supersticiones,de dnnde nos han Ilegadoos m és prestigiosos

Aunque parezca extraiío,"Cine Espanol" no es unlibro para leer, sino paraconsultar, porque "Cinefspariol" es un diccionariole directores espanoles quehan trabajado desde 1951hasta el Agosto del 78,

«KAGEMUSHA"Para el miércoles 16 de

Septiembre estít prevista lainauguración de temporadadel ClNE CLUB con laproyección de la películajaponesa "KAGEMUSHA"(La sombra de un guerrero)de Akira Kurosawa. El filindata del 1978 y es PrimerPremio del Festival deCannes. La crítica ha dicho:

"Todo ese largo procesode gestación del film,surcado de múltiplesin ger encias, determinaevidentemente el resultadofinal que Kagemusha ofrece.Se trata, en primer lugar, deun fresco de la historiajaponesa ubicado hacia

escritores del género y,tarnbién —todo hay quedecirlo— los més odiados ytemidos prototipos de lahistoria de la criminalidad.El clima frío, gris y feo, asícomo las tópicas nieblas delSoho y sus repentinastormentas, son factoresideales para espeluznantesrelatos de terror, explotadosal méximo por las películasde la Hammer y la Amicusque Ilenaron las cartelerasmunicipales a finales de lossesenta y principios de lossetenta.

"La casa del pecadomortal" es la clésicaproducción inglesa del tipoque comentamos arriba,aunque no venga avaladapor ninguna de lasprestigiosas firmas por elsimple motivo, ---creernos-de que el tema que toca el

tt eha de la definitivaredacción del libro.Trescientos treinta y seisson 1 os directorescomentados, nombrecompleto, f echa denacimiento, comienzos, yfilmografía completan estelargo y minucioso trabajoque han realizado doscrfticos de cine de la revista"Resena", Angel A. PérezGómez y José L. MartínezMontalbán.

Una gran labor que hadesvelado numerosossecretos en cuestión deseudónimos y firmas.Porque, por ejemplo,i,sabría usted quien era eldirector de "Superargo"cuya verdadera identidadera ocultada por un tal NickNostro? de "DinamitaJim" firmada por AlBagran? yY de "Requiem

1570 en plena guerra civilentre 1s clanes feudalespara hacerse con el podercentral que finalmenteconseguiria durante dossiglos el clan de leyasuTokugawa —uno de losversonajes del film— hastasu sustitución por los Meijien el siglo XVHI. Pero elfilm, sin traicionar laverosimilitud de lospersonajes, desplaza suatención hacia el samuraiShingen Takeda que, si bienexistió realmente, Kurosawale atribuye de un modoficticio el proceso desustitución de supersonalidad, después demuerto, por un "doble"acusado de ladrón. Ensegundo lugar, pues,Kurosawa introduce el temadel doble a partir de lafidelidad al hecho históricode que cada jefe de clanacostumbraba a tener su"kagemusha" (literalmentesombra del guerrero) paralos momentos de peligro

film es muy fuerte para lasmmiras conservadoras de lalIammer y la Amicus.

Y fuerte en el sentidomés estricto de la palabra,tanto que hace unos pocosafíos hubiese sido imposibleverla y que ahora se hayaestrenado con cinco arios deretraso porque ningunadistribuidora la queríalanzar al mercado espariol.

La historia cuenta conuna serie de asesinatosperpetrados por un curacatólico realizados de unamanera francamente originalpero muy desagradable.

La película esté contadade una manera austera yrígida, pero correcta, porPete Walker que es tambiénel productor y el guionista.Los personajes estén muybien manejados y el clima esadecuado para queespectador siga con interé ,

el film hasta Ilegar a unfinal, sino sorpresivo, sí almenos insólito.

En fin, pues, "La casa delpecado mortal" es unabuena película inglesa,donde los elementos mésclésicos de este género esténincluídos y que salvoalgunos personajestópicos, cuenta una historianueva y, verdaderamente,"fuerte".

para un gringo" cuyoculpable es un tal JosephMarvin? zSabría usteddecirnos qué realizadorespanol se oculta bajo losseudónimos de Elio Riett,Joe Lacy, Joseph de Laceyo J. Douglas y bajo estosotros siete: Jess Frank,Robert Zinnerman, DavidKhunne, Clifford Brown,Frank Hollman, Toni Falt? .

