La Empresa 2.0. Historias para triunfar con los medios sociales. Casos Reales

8/7/2019 La Empresa 2.0. Historias para triunfar con los medios sociales. Casos Reales

1/82


2/82

9

Pylono

Lhw Yfjfw Wogkhlfw wf dhc goc}fyzkjo fc vcflfbfczo kcjkwpfcwhilf fc lhw Fwzyhzfnkhw jfBhyefzkcn { Gobvckghgkc jf lhw fbpyfwhw,

vcjhbfczhlbfczf fc lo xvf wf yffyf h lh bfaoyhjf lh gobpfzkzk}kjhj fbpyfwhykhl# Lhw fwzyhzfnkhwjf gobvckghgkc jf lhw oynhckqhgkocfw jfifcgoczfbplhy lhw Yfjfw Wogkhlfw, gobo wopoyzfwcvf}ow jf goc}fywhgkc { phyzkgkphgkc jf lowgkvjhjhcow# Fwzhw plhzhoybhw oyfgfc h lhwfbpyfwhw cvf}hw oybhw jf gobvckghgkc bwyflf}hczfw phyh low vwvhykow# Hgzvhlbfczf lowbfjkow jf gobvckghgkc {h co wf phyfgfc fcchjh h lh kjfh glwkgh xvf gvhlxvkfyh pvfjf zfcfy,ghjh }fq fw bw dhikzvhl xvf vc bfjko wfh bwvch yfj wogkhl xvf vc fczoyco jf lfgzvyh jf

kcoybhgkc, pfywknvkfcjo goc fllo vch bh{oyphyzkgkphgkc jfl pilkgo oiafzk}o#

Lhw Yfjfw Wogkhlfw yfpyfwfczhc do{ fl btkboftpocfczf jf low }hloyfw fwfcgkhlfw xvf dhcpyopkgkhjo fl jfwhyyollo jf lh ^fi Wogkhl1kcco}hgkc, gyfhzk}kjhj, lkifyzhj, bfykzogyhgkh,gobvckghgkc ikjkyfggkochl, phyzkgkphgkc, go"gyfhgkc { golhioyhgkc# Knvhlbfczf, noqh jfvch }kwkiklkjhj, zhczo fc fl bikzo jf lh fbpyfwhgobo jf low bfjkow jf gobvckghgkc, xvf fwz hlck}fl o kcglvwo poy fcgkbh jf ozyow wfy}kgkow jf lh

jfcobkchjh ^fi 9#0#

Jf hgvfyjo goc fwzf plhczfhbkfczo, jfwjf flKcwzkzvzo Bhjyklfo jf Jfwhyyollo $KBHJF+ wf dhkbpvlwhjo lh yfhlkqhgkc jf vc fwzvjko xvf h{vjfh lhw fbpyfwhw h kckgkhy wv hcjhjvyh fc fl fczoycojf lhw yfjfw wogkhlfw { jfcky gvlfw woc lowhgzoyfw glh}f h ck}fl jf hgzkzvjfw, gobpfzfcgkhw{ vwow jf lh zfgcolonh, xvf h}oyfgfc xvf fc lhwYfjfw Wogkhlfw lh kcco}hgkc wfh vc yfwvlzhjochzvyhl jf lh gobvckghgkc { golhioyhgkc fczyfpfywochw {/o fbpyfwhw xvf gobphyzfc kczfyfwfw#

Fl Lkiyo Lh Fbpyfwh 9#0 " Gkcgo Dkwzoykhwphyh Zykvchy goc low Bfjkow Wogkhlfw wf dhyfhlkqhjo fc golhioyhgkc goc gkcgo fbpyfwhw

jfwzhghjhw poy wv vwo jf lhw yfjfw wogkhlfw gobo}h jf gobfygkhlkqhgkc# Fwzhw fbpyfwhw, Ihyyhiw,Gogdfw#gob, Yfhl Bhjykj G#M#, Zflfpkqqh { VckjhjFjkzoykhl $]FO >+, woc ljfyfw fc wvw yfwpfgzk}owwfgzoyfw { cow gvfczhc wvw ftkzowhw ftpfykfcgkhwgoc fl ckbo jf wfy}ky jf fafbplo#

Fl fwzvjko goczfckjo fc fl lkiyo jfbvfwzyh xvffl kczfyghbiko jf kcoybhgkc, lh ftpowkgkc {jfihzf hlyfjfjoy jf cvf}hw kjfhw ihwhjhw fc lhgobvckghgkc gfyghch goc wvw glkfczfw, woc lowpykcgkphlfw fafw woiyf low xvf pk}ozh lh hgzk}kjhj

fc lhw Yfjfw Wogkhlfw { xvf, fwzhw, pyopkgkhcvc jfwhyyollo fbpyfwhykhl cozhilf { bfaoyhc lhgobpfzkzk}kjhj h vcow ck}flfw woiyfwhlkfczfw#

Jhjo fl nyhc gyfgkbkfczo jfl fcbfco jfljfwhyyollo { lh gocwolkjhgkc jfl vwo jf lhw yfjfwwogkhlfw poy phyzf jf lh gkvjhjhch fc nfcfyhl { jf lhw fbpyfwhw kcco}hjoyhw fc phyzkgvlhy wfdh yfhlkqhjo fwzh pvilkghgkc gobo pvczo jffcgvfczyo { golhioyhgkc zhczo jf pfywochw {pyofwkochlfw gobo jf fbpyfwhw#