Bueno, pues Nick Nostrono es otro que Iquino,cuando aún no podía hacerlo que ahora hace. AlBagran es Alfonso Balcézary Joseph Marvin es JoséLuis Merino. Bajo el primergrupo de seudónimos se haocultado casi siempre JoséMa Elorrieta y bajo elsegundo, lógicamente, JesúsFranco que en un solorealizó una docena 111películas.

"Cine espanol•constituye un formidabletrabajo de recopilación,totalmente imprescindiblepara cualquier biblioteca deaficionado al séptimo arte.

ante el enemigo, perotambién como referenciaoccidental a Dostoiewski—de quien ya habíaadaptado El idiota(Hakushi, 1951)— o aShakespeare, en cuyo"Macbeth" se habíainspirado para el argumentode El Castillo de la araria(Kumonosu Jo, 1957). Sinembargo, lo que ofrece elmayor interés deKagemusha no esúnicamente el simpleacúmulo de influenciasrrecibidas —la historianacional, la culturaoccidental, los clésicos delcine soviético, ciertasreminiscencias de cierto cineamericano contempothneo ola interpretaciónpsicoanalítica del fenómenodel "doble"— sino suabsoluta integración en undiscurso único—aparentemente simple-narrado en tono épico perocon múltiples concesiones aotros recursos expresivos.

CALAS DE MALLORCAIEW

A TODOS LOS QUE NOS HONRAN CON SU CONFIAWA

GRACIAS.

PinIsTERRE s n.COMPANIA GENERAL

DESEGUROS

Edificio Banca MarchPAndrés Fernelndez, 2-10—A.

Tel. 55 09 68

PERLAS Y CUEVAS 16

EL MUNDODEL DEPORTE

/1ia , Put.iI. (IP NIARTIN RIER A //

LA LIGA 81-82 A PIJNTO

A punto de iniciarse elcampeonato de liga 81-82,todos los clubs en susrespectivas categorías, vanperfilando ya la puesta apunto de las plantillas, decara al próximo campeonatoliguero.

Nuestra intención es la deanalizar las nuevasadquisiciones de todos losclubs de la División, asícomo sus aspiraciones.

Precisamente en elcapítulo de las aspiracionespodemos hacer tresdivisiones:

La primera se refiere a losfavoritos que son los queaparentemente aspiran a laconsecución del títuloliguero y que pueden ser lossiguientes: R. Madrid,Barcelona, Valencia, R.Sociedad y At. Madrid,aunque siempre cabe laposibilidad de que surjaalgún equipo revelación yhaga saltar la sorpresa.

Después existe una zonaque denominaremosintermedia, en la queequipos como At. Bilbao,Sporting, Las Palrnas,Sevilla, Betis, Zaragoza,Hércules y Espariol lucharünpor mantenerse en esta zonaintermedia e intentarünincordiar a los de müs arribapara poder optar así a unlugar mifts alto.

Por último, en la luchapor el descenso se verünimplicados varios equipos,aunque algunos de ellospuedan optar tarnbién a lazona intermedia. Estosequipos pueden ser:Osasuna, Castellón, Cücliz,Santander y RealValladolid.

Vistos ya estos trespuntos, varnos a dar unbreve repaso a estasadquisiciones que han hechotodos los clubs en laDivisión:

En el capítulo de losFAVORITOS, tenemos a laR. SOCIEDAD, que comosiempre se ha vistoreforzado por jóvenesjugadores de la canteracomo el guardametaBiurrun, o como Orbegozoy Zubillaga. Ademíts de ellodebemos tener en cuenta lasbajas y aparte las deGaztelu, Amiano oCervantes, la de Idfgoraspuede ser importante en lalucha de la Real en los tresfrentes, Liga, Copa deEuropa y Copa del Rey.

El Real Madrid es uno delos equipos que menos sehan reforzado, aunque elloaparentemente no leimpedirü seguir optando altítulo. Las nuevasadquisiciones madrileriasson: Ito, joven jugadorprocedente del Salamanca yCarcelen procedente delHércules de Alicante. Entrelas bajas, sólo una se haproducido, la de Rincón que

viene destacando en las filasdel Betis en los partidos depretemporada.

El Atlético de Madrid sehizo con los servicios deJuanjo, procedente delRecreativo cie Huelva;Nadal, del Mallorca; HugoSünchez, mejicano; _ Melo,Juanin y Mariiin, ésteprocedente del RayoVallecano. Sin duda, elAtlético de Madrid intentarüeste aflo lo que no pudoconseguir en el anterior.

El Valencia, después delas bajas importantes deMorena y Kempes, haadquirido al austríaco WelzI

y al danés Arnessen comoextranjeros, así comotambién consiguió hacersecon los servicios de Robertoy Ribes del Castellón y dealgunos jugadores de lacantera, que le darítn unamayor fuerza de cara altítulo liguero.

El Barcelona es sin lugar adudas el equipo que müs seha reforzado, y el que parte,bajo mi punto de vista comoclaro favorito. Las nuevasbazas del Barcelona y que ledarítn una mayor mordient,eson: Urruti, del Espariol;Gerardo del Las Palmas;Victor del Zaragoza yMorón del Betis. Pero estoshombres tendrítn quedemostrar en el campo queson los refuerzos quenecesitaba el Barcelona.

En el capítulo de la zonaintermedia el Betis con lasinclusiones del meta"Salva", del centrocampistaRomo y de los delanterosPerico y Rincón y del nuevoentrenador Luis Aragoniitslucharít casi con todaseguridad para hacerse conun puesto en el torneo de laUefa.

El Sporting con el jovenPereda, Urrecho,Campuzano y Franchintentarü otra vez estarentre los de cabeza como enarios anteriores.

El Sevilla con lasadquisiciones de losbrasileíios Pintinho y Cesar,y de Santi y Magdalenomejorarün la octava posiciónque ocuparon en laclasificación en latemporada pasada.

El Atlético de Bilbaointentarít otra vez estararriba con el esfuerzo de sunuevo entrenador JavierClemente y de los nuevosjugadores de la canteraZubizarreta y Liceranzu.

El Espanol, a las bajas deFernández Amado,Aspilizcueta y Urruti las hasuplido con jugadores comoCusters, belga; Valentín,Corominas, Miguel Angel,Carlos y las reincorpo-raciones de Diez y Canito.

El At. Osasuna se hizocon los servicios del meta dela cantera local, Barandica,de Mina, Teixido y Balfn,éste cedido por el Castilla.

El Zaragoza, contarü ensu plantilla con los nuevosZunzunegui, Morgado,Casajús, Setior, Amarilla y el

holandés Blanker.La Unión Deportiva Las

Palmas se reforzó solamentecon jugadores de la canteracomo: Gerardo, Castellano,Calvo y Saavedra.

En la lucha por eldescenso, a primera vista, severiin intplicados elV.alladolid, con lasadquisiciones de Montes,Lucas, Luna, el argentinoAlí Navarro y Toriín.

El Hércules con el polacoTomaszewski, el hüngaroSandor Muller y Herbera yla reincorporación deAlbaladejo procedente delBarcelona.

El Castellón con Castel,

Perez Contreras, Blanco, delCastilla, Durün, Lotina yOscar Ferrero intentariimantenerse en primera*

El Cadiz, con el objetivo,tambien, de mantenerse enpriera incorporó a India;Gallis, checoslovaco;Diéguito y Pivarnik,también checoslovaco.

Y ya por último el Racingde SantaAder con Aguirreoa,Angulo, Pedraza y Bernalintentaril colocarse en unode los lugares que lepermitan mantenerse enprimera.

MARTI RIERA

.14IVIEKT,

.JOVENT

.11IVENTblue jealeu

• •• •Permutas

•Traspasos

AGENCIA INMOBIUARIA

ARCAS-MAIITICalle Muntaner, I. 2 Telef ç

(Frente Avuntarnienç

En PalTna Cl. 01M(rN, Iel. 21 78 22

Compra y Venta de FincasRústicas y Urbanas

4- • • •Préstamos con Garantia Hipotecaria

• • • •Cesiones

ADMINISTRACION DE FINCASRústicas, Urbanas, Chalets, Apartamentos, Alquileres,

SEGUROS

•

tOS DRAGONIS

Aprop Coves del Drac 4111ommi

Cra

it I

LOS

17 PERLAS Y CUEVAS

PRESENTADA EN EL 41 SALON DE PARIS

Desde la severidad inglesa a la austeridad de la China, y elconfort de la ropa de los pueblos de las Altiplanicies.