Fwzf lkiyo, xvf wf jkwzykivky nyhzvkzhbfczf hzyh}w jf kczfycfz, oybh phyzf jfl lhcqhbkfczojf bhygh jf Bhjykj Cfz~oye xvf fl KBHJF fwzyfhlkqhcjo gobo fwzyhzfnkh jf gocwolkjhgkc jflvwo jf yfjfw wogkhlfw phyh cfw fbpyfwhykhlfw {fw fl bfaoy fafbplo jfl hpo{o xvf lh Gobvckjhjjf Bhjykj pyfwzh h lh kcco}hgkc zfgcolnkgh { hlh bfaoyh jf lh gobpfzkzk}kjhj jf lhw fbpyfwhwbhjyklfhw#

~~~#bhjykjcfz~oye#oyn

HVYFLKO NHYGH JF WOLH]KGFPYFWKJFCZF JF BHJYKJ CFZ^OYE[ NFYFCZF JFL KCWZKZVZO BHJYKLFO JF JFWHYYOLLO


3/82

cjkgf Nfcfyhl

7

8# KCZYOJVGGKC :

9#GHWO IHYYHIW 87

7#GHWO GOGDFW#GOB 9>

:#GHWO YFHL BHJYKJ :0

6#GHWO ZFLFPKQQH 6:

=# GHWO ]FO> =>

># HVZOYFW >;

4# HNYHJFGKBKFCZOW 48


4/82

:

KczyojvggkcBOZK]HGKC" POY XV?

H lo lhyno vcjhbfczhlbfczf jfl lzkbolvwzyo, lh popvlhykqhgkc jf lhw zfgcolonhw { dfyyhbkfczhw pyopkhw jf lo xvf wf dh jhjofc llhbhy lh ^fi 9#0 o Wogkhl Gobpvzkcndh yfwvlzhjo kbphyhilf, pfybfhcjo wvwgocwfgvfcgkhw h zojow low bikzow wogkhlfw,kcglvkjo fl fbpyfwhykhl, wk ikfc lo dh dfgdo gocykzbow jkwzkczow jf pfcfzyhgkc f kbphgzow bw

o bfcow hgvwhjow wfnc fl wfgzoy gocwkjfyhjo#

Do{, dhilhy jfl phpfl jf low bfjkow wogkhlfw$Wogkhl Bfjkh+ fc lh fbpyfwh wf dh goc}fyzkjofc vc zpkgo, vc lvnhy gobc fc fl xvfftpfyzow, hchlkwzhw, gocwvlzoyfw, kc}fwzknhjoyfw,zgckgow, fzg#, ivwghc wv wkzko# Fc low jkhykowjf kcoybhgkc fgocbkgh { nfcfyhlkwzhhphyfgfc goczkcvhbfczf yffyfcgkhw h cvf}owjhzow fwzhjwzkgow xvf pyfzfcjfc avwzkghy lhcfgfwkjhj pfyfczoykh jf goczhy fc cvfwzyhfbpyfwh goc vch wfykf jf dfyyhbkfczhw o

bfjkow phyh lh gobvckghgkc, lh kcoybhgkc {/olh yflhgkc xvf dhc hjopzhjo lh jfcobkchgkcnfcykgh jf yfjfw wogkhlfw8#

Lh ghypfzh jf wphbjf cvfwzyo ivqc jf goyyfoflfgzyckgo goypoyhzk}o co jfah jf yfnkwzyhycvf}ow bfcwhafw xvf cow kc}kzhc h phyzkgkphyfc bvlzkzvj jf fcgvfczyow kcoybhlfw, f}fczowfbpyfwhykhlfw, wfbkchykow, gvywow, fzg#, woiyflh Fbpyfwh 9#09# Cvfwzyow pyo}ffjoyfwdhikzvhlfw jf woz~hyf{ low nvyw zfgcolnkgow

xvf cow hwfjkhc kcwkwzfc fc bowzyhycow gbolh wkbplf hjkgkc jfl hjafzk}o jow"pvczo"gfyo h gvhlxvkfyh jf cvfwzyhw dfyyhbkfczhwdhikzvhlfw cow h{vjhy h oybhy phyzf jf lhgoc}fywhgkc7 phyh ftplozhy lh lhynh golh:jf cvfwzyh jkwzykivgkc jf glkfczfw, whghcjo

phyzkjo jf lh whikjvyh jf lhw bvlzkzvjfw6bfjkhczf vc pyogfwo jf gyo~jwovygkcn= xvfcow }h h pfybkzky hphlhcghy lhw powkiklkjhjfw jfvc cvf}o bojflo jf kcco}hgkc hikfyzh#

Cvfwzyow hbknow bw zfgclow, ykekw, zyfcjkfwo nffew lo bkwbo cow nlowhc lhw iocjhjfwjfl $pfc+lzkbo jkwpowkzk}o jf Hpplf, xvf cowbvfwzyhc lh hphyfczf chzvyhlkjhj fc fl vwogozkjkhco xvf jfl Mhgfiooe, Zvfczk o Z~kzzfy

dhgfc wvw dkaow# Kcwkwzfc fc low kccvbfyhilfwifcfgkow jf lh pyfwfcgkh jf lhw bhyghw jf lhfbpyfwh fc fwhw yfjfw { lh hiwolvzh cfgfwkjhjjf jkwpocfy jf vch fwzyhzfnkh jf Wogkhl BfjkhBhyefzkcn $WBB+ oyxvfwzhjh bfjkhczf lhhggkc jf vc fxvkpo jf Gobbvckz{ Bhchnfyw$GB+ xvf h{vjf h hphlhcghy lhw kckgkhzk}hw jfWFB/WFO $Wfhygd Fcnkcf Bhyefzkcn/WfhygdFcnkcf Opzkbkqhzkoc+ hjopzhjhw zyhw fl lzkbowfbkchyko jf bhyefzkcn oclkcfhl xvf hgvjhclow yfwpocwhilfw jfl jfphyzhbfczo dobckbo#

Wkzvhjow fc fwf fwgfchyko, nloihl, ghbikhczf,co pojfbow ol}kjhy vch jf lhw lfggkocfwbfaoy hpyfcjkjhw h lo lhyno jf low how xvfdfbow phwhjo fc lh Yfj1 lh kbpoyzhcgkh jf lhloghlkjhj, co gobo gkygvcwzhcgkh xvf cowgocjkgkoch, wkco gobo opoyzvckjhj phyh lhkcco}hgkc# Fwf fcoxvf, oykfczhjo plfchbfczfh lh hggkc, cow llf}h h lhcqhy fwzf pyo{fgzo,xvf xvkfyf bowzyhy lhw ftpfykfcgkhw pkocfyhwjf fbpyfwhw fwpholhw phyh gobphyzky lhwpowkiklkjhjfw xvf oyfgfc low bfjkow wogkhlfw

gobo kcwzyvbfczo fbpyfwhykhl#

F}kjfczfbfczf fwzf fwvfyqo co phyzf jflwkbplf kczfyw bfjkzkgo poy fwhw dfyyhbkfczhw,goc}fyzkjhw fc lvnhyfw gobvcfw phyh lowbfjkow jf kcoybhgkc hl vwo, wkco xvf wf

8Fl 89 jf wfpzkfbiyf jf 9080 wf pvilkghih vc yfpoyzhaf fc Fl Phwxvf, goc zkzvlhyfw gobo Hafchw h lhw yfjfw wogkhlfw, Cvf}ow Ghchlfw, Vc zyfc xvfco fwpfyh, Low jkyfgzk}ow fwpholfw, hlynkgow h lhw cvf}hw zfgcolonhw o ^hll Wzyffz wf wvif h lh ~fi 9#0, yfphwhih lh fwghwh pfcfzyhgkc jf fwowbfjkow wogkhlfw fc lh fbpyfwh fwpholh, lh yfzkgfcgkh bhckfwzh jf hlnvcow jf wvw yfwpocwhilfw, hw gobo lhw opoyzvckjhjfw xvf fyhc ghphgfw jf nfcfyhy

{ lhw zfcjfcgkhw xvf wf bhyghihc hl ozyo lhjo jfl gdhygo#9Hcjyf~ BhgHff vf fl fcghynhjo jf popvlhykqhy fl zybkco h phyzky jf lh pvilkghgkc jfl hyzgvlo Fczfypykwf 9#01 Zdf Jh~c o Fbfynfcz Gollhioyhzkocfc lh Wlohc Bhchnfbfcz Yf}kf~ jfl BKZfc fl ho 900=#7Low bfyghjow woc goc}fywhgkocfwfw lh pykbfyh jf lhw ;6 zfwkw xvf gobpocfc Zdf Glvfzyhkc Bhckfwzo1 Zdf fcj o Ivwkcfww hw Vwvhl, oiyh golfgzk}h

ybhjh poy Ykge Lf}kcf, Gdykwzopdfy Logef, Jog Wfhylw- Jh}kj ^fkcifynfyfjkzhjh fc 9000 { xvf wf dh goc}fyzkjo fc vc glwkgo yflhgkochjo goc lowcfnogkow f Kczfycfz#:Gdykw Hcjfywoc dh popvlhykqhjo fl zybkco goc wv hyzgvlo dobckbo fc ^kyfj, fc ogzviyf jf 900:, fl goyyfwpocjkfczf ilon { fl lkiyo xvf lf wfnvh {xvf }fh lh lvq fc lh pykbh}fyh jf 900=#6Zdf ^kwjob o Gyo~jw1 ^d{ zdf Bhc{ Hyf Wbhyzfy Zdhc zdf Mf~ hcj Do~ Gollfgzk}f ^kwjob Wdhpfw Ivwkcfww, Fgocobkfw, Wogkfzkfw hcj Chzkocw,pvilkghjo fc 900: poy Ahbfw Wvyo~kfgek#=Zybkco xvf wf yffyf h lh wvigoczyhzhgkc }olvczhykh bhwk}h { xvf hgvhyh Af Do~ffc wv hyzgvlo Zdf Ykwf o Gyo~jwovygkcn, pvilkghjo fc ^kyfjfc avcko jf 900=#


5/82

6

hpo{h fc vc zyhihao jf hclkwkw f kc}fwzknhgkcpyf}ko, bfzojolnkghbfczf gocwkwzfczf, xvfcow dh llf}hjo h gocwkjfyhy h low Wogkhl Bfjkhfc nfcfyhl, { Z~kzzfy fc phyzkgvlhy, gobokcwzyvbfczow pozfcgkhlbfczf bv{ zklfw fc lhnfcfyhgkc { jkvwkc jf lh kcco}hgkc#

Zhl gobo bowzyhih, hjfbw, fl Pykbfy Fwzvjkojfl kbphgzo jf Z~kzzfy fc lh Nfcfyhgkc {

Jkvwkc jf lh Kcco}hgkc"yfhlkqhjo poy KBHJF

h zyh}w jf Bhjykj Cfz~oye goc lh hwkwzfcgkhzgckgh jf lhw hnfcgkhw Gool Kcwkndzw { Wzoybfc fiyfyo jf 9080", Bhjykj { Ghzhlvh woc lhwgobvckjhjfw hvzcobhw xvf hgvbvlhc bh{oycbfyo jf vwvhykow jf Z~kzzfy fc Fwphh,hnyfnhcjo fczyf hbihw hlno bfcow jfl 60&jfl zozhl $9=& { 98& yfwpfgzk}hbfczf+#

Fwzow yfwvlzhjow nfcykgow { ozyow bwfwpfggow goczfckjow fc fl fwzvjko> cowdhgfc pfcwhy xvf lh pyovcjkqhgkc fc fl vwofbpyfwhykhl jf hxvfllhw dfyyhbkfczhw, goc

fl ogo pvfwzo fc fl fcbfco fwpfggo jfZ~kzzfy { fl bkgyoilonnkcn, pvfjf hpoyzhy vchihwf jf ftpfykfcgkhw jf kcghlgvlhilf }hloy phyhlow fbpyfcjfjoyfw { fbpyfwhykow jf Fwphh {jf cvfwzyh gobvckjhj#

HLGHCGF " XVKC?

Fl pyofwkochl xvf lff fwzo jfwjf wvyfwpocwhiklkjhj hl yfczf jf vch fbpyfwhbfjkhch o nyhcjf pvfjf pyfnvczhywf wk jf

}fyjhj fwzf fcbfco jf lo xvf dfbowgoc}fckjo fc llhbhy bfjkow wogkhlfw wfyyflf}hczf phyh wv cfnogko5 wk jfif kc}fyzkyyfgvywow phyh jfcky vch fwzyhzfnkh jfhgfyghbkfczo h low bkwbow, gbo pvfjf dhgfyloo gvlfw jfifc wfy low gykzfykow xvf lf h{vjfc hwflfggkochy low gobphfyow jf }khaf hjfgvhjow#

Fw powkilf xvf fl lfgzoy oybf phyzf jf lh kcbfcwhbh{oyh jf p{bfw, woiyf zojo bkgyofbpyfwhw,xvf gobpocfc fl zfakjo fbpyfwhykhl fwphol

"fwzhjwzkghbfczf hl bfcow fw, jf dfgdo, lo bw

pyoihilf" { xvf poy zhczo lo xvf wf pyfnvczffw wk jf }fyjhj zojo fl yvkjo xvf dhgfc"jfifyhbow jfgky dhgfbow?" lh kcbfcwhbkcoyh jf kczfychvzhw fczvwkhwzhw jf fwzfphw, jfwlvbiyhjow poy zojh lh yfzykgh { vchgyfgkfczf }hykfjhj jf fwow bfjkow wogkhlfw,fwz avwzkghjo poy vch pozfcgkhl hplkghgkc gocifcfgkow fbpyfwhykhlfw, jkyfgzow o kcjkyfgzowphyh wv cfnogko#

Zhl }fq wf zyhzf jf vc fbpyfcjfjoy, hiyvbhjopoy lh ghczkjhj jf oyow f kckgkhzk}hw jfjkghjowh lh pyobogkc jf fwzh hgzk}kjhj fczyf lowbw a}fcfw xvf dhc wvynkjo poy joxvkfy fccvfwzyo phw, hl ghloy jf vc hoyhjo opzkbkwbohlyfjfjoy jf lh Yfj fc zojhw wvw }fyzkfczfw#Xvkqw xvkfyh fcgoczyhy fafbplow jf hplkghgkcjf fwow bfjkow wogkhlfw fc fl lhcqhbkfczojf vc pyo{fgzo fbpyfwhykhl fc vc fwgfchykowogko"fgocbkgo jfl xvf Kczfycfz fw {h phyzfwvwzhcgkhl#

Xvfyfbow oyfgfy h zojow fllow vc fafygkgko jfhclkwkw jf vch gvkjhjh wflfggkc jf ghwow jffwzvjko xvf lfw h{vjf h jhy yfwpvfwzh h fwhwpyfnvczhw { bvgdhw ozyhw xvf kyc wvynkfcjo hlo lhyno jf lh lfgzvyh jfl lkiyo# F}kjfczfbfczf,co wkfcjo fwzh vch pvilkghgkc hghjbkgh, jflo xvf wf zyhzh fw jf pyfwfczhy vc pfxvfogocavczo jf gkcgo dkwzoykhw jf kckgkhzk}hwfbpyfwhykhlfw fwpholhw fc fl bikzo jf lh fiWogkhl#

BFZOJOLONH " GBO?

Lh gobplfakjhj jfl fczoyco fc xvf wf dh jfbo}fy vch oynhckqhgkc fbpyfwhykhl do{, fc vcfwgfchyko xvf ghbikh ghjh }fq h bh{oy }flogkjhj,jh lvnhy h bvlzkzvj jf wkbplkghgkocfw fc lhoybvlhgkc fwzyhznkgh { fc wv fafgvgkc h zojowlow ck}flfw# Fl phpfl xvf lhw Zfgcolonhw jf lhKcoybhgkc { lhw Gobvckghgkocfw $ZKG+ avfnhcgobo hgklkzhjoyhw o flfbfczo zyhcw}fywhlphyh gvhlxvkfy hgzk}kjhj wogko"fgocbkgh

oilknh h kcgoypoyhy, fc gvhlxvkfy bikzo, co wloflfbfczow zgckgow o zfgcolnkgow, wkco zhbikc

> Hggfwkilfw h zyh}w jf Bhjykj Cfz~oye fc lh wknvkfczf jkyfggkc1 dzzp1//~~~#bhjykjcfz~oye#oyn/cozkgkhw/jfzhllf/K"fwzvjko"woiyf"lh"Kcco}hgkoc"hikfyzh"fc"z~kzzfy#


6/82

=

ozyhw gobpocfczfw "hl bfcow" oynhckqhzk}hw,pfywochlfw $kcjk}kjvhlfw+ { opfyhzk}hw $jfpyogfwo o pyogfjkbkfczo+#

Fc cvfwzyo ghwo, dfbow wkwzfbhzkqhjo fl hclkwkwjf fwhw dkwzoykhw o ftpfykfcgkhw fc lh Yfj hphyzky jf vc fwxvfbh wkbplkghjo gocwzyvkjowoiyf lh ihwf jf vch bfzojolonh iwkgh jfhclkwkw jf pyogfwow jf ghbiko fc wkwzfbhw jfkcoybhgkc fbpyfwhykhlfw, xvf wf fwzyvgzvyh

zhl gobo wf bvfwzyh fc lh nvyh1

Goc fwf fwxvfbh fc bfczf, lh flhioyhgkc jfghjh ghwo wfnvky fl wknvkfczf pyogfwo1 cowwkzvhyfbow fc fl fczoyco wogko"fgocbkgo jf lhfbpyfwh, goc ihwf fc wv bojflo jf cfnogko { lhwopoyzvckjhjfw xvf oynhckqhzk}hbfczf pvfjhcwvynky jf lh kczfnyhgkc jf hlnvchw dfyyhbkfczhwo zfgcolonhw fc fl bikzo jfl Wogkhl Bfjkh# Hgoczkcvhgkc, cow ahyfbow fc lhw fwzyhzfnkhwjf hpyotkbhgkc { wv kbplfbfczhgkc fc fwffczoyco, hw gobo fc lh bfjkgkc { fl goczyoljf low yfzoycow oizfckjow fc ghjh ghwo, lo gvhlcow wfy}ky phyh ftzyhfy lh boyhlfah jf ghjhdkwzoykh, xvf kyfbow jfwnyhchcjo h ihwf jfbfcwhafw phyh lh hggkc h lo lhyno jf ghjhchyyhgkc#

Fc cvfwzyo hclkwkw, wk ikfc cow dfbow oykfczhjohl vwo nfcykgo jf bfjkow wogkhlfw fc lh fbpyfwh,

dfbow xvfykjo gocgfjfy h lhw dfyyhbkfczhw jf