La moda del invierno 81-82 es... como un viajealrededor del mundo, del que se vuelve trayendo en lamaleta un traje, un estilo, una tela o un detalle típico de lospaises visitados. Y así resulta que, la ropa que la mujer elijaeste invierno para lucirla por las calles de la ciudad tendrúinfluencias de la China o de Inglaterra. También serú elrecuerdo de las altiplanicies andinas o del Asia Central elque no llegue con la ropa sport o con la escogida paraenfrentarse a las bajas temperaturas. Para las nocheselegantes, vestidos reflejo de los que lucieron viejas damasvenecianas en aquellas veladas que, según relatos de laépoca, eran lujosas, exhuberantes, delirantes y locas. Lamoda es variada, movida, distinta, adaptada a toda lasmujeres y hecha para que sea ella, la mujer, la queseleccione de entre todo cuanto nos ofrece.

Así es, resumida, la moda que el 41 Salón del Pret aPorter Femenino acaba de presentarse en París, en el Parquede Exposiciones de la Porte de Veraailles y que ocupó unssuperficie de 105.000 m2, de los cuales 48.000 estabanocupados por los stands.

Los paises representados fueron 38 entre ellos España; elnúmero de expositores 1.400 aproximadamente. En cuantoa los visitantes las estadísticas dan la cifra de 49.284(24.688 extranjeros). De España acudieron 2.167profesionales. Hay que destacar la presecia de unadelegación muy importante de firmas de Hong Kong.

LOS 6 PUNTOS DE LA MODA

— Un "look brititnico" típico.— Un estilo "lama" inspirado en las altiplanicies andinas

o del Tibet.— Un floklore Lapón.— Una adaptación muy 1981 del "esquf para la ciudad."— Un modo de vestir para todos los días inspirado

directamente en el uniforme de los ejércitos populares.— Por último, y para la noche, una moda extravagante y

suntuosa digna de una Venecia decadente.UN LOOK BRITANICO inspirado en la famosa elegancia

de la pareja que cambió la historia de Inglaterra: el duque yla duquesa de Windsor.

Primero en versión masculina: triunfo del clasicismoinglés tanto para la ciudad como para el deporte de la caza:gabanes masculinos, chaquetas Norfolk, riding-coats, capas,lodens, pantalones bombachos, faldas escocesas largas.

Después, en versión femenina: un estilo estricto,depurado, compuesto por conjuntos de cardigans deinspiración "Chanel," iluminados por un detalle en blanco:cuellos de encaje, vestidos que hacen pensarirremediablemente en las "nurses inglesas," algunosejemplos: casullas de pliegues profundos y grandes cuellosblancos o, por el contrario, sin cuello. Para acompafiar estosvestidos, capas de enfermera y abrigos pelerina.

Los tejidos son: las franelas, las sargas, los foulards, loscuadros ingleses, los rweeds, los principes de Gales, los piedsde poule y todos los tejidos con apariencia de hule oacetados.

LOS LAMAS o lo que es lo mismo la alianza entre lasaltas cumbres, el exotismo y la naturalidad. Se caracterizapor un ambiente de montafia, natural y rústico, algunasveces muy sofisticada y dentro de una atmósfera oriental.Tejidos rústicos, mantas, sábanas, mohairs peinados ytweeds planos con algún detalle de lujo. Como contraste:lurex, boatinés cfros y bordados.

Las formas son envolventes al modo de kimonos:chaquetas de pastor, capaa, vestidos-funda, etc...

Muy importante los forros hechos con piel o imitación depiel, y sobre todo las pieles con apariencia de lana.

Puntos importantes: largo hasta por debajo de lapantorrilla, cuellos gigantes, lazos, brandeburgos, remates ycosturas de piel, volantes y tejidos pesados.

LOS LAPONES o un estilo típico que nos llega del PoloNorte. El color crudo (o el beige) es el rey, realzado portonos vivos. Es un tema deportivo junior adaptado al granfrío e inspirado en el folklore lapón o esquimal.

Los detalles: una vez mAs encajes, volantes, imitación depiel y boatinés.

Las formas: anoraks, faldas folklóricas, pantalonelk.-Azvestidos "training".

"EL ESQUI PARA LA CIUDAD" una tendencia quenuevos boatinés para las chaquetas de estilo bibenduik_edredón, o para emplearlo sencillamente en los cuellos ocualquier otro lugar. Sobre todo, tonos muy vivos yde uy 81: las cremalleras gruesas metídicas

ores, los ojales y los cierres que figuranajo.

gfr„e ¡que si! los tejidos muy "sport" como

los popehnes, los terciopelos, los impermeabflizados, lostoiles de nylon los spinackers.

LOS UNIFORMES PARA EL VESTIR DE TODOS LOSDIAS. Un tema revolucionario, muy influenciado porChina. Silueta epurada "pobre," de formas sencillas, pocosdetalles y nada de fantasías: el traje ha de borrarse enbeneficio de la personalidad.

Colores oscuros, a veces realzados con rojo o azul.Formas cuadradas, pero sin necesidad de hombros muymarcados, pantalones tipo pijama (cortos y anchos).

Las prendas esenciales de este guardarropa son: lascanadienses, los duffle-coats, las chaquetas de trabajo, lostrajes "Mao," las combinaciones y los uniformes.

POR ULTIMO, PARA SORAR, UNA NOCHE DIGNADE UNA VENECIA DECADENTE. En contraste total conlas tendenxias precedent,es. Resulta un tema de locura, deuna riqueza imposible, míts propia de una noche de grangala, pero del que conviene reservar algunos detalles para laciudad, como por ejemplo, chorreras, los camiserosromAnticos o los grandes escotes que retornan con fuerza.

Colores muy oscuros o por el contrario muy suaves yatenuados.

Tejidos ricos: terciopelos, sedas, encajes, brocados,adamascados con efecto de bordados y con hflos de lurex.

Formas bastante delirantes: capas, knickers, bloomers,chaquetas boatinadas, vestidos con efecto de talle alto ycrinolinas.

A MODO DE CONCLUSION

Ya lo hemos dicho al principio: moda variada y muy ricaen formas y tendencias. Pero ademís:

— Colores ingleses medios y sobre todo verdes pino omarrones.

— Colores ecológicos: diatintos tonos de beiges, crudos ytonos de musgo, imprescindibles para los tejidos y puntosgruesos.

— Colores vivos, casi primarios, utilizados en pequeiíostoques para vestidos que quieren lograr una gran difusiónsobre todo cuando sí estún pensados para la gente jóven.

PROMOSALONS

.111IVENT

.11119ENT

.111VENTblue ie1111N

DRAGONES

LA MODA DEL INVIERNO 81-82

EN BUSCA DE INSPIRACION EN TODO EL MUNDO

• • .

AGRADECEMOS L ACOGIDA EN LA PASADA TEMPORADAY StGUIMOS MERECIENDO SU CONHANZA

RESTAURANTE

ANIFOIRESCOCINA MALLORQUINA E INTERNACIONAL

TAMBIEN PONEMOS A SU DISPOSICION UN COMEDORESPECIALMENTE PENSADO RARA BODAS, BAUTIZOS,COMUNIONES Y OTROS ACTOS SOCIALES,COMERCIALES 0 FAMILIARES._

RAM ON PEREZ * SE PREPARAN PI,ATOSPARA LLEVARSE.

bout ique4,

sinin

E—n

SES

c:4ca7

Z JEFE COCINA(CHEF DE 1,0S EXITOS DELOS ONCE ULT1MOS ASOSDE.L - HOTEL PLAYA MOREIA")

.21AVE FENIX

GRILLSNAC - BAR

CARNES - PESCADOSCOMIDAS RAPIDAS piscina

folgo

PERLAS Y CUEVAS 18

,Por qué camino el llmo. A, untamiento para poder daragua al pueblo?

Seleciones

INMOBILIARIA

ARCAS MARTICalle Muntaeter. I. 2. Tdef. SS I /I 37

(Free te Ayue(.endeato)En Palyne C/•0Imus, h iel. 21 78 22

VENDO FINCA EN BUC, ENMANACOR, COMPUESTA POR PLANTABAJA Y 3 PISOS.