bkgyoilonnkcn4 { hl ghwo phyzkgvlhy jf Z~kzzfy"fl wfy}kgko xvf kchvnvy { jko pkf pyfgkwhbfczfh fwh jfcobkchgkc" vch hzfcgkc fwpfgkhl# Dhwkjo hw poy }hykow bozk}ow1 poy vc lhjo, Z~kzzfywf dh goc}fyzkjo fc hpfchw gvhzyo how fc flfcbfco jow"pvczo"gfyo jfl bobfczo"gocwzkzv{cjowf, avczo goc Mhgfiooe, fcvco jf low lvnhyfw gobvcfw bw yfgvfczhjojf lh ^fi 9#05 poy ozyo lhjo, wf zyhzh jf vchdfyyhbkfczh o wfy}kgko phyhjknbzkgo fc fl

wfczkjo jf xvf yfcf zojhw lhw ghyhgzfywzkghwpyopkhw jfl fwgfchyko ^fi 9#0, fw jfgky xvfwf zyhzh jf vch dfyyhbkfczh bkckbhlkwzh fcgvhczo h wvw vcgkochlkjhjfw, fc jfwhyyollopfybhcfczf { wvafzh vcjhbfczhlbfczf h lhbfaoyh goczkcvh xvf pyopocfc low vwvhykow bwykekwf kcco}hjoyfw fc lh Yfj#

Lhw dkwzoykhw flfnkjhw $Ihyyhiw, Gogdfw#gob, Yfhl Bhjykj, Zflfpkqqh { ]FO>+ ivwghcoyfgfy vch wfykf jf lfggkocfw, gocglvwkocfw obfaoyfw pygzkghw oykfczhjhw hl hpyfcjkqhaf

phyh lh hggkc, ihwhjhw fc fl wfczkjo gobc,jfwzfyyhcjo gvhlxvkfy zfczhgkc hghjfbkgkwzhjf wfczhy gzfjyh1 xvfyfbow hcjhy goc fl lfgzoypoy fwzhw zkfyyhw ftzyhhw jf lh Yfj { gobphyzkylo hpyfcjkjo#

Fl ghwo jf Ihyyhiw, pkocfyo fc fl gobfygkoflfgzyckgo fc cvfwzyo phw, cow bvfwzyh gbowfnvky gyfgkfcjo goc fl bfjko phyh hphlhcghyvc kcghlgvlhilf ghpkzhl wogkhl nfcfyhjo jvyhczfhow jf cfnogko { jk}fywkghy lh ofyzh nyhgkhw,

pyfgkwhbfczf, h lhw yfjfw wogkhlfw# Bkfczyhw,poy ozyo lhjo, pojfbow hpyfcjfy goc ]fo> gbofwzow bfjkow pvfjfc wfy}ky h low pyogfwow jfkcco}hgkc jf pyojvgzo fc vc wfgzoy fc gykwkw,o gbo wknvf }k}o fl fwpykzv fbpyfcjfjoy fclh Yfj, jhcjo lvnhy h wzhyzvpw pvczogob fcwfgzoyfw hphyfczfbfczf bhjvyow1 fw fl ghwo jfgogdfw#gob#

Fl ghwo jfl Yfhl Bhjykj, yfgocogkjo wogkhlbfczfgobo vco jf low bfaoyfw glviw jf ziol jfl

bvcjo, vc fcbfco xvf hyyhwzyh bvlzkzvjfwh low fwzhjkow jf zojo fl plhcfzh, cow bowzyhy

4 Wf gocogf hw h vch bvlzkzvj jf dfyyhbkfczhw, nfcfyhlbfczf oyfgkjhw gobo wfy}kgkow fc lh Yfj hggfwkilfw ghwk ftglvwk}hbfczf h zyh}w jfl ch}fnhjoy,jfwzkchjhw h lh pvilkghgkc, fjkgkc { gobphyzkgkc jf pfxvfhw pkfqhw jf goczfckjo fc zkfbpo yfhl5 { jfyk}h jf low popvlhyfw ilonw#


7/82


8/82

4

xvf wlo dhikzhihc fc lh bfczf jf low bwhbikgkowow vzvylonow dhgf hpfchw vchjghjh#

Dh{ zojh vch wfykf jf wfy}kgkow jfjkghjow h lhzyhcwbkwkc fc jkyfgzo jf goczfckjo hvjko}kwvhl$f#n# Lkfwzyfhb, VWzyfhb, Xke+ jkwpockilfwkcglvwo woiyf plhzhoybhw b}klfw bojfychw$wbhyzpdocfw+ xvf dhc pfybkzkjo yfkc}fczhylh gobvckghgkc kczfych o fl bhyefzkcn jf

pyojvgzo fc hlnvcow wfgzoyfw#

Low hnyfnhjoyfw jf goczfckjo $f#n# NoonlfYfhjfy+, lhw dfyyhbkfczhw phyh lh glhwkghgkcjf kcoybhgkc bfjkhczf fl fzkxvfzhjowfbczkgo $f#n# jflkgkovw+ o low pyogfwowjf lzyhaf { yfgobfcjhgkc wogkhlfw $f#n#flfbfczow phyh lh pvczvhgkc o gvhlkghgkcbhcvhl jf goczfckjow fc yfjfw wogkhlfw gobolh pyopkh Mhgfiooe, o wkwzfbhw goc bfghckwbowjf hwknchgkc jf hvzoykjhj gobo jknn o flgocogkjo bfchbf+ wf dhc goc}fyzkjo fc

kcwzyvbfczow kcjkwpfcwhilfw phyh lkjkhy goc vcfczoyco fc fl xvf lh kcoybhgkc mv{f gobofl hnvh fc vch kcvcjhgkc, poy zojhw phyzfw {wkc goczyol yfwvlzhcjo, lo bkwbo xvf fc fwzowjfwhwzyfw chzvyhlfw, pogo hpzh phyh fl gocwvbodvbhco#

Poy fcgkbh jf zojhw lhw dfyyhbkfczhw, whl}hcjogoc fl phwo jf low how gvhlxvkfy fwpfgkgkjhjjf ozyow wfy}kgkow o gobvckjhjfw, hphyfgfclhw yfjfw wogkhlfw# Poy fcgkbh jf zojhw

fllhw, goc}fyzkjh fc plhzhoybh { jfwhhcjofl jobkcko hiwolvzo fc lh Yfj jf Noonlf { wvkcjvwzykh pvilkgkzhykh, Mhgfiooe xvf, whl}hcjofcbfcow loghlfw fc wkzkow gobo Gdkch, Yvwkh,Iyhwkl o, dhwzh dhgf pogo, Fwphh, wf kbpocffc zojo fl bvcjo gobo fczoyco pygzkghbfczfckgo jf kczfyhggkc { jf yflhgkc#

Mhgfiooe wf dh goc}fyzkjo fc fl wkzko jocjfdh{ xvf fwzhy, fl wkzko jocjf zkfcf xvffwzhy zv bhygh, jocjf zkfcfw xvf fwzhy z###

Pygzkghbfczf gvhlxvkfy pyopvfwzh jf WBBphwhy poy hlnc flfbfczo ftglvwk}hbfczf

jfjkghjo h jfcky { nfwzkochy lh pyfwfcgkh jf lhfbpyfwh fc fwzh popvlhy $popvlowh zhbikc, gocbw jf 600 bkllocfw jf vwvhykow yfnkwzyhjow+yfj wogkhl#

Fc fl fczoyco pyofwkochl, wkc fbihyno,goiyhc yflf}hcgkh ozyo zkpo jf yfjfw wogkhlfwjfjkghjhw fwpfgghbfczf fc wv gocgfpgkc hlh yflhgkc pyofwkochl# Fc fwzf bikzo jfwzhghcLkcefjKc ljfy bvcjkhl wkc phlkhzk}ow", Tkcn

"fbpyfwh hlfbhch gozkqhjh fc iolwh" xvf dhlonyhjo vch pfcfzyhgkc yflf}hczf fc Fwphhnyhgkhw h lh gobpyh xvf yfhlkqhyh fc 900> jfCfvyoch "pyo{fgzo fwphol jfl nyvpo Kczfygob"kchvnvyhcjo vch fwzyhzfnkh jfgkjkjh jfftphcwkc kczfychgkochl { ]khjfo, fl hgzoy jfoyknfc yhcgw xvf bhczkfcf wv pvahcqh hcgoc vch fwzyhzfnkh gobo wfnvkjoy#

Woc fwzhw yfjfw pyofwkochlfw lhw xvf dhcftpfykbfczhjo bh{oy gyfgkbkfczo fc wvhjopgkc fbpyfwhykhl nyhgkhw fc nyhc phyzf

h lh wkzvhgkc wogko"fgocbkgh jfyk}hjh jf lhgykwkw xvf hc ftpfykbfczhbow1 fc vc bfyghjojf ofyzh, low pyofwkochlfw dhc gobfcqhjo hjfwgviyky fl pozfcgkhl jf fwzhw dfyyhbkfczhwphyh lh nfwzkc jf wvw ftpfgzhzk}hw { ghyyfyhwlhioyhlfw bfjkhczf lh ftplozhgkc jf vc ghpkzhlwogkhl hphyfczfbfczf ol}kjhjo# Jf lh bkwbhoybh, fczyf low yfwpocwhilfw jf YY#DD# {pyofwkochlfw jfl zhlfczo $dfhjdvczfyw+ wfnfcfyhlkqh fl vwo jf fwzow wfy}kgkow gobo vc}hlkowwkbo kcwzyvbfczo phyh lh kjfczkghgkc {

lh wflfggkc jf low pyofwkochlfw bw kcjkghjowfc ghjh ghwo#

POY XV Z^KZZFY?

Fl ghwo jf Z~kzzfypvfjf yfwvlzhy bw pfgvlkhy#Jfwjf fl pvczo jf }kwzh jf lh kcoybzkghgoypoyhzk}h, jfwpvw jf phwhy h pykcgkpkow jfwknlo poy lh nyhc pyobfwh jf lh bfcwhafyhkcwzhczcfh, kczfnyhjh goc fl zkfbpo fc lowphxvfzfw jf gobvckghgkocfw vckghjhw,

kckgkhjo fl wfnvcjo lvwzyo jf fwzf jghjh goc lhcvf}h yfzykgh jf lh ^fi 9#0, pogo zkfbpo phwhyh


9/82

;

dhwzh xvf fl tkzo jf vch kjfh hphyfczfbfczfwfcgkllh jfwpfyzhyh low hczknvow hcdflow jf vchgobvckghgkc fc zkfbpo yfhl kcjfpfcjkfczf jflh plhzhoybh o jf lh zfgcolonh fc hvnf#

Z~kzzfy, h pfwhy jf dhify gobfcqhjo wvhcjhjvyh fc bhyqo jf 900=, wf pyfwfczhihhl pilkgo fc ogzviyf jf fwf bkwbo ho# Wvpyopvfwzh kckgkhl, vc wkzko ~fi pfywochlkqhjofc fl xvf fyh powkilf pvilkghy bfcwhaf goyzow

$jf 8:0 ghyhgzfyfw gobo btkbo, phyhhjfgvhywf h lh ftzfcwkc btkbh jfl wfy}kgkojf WBW fc FF#VV#+ jkyknkjow h gvhlxvkfyvwvhyko xvf jfgkjkfyh wfnvky zvw pvilkghgkocfwgoc}kyzkcjowf poy zhczo fc zv wfnvkjoy$ollo~fy+, fyh hphyfczfbfczf hlno ghyfczf jfvzklkjhj hlnvch, { bvgdo bfcow fc fl fczoycofbpyfwhykhl#

Fl dfgdo gkfyzo fw xvf Z~kzzfy, goc}fyzkjofc yfjvgzo phyh low ykekw jf lh Yfj,vwvhykow nfcfyhlbfczf bv{ yflhgkochjow,

pyofwkochlbfczf kcglvwo, goc fl wfgzoy jflhw ZKG { lh pyopkh Kczfycfz, gocwfnvh gocfl zkfbpo nhchy fc vcgkochlkjhjfw h phyzky,pyfgkwhbfczf, jf fwow vwvhykow bw kczfcwk}owxvf wf goc}fyzhc hjfbw fc }fyjhjfyowhczkgow jf lh dfyyhbkfczh80#

Z~kzzfydh jf}fckjo fc vch dfyyhbkfczh kjfhlphyh lh gobvckghgkc bvlzkghchl fc zkfbpoyfhl $oclkcf, ~fi, b}kl+ fc lh xvf wf dhckjo kcgoypoyhcjo fwzcjhyfw jf vwo xvf dhc

pfybkzkjo lh gobvckghgkc ikjkyfggkochl vco hvco o vco h bvgdow# Vch dfyyhbkfczh xvf dhf}olvgkochjo jf vc wkbplf bfcwhaf hl bvcjofc yfwpvfwzh h lh pyfnvczh oyknkchl ^dhz hyf{ov jokcn? h vch }fyjhjfyh yfj wogkhl fc lhxvf wf pvfjf gobphyzky goczfckjo goc wlokcgoypoyhy vc dkpfyfclhgf jf kczfyw hl bfcwhafpvilkghjo, gocwvbkfcjo hjfbw vc bckbo jf

ghyhgzfyfw nyhgkhw h lh kczfnyhgkc jf wfy}kgkowhjkgkochlfw phyh hgoyzhy low VYL $jkyfggkocfw~fi+ goyyfwpocjkfczfw#

Zojow low wfy}kgkow doblonow xvf dhc wvynkjo,goc fl phwo jf low how, dhc hghihjo, ikfcjfwhphyfgkfcjo o ikfc xvfjhcjo yfjvgkjow h vchgobvckjhj bv{ gocgyfzh jf vwvhykow, zhl gobophwhyh goc hlnvchw }fywkocfw xvf pyo}fchc jflh gobvckjhj jfl WMH $f#n# Ahkev, hjxvkykjo poy

Noonlf fc 900>+# Fc fl bikzo goypoyhzk}o dhzfckjo gkfyzh hgfpzhgkc [hbbfy, vc wfy}kgkofwpfgghbfczf gocgfikjo phyh wfy vzklkqhjofc fczoycow gfyyhjow, fc oynhckqhgkocfwfbpyfwhykhlfw xvf jfgkjkfyhc hjopzhy vchwolvgkc phyh lh gobvckghgkc fc zkfbpo yfhl hbfjko ghbkco fczyf lh bfcwhafyh kcwzhczcfh,ihwhjh fc lh kcoybhgkc jf pyfwfcgkh, { lhkcbfjkhzfq { iyf}fjhj jf vc Z~kzzfynfcykgo#

Z~kzzfy wf dh goc}fyzkjo fc fl gobplfbfczopfyfgzo gobo bfjko jf gobvckghgkc fc zkfbpo

yfhl, kczfnyhjo fc lh pygzkgh zozhlkjhj jf yfjfwwogkhlfw o, hl bfcow, fc lhw bw ftzfcjkjhw#Pfybkzf gobphyzky kbnfcfw o }jfow fcnyvpow gfyyhjow o fc pilkgo# Fw kczfyfwhczfoiwfy}hy gbo do{ fc jh fwzf wfy}kgko, jf nyhcpopvlhykjhj fc Fwphh88 fw phyzf jf gvhlxvkfyfwzyhzfnkh fc bfjkow wogkhlfw, bw kcglvwo goboyfj wogkhl fc lh xvf gocwzyvky vch pyfwfcgkh jfbhygh xvf gobo flwfy}kgko jf gobvckghgkc fkcoybhgkc kczfypfywochl xvf oyknkchlbfczf lokcwpkyhyh#

DHWZH FL WBHYZPDOCF [ BWHLL

Lh nfcfyhlkqhgkc jf low b}klfw kczflknfczfw$wbhyzpdocfw+ goc fl Hpplf kPdocf h lhghifqh dh gocwfnvkjo xvf wf popvlhykgfchlnvchw hplkghgkocfw ihwhjhw fc lh bo}klkjhj,

80Ivfch bvfwzyh jf fllo fw lh hgzk}kjhj yfgonkjh fc Zdf Z~kzzfy Mhc ^kek, vch ~kekfc lh xvf wf pvfjfc fcgoczyhy kjfhw, hplkghgkocfw, gobikchgkocfwgyfhzk}hw jf dfyyhbkfczhw hlyfjfjoy jf Z~kzzfy xvf goc low how wf dhc kjo goc}kyzkfcjo fc vcgkochlkjhjfw jf lh pyopkh dfyyhbkfczh1 jf fwf vwo kczfcwk}odhc wvynkjo low bfcwhafw jkyfgzow, lhw 'dhwdzhnwgobo kcjkghzk}o jf zfbzkghw hikfyzhw o fc gvywo, low yfz~kzzwo YZ phyh dhgfywf fgo jf vc bfcwhafhafco { vc lhyno fzgzfyh#88Dh{ cvbfyowow fwzvjkow fc cvfwzyo phw, gobo fc 9004, Zdf Gogezhkl Hchlkw{w, jkwpockilf fc dzzp1//~~~#zghchl{wkw#gob/9004/0>/99/fwzvjko"jf"vwvhykow"jf"z~kzzfy/5 fc 9080, fl jf lh MFGFBJ, dzzp1//~~~#bhyefz"kczfllknfcgf#fvyoywgn#fw/970=7HI8/?p269:45 o fl jf F#Lkf xvf hchlkqhih zhbikcfc 9080 lhw bhyghw xvf bw pyfwfcgkh zfchc fc Z~kzzfy, dzzp1//~~~#bhyefz"kczfllknfcgf#fvyoywgn#fw/970=7HI8/?p2:86:#


10/82

80

fl powkgkochbkfczo { lh vikgvkjhj jfjfzfybkchjow wfy}kgkow# Pygzkghbfczfzojow low bfjkow wogkhlfw { lhw dfyyhbkfczhwyflhgkochjhw dhc lhcqhjo wv }fywkc gobohplkghgkc89 phyh low jkwpowkzk}ow b}klfwbw popvlhyfw1 fl kPdocf, gvhlxvkfyh gocwkwzfbh opfyhzk}o Hcjyokj $lh hpvfwzh jf lhwgobvckjhjfw jf WMH+, gobo vf fl pyopkojf Noonlf, Cftvw Ocf, { do{ low jf bvgdowozyow hiykghczfw, { lhw Ilhgeifyy{jf YKB xvf

yfwkwzfc fc wv ckgdo jfl bfyghjo goypoyhzk}o#

Fczyf fwhw hplkghgkocfw jfwzhgh fl gyfgkbkfczoftpocfcgkhl jf Movywxvhyf, vc wfy}kgko xvfpfybkzf gobphyzky zv vikghgkc fc zkfbpo yfhlwoiyf vc bhph, hhjkfcjo kcoybhgkc woiyfzhlfw vikghgkocfw h ghbiko jf yfgobpfcwhwihwhjhw fc lh gobvckjhj jf vwvhykow,hgyfjkzcjozf woiyf lh ihwf jf zv yfnvlhykjhjo fl jfwgviykbkfczo jf cvf}ow wkzkow# Loyfhlbfczf yflf}hczf jf fwzf wfy}kgko fw gbodh whikjo whghy phyzkjo, poy vc lhjo jf lhw

vcgkochlkjhjfw jfl jkwpowkzk}o $lh pygzkghzozhlkjhj jf low wbhyzpdocfw xvf wf }fcjfckcgoypoyhc vc NPW+ {, poy ozyo lhjo, jf lhpopvlhykjhj jf Z~kzzfy, goc fl xvf wf gocfgzhhvzobzkghbfczf jfwjf wv lhcqhbkfczo# Vcwfy}kgko nloihl ihwhjo fc lh loghlkjhj jf lhkcoybhgkc gobphyzkjh#

VC POGO JF WFCZKJO GOBC

Lh ftgkzhgkc zfgcolnkgh { fl wcjyobf jflavnvfzf cvf}o fw ozyo pvczo yflf}hczf hlh doyh jf }hloyhy fl hlghcgf jf vc wfy}kgkocvf}o fc lh ^fi 9#0# Bw hll jf lhw gvy}hwjf hjopgkc xvf bhcfahbow dhikzvhlbfczfgvhcjo dhilhbow jf nfwzkc jfl ghbikozfgcolnkgo, fw kbpoyzhczf fczfcjfy fl kbphgzoxvf pvfjf pyojvgky lh kczyojvggkc jf vco jffwow avnvfzfw fc vc goczftzo wogkozgckgo fcplfch fivllkgkc1 hc oi}khcjo zojh oybvlhgkcfwzyhznkgh, gvhlxvkfy hggkc xvf kbplkxvf

wviky hl zyfc xvf phwf fc vc bobfczo jhjopoy cvfwzyh fwzhgkc cow }hljy phyh nhchycozoykfjhj { }kwkiklkjhj, hl bfcow fc fl goyzoplhqo#

Bkfczyhw lhw yfjfw wogkhlfw wknvfc wkfcjo flfcbfco jfl bobfczo $vc fcbfco jfl xvfpojfbow fcgoczyhy hclkwkw ikfc fwzyvgzvyhjowfc fl ghpzvlo jf Zfcjfcgkhw jfl kcoybffFwphh 900; { 9080 jf Mvcjhgkc Oyhcnf, o fl

oiwfy}hzoyko jf Zdf Gogezhkl Hchl{wkw+, Z~kzzfywf dh dfgdo vc wkzko fc zkfbpo yfgoyj kcglvwofc cvfwzyo phw bkfczyhw xvf Movywxvhyffw, wkclvnhy h jvjhw, fl ghwo jf fwzvjko jfl bobfczo,dhikfcjo jhjo lvnhy h bvgdhw ftpfgzhzk}hw,bw hc jfwpvw jfl hcvcgko jf wvw pykbfyowhgvfyjow gobfygkhlfw goc Wzhyivgew { MkchcgkhlZkbfw#

Wk wfnvkbow dhilhcjo jf dfyyhbkfczhwjfwjf fl pvczo jf }kwzh kcwzyvbfczhl, jf lhnfcfyhlkqhgkc jf low fczoycow kcoybzkgow

fc lh cvif wvynfc zojh vch ghzfnoyh cvf}hjf wfy}kgkow fcoghjow fc low pyofwkochlfwhvzcobow, lhw p{bfw { bkgyop{bfw xvfhivcjhc fc cvfwzyo phw1 wfy}kgkow gobo lowxvf pojfbow fcgoczyhy fc bojo WhhW87 fc lhofyzh jf fbpyfwhw gobo Z{}fc, HWPnfbw oXhphgkz{xvf dhc wkjo yfgkfczfbfczf oiafzo jffwzvjko fc ozyo zyhihao pvilkghjo poy lh Fwgvflhjf Oynhckqhgkc Kcjvwzykhl $FOK+8:#

Fc ozyo oyjfc jf gowhw, wf cow xvfjhc fc fl

zkczfyo zojo vc bvcjo jf hplkghgkocfw { wfy}kgkowxvf, fc fl bikzo jf lh yfhlkjhj hvbfczhjh86,dhgfc vc vwo gyfhzk}o jf vcgkochlkjhjfw gobolh nfologhlkqhgkc phyh oyfgfy vch wolvgkczhcnkilf hl bhykjhaf fczyf low goczfckjowjknkzhlfw fc lh Yfj { lh yfhlkjhj wkgh xvf cowgocjkgkoch1 fafbplow gobo Lh{hy o ^kekzvjfwoc lh yfhlkjhj jf vc gocgfpzo xvf }h bvgdobw hll# Pfyo fwzo wfy oiafzo {h jf ozyo lkiyo

89Nfcfyhlbfczf wf lhw gocogf gobo ^kjnfzw o Hppwzyhw lh popvlhykqhgkc jfl Hpplf Hpplkghzkoc Wzoyf{ jfwjf fl pvczo jf }kwzh jf lh kcnfckfyh woz~hyfwky}fc gobo bfzoyh phyh lh oybvlhgkc jf vch wfykf jf goczfcfjoyfw jfczyo jf low gvhlfw fbpvahy goczfckjo o hloahy vc hplkghzk}o vcgkochl bv{wkbplkghjo# Do{ lh zfcjfcgkh fwz fc lh nfcfyhlkqhgkc jf zhlfw hplkghzk}ow h zojhw lhw phczhllhw goc lhw xvf vc vwvhyko pvfjf kczfyhgzvhy, fw jfgky, ~fioclkcf, fwgykzoyko jf oyjfchjoy, b}kl o Z]#87Woz~hyf"hw"h"Wfy}kgf#8:dzzp1//~~~#fok#fw/poyzhl/nvfwz/kc}fwzknhgkoc/pyo{fgzow/fgocobkh"jknkzhl#86 Wfy}kgkow xvf wf ihwhc fc fl fcykxvfgkbkfczo jf lh kcoybhgkc xvf jkwpocfbow jf cvfwzyo fczoyco wkgo nyhgkhw h cvfwzyow wfczkjow goc kcoybhgkcjkwpockilf fc lh Yfj, zpkghbfczf dhgkfcjo vwo jf lh gbhyh kczfnyhjh fc cvfwzyo wbhyzpdocf#


11/82

88

VC LZKBO GOCWFAO1 PYKBFYOWPHWOW

Gobo fplono h fwzh kczyojvggkc, wlo cowxvfjh hpvczhy hxv vc pfxvfo gocavczo jfflfbfczow xvf h cvfwzyo bojo jf fczfcjfyjfifyhc oybhy phyzf jf vch jfgkwkckcoybhjh hgfygh jf lh kcgoypoyhgkc jf lowbfjkow wogkhlfw fc fl bikzo jf lh hgzk}kjhjfbpyfwhykhl#

Lo }fyjhjfyhbfczf yflf}hczf fc lh oybvlhgkcjf gvhlxvkfy fwzyhzfnkh jf hpyotkbhgkc h lowbfjkow wogkhlfw fw lh jfckgkc jf vch bzykghhjfgvhjh, fw jfgky, xvf cow pfybkzh jfwhyyollhyvc pyogfwo fwzyhznkgo ffgzk}o, nfwzkochcjoghjh vco jf low flfbfczow xvf jfgkjhbowkcglvky# Lo dhikzvhl fw fcgoczyhycow fc plfchftgkzhgkc jfl fcbfco jf lh Fbpyfwh 9#0 { lhcqhy hggkocfw hkwlhjhw, wkc vch fwzyhzfnkhbv{ glhyh o jkyfgzhbfczf hwvbkjhw goboftpfykfcgkhw, goc fl ckgo oiafzk}o jf pvlwhy

vc cvf}o ghchl o vc bfjko jkfyfczf fc fl ghwojf lh gobvckghgkc ftzfych o vch dfyyhbkfczhco}fjowh phyh lh yflhgkc goc fl glkfczf# Zhbikcfw ihwzhczf yfgvfczf fcgoczyhy kckgkhzk}hw xvfhjopzhc lhw bzykghw zyhjkgkochlfw jf gvhlxvkfyhggkc fc lh ^fi#

Fc fwzh hwf fw kbpoyzhczf bkyhy goc gkfyzhjkwzhcgkh, zhczo h lh ftgkzhgkc jf lh co}fjhjgobo h lh cfgfwkjhj jf vc yfzoyco kcbfjkhzo, xvfwf pvfjf }fy jklvkjh jfikjo h lh fwghwh ghczkjhjjf yfgvywow fgocbkgow xvf yfxvkfyfc lhw

pykbfyhw hggkocfw jf hpyotkbhgkc h low bfjkowwogkhlfw# Lfaow jf bfzfycow fc gocwkjfyhgkocfwnfcykghw woiyf lh jfckgkc jf low kcjkghjoyfwglh}f phyh gvhlxvkfy fwzyhzfnkh jf pyfwfcgkh fcbfjkow wogkhlfw, lo xvf w }hbow h dhgfy hxvfw llhbhy lh hzfcgkc woiyf lh cfgfwkjhj jfhwogkhy zhlfw fwzyhzfnkhw h oiafzk}ow jf cfnogko1wk fwzhbow dhilhcjo jf vc pyo{fgzo phyh vcghchl jf }fczhw, wf pvfjf pfcwhy fc bfjkyfl kcgyfbfczo fc lh hgzvyhgkc5 wk fwzhbowdhilhcjo jf wkbplf gobvckghgkc, fw powkilf

xvf cow }hlnh goc bfjky kbphgzow fc bfjkow5wk wf zyhzh jf vch kckgkhzk}h jf bhyefzkcn,

wfnvyhbfczf pojhbow bfjky fl kcgyfbfczo fclow lfhjw xvf lfw llfnhc h cvfwzyow gobfygkhlfwphyh yfbhzhy lh }fczh5 bzykghw zojhw fllhw xvf,wkc jvjh, fwzhyc hwogkhjhw h low kcjkghjoyfwopfyhzk}ow bw dhikzvhlfw, f#n# cbfyo jfwfnvkjoyfw $ollo~fyw+, cbfyo jf YZ $bfcwhafwyfpvilkghjow+, yflhgkc ollo~fyw/ollo~kcn$wfnvkjoyfw }w# pfywochw xvf wfnvkbow+,cbfyo jf hcw jf zv pnkch o cbfyow jfhbknow fc Mhgfiooe, fzg#, pfyo xvf jfifc

zhbikc zyhwgfcjfylow fc wv oybvlhgkc#Jfifbow, fc jfckzk}h, yfgoyjhy xvf fwzhbowfc vch oynhckqhgkc fbpyfwhykhl, gv{o oiafzk}ofwzhy gfczyhjo fc lh oizfcgkc jf yfzoycowpowkzk}ow jf lh kc}fywkc yfhlkqhjh#

H lh doyh jf hgfyghycow h lh yfhlkjhj jf lowbfjkow wogkhlfw fc lh Yfj, bhczfckfcjowkfbpyf vc glhyo wfczkjo gobc, dh{ vch wfykfjf gocwkjfyhgkocfw xvf jfifbow zfcfy fcgvfczh {h fc lh pyopkh hwf jf hclkwkw xvf cow}hc h llf}hy h vch hpyotkbhgkc bw yhqochilf

{ goc gkfyzhw nhyhczhw# Wk fl lfgzoy cow pfybkzfzvzfhylo $poy co zvkzfhylo zojo, fw jfgkypvilkghylo fc Z~kzzfy+1

8# Lo pykbfyo xvf cfgfwkzhw fw flhioyhy$jkwpocfy jf+ vc plhc jf bhyefzkcngobplfzo# Wk ikfc fwzh yfgobfcjhgkcphyfgf oi}kh, fw kbpoyzhczf fl pyogfwo jfflhioyhgkc jf fwf plhc jf bhyefzkcn,poyxvf fw fl xvf zf }h h bowzyhy lh bh{oyo bfcoy yflf}hcgkh "fc ghjh fzhph jfllhcqhbkfczo hw gobo fc ghjh vco jf low

ghchlfw jf jkwzykivgkc xvf wf jfgkjhchiyky" jf low bfjkow wogkhlfw xvf, wkikfc woc ghjh }fq bw vch gobpocfczfcfgfwhykh fc lh gobvckghgkc { flbhyefzkcn, co zkfcfc poy xv yfpyfwfczhyfl fwvfyqo bw wvwzhcgkhl fc zv ghwophyzkgvlhy ${ ckgo+#

9#Co fw ivfco jfahywf llf}hy poy lhyfzykgh jfl bobfczo, ck poy lh pyopkhjfl gocwvlzoy jf zvyco1 wk ikfc wf dh

goc}fyzkjo fc dhikzvhl dhilhy, poyfafbplo, jfl Gobbvckz{ Bhchnfy,


12/82

89

wvw lhioyfw woc lhw xvf wkfbpyf wflf dhc hwogkhjo h vc ivfc yflhgkocfwpilkghw, xvf hdoyh, gobo fw oi}ko,cfgfwkzh bhcfahy ozyhw dfyyhbkfczhw fcvc fwgfchyko jkfyfczf5 { fwo w fw vcflfbfczo xvf wf jfif }hloyhy $ihao lhjfcobkchgkc xvf goyyfwpocjh+#

7# Jf lh bkwbh oybh, co fw ivfcojfahywf llf}hy poy low pyfavkgkow hgfyghjf jfzfybkchjo zkpo jf wfy}kgkow {/o

dfyyhbkfczhw jf vwo bw o bfcowftzfcjkjo fc lh Yfj# Vch bhcfyh jf}fcgfylow fw gobfcqhy dhgkfcjo vc vwofnowzh { zozhlbfczf kcwzyvbfczhl jfl@w bkwb@w1 pvfjfw vwhy, poy fafbplo,Z~kzzfy gobo vc bfjko jf oizfcfygocwvlzoyh nyhzkw jf vch lfnkc jf ykekwkyyfmftk}owxvf fwzhyc fcghczhjow jfh{vjhyzf wlo poy fl plhgfy jf wfczkywfzklfw#

:#Dh{ bvgdhw dfyyhbkfczhw zklfw fclh Yfj phyh fbpfqhy h }fy xv wf jkgfjfl cobiyf jf zv bhygh# Dh{ wfy}kgkowgobo Wpfqk{ o ^dowzhlekcn phyh }fyxv goczfckjo dh{ fc lh Yfj yflhgkochjogoc vc cobiyf5 o pvfjfw vwhychbfgde#gob o vj#gob $fwzf kcglv{flh iwxvfjh jf bhyghw yfnkwzyhjhw+phyh }fy lh jkwpockiklkjhj jfl cobiyfjf zv bhygh fc low wfy}kgkow { yfjfwwogkhlfw bw popvlhyfw#

Jfifbow bhczfcfy fl fcoxvf jfl vwo pfywochl,jobwzkgo { pyofwkochl jhcjo gvfczh jf gbodh ghbikhjo fl fxvklkiyko fczyf fl oyknfcfbpyfwhykhl jf lh kcoybzkgh { lh popvlhykqhgkcjfl Wogkhl Gobpvzkcn zyhw fl fcbfco ^fi9#0, jfwzhghcjo, gobo hwpfgzo yflf}hczf fldfgdo jf gbo zojhw fwhw dfyyhbkfczhwdhc pfyjkjo zojo wv ghygzfy kcwzyvbfczhlzhcnkilf, hchlnkgo phyh yfwkjky fc lh cvifkcoybzkgh jf lh bhco jfl Glovj Gobpvzkcn,ozyh bfzoyh jf bojh8=#

Zojow low fcbfcow jow"pvczo"gfyo goccobiyf jf dfyyhbkfczh $Z~kzzfy, ilonw, fzg#+,o wfy}kgko, }hc kc}hykhilfbfczf hgobphhjow

jf fcgvfczyow kcoybhlfw jf zojo zkpo {gocjkgkc, bv{ yflhgkochjow do{ goc fl bikzojf low fbpyfcjfjoyfw jf ihwf zfgcolnkgh1Gh-Mkchcqhw, Gh-Pfykojkwbo, Z~kzzBHJ,

Fhzw-Z~kzzw, Kckgkhjoy, Mkywz Zvfwjh{,

Iffyw-ilonw,### { hw vc lhyno fzgzfyh jff}fczow pfykjkgow o co, jf phno o nyhzvkzow,bw o bfcow kcoybhlfw o kcco}hjoyfw fc floybhzo#

Goc zojo fwzf fxvkphaf gocgfpzvhl fc lh

bogdklh, fl }khaf xvf fbpyfcjf fl lfgzoy h phyzkyjf fwzhw lcfhw pvfjf wfnvky jkfyfczfw ghbkcow { gocoybhy jkwzkczhw ftpfykfcgkhw1 jfwjf fl}khaf kckgkzkgo, fc wolkzhyko, jf vch pykbfyhhpyotkbhgkc h lh yfhlkjhj fbpyfwhykhl jf lowbfjkow wogkhlfw, xvf ivwgh lh gobphh,lh gfyghch { fl ghloy jf low gkcgo ghwow jffwzvjko ftpvfwzow, dhwzh lh kcbfjkhzfq jflhlk}ko wkczobzkgo xvf pvfjfc pyopoygkochy lhwgkcgo pljoyhw jf yfhlkjhj fbpyfwhykhl jow"pvczo"gfyo xvf kcglvkbow fc fwzf kbpyo}kwhjo

iozkxvc5 phwhcjo poy fl gocwvflo xvfwvpocf goczhy goc lh gobpyfcwkc jf fwowgkcgo gobphfyow jf }khaf xvf lf pyfwfczhbowihao fwzh kczyojvggkc hl pfyfnykco xvf codh wvgvbikjo hczf lh }kwkc jf fwzhw zkfyyhwftzyhhw fc lhw xvf wf hjfczyh, cfgfwhykhbfczf,wv ghbkco dhgkh fl tkzo fbpyfwhykhl#

Fc jfckzk}h, co wf zyhzh zhczo jf fwzhypyfphyhjow, wkco jf fwzhy jkwpvfwzow hfbpyfcjfy fwf ghbkchy poy zkfyyhw ftzyhhw,wkc ol}kjhy "zhl gobo lf wvnfyh fl gocfao h Hlkgkh

fc fl phw jf lhw bhyh}kllhw" xvf co kbpoyzh flghbkco xvf flkahw wk co whifw h jcjf xvkfyfwky# Poy cvfwzyh phyzf, co cow xvfjh bw xvfhlfczhy hl lfgzoy h kckgkhy wv pyopko ghbkco,yfgoyjcjolf lh gocogkjh hwf}fyhgkc jf WhcAvhc jf lh Gyvq1 phyh llfnhy hl pvczo xvf cogocogfw, jfifw zobhy fl ghbkco xvf co gocogfw { xvf cow yfgvfyjh xvf co pojfbow llfnhy hlvnhyfw cvf}ow poy ghbkcow }kfaow###

Ivfc ]khaf(

Hvzoyfw1 Hczocko Mvbfyo Yf}fyc, WhczkhnoKnlfwkhw Pyhjhw { Aow Bhcvfl Bhw#

8= Hpo{hjh fc lh }kyzvhlkqhgkc, oyfgf zyfw ck}flfw jf wfy}kgko iwkgow, jf Kcyhfwzyvgzvyh $Kcyhwzyvgzvyf"hw"h"Wfy}kgf, KhhW+ jf plhzhoybh $Plhzoyb"hw"h"Wfy}kgf, PhhW+ { jf hplkghgkc $Woz~hyf"hw"h"Wfy}kgf, WhhW+#


13/82

87

HVZOYFW1Mlkt Phwgvhl Bknvfl

Yojolo Iot Ghwzkllh


14/82

8:

Jkyfggkocfw1 dzzp1//~~~#ihyyhifw#ikq

dzzp1//~~~#ihyyhifw#gob

dzzp1//~~~#hgfiooe#gob/ihyyhifwikqdzzp1//~~~#hgfiooe#gob/ihyyhifwdzzp1//~~~#hgfiooe#gob/ihyyhifwhbfykghdzzp1//~~~#hgfiooe#gob/ghylowihyyhifwdzzp1//z~kzzfy#gob/ihyyhifwikqdzzp1//z~kzzfy#gob/ihyyhifwgobdzzp1//z~kzzfy#gob/ihyyhifwhbfykghdzzp1//z~kzzfy#gob/ghylowihyyhifw

Jfwgykpgkc1Ihyyhifw#ikqzkfcfwvwkckgkowfclhzkfcjhoclkcfihyyhifw#gob,goc}fyzkjhfcvc

bojflo jf yffyfcgkh jf f"gobbfygf h zyh}w jf Kczfycfz#

Pfyml1LowfbplfhjowzkfcfcwvwgvfczhwpyomfwkochlfwfcMhgfiooe{/oZ~kzzfy$bwjf

86#000 wfnvkjoyfw fc ghjh vch jf fwzhw yfjfw+

Nyvpo Ihyyhiw NyvpofbpyfwhykhlgyfhjopoylowdfybhcowGhylow,

Aow Gykwzihl { Hyzvyo Ihyyhiw xvf dh ftpfykbfczhjo vc nyhcgyfgkbkfczo ihwhjo fc lh ftphcwkc { lhw cvf}hw powkiklkjhjfw

jf cfnogko oyfgkjhw poy Kczfycfz#


15/82

cjkgf jf goczfckjow

86

8# KCZYOJVGGKC1 BOJFLO JF CFNOGKO 8=

8#8# KCZYOJVGGKC 8=

8#9# BOJFLO JF CFNOGKO 84

9# IHYYHIFW#IKQ [ LOW WOGKHL BFJKH 90

9#8# OPOYZVCKJHJFW XVF OMYFGFC LHW DFYYHBKFCZHW 9#0 H IHYYHIFW#IKQ 90

9#9# DFYYHBKFCZHW 9#0 VZKLKQHJHW POY IHYYHIFW#IKQ 98

9#7# FWZYHZFNKH JF IHYYHIFW#IKQ FC LHW YFJFW WOGKHLFW 99

9#:# IHYYHIFW-MYKFCJW 9:

9#6# WFNVKBKFCZO [ GOCZYOL 96

7# YFGOBFCJHGKOCFW PHYH LH HGGKC 9=


16/82

8=

Vch dkwzoykh wlo powkilf bfjkhczf kczfycfz

{ lhw yfjfw wogkhlfw

8# KCZYOJVGGKC1 BOJFLO JF CFNOGKO

8#8# KCZYOJVGGKC

Lh fbpyfwh Ihyyhifw#ikq wvynf h phyzky jfl tkzo hlghcqhjo poy Ihyyhiw h zyh}w jfl poyzhl ~fi~~~#ihyyhifw#gob, zkfcjh oclkcf vcjhjh h bfjkhjow jf low co}fczh xvf }fcjf bhzfykhl jffwxv { boczhh h ck}fl bvcjkhl# Wf gyf goc lh kjfh jf oyfgfy vc ghzlono oclkcf, phyh jfwpvwgoc}fyzkywf, pogo h pogo, fc fl lvnhy jf yffyfcgkh { gocwvlzh woiyf zojo fl bvcjo yflhgkochjogoc fl fwxv { lh boczhh# Lh fbpyfwh kcgoypoy zojow low wfy}kgkow jfl f"Gobbfygf, gyf vchfjkzoykhl jfjkghjh h lh boczhh, vch fwgvflh jf fwxv { hiyk zkfcjhw wkghw fc Bhjykj, Dvfwgh{ Ifchwxvf# [h fc 9008 lh fbpyfwh hgzvyhih = bkllocfw jf , jf low gvhlfw fl 60& pyo}fch jflhw }fczhw h zyh}w jf Kczfycfz $fc fl ho 900> lh hgzvyhgkc jfl nyvpo vf jf 90 bkllocfw jf +#

Fwzf phyhjknbh jf kckgkhzk}h fbpyfwhykhl dkqo xvf bvgdhw pfywochw wf hgfyghwfc h pyfnvczhygvlfw fyhc low hgzoyfw glh}f phyh fl vwo hjfgvhjo jf Kczfycfz { lh ftphcwkc jf wvw cfnogkow jfoybh nloihl# Jfwpvw jf jhy gkfczow jf gdhylhw fc gocnyfwow { vck}fywkjhjfw, Ghylow Ihyyhiw,vcjhjoy jfl Nyvpo Ihyyhiw, jfgkjk pyofwkochlkqhy fwzow wfy}kgkow fc vch fbpyfwh fwpfgghphyh pyfwzhy fwzh h{vjh1 Ihyyhifw#ikq#


17/82

8>

Ihyyhifw#ikq jh yfwpvfwzh h low yfzow jf kcco}hgkc, gyfgkbkfczo, kcgyfbfczo jf lh gobpfzkzk}kjhj { gocwolkjhgkc jf bfyghjow h zyh}w jf pyo{fgzow nloihlfw fc Kczfycfz { jf opzkbkqhgkc jfpyogfwow jf cfnogko h phyzky jf lhw ZKG phyh nyhcjfw goypoyhgkocfw, p{bfw { hjbkckwzyhgkocfwpilkghw xvf jfwfbpfhc wv lhioy fc Fwphh, Lhzkcohbykgh { Fwzhjow Vckjow#

Fl Nyvpo Ihyyhiw f}olvgkoc jf vc pfxvfo nyvpo jf fbpyfwhw h zojo vc glvwzfyjf gobphhwoykfczhjhw h fczoycow zfgcolnkgow f Kczfycfz1 gobphhw fwpfgkhlkqhjhw fc wolvgkocfw jfbo}klkjhj, fbpyfwhw phyh }jfo, ftpfyzow fc oclkcf iyhcjkcn, pyofwkochlfw jfl cfz~oyekcn8, fzg#Lh glh}f jf wv bojflo jf cfnogko yfwkjf fc kcgoypoyhy zhlfczo hl nyvpo hnyfnhcjo fbpyfwhw hwv fwzyvgzvyh# Ghjh fbpyfwh fwz jkyknkjh poy vc fbpyfcjfjoy { gohjbkckwzyhjh poy fl Nyvpo

Ihyyhiw, gocwknvkfcjo hw vch jkwzykivgkc oynhckqhzk}h jfwgfczyhlkqhjh { mftkilf# Pocfc fcavfno pygzkghw kcco}hjoyhw fc zojhw wvw yfhw jf cfnogko, { bfjkhczf Ihyyhifw#ikq zyhcwbkzfcwv eco~"do~h ozyhw fbpyfwhw { oynhckwbow#

Fc Ihyyhifw#ikq wf bhyghc gobo oiafzk}o goc}fyzkywf fc lh nyhc goypoyhgkc jf yffyfcgkh fc lhjfckgkc { jfwhyyollo jf fwzyhzfnkhw, pyonyhbhw, polzkghw { pyo{fgzow jf jfwhyyollo jf lh wogkfjhj{ fl zfakjo fbpyfwhykhl, pykcgkphlbfczf fc Kczfycfz# Phyh fllo, co wlo zyhihahc goc fbpyfwhw, wkcoxvf zhbikc jfwhyyollhc pyo{fgzow phyh hjbkckwzyhgkocfw pilkghw xvf xvkfyfc dhgfy xvf lhwfbpyfwhw jf wv fczoyco opzkbkgfc wvw pyogfwow h phyzky jf lhw cvf}hw zfgcolonhw f Kczfycfz#

ihyyhifw Ihyyhifw

YFPOYZ1 Phyh goc}fyzkywf fc vch fbpyfwh jf yfmfyfcgkh fcwfy}kgkow zfgcolnkgow, lh kcco}hgkc avfnh vc phpfl mvcjhbfczhl

fc wvw hggkocfw#$89; ghyhgzfyfw+

Phyh kczfczhy zyhcwoybhywf fc fwh goypoyhgkc jf yffyfcgkh, lh kcco}hgkc avfnh vc phpflvcjhbfczhl fc zojhw wvw hggkocfw# Pyobvf}fc fczyf wvw glkfczfw fl vwo jf lh kcco}hgkc fczfgcolonhw zhczo oclkcfgobo omkcf# Gvhczo bw phyzkgkphzk}h { hikfyzh wfh fwzh kcco}hgkc, bwfcykxvfgkbkfczo wvpocjy phyh vch fbpyfwh# Hnyfnhy zgckghw jf Opfc Kcco}hzkoc wf pyfwfczhvcjhbfczhl phyh bojfyckqhy low bojflow jf cfnogko fbpyfwhykhlfw#

Lh kcco}hgkc hfgzh h zojh lh fwzyvgzvyh { jfphyzhbfczow jf Ihyyhifw#ikq, wkfcjo vch hgzk}kjhjzyhcw}fywhl h lh gobphh# Fwzh kcco}hgkc fwz oynhckqhjh { jkchbkqhjh poy fl Jkyfgzoy jfKcco}hgkc, { wf nfwzkoch goc vch dfyyhbkfczh jfjkghjh hl ffgzo# Bfjkhczf fllh wf kjfczkghckjfhw, wf pyopkgkh lh gyfhzk}kjhj phyh lh yfwolvgkc jf pyoilfbhw, wf jfzfgzhc opoyzvckjhjfw, wfjfwhyyollhc cvf}ow bojflow jf cfnogko, jf kczfnyhgkc fc lh ghjfch jf }hloy { jf yflhgkc goc lowwzhefdoljfyw9#

8Nfwzkc jf lhw yflhgkocfw pyofwkochlfw fc yfjfw 9#0 phyh jfwhyyollhy bhyefzkcn jf yfj#9Hnfczfw, pfywochw, nyvpow v oynhckqhgkocfw xvf zkfcfc yflhgkc goc lh gobphh { xvf pvfjfc hfgzhy o woc hfgzhjow poy lhw hgzk}kjhjfw jf lh bkwbh$pyo}ffjoyfw, glkfczfw, fbplfhjow, pyopkfzhykow, noikfyco, wkcjkghzow, fzg#+


18/82

84

8#9# BOJFLO JF CFNOGKO

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Ihyyhifw#ikq ihwh wv bojflo jf cfnogko fc lh omfyzh

jf wfy}kgkow zfgcolnkgow { jf Kczfycfz phyh fbpyfwhw#$806 ghyhgzfyfw+

Ihyyhifw#ikq dh gocwfnvkjo jkfyfcgkhywf hl pocfy fc fl gfczyo jf wv jkwgvywo, poy vc lhjo,lh }kwkc kcco}hjoyh { fl vwo jf lh zfgcolonh jfwjf vch pfywpfgzk}h jf cfnogko, { poy ozyo,gbo fwzhw dfyyhbkfczhw zyhcwoybhc lh yfhlkjhj jf lhw fbpyfwhw $fc fwpfgkhl jf lhw p{bfw+kcgyfbfczhcjo wv gobpfzkzk}kjhj# Jfwhyyollh pyo{fgzow fwpfggow jkyknkjow h p{bfw, h zyh}wjf pyonyhbhw gooyjkchjow zhczo poy oynhckwbow pilkgow gobo pyk}hjow, pykbhcjo lh kcco}hgkc{ lh kczfychgkochlkqhgkc jf lh pfxvfh { bfjkhch fbpyfwh nyhgkhw h lh kczyojvggkc jf cvf}hwzfgcolonhw f Kczfycfz# Wf pyfzfcjf xvf gobpkzhc fc fczoycow nloihlfw yfczf h fbpyfwhw jfjkbfcwkocfw, fc pykcgkpko, wvpfykoyfw#

Low wfy}kgkow pyopoygkochjow poy Ihyyhifw#ikq woc1

Fwzyhzfnkh1Ihwcjowf fc wv pfywpfgzk}h kcco}hjoyh, Ihyyhifw#ikq pyfwzh wfy}kgkow jf gocwvlzoyhfwzyhznkgh h nyhcjfw goypoyhgkocfw { hjbkckwzyhgkocfw pilkghw, xvf zkfcfc fczyf wvw glkfczfw/

ifcfgkhykow fl golfgzk}o P[BF# Knvhlbfczf hpo{h h nyhc cbfyo jf bfjkhchw fbpyfwhw fcgbo yfplhczfhy { yfgocgfiky wv fwzyhzfnkh goypoyhzk}h { jf bfyghjo#

Kczfycfz { cvf}hw zfgcolonhw1 woc lh wfh jf kjfczkjhj jf Ihyyhiw { fl poy xv chgf wv yfhjf gocwvlzoyh# Jfckfcjo bojflow jf cfnogko pzkbow fc Kczfycfz, wf kczfczh xvf lh fbpyfwhgyfqgh gvhlkzhzk}h, gvhczkzhzk}h { zfgcolnkghbfczf, wkfbpyf oykfczhcjo gvhlxvkfy hggkc jfwjfvc pvczo jf }kwzh jf cfnogko#

Wogkfjhj jf lh Kcoybhgkc1 Ihyyhifw#ikq fw lh fbpyfwh yffyfczf fc Fwphh fc fl jfwhyyollo jfpyonyhbhw oykfczhjow h kbpvlwhy lh Wogkfjhj jf lh Kcoybhgkc, nhyhczkqhcjo wv kcgoypoyhgkchl bvcjo fbpyfwhykhl#

Bhyefzkcn1 {h xvf lh gobpfzkzk}kjhj fw lh wfh jf kjfczkjhj fc low fczoycow lhioyhlfw, flbhyefzkcn wf dh goc}fyzkjo fc vch dfyyhbkfczh kcjkwpfcwhilf phyh gvhlxvkfy fbpyfwh# Lhw

wolvgkocfw jf cfnogko plhczfhjhw poy Ihyyhifw#ikq woc1 Plhcfw jf Bhyefzkcn, Fwzvjkow jfBfyghjo, Plhcfw Wfgzoykhlfw, Jfwhyyollo jf Ghbphhw, fzg#, kczfnyhcjo hggkocfw oclkcf{ omkcf#Kczfychgkochlkqhgkc1 gocgkfcgkhy h lhw fbpyfwhw jf low ifcfgkow jf lh kczfychgkochlkqhgkc,

jfwgviyky gvlfw woc low pvczow glh}f h bfaoyhy, { h{vjhy h lh fbpyfwh h phwhy jkyfgzhbfczf hlh hggkc fc vc bfyghjo nloihl, woc low zyfw pvczow fc low xvf kcgkjf Ihyyhifw#ikq fc fwzh lcfhjf wfy}kgkow#

Kcco}hgkc1 gbo kcco}hy wf fwz goc}kyzkfcjo fc hlno ghjh }fq zhc kbpoyzhczf gobo fc xvkcco}hy# Wv bkwkc fw gocwfnvky jkfyfcgkhy h low glkfczfw, h lh }fq xvf wf kczfczh xvf nfcfyfc}hloy { wfhc fgkfczfw# Phyh fllo low hwfwoyhc fc kcco}hgkc jf pyogfwow, pyojvgzow, fwzyhzfnkh,jkyfggkc jf fxvkpow, fwphgko wkgo jf lhw oynhckqhgkocfw, fzg#

Hgflfyhjoyhw1 lh hgflfyhgkc jf gyfhgkc jf fbpyfwhw fwz jkyknkjh h fbpyfcjfjoyfw goc

ftpfykfcgkh o gvhlkghjow# Zkfcf gobo oiafzk}o kbpvlwhy plhcfw jf cfnogko kcco}hjoyfw {pyo{fgzow fbpyfwhykhlfw chgkfczfw, goc pozfcgkhl jf gyfgkbkfczo, goc low xvf wf zyhihah dhwzhgocwolkjhylow#


19/82

8;

Cfz~oyekcn { yfjfw wogkhlfw1 lhw hplkghgkocfw ~fi jfwhyyollhjhw fc fl bikzo jf lhw yfjfwwogkhlfw powkiklkzhc lh gyfhgkc { bhczfckbkfczo jf yflhgkocfw wkc cfgfwkjhj jf pyfwfcgkh wkgh,zhczo fc bikzow pfywochlfw gobo pyofwkochlfw# Fw {h vc dfgdo xvf vzklkqhy goyyfgzhbfczffwzhw dfyyhbkfczhw hgklkzh { pozfcgkh yflhgkocfw h jkwzhcgkh, hjfbw jf hpoyzhy vch cvf}hjkbfcwkc h low oyow jf yfvckocfw wkghw fczyf fbpyfwhw# Ihyyhifw#ikq hwfwoyh h wvw glkfczfwfc lh nfwzkc jfl mvao jf kcoybhgkc xvf jfifc yfhlkqhy phyh gocwolkjhy lhw yflhgkocfw goc wvwwogkow# Oykfczh h wvw glkfczfw woiyf gbo hhcqhy { pyolocnhy, bfjkhczf fl vwo jf lhw yfjfwwogkhlfw, low goczhgzow pvczvhlfw { wkgow xvf wf llf}hc h ghio fczyf fbpyfwhw#

9# IHYYHIFW#IKQ [ LOW WOGKHL BFJKH

Lh oykfczhgkc jf lh ~fi 9#0 h low fczoycow fbpyfwhykhlfw dh wkjo }hloyhjh poy Ihyyhifw#ikqphyh jfwhyyollhy wvw pyo{fgzow# Lhw dfyyhbkfczhw jf Wogkhl Bfjkh woc vzklkqhjhw poy lh fbpyfwhphyh fwzhilfgfy cvf}hw hlkhcqhw, ftzfychlkqhy zhyfhw { gyfhy cvf}hw opoyzvckjhjfw jf cfnogko# Flmvao goczkcvo jf kcoybhgkc, ghyhgzfywzkgo jf lhw dfyyhbkfczhw 9#0, dhgf powkilf oynhckqhy jfhczfbhco fcgvfczyow fczyfphyzcfywphyh zyhzhy kczfyfwfw gobvcfw o gobplfbfczhykow#

9#8# OPOYZVCKJHJFW XVF OMYFGFC LHW DFYYHBKFCZHW 9#0 HIHYYHIFW#IKQ

Dvio jk}fywow bozk}ow { oiafzk}ow xvf llf}hyoc h Ihyyhifw#ikq h kbplhczhy wvw hgzvhlfw dfyyhbkfczhw

jf Wogkhl Bfjkh1

Poy vc lhjo, hvbfczhc lh pyojvgzk}kjhj jf low fbplfhjow jf lh fbpyfwh, hgklkzhcjo zhczolh gobvckghgkc kczfych gobo lh ftzfych goc low glkfczfw# Poy ozyh phyzf, oyfgfc vc ck}fl jf}kwkiklkjhj jf pyo{fgzow jf ghyh h wvw glkfczfw xvf co fyh powkilf hlghcqhy goc lhw dfyyhbkfczhw~fi zyhjkgkochlfw#

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Wf ivwghc pfylfw fwpfggow jf fbplfhjow h zyh}w

jf low Wogkhl Bfjkh#$>9 ghyhgzfyfw+

Fczyf lhw blzkplfw opoyzvckjhjfw xvf oyfgfc lhw yfjfw wogkhlfw, bfaoyhc wvwzhcgkhlbfczf lhiwxvfjh { wflfggkc jf pfywochl gvhlkmghjo# Jfwjf dhgf how wf vzklkqhc phyh goczhgzhy gocghcjkjhzow xvf pyfwfczfc pfylfw gocgyfzow goc low xvf gviyky pvfwzow }hghczfw fc lh fbpyfwh,co wlo fc Fwphh, wkco h ck}fl bvcjkhl#

H zyh}w jfl vwo fc wvw pnkchw jf fzkxvfzhjo wfbczkgo, lh bfaoyh fc low pyogfwow jf nfwzkc jflgocogkbkfczo fw zhbikc bv{ kbpoyzhczf#

Hl zfcfy gobvckghjow h zojow low fbplfhjow jf lh fbpyfwh, { zfcfy cozoykfjhj fc lhw yfjfw

wogkhlfw jf bh{oy hvnf $bockzoykqhcjo lhw zfcjfcgkhw jfl bfyghjo+, wf hpoyzh vch nyhc h{vjh


20/82

90

phyh lh zobh jf jfgkwkocfw, hw gobo fc lh yfjvggkc jfl zkfbpo jf yfwpvfwzh h lhw jfbhcjhw jflwfgzoy#

Lh powkiklkjhj jf jkwpocfy fc zkfbpo yfhl jf zojh lh kcoybhgkc xvf nfcfyh fl Nyvpo Ihyyhiw hck}fl bvcjkhl dh pfybkzkjo yfjvgkylowck}flfwafyyxvkgow jfczyo jf lh oynhckqhgkc { mftkiklkqhylh#

Wf pyffyf xvf fl zyhzo goc fl glkfczf wfh pfywochlkqhjo, pfyo lhw dfyyhbkfczhw wogkhlfw woc vzklkqhjhwgobo hczfchw jkvwoyhw jf kcoybhgkc# Lhw yfjfw wogkhlfw pfybkzfc h Ihyyhifw#ikq bowzyhy hpozfcgkhlfw glkfczfw low cvf}ow h}hcgfw xvf llf}h h ghio lh fbpyfwh fc lzkbhw zfgcolonhw# Zojowlow pyo{fgzow pyopkow ihwhjow fc jfwhyyollow ~fi, yfhlkjhj hvbfczhjh, nfologhlkqhgkc, fzg#, woc

gobvckghjow poy low Wogkhl Bfjkh# Hjfbw, fl fxvkpo jf Ihyyhifw#ikq zkfcf wvw pyopkow pfylfwkcjk}kjvhlfw jfczyo jf lhw yfjfw wogkhlfw#

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Ghjh fbplfhjo yfpyfwfczh }kyzvhlbfczf h lh gobphh

h zyh}w jf wv pfyl pilkgo pyomfwkochl#$;7 ghyhgzfyfw+

Wf bockzoykqh bfjkhczf dfyyhbkfczhw jf wfnvkbkfczo lh bhygh Ihyyhifw#ikq { low pfylfwpyofwkochlfw pilkgow jf wvw fbplfhjow# Dh{ xvf goczyolhy zojh lh kcoybhgkc xvf hphyfgf fc

bfjkow jf gobvckghgkc $xvf ghjh }fq vzklkqhc bw lhw yfjfw wogkhlfw phyh fclhqhy cozkgkhw dhgkhwvw ~fiw+ hgfygh jf Ghylow Ihyyhiw o jf gvhlxvkfy pfywoch jf lh fbpyfwh goc pyfwfcgkh }kyzvhl#

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Lh yfpyfwfczhgkc }kyzvhl jf lh fbpyfwh poy phyzf jf

low fbplfhjow kbplkgh lh hgfpzhgkc { gobphyzkgkc jf lh lowomh

jf lh bkwbh$878 ghyhgzfyfw+

Fwzh yfpyfwfczhgkc }kyzvhl jf lh fbpyfwh poy phyzf jf low fbplfhjow kbplkgh vc ck}fl jf

zyhcwphyfcgkh { pfybfhiklkjhj dhgkh fl ftzfykoy xvf dhgf kcjkwpfcwhilf fl fwzhilfgkbkfczo jfpyogfwow xvf hwfnvyfc xvf fwzow fbplfhjow fczkfcjfc { gobphyzfc lh lowoh jf lh gobphh#

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Wf jfwhyyollh vch dfyyhbkfczh 9#0 pyopkh phyh omyfgfy

}hloy h lh yfj jf goczhgzow1 Ihyyhiw-Mykfcjw#$800 ghyhgzfyfw+

Wf dh gyfhjo vch dfyyhbkfczh 9#0 fwpfggh phyh jflkqhy { oyfgfy vc }hloy hjkgkochl h pozfcgkhlfwglkfczfw { pfywochafw yflf}hczfw jf lh yfj jf goczhgzow1 Ihyyhiw-Mykfcjw# Lh kjfh fw hpoyzhy vc

flfbfczo jkfyfcgkhjoy phyh oyfgfy vc zyhzo ftglvwk}o# Fl vcjhjoy jfl Nyvpo, Ghylow Ihyyhiw, {


21/82

98

fl fxvkpo jkyfgzk}o jf lh gobphh powffc vc hbplko gygvlo jf hbkwzhjfw7, pfywochw kbpoyzhczfwgoc lhw xvf wf gobphyzf phwkc poy fl bvcjo jf Kczfycfz { lhw cvf}hw zfgcolonhw# Fwzf gocgfpzowf dh zyhwlhjhjo hl Nyvpo, pyogvyhcjo xvf low glkfczfw goc low xvf zyhihahc, hw gobo low phyzcfywfbpyfwhykhlfw wf fcgvfczyfc kc}olvgyhjow fc low pyo{fgzow xvf llf}hc h ghio#

9#9# DFYYHBKFCZHW 9#0 VZKLKQHJHW POY IHYYHIFW#IKQ

Hl wfy vch fbpyfwh xvf wf jfjkgh h oyfgfy wfy}kgkow jf gocwvlzoyh fc zfgcolonhw jf lzkbhnfcfyhgkc, Ihyyhifw#ikq co jfwfwzkbh ckcnvch jf lhw dfyyhbkfczhw 9#0 fc low pyo{fgzow xvfjfwhyyollh phyh wvw glkfczfw# Jfwjf vch pfywpfgzk}h kczfych, vzklkqh lhw wknvkfczfw dfyyhbkfczhw1

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Lh yfj wogkhl kczfych pyopkh yfjvgf fl fc}o jf goyyfow

flfgzyckgow jf moybh gocwkjfyhilf#$;0 ghyhgzfyfw+

Wf dh gyfhjo vch yfjwogkhl kczfych,ihvzkqhjhgocfl cobiyf jf Pfppfyy, fc lh xvf lowfbplfhjow jf lh fbpyfwh powffc vc pfyl pyopko# Wv vwo, gobo dfyyhbkfczh jf zyhihaogolhioyhzk}o, pyfzfcjf wkbplkghy lh gobvckghgkc, gogyfhgkc { jfwhyyollo jf pyo{fgzow poyfxvkpow jkwzykivkjow, yfjvgkfcjo jf oybh owzfcwkilf lhw gobvckghgkocfw }h f"bhkl $hlyfjfjoy

jfl :0&+, { yfjvgkfcjo jf oybh bv{ wknckghzk}h low zkfbpow jf jfwhyyollo jf fwzow pyo{fgzow,kcgyfbfczhcjo lh fghgkh opfyhzk}h jf low fxvkpow $yfjvggkocfw wvpfykoyfw hl 90& jf zkfbpo+#

Hvcxvfflvwojfilonwgoypoyhzk}owwfdhjfwfwzkbhjo,wwfbhczkfcfwvmoybhzojfczyojflhw

pnkchw ogkhlfw jfl Nyvpo Ihyyhiw# Zojow hxvfllow hyzgvlow pvilkghjow poy Ihyyhifw#ikq { yffykjowh lh Wogkfjhj jf lh Kcoybhgkc, lhw ZKG, lhw cvf}hw zfgcolonhw $kcglvkjhw lhw dfyyhbkfczhw 9#0+o kcglvwo lhw lhioyfw jkhykhw jfczyo jf lh fbpyfwh, wf wvifc h lhw pnkchw ~fi jf Ihyyhiw fcoybhzo ilon, goc vc fwphgko jfjkghjo h gobfczhykow poy phyzf jf low vwvhykow#

WvpnkchjfkczfycfzvzklkqhgobohnyfnhjoyjfcozkgkhwvcghchlYWW,fcflxvfwfyfgopklhc

low hyzgvlow pvilkghjow fc ~~~#ihyyhifw#ikq { ozyhw ~fiw jfl Nyvpo Ihyyhiw# Flvwojfghchlfwhvjko}kwvhlfw{jfwzyfhbkcnfw hpyo}fgdhjo poy Ihyyhifw#ikq jfikjo h wvw

}fczhahw# Lh powkiklkjhj jf xvf fl vwvhyko gobkfcgf h }fy vc }jfo wkc cfgfwkjhj jf xvf ghynvf

gobplfzhbfczf, fl goczyol bw pyfgkwo jf lh yfpyojvggkc { lh kczfyhgzk}kjhj xvf oyfgfc fwzhwdfyyhbkfczhw wf vzklkqh phyh pyobogkochy ghbphhw fc kczfycfz# Co wf }fcjf vc pyojvgzo owfy}kgko phyzkgvlhy bfjkhczf low ghchlfw hvjko}kwvhlfw, wkco xvf oyfgfc hl vwvhyko vch kjfh ovc gocgfpzo#Vc fafbplo glhyo jf fwzh kjfh fw fl }jfo boczhjo poy vch jf lhw fbpyfwhw xvf gocoybhfl Nyvpo $Fl Ghochqo+ avczo h Avhc Gflhjh# Lhcqhcjo fc Z~kzzfy vc dhwdzhngoc fl zfbh'[oGocfwo, wf yfgopklhyoc zojow low z~ffzwxvf hpoyzhyoc low vwvhykow jf fwh yfj wogkhl#Wf gyf vch ghcgkc avczo h fwzf ghczhczf, lh pykbfyh xvf wf yfhlkqh bfjkhczf dhwdzhnwhck}fl bvcjkhl, { wf lhcq poy low ghchlfw jf }jfo# Bfjkhczf wv jkvwkc poy ghchlfw jf }jfo {wzyfhbkcn, wf bvfwzyh h lh nfczf { h vzvyow glkfczfw, fl pozfcgkhl jf gobvckghgkc xvf zkfcffwzf zkpo jf dfyyhbkfczhw:#

7Yfgkfczfbfczf, fc bhyqo jf 9080, Ghylow Ihyyhiw dh wkjo cobiyhjo [ovcn Nloihl Lfhjfypoy fl ^oylj Fgocobkg Moyvbjf Jh}ow#Fl nhlhyjc yfgocogf h low ljfyfw bfcoyfw jf :0 how xvf pvfjfc ghbikhy fl bvcjo# Fc zozhl, woc 8;> dobiyfw { bvafyfw jf >9 phwfw#:Jkwpockilf fc1 dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2K}^PBdl^F^B


22/82

99

[poywvpvfwzoflvwojfZ~kzzfy{Mhgfiooe,

lhw jow yfjfw wogkhlfw bw vzklkqhjhw h ck}flbvcjkhl, f kcglvwo jf Zvfczk h ck}fl chgkochl,fw ftplozhjo gobo ghchl jf gobvckghgkcpoy Ihyyhifw#ikq# Poy fafbplo, fl fclhgf hvc }jfo pyojvgkjo phyh fl fxvkpo jf Bozo9phzyogkchjo poy Zvfczk vf }kwvhlkqhjo poy9#600#000 vwvhykow jf fwzh yfj fc wlo :jhw6#

9#7# FWZYHZFNKH JF IHYYHIFW#IKQ FC LHW YFJFW WOGKHLFW

Ihyyhifw#ikq zkfcf pyfwfcgkh fc Z~kzzfy { Mhgfiooe# Zhczo lh fbpyfwh gobo wvw fbplfhjow powffcpfylfw pyofwkochlfw fc fwzhw yfjfw phyh kczfyhgzvhy goc wvw glkfczfw# Fl oiafzk}o fw dhilhy flbkwbo lfcnvhaf xvf do{ fc jh wf dhilh jfczyo jfl bvcjo jf low cfnogkow#

Low fbplfhjow jf lh fbpyfwh zkfcfc lh powkiklkjhj jf, vzklkqhcjo Z~kzzfy, vikghy nfonyghbfczfh wvw gobphfyow fc zojo bobfczo, bfjkhczf lh kcoybhgkc xvf pvilkghc fc wvw gvfczhw#Zhbikc lfw pfybkzf kcoybhywf woiyf lhw gdhylhw, gocfyfcgkhw, gocnyfwow, gvywow { yfvckocfw hlow xvf fwzc hwkwzkfcjo5 o glkfczfw goc low xvf fwzc zyhihahcjo#

Hjfbw, vc bkwbo fbplfhjo pvfjf zfcfy }hykow pfylfw pyofwkochlfw jfczyo jf Mhgfiooe {Z~kzzfy phyh zyhzhy jf vch bhcfyh bw pfywochl { gfyghch h glkfczfw jkwzkczow o wfnvky pyo{fgzowjkfyfczfw#

Wf vzklkqhc lhw yfjfw wogkhlfw gobo vchpozfczf dfyyhbkfczh jf gobvckghgkc# Hzyh}w jf fllhw gvfczhc dkwzoykhw, zfcjfcgkhw{ hgzvhlkjhj hgfygh jf lhw lzkbhw zfgcolonhw#

Wv oiafzk}o fwz glhyo1 hzyhfy zygo dhgkhwvw pnkchw ogkhlfw { wfy yffyfcgkh fczfbhw jf hgzvhlkjhj woiyf fl bvcjo Kczfycfz#Phyh gocwfnvky kbphgzo h zyh}w jf Z~kzzfyo Mhgfiooe wf dhc powkgkochjo gobo vchfbpyfwh yffyfczf fc lh Yfj#

Jfwjf lhw jkfyfczfw gvfczhw jf fbplfhjow wf fwgykifc hyzgvlow { wvifc lkcew jf cozkgkhw xvf fcgvfwzkc jf bkcvzow hzyhfc h gkfczow jf pfywochw dhgkh wvw ~fiw okgkhlfw1 ~~~#ihyyhifw#ikq,~~~#ihyyhifwhcjykfcjw#gob f kcglvwo ~~~#ihyyhifw#gob#

6Jkwpockilf fc1 dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2ZJ6gOfp=jM0


23/82

97

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1Wf jkwfhc ghbphhw fwpfgghw fc yfjfw wogkhlfw h

phyzky jf low pyo{fgzow jfwhyyollhjow#$4; ghyhgzfyfw+

Ozyh oybh jf ghchlkqhy fl zygo jf kczfycfz dhgkh pyo{fgzow xvf jfwhyyollh lh gocwvlzoyh fwbfjkhczf ghbphhw fwpfgghw jkwfhjhw phyh yfjfw wogkhlfw# Wf pyfzfcjf jkchbkqhy lo btkbopowkilf lhw pyobogkocfw bfjkhczf fl fc}o fwzyhznkgo jf lkcew pyfphyhjow, z~ffzwpyfgkwow,powzwfc Mhgfiooe yffyfcgkhcjo cozkgkhw { goyyfow oiafzk}ow xvf ftplozhc fl ffgzo hczfch gobvckghzk}hxvf zkfcfc Mhgfiooe { Z~kzzfy# Zojo fllo, co wlo bfjkhczf lh pyfwfcgkh gobo goypoyhgkc fc lhwyfjfw, wkco h zyh}w jf zojo fl fxvkpo jf zyhihahjoyfw xvf zkfcfc wvw pyopkhw yfjfw gyfhjhw#Hvcxvf fc Fwphh lh bhygh fw yfgocogkjh, fc ozyow phwfw fc low xvf opfyh Ihyyhifw#ikq, goboBtkgo o fc lhw chgkocfw jf Gfczyohbykgh, hc jfif powkgkochywf yfczf h wvw glkfczfw# Zojh lhphyzf jf yfjfw wogkhlfw fwz wkfcjo ftplozhjh poy fl Nyvpo Ihyyhiw phyh hpoyzhy }kwkiklkjhj h lhfbpyfwh { h wvw fbplfhjow, gobo pfywochw gfyghchw h lhw oynhckqhgkocfw goc lhw xvf zyhihahc# Flfafbplo bw wknckghzk}o jf fwzh fwzyhzfnkh fw fl pyo{fgzo Gfczyohbykgh Kcco}h# Hjfbw jfpowffy wv pyopkh pnkch ~fi, wf dhc gyfhjo phyh wv jfwhyyollo pfylfw ftglvwk}ow fc Mhgfiooe {Z~kzzfy=, { vc ghchl fwpfggo fc [ovzvif# Fl wfnvkbkfczo f kbphgzo xvf dh zfckjo fc lhw yfjfwwogkhlfw dh dfgdo xvf wf ftzkfcjh jfwjf Gowzh Ykgh, wfjf wkgh jfl pyo{fgzo, dhgkh ozyow phwfw

}fgkcow jf lh qoch#

Fc yfwvbfc, wf ftplozhc lhw yfjfw wogkhlfw phyh hwogkhy }hloyfw { gocgfpzow h Ihyyhifw#ikq, oyfgfy}kwkiklkjhj h low pyo{fgzow xvf fwzc jfwhyyollhcjo { lhw pfywochw xvf opfyhc fc fllow, { wfyyffyfczfw fc yflhgkc h Kczfycfz { zfcjfcgkhw zfgcolnkghw#

Wf dhc afyhyxvkqhjo lhw yfjfw wogkhlfw fc jow ck}flfw jf vwo1

Lhwyfjfwjfpykbfyck}flwocZ~kzzfy{Mhgfiooe#[hxvfwoclhwbwvzklkqhjhwhck}flbvcjkhl,

wf ftplozhc gobo yfjfw gobvckghzk}hw phyh llfnhy hl bh{oy cbfyo powkilf jf pfywochw {fafygfy lh lhioy jf hczfchw jkvwoyhw jf kcoybhgkc# Vwhc vch fwzyhzfnkh phyzkgvlhy phyh nfcfyhy

kczfyw fc powkilfw glkfczfw# Vwhc low pyo{fgzow xvf jfwhyyollhc gobo fczkjhjfw kcjfpfcjkfczfw,pyobogkoccjolow fc jkfyfczfw gvfczhw# Jf fwzh bhcfyh, gocwknvfc kbphgzhy fc low vwvhykowoiafzk}o wflfggkochjow, h low xvf lfw pvfjh kczfyfwhy lh zfbzkgh jfwhyyollhjh#

Fcvcwfnvcjock}fl,{phyhomyfgfyvczyhzobvgdobwftglvwk}ohlhyfjjfgoczhgzowjflow

vcjhjoyfw, wf dh flhioyhjo vc jfwhyyollo pyopko1 Ihyyhifw-Mykfcjw# Fwzh yfj wogkhl phyzkgvlhy,jf vwo yfwzykcnkjo, pyfzfcjf kc}kzhy h zojow low wfnvkjoyfw, hbknow { glkfczfw gfyghcow jfl NyvpoIhyyhiw h xvf hpoyzfc wvw opkckocfw { zfcnhc }oq pyopkh fc zojow low zfbhw zyhzhjow, wfy}kgkowoyfgkjow { pyo{fgzow jfwhyyollhjow poy lh fbpyfwh#

=Wf pvfjfc }kwkzhy low pfylfw fc1 dzzp1//~~~#hgfiooe#gob/gfczyohbfykghkcco}h { dzzp1//~~~#z~kzzfy#gob/ghkcco}h


24/82

9:

9#:# IHYYHIFW-MYKFCJW

Lh fwzyhzfnkh fwzcjhy jf pyfwfcgkh oclkcf fc lhw yfjfw wogkhlfw bhwk}hw wfnvkjh poy lh bh{oyhjf fbpyfwhw zhbikc fw fbplfhjh poy Ihyyhifw#ikq, goc pfylfw jf Mhgfiooe, Z~kzzfy { [ovzvif#Pfyo fl Nyvpo Ihyyhiw wkfbpyf wf dh jkwzkcnvkjo poy kcco}hy goc lh zfgcolonh, { fc yfjfw wogkhlfwzhbikc pyfzfcjf jkfyfcgkhywf jf lh gobpfzfcgkh, goc jfwhyyollow pyopkow#

Ozyh }fq lh kjfh oyknkchl chgf fc ~~~#ihyyhifw#gob# Lh pyopkh ~fi wf jkwf gobo vch yfj

fc lh xvf low bkwbow vwvhykow pvjkfwfc kczfyyflhgkochywf wkc vzklkqhy plhzhoybhw jf zfygfyow#Vch kjfh phyfgkjh wf dh zyhwlhjhjo h Ihyyhifw#ikq lhcqhcjo, dhgf 9 how, lh yfj wogkhl pyopkhIhyyhifw-Mykfcjw, ftzfych h lh pnkch pykcgkphl#

Fwz fclhqhjh h low pfylfw pyofwkochlfw jf lh fbpyfwh fc Mhgfiooe { Z~kzzfy phyh wfypyobogkochjh, pojfy hggfjfy h wv phyzf pilkgh f kc}kzhy h lh nfczf phyh xvf phyzkgkpf# Fwzyhcw}fywhl h zojo fl nyvpo jf fbpyfwhw jf Ihyyhiw { wv gyfhgkc vf pyobo}kjh poy fl pyopkoGhylow Ihyyhiw#

Lh wfggkc jf ikfc}fckjh jf ~~~#ihyyhifwhcjykfcjw#gob bvfwzyh, fc oybhzo ilon, zojhw lhwfczyhjhw jfwzhghjhw jf lh hgzvhlkjhj fc zfgcolonhw jf lh kcoybhgkc, yfjfw wogkhlfw, lzkbhwcozkgkhw hgfygh jf lh fbpyfwh { hyzgvlow pvilkghjow#

Zojhw lhw wfggkocfw, opkckocfw jfwzhghjhw jf vwvhykow { lzkbhw fczyhjhw fc lh pnkch fwzckcjfthjhw fc fl lhzfyhl jf lh ~fi, phyh hnklkqhy fl hggfwo#

Pyfwfczh lh vcgkc Mhgfiooe Goccfgz phyh hggfjfy h lh pnkch jf Ihyyhifw-Mykfcjw fc Mhgfiooe#Hphyfgfc low fclhgfw bw jfwzhghjow xvf wf dhc golnhjo fc Z~kzzfy# [ low }jfow wvikjow h[ovzvif fc wv ghchl Ihyyhiw Z]#

Low zfbhw zyhzhjow fc fwzh yfj jf hbknow woc }hykhjow1 jfwjf yffyfcgkhw hl wfgzoy jf boiklfbhyefzkcn, dikzow jf gobfygko oclkcf, pvilkgkjhj fc yfjfw wogkhlfw, fl glovj gobpvzkcngobohplkghgkc zfgcolnkgh ljfy jf bfyghjo fc 9080, fzg#, dhwzh pyonyhbhw lhcqhjow poy fl Nyvpo

Ihyyhiw, cvf}ow pyo{fgzow xvf fwzc jfwhyyollhcjo, gocfyfcgkhw h lhw xvf }hc h hwkwzky low


25/82

96

bkfbiyow jf Ihyyhifw#ikq o lh hgzk}kjhj llf}hjh h ghio fc fl lzkbo bfw jfczyo jf lh fbpyfwh#Zojo lo xvf pvfjh nfcfyhy kczfyw o jfihzf fczyf low bkfbiyow jf Ihyyhifw-Mykfcjw fw wvikjo hfwzh yfj# Lh kjfh fw jflkqhy h wvw vwvhykow bfjkhczf zfbhw hgzvhlfw { jf nyhc vzklkjhj phyh fllow,nfcfyhcjo vch gobvckjhj jf wfnvkjoyfw { gyfhcjo }cgvlow goc pozfcgkhlfw glkfczfw#

Lh lowoh jf zyhihao jf Ihyyhiw wkfbpyf dh gyfhjo yflhgkocfw bv{ fwzyfgdhw goc wvw glkfczfw, { lh kjfh jf gyfhy fwzh yfj wogkhl yfwpocjf h lh cfgfwkjhj jf gvkjhylow jf lh bfaoy bhcfyhpowkilf, oyfgkcjolfw vc zyhzo bv{ gfyghco# Hjfbw, co wlo glkfczfw pvfjfc wfy vwvhykow jfIhyyhifw-Mykfcjw# Lh yfj jf goczhgzow jf low vcjhjoyfw o jf gvhlxvkfy ozyo jkyfgzk}o jfl NyvpoIhyyhiw, wogkow, fbpyfwhw goc lhw xvf wf dh zyhihahjo, f kcglvwo fbpyfwhw zfgcolnkghw jfl wfgzoy

ZKG zkfcfc ghikjh fc Ihyyhifw-

Mykfcjw#

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1 Lhw yflhgkocfw }kyzvhlfw fwzhilfgkjhw fc

Ihyyhifw-Mykfcjw zkfcfc goczkcvhgkc fc fl bvcjo mwkgo#$;= ghyhgzfyfw+

Lhw yflhgkocfw }kyzvhlfw xvf wf fwzhilfgfc fc fwzh yfj wogkhl, jfwpvw zkfcfc goczkcvkjhj omkcf#Lh kjfh fw jhy goczkcvkjhj fc fl bvcjo wkgo h lhw gvfwzkocfw jfihzkjhw oclkcf# Wf jfw}kyzvhlkqhlh yfj { wf }kwvhlkqhc jf bhcfyh zhcnkilf zojhw lhw kjfhw pvfwzhw fc gobc, hpoyzhcjo vc }hloy

glh}f h lh yfj jf goczhgzow# H zyh}w jf yfvckocfw pyfwfcgkhlfw goc zyfcj{w> jf jfzfybkchjhwyfhw zfgcolnkghw, poy fafbplo, wf pfylhc zfcjfcgkhw zfgcolnkghw xvf pvfjfc wfy jf nyhcvzklkjhj phyh hlzow fafgvzk}ow { pfywochw goc vc hlzo nyhjo jf yfwpocwhiklkjhj fc lh jfckgkc jflh fwzyhzfnkh jf nyhcjfw goypoyhgkocfw#

Fl zyhzo pyffyfczf xvf fl pfywochl jf Ihyyhifw#ikq oyfgf h fwzow fafgvzk}ow, { low hgfyghbkfczowxvf wf pyojvgfc, dhgfc powkilfw vzvyhw hlkhcqhw fczyf fbpyfwhw f kcglvwo llfnhy h pozfcgkhlfwglkfczfw# [h xvf fl oyknfc jf fwzhw yfvckocfw fw lh yfj jf Ihyyhifw#ikq, woc vc fwghphyhzf pfyfgzophyh pyobogkochy lh oybh jf zyhihahy xvf zkfcf lh gocwvlzoyh fc phyzkgvlhy { fl Nyvpo Ihyyhiwfc nfcfyhl#

9#6# WFNVKBKFCZO [ GOCZYOLIhyyhifw#ikq fw vch gocwvlzoyh xvf oyfgf wfy}kgkow jf cfz~oyekcn h wvw glkfczfw# Gobo zhl,lfw kbplfbfczh dfyyhbkfczhw phyh bfjky fl tkzo jf wv pyfwfcgkh oclkcffc lhw yfjfw wogkhlfw { jfwhyyollh bzykghw jf hgvfyjo h wvw cfgfwkjhjfw pfywochlkqhjhw# Jfwjf fl pvczo jf }kwzhkczfyco, Z~kzzfy { Mhgfiooe woc vwhjhw ckghbfczf gobo hczfchw jkvwoyhw jf kcoybhgkc jfwvw pyojvgzow { wfy}kgkow kcco}hjoyfw { pykbhc lhw bzykghw gvhlkzhzk}hw $ghlkjhj jf low goczhgzowlonyhjow+ yfczf h lhw gvhczkzhzk}hw $cbfyo jf wfnvkjoyfw, fzg#+#

Wf goczyolhc { bockzoykqhc zojow low gobfczhykow xvf hphyfgfc fc lhw yfjfw wogkhlfw hgfygh jf lowjkyfgzk}ow jf wv Nyvpo { jf Ghylow Ihyyhiw# Bhzkqhy lhw opkckocfw xvf nfcfyhc low vwvhykow jf

lh ~fi 9#0 fw vch zhyfh vcjhbfczhl phyh Ihyyhifw#ikq, { vzklkqh dfyyhbkfczhw jf wfnvkbkfczo jfbhygh { pfywochw#

>Pfywoch xvf wknvf lhw zfcjfcgkhw jf lh Yfj


26/82

9=

ihyyhifw IhyyhifwYFPOYZ1 Wf hjhpzh fl GYB kczfyco phyh fwzyvgzvyhy lh

kcmoybhgkc nfcfyhjh fc lhw yfjfw wogkhlfw poy low pozfcgkhlfw

glkfczfw#$88= ghyhgzfyfw+

Gobo wf dh gobfczhjo hczfykoybfczf, Ihyyhifw#ikq jh pyffyfcgkh h lh ghlkjhj yfczf h lh ghczkjhjjf wvw goczhgzow# Phyh pojfy yfhlkqhy vc wfnvkbkfczo pfywochlkqhjo, wf dh hjhpzhjo fl GYB 4

jf lh gobphh goc fl c jf hlbhgfchy { fwzyvgzvyhy lh kcoybhgkc yflf}hczf jf ghjh glkfczf,kcglv{fcjo lh nfcfyhjh fc low goczhgzow pyf}kow h zyh}w jf lhw goc}fywhgkocfw fc yfjfw wogkhlfw#Fc fwzh lcfh, zkfcf bw wfczkjo ahywf gobo oiafzk}o fwzhilfgfy goczhgzo goc vc poygfczhafgocgyfzo jf low glkfczfw pozfcgkhlfw xvf gocwfnvky vc jfzfybkchjo cbfyo jf wfnvkjoyfw jf lhwgvfczhw goypoyhzk}hw#

7# YFGOBFCJHGKOCFW PHYH LH HGGKC

Jfwjf wv ftpfykfcgkh, zhczo pyopkh gobo oizfckjh fc fl jkwfo jf jkwzkczhw wolvgkocfw phyh wvwglkfczfw, fl fxvkpo jf Ihyyhifw#ikq yfgobkfcjh pyfwzhy hzfcgkc h low wknvkfczfw pvczow h lh doyhjf kckgkhy fl ghbkco fc lh ^fi Wogkhl1

Low fbpyfwhykow xvf xvkfyhc kckgkhy wvw cfnogkow fc Wogkhl Bfjkh jfifc gocogfy pyf}khbfczffl fczoyco# Lh bfaoy bhcfyh jf gocogfy fl fczoyco fw fwzhcjo fc l { ftpfykbfczhy lhw opgkocfw{ wfcwhgkocfw xvf oyfgfc lhw yfjfw wogkhlfw5 woc jow phwow vcjhbfczhlfw { bv{ wfcgkllow phyhfczfcjfy lh yf}olvgkc jf lhw yfjfw wogkhlfw jfwjf vc pvczo jf }kwzh jf cfnogko#

FlgoczftzojflowWogkhlBfjkhf}olvgkochbv{ypkjhbfczf# Low pfxvfow hllow gobfzkjowfc fl gobkfcqo jf lh ftpfykfcgkh 9#0 jf vch fbpyfwh co lh gobpyobfzfyc wviwzhcgkhlbfczf,{h xvf fc gvfwzkc jf bfwfw fl fczoyco dhiy ghbikhjo# Dh{ xvf ftpfykbfczhy#

Wfjfifcjfckyvcowoiafzk}owhgoyzo,bfjko{lhynoplhqophyhkczfyhgzvhyfclh~fi9#0#LowWogkhl Bfjkh woc vch phyzf jf lh fbpyfwh { vch kc}fywkc phyh fllh#

Low Wogkhl Bfjkh goypoyhzk}ow jfifc wfy nfwzkochjow poy vc pyofwkochl $fc plhczkllh o ftzfyco+

xvf yfwpocjh poy lh fbpyfwh, {h xvf woc vc fwghphyhzf kbpoyzhczwkbo jf lh gobphh yfczfhl glkfczf { yfczf h lh wogkfjhj# Z~kzzfyfw,gocjkmfyfcgkh,lhdfyyhbkfczh9#0gocbh{oyyfgoyykjofckbphgzojfcfnogko# Wkwfhpvfwzhpoykcgoypoyhydfyyhbkfczhw9#0hlbojflojfcfnogkofbpyfwhykhl,jfif dhifyvchkczfnyhgkczozhlfczyflhpnkch~figoypoyhzk}h{lowpfylfwwogkhlfwoclkcf#

Lhw yfjfw wogkhlfw oyfgfc vc }hloy wknckghzk}o hl bvcjo fbpyfwhykhl# Fczfcjkcjolhw goboihwfw jf jhzow, pfybkzfc hggfjfy hl glkfczf jf bhcfyh kcjk}kjvhlkqhjh# Fc fllhw wf fcgvfczyhlh bh{oyh jf low jhzow pfywochlfw jf low vwvhykow#

FlGlovjGobpvzkcn{lhgocfgzk}kjhjwfyclhwzfcjfcgkhwzfgcolnkghw9#0fclowkckgkowjffwzh wfnvcjh jghjh jfl W# TTK#

4Gvwzobfy Yflhzkocwdkp Bhchnfbfcz1 Wkwzfbh kcoybzkgo jf hpo{o h lh nfwzkc jf lhw yflhgkocfw goc low glkfczfw#


27/82

9>

HVZOYFW1cnfl Dfyccjfq Nhygh

cnfl Myhcgkwgo Hnvjo Pfyfnykch


28/82

94

Jkyfggkocfw1 dzzp1//~~~#gogdfw#gob

dzzp1//~~~#hgfiooe#gob/gogdfwgob

dzzp1//z~kzzfy#gob/gogdfwpvczogobdzzp1//z~kzzfy#gob/ofyzhwjfgogdfwdzzp1//~~~#{ovzvif#gob/vwfy/gogdfwpvczogob

Jfwgykpgkc1Poyzhljf}fczhjfgogdfwcvf}ow,gogdfweb0jfoghwkc{zhbikcgogdfwvwhjow#Mkchcgkhgkc{hlxvklfyjfgogdfw###

WvwfjfpykcgkphlwffcgvfczyhfcPlhqhjflhwWhlfwhw80#Bhjykj#

Pfyml!1H8#>46vwvhykowjfMhgfiooelfwnvwzhfwzo#6;6wfnvkjoyfwfclhgvfczh@gogdfwpvczogobjfZ~kzzfy#:=wfnvkjoyfwfclhgvfczh@omfyzhwjfgogdfw470yfpyojvggkocfwzozhlfwjf}kjfowwvikjow

! Jhzow hgzvhlkqhjow fl 90/80/9080#

Gogdfw#gobMvcjhgkc1900>


29/82

cjkgf jf goczfckjow

9;

8# KCZYOJVGGKC1 BOJFLO JF CFNOGKO 70

8#8# KCZYOJVGGKC 70

9# GOGDFW#GOB [ LOW WOGKHL BFJKH 77

9#8# KCZYOJVGGKC FC LHW ZFGCOLONHW 9#0 77

9#9# FWZYHZFNKH FC YFJFW WOGKHLFW 7:

9#7# FL GOBBVCKZ[ BHCHNFY JF GOGDFW#GOB 7=

9#:# GOGDFW#GOB FC MHGFIOOE 7>

9#6# GOGDFW#GOB FC Z^KZZFY 7>

9#=# BZYKGHW JF WFNVKBKFCZO 74

7# YFGOBFCJHGKOCFW PHYH LH HGGKC 7;


30/82

70

Wzhyz"vp xvf opfyh fc kczfycfz { vzklkqh lh

zfgcolonh 9#0 phyh gyfgfy

8# KCZYOJVGGKC1 BOJFLO JF CFNOGKO

8#8# KCZYOJVGGKC

Gogdfw#gob fw vc poyzhl ~fi jfjkghjo h lh }fczh jf gogdfw cvf}ow, gogdfw eb 0 jf oghwkc{ gogdfw jf wfnvcjh bhco# Zhbikc oyfgf wfy}kgkow yflhgkochjow, gobo chcgkhgkc, hlxvklfy,wfnvyow { yfczkcn jf hvzob}klfw#

Goc how jf jfjkghgkc fc bvgdhw ~fiw jfl bvcjo jfl bozoy, fl fxvkpo pyobozoy powff vchjf lhw bh{oyfw ftpfykfcgkhw h ck}fl chgkochl# Ftpocf cozkgkhw, co}fjhjfw, ozow, gobphyhzk}hw {}jfow jf zojhw lhw bhyghw { bojflow jf hvzob}klfw hdoyh bkwbo h lh }fczh#

Hvcxvf ~~~#chcgkhzvgogdf#gob { ~~~#gocgfwkochykow#gob woc ~fiw pyfjfgfwoyhw, fl}fyjhjfyo oyknfc pyo}kfcf jf ~~~#hvzojfwgvfczo#gob# Fwzh pnkch ~fi gobkfcqh wv zyhihao fc900:# Ivwgh lhw bfaoyfw ofyzhw ftkwzfczfw fc fl bfyghjo fczyf lhw bw pyfwzknkowhw jfl wfgzoyhvzobo}klwzkgo { chcgkfyo# Hgzh gobo fczkjhj kczfybfjkhykh fczyf fl vwvhyko xvf wolkgkzhih lhofyzh { lh fbpyfwh golhioyhjoyh# Low }hloyfw xvf lh jfcfc woc lh jfjkghgkc, wfcgkllfq, hgklkjhj,kbphygkhlkjhj, gocjfcgkhlkjhj { wfy}kgko hl glkfczf# Jfwjf fwzh ~fi wf phwh h zyhihahy fc~~~#gogdfw#gob h phyzky jf 900>#

Hc wknvf wkfcjo vch wzhyz"vp8, hw xvf wvw cbfyow co woc gobphyhilfw h low jf ozyhw goypoyhgkocfwhwfczhjhw fc fl bfyghjo1

Zyhcwhggkocfw Mhgzvyhgkc FIKZJH Plhczkllh

900> 80#08;#:0: 7>9#687 64#0:4 =

9004 89#8=4#6;: :79#7== 94#:00 ;

900; 86#:09#47> 6>7#774 84:#>94 88

8#9 BOJFLO JF CFNOGKO

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1 Lh nfcfyhgkc jf kcnyfwow pyo}kfcf jf low

gocgfwkochykow, hvcxvf fl bojflo jf cfnogko wf wvwzfczh fc fl

}hoy omyfgkjo h low glkfczfw#$877 ghyhgzfyfw+

8Fbpyfwh jf yfgkfczf gyfhgkc { xvf vwvhlbfczf zkfcf vc fcoxvf ihwhjo fc lh zfgcolonh#


31/82

78

Gogdfw#gob wf gocwzkzv{ goc vc pyfwvpvfwzo kckgkhl jf 94#460# Fafygf lh vcgkc jf kczfybfjkhykofczyf fl vwvhyko chl { fl gocgfwkochyko# Lh nfcfyhgkc jf kcnyfwow pyo}kfcf jf fwzow lzkbow,hvcxvf fl bojflo jf cfnogko wf wvwzfczh fc fl }hloy oyfgkjo h low pykbfyow# Lh fbpyfwh wf jfcfpoy zhczo gobo hnyfnhjoyh jf gocgfwkochykow#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Wv }fczhah gobpfzkzk}h yfwkjf fc omyfgfy hl vwvhyko chl

fl bfaoy pyfgko jf hjxvkwkgkc$44 ghyhgzfyfw+

Lh fbpyfwh fwz gfczyhjh fc lh }fczh jf gogdfw# Wv }fczhah gobpfzkzk}h yfwkjf fc oyfgfy hlvwvhyko chl fl bfaoy pyfgko jf hjxvkwkgkc jf gogdfw cvf}ow fc vc gocgfwkochyko ogkhl, fc zojhwlhw bhyghw { h ck}fl chgkochl# ckghbfczf zyhihahc goc gocgfwkochykow ogkhlfw { co ftkwzf yflhgkcjkyfgzh goc lhw bhyghw# Low gocgfwkochykow gobpkzfc fczyf fllow fc pyfgko, kcglvwo llfnhcjo hlhcqhy ofyzhw fc lhw xvf co nhchc jkcfyo, phyh gfczyhywf jfwpvw fc fl wfy}kgko powz}fczh#

Jfczyo jf low gogdfw cvf}ow, lh bh{oyh jf }fczhw wf ffgzhc fc lh nhbh bfjkh"hlzh# Lhwnhbhw bw ihahw nfcfyhc hdoyyow bw yfjvgkjow, lo xvf jco obfczh zhczo lh bo}klkjhj jf lowgobpyhjoyfw poy fl zfyykzoyko chgkochl# Wkc fbihyno, w fw powkilf fcgoczyhy fc ~~~#gogdfw#gobbynfcfw jf 9#000 h 7#000 fc ofyzhw jf nhbh hlzh, jfpfcjkfcjo jf lh gkvjhj#

Gogdfw#gob wf wkzh fczyf lhw bfaoyfw fbpyfwhw jfl wfgzoy lhcqhcjo ofyzhw jf wfbkcvf}ow"eb 0{ hl bkwbo ck}fl xvf lh gobpfzfcgkh fc ofyzh jf wfnvcjh bhco#

Phyh hvbfczhy lh whzkwhggkc { gochcqh jfl vwvhyko jf gogdfw#gob, lh fbpyfwh }knklh gogdfpoy gogdf zojhw lhw ofyzhw xvf lf fczyhc fc wfnvcjh bhco# Wf yf}kwhc powkilfw fwzhhw, yhvjfw,h}fyhw { hggkjfczfw xvf dh zfckjo fl }fdgvlo#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Wf bockzoykqh fl pyogfwo jf }fczh { wf bkjf fl nyhjo

jfwhzkwmhggkc jf low gobpyhjoyfw#$4> ghyhgzfyfw+

Ozyh }fczhah gobpfzkzk}h jf lh fbpyfwh fw lh bockzoykqhgkc ffgzvhjh woiyf lhw }fczhw# Ckcnvchozyh ~fi jf lh gobpfzfcgkh lo gocwkjfyh pykoykzhyko# Vch wfykf jf gobfygkhlfw yfhlkqhc vcwfnvkbkfczo h low vwvhykow { bkjfc wv nyhjo jf whzkwhggkc# Low yfwpocwhilfw jf gocgfwkochykowogkhlfw }hloyhc powkzk}hbfczf low kcoybfw xvf lfw fczyfnh gogdfw#gob woiyf ghjh }fczh#

Low kcnyfwow jf gogdfw#gob zkfcfc wv oyknfc fc lh gyfhgkc jf lfhjw gvhlkghjow phyh lowgocgfwkochykow $goiyo poy lfhj"GPL",}fy ftplkghgkc fc fl nygo+# Co oiwzhczf, wk fl gocgfwkochykogvbplf goc vc gvpo bckbo jf }fczhw hgoyjhjo goc gogdfw#gob, lh fbpyfwh phwhy h goiyhy vc

poygfczhaf woiyf fwzhw }fczhw $GPH+#


32/82

79

DFYYHBKFCZHW PHYH NFCFYHY KCNYFWOW GOC VCH PNKCH ^FI

Gogdfw#gob goiyh low lfhjw h vc pyfgko bv{ gobpfzkzk}o, poy jfihao jf low 80 fc bfjkh xvfkcnyfwh lh gobpfzfcgkh poy ghjh vco# Fwzo dh wvpvfwzo xvf lh }fczh jf lfhjw wf dh{h zykplkghjo fc9080 yfwpfgzo hl ho hczfykoy# Fl bhynfc poy lh }fczh jf gogdfw $GPH+ yocjh fl 8& jfl pyfgko jflgogdf hczfw jf kbpvfwzow#

Hjfbw jf nfcfyhy lfhjw gvhlkghjow phyh gocgfwkochykow, lh kcglvwkc jf pvilkgkjhj fc fl poyzhlwvpocf vch wfnvcjh }h jf kcnyfwow# Goc vch ~fi zozhlbfczf hgzvhlkqhjh, lh kcwfygkc jf ihccfywfc lh pnkch hlghcqh fl 8;&9 jf low ifcfgkow phyh lh fbpyfwh# Hvc hw, co wf fwz ftplozhcjo hlbtkbo wv pozfcgkhl, {h xvf lh fwzyhzfnkh fwz gfczyhjh fc oyfgfy hl vwvhyko fl bfaoy wfy}kgkopowkilf { vch ch}fnhgkc lkbpkh# Fw kbpoyzhczf llfnhy h vc gobpyobkwo fczyf low kcnyfwowpvilkgkzhykow { lh hgklkjhj jf ch}fnhgkc jfl poyzhl#

9Jhzow hgvbvlhjow fc fl ho 9080#


33/82

77

Lhw zyhcwhggkocfw goc }fdgvlow fcnloihc lh ofyzh jf chcgkhgkc, yfczkcn, wfnvyow { hlxvklfyjf hvzob}klfw cvf}ow { wfbkcvf}ow hl vwvhyko jfl poyzhl, hjfbw jf lh }fczh jf gogdfw# Lhfwzyhzfnkh fc zojhw fllhw goczkch wkfcjo lh bkwbh1 goiyo poy lfhjw#

9# GOGDFW#GOB [ LOW WOGKHL BFJKH

9#8# KCZYOJVGGKC FC LHW ZFGCOLONHW 9#0

Lh kczyojvggkc jf gogdfw#gob fc lhw zfgcolonhw Wogkhl Bfjkh yfwpocjf h vch fwzyhzfnkh jfjkfyfcgkhgkc jf lh gobpfzfcgkh# Jkgdh fwzyhzfnkh pyfzfcjf nfcfyhy kbhnfc jf bhygh { gyfhygobvckjhj h zyh}w jf lhw dfyyhbkfczhw 9#0, hwpfgzo gyzkgo fc vch wzhyz"vp jfl bvcjo jfKczfycfz# Fwzhcjo lh gobpfzfcgkh bfaoy powkgkochjh fc zygo ~fi, fw fc lhw yfjfw wogkhlfw jocjfglhyhbfczf gogdfw#gob lkjfyh fl wfgzoy# Fc pykbfy lvnhy, wf hchlkqh zojh lh kcoybhgkc yflhzk}h hlfczoyco, lhw hggkocfw jf lh gobpfzfcgkh { lhw dfyyhbkfczhw fbplfhjhw fc wvw pnkchw ~fi#

GOBPFZFCGKH IYF]F JFWGYKPGKC

Gogdfw#cfz Poyzhl nfcfyhl jf gogdfw, pyopkfjhj jf Wgdkiwzfj $wocpyopkfzhykow zhbikc jf wfnvcjhbhco+#

Hvzowgovz9:#fw Poyzhl nfcfyhl jf gogdfw, pyopkfjhj jf Jfvzwgdf Zflfeob#

Hvzoghwkoc#gob Poyzhl nfcfyhl jf gogdfw, pyopkfjhj jf ]ogfczo

Vcohvzo#gob Gogdfw cvf}ow, pyopkfjhj jf ]ogfczo

Gogdfw{gocgfwkochykow#gob Gogdfw cvf}ow, nyvpo kcjfpfcjkfczf

Wvpfybozoy#gob Gogdfw cvf}ow, nyvpo Oyhcnf

YHGG Gogdfw cvf}ow, pyopkfjhj jfl Yfhl Hvzob}kl Glvi jf Ghzhlvh


34/82

7:

Lh polzkgh kczfych jf gogdfw#gob fw nfcfyhy, jfwhyyollhy { hlifynhy jfczyo jf lh fbpyfwh zojohxvfllo xvf hpoyzf }hloy hhjkjo h wv ofyzh, poy lo xvf wf dh jfgkjkjo hwvbky kczfychbfczffl goczyol { lh fafgvgkc jf lh fwzyhzfnkh ZKG 9#0 { co goczyhzhy low wfy}kgkow jf vch hnfcgkhfwpfgkhlkqhjh#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Wf hwvbf kczfychbfczf lh fwzyhzfnkh ZKG 9#0$:7 ghyhgzfyfw+

Phyh nfcfyhy zygo dhgkh ~~~#gogdfw#gob wf pvilkghc cozkgkhw jf kczfyw fc ilonw# Vc pfykojkwzh,nfcfyhjoy jf goczfckjo kcoybhzk}o, gooyjkch fl zyhihao jf 89 ilonnfywftzfycow# wzow pvilkghcwvw goczfckjow $goc cozkgkhw, hyzgvlow, ozow, }jfow+ jfczyo jf vc ilon pyopko jf gogdfw#gob#Wf phnh h low ilonnfywpoy cbfyo jf powz fwgykzow# Zhbikc wf yfbvcfyh h low hvzoyfw jf lhwcozkgkhw xvf nfcfyhc bw kczfyw#

Phyh jhy vch kbhnfc bw bojfych h lh pnkch, { bfaoyhy wv vwhiklkjhj, wf dh kcglvkjo vc~kekivwghjoy, xvf hwfwoyh hl vwvhyko fc lh iwxvfjh jf gogdfw goc lhw ghyhgzfywzkghw jfwfhjhw#Oyfgfc vc ghchl jf goczfckjow }h YWW phyh wkcjkghy zojhw lhw ofyzhw, cozkgkhw, kcoybhgkcyffyfczf hl bvcjo jfl bozoy, lkcew dhgkh }jfow, fzg#

Wf dh kchvnvyhjo yfgkfczfbfczf vc ghchl jf }jfo fc [ovzvif# Low }jfow, wkfbpyf kcoybhzk}owpoy zyhjkgkc, wf golnhihc fc fl poyzhl# Co fyhc }jfow jf pyojvggkc pyopkh# Fwzh zfcjfcgkh wfxvkfyf ghbikhy wvikfcjo }jfow jf goczfckjo pyopko hl ghchl jf [ovzvif# Fc lh bkwbh lcfh jfgoczfckjow hvjko}kwvhlfw, fwzc fbpfqhcjo h yfzyhcwbkzky ghyyfyhw jf gogdfw bfjkhczf wzyfhbkcngoc lh NZ8 gobo ftpfykfckh kckgkhl#

[ poy wvpvfwzo, lh pyfwfcgkh fc yfjfw wogkhlfw wf gocwkjfyh vcjhbfczhl phyh powkgkochywf jfczyojfl bfyghjo#

9#9# FWZYHZFNKH FC YFJFW WOGKHLFW

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Lh fwzyhzfnkh wf ihwh fc lh nfcfyhgkc { gobphyzkgkc

jf goczfckjo jf }hloy phyh low vwvhykow#$;7 ghyhgzfyfw+

Lh fbpyfwh fwz fc hwf jf gyfgkbkfczo, { wf pyfzfcjf fwzhy fc iogh jf lh nfczf phyh gocwfnvkykbphgzo, poy lo xvf lhw yfjfw wogkhlfw wf pyfwfczhc gobo lh dfyyhbkfczh pfyfgzh# Fwzo fcghahpfyfgzhbfczf fc lh lowoh jf gogdfw#gob { wv fwzyhzfnkh jf bhyefzkcn1 nfcfyhy { gobphyzkygoczfckjo jf }hloy, oyfgkfcjo kcoybhgkc kczfyfwhczf h zojow wvw vwvhykow#


35/82

76

Lh kczfyhggkc jfl yfwzo jf fbpyfwhw jfl wfgzoy goc lhw yfjfw wogkhlfw fw wkbplf1 }vflghc lowgoczfckjow kcoybhzk}ow jf wvw YWW jf cozkgkhw fc Mhgfiooe { Z~kzzfy, wkc oyfgfy hpfchwkczfyhggkocfw pfywochlkqhjhw goc wvw vwvhykow# Fwzh jfwpyfogvphgkc poy lhw opoyzvckjhjfw xvfpyfwfczhc lhw yfjfw wogkhlfw xvkfyf wfy hpyo}fgdhjh poy gogdfw#gob gobo }fczhah gobpfzkzk}h#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Zojo hxvfllo xvf pvfjh yfwvlzhy hbfco { hzyhgzk}o phyh

low wfnvkjoyfw jf gogdfw#gob wf wvif h low pfylfw pilkgow#$886 ghyhgzfyfw+

Wf oyfgf h low vwvhykow lhw ofyzhw xvf hphyfgfc fc ~~~#gogdfw#gob, pfyo hjfbw, phyhjkfyfcgkhywf, wf wvif h lhw yfjfw wogkhlfw lh bfaoy kcoybhgkc jfl bvcjo jfl hvzob}kl# Hw,fc lhw gvfczhw pilkghw jf gogdfw#gob hphyfgfc cozkgkhw woiyf ghyyfyhw, hcvcgkow jf fwzk}hlfwjf gogdfw, hcgjozhw fc lh pyvfih jf bojflow, cvf}ow lhcqhbkfczow jf pyozozkpow ftglvwk}ow,zyhklfywjf pflgvlhw yflhgkochjhw goc fl bvcjo jfl bozoy, gobphyhzk}hw jf hvzob}klfw, f kcglvwohlfacjowf jf fwzh lcfh, kcoybhgkc jf lh ~fi 9#0, gobo