— VENDO PARCELA CON CASA,CERCA DE MANACOR.

— COMPRARIA FINCA RUSTICA,HASTA 15 CUARTERADAS (SONSERVERA — SAN LORENZO).

— VENDO CHALET A ESTRENAR EN-PORTO CRISTO.

MANACOR PORTO CRISTOTelf. 550935 Telf. 570035

19 PERLAS Y CUEVAS

1 ) El 22 de Nlarzo de1952 se inauguró.. .

El Cine Club Aries, elMuseo Arqueológico o elClub Ciclista Manacor.

2) En Agosto de 1971 seempezaron las obras de...

El Instituto r '.ossènAlcover, el cuartel de laGuardia Civil cerca del

9681 —(o1„roluapieci slAoLg„ (6

1L61 —(8•sapspaguA caluao (L

1161 — (9!zuaq (4.1aqtun (9

•IL6I sareaffill — efrg961 — (£

HAD sq:usnoap ia4ren3 _ (g

.2o3lluew tr4sIpto qnp — (i

ulxarall-ea punlina ap palsnylsa otuop? a sauoprqos

Modesto González, en laplaza del Convento?

— 1950, 1951, 1952,1955.

4) — La muchachamanacorense Dolores Cifofue proclamada.

— Míss Mallorca 1971,Miss Baleares 1971, MissEspaña 1971.

5) En Septiembre de1971 fue estrenada enPalma "Una Droga llamadaHelen", producción italianadonde una parte de suacción transeurre en PortoCristo. i,Sabría decirnos elnombre de su (lirector?

— Umberto Lenzi, EnzoG. Castellari, Lucio Fulci.

6) ¿En qué ailo visitóManacor y las Cuevas dePorto Cristo el generalWeyler?

— 1911, 1913, 1915,1850.

7) Coincidiendo con lasFerias y Fiestas de 1906 se

inaugura el primer cine fijode la ciudad 4Cuél?

— Teatro Principal,Centro Variedades, CineFemen ías.

8) ¿En qué arío fueconvertida en disco la obrade Rubí y Servera "AiQuaquin"?

— 1970, 1968, 1920,1971.

9) ¿En cufil de estas tresobras de Julio Verne secitan las cuevas del Drach?

— "20.000 leguas de viajesubmarino", "La vuelta almundo en 80 días", "ClovisDardentor".

10) ¿En qué aflo secelebraron las elecciones adiputados a Cortes quedieron la victoria enManacor al p artidoConservador encabezadopor D. José Cotoner yAllende—Salazar, CondeSallent?

— 1870, 1874, 18961976.

PASATIEMPOSi,COMO ESTA USTED DE CULTURA CALLEJERA?

campo de fútbol de PortoCristo, las viviendas de "ElsSerralt".

3) ¿En qué año lacomunidad de P.P•Dominicos organiza porprimera y última vez laFiesta Fallera de Manacor,con una Falla realizada porel maestro valenciano

uumb Suoinuy - usgsgqasurs ap sanotic 3 ft 01

*Uptivi

oPai-JIV - S aP guoi.sui'011N

ap 4.1aqou afue(us oroj,•osassa

opireulad - soinqa scri.1/1gV

upurtjord 8ltn4.189•s.ioíuyq

aaq • sougutuqns selsrld•auTpux.rup

p!At341 118c1 uouutto:crarycl ns

UO3 sfano upsp B sauopnios

:ada oveja con sa parejaLes damos a continuación siete nombres de

conocidos artistas que han intervenido en siete títulosvistos ultimarnente en Manacor, ySabría relacionar losprotagonistas con sus respectivas películas"."

Fernando Esteso, Robert de Niro, Alfredo Landa,Ajita, Anthony Quinn, Lee Majors, David Carradine.

— Cannonball

— Toro salvaje.

— Piratas submarinos.

— Garganta profunda negra.

— Los chulos.

— Historia de S.

— Los cariones de San Sebastián.

s,

e!!!!!.19Militiple.4,1 M1111

''

III

;

1I_(.11111

11P-

PROXIMAMENTE, PARA USTED,TAMBIEN EN MANACOR

i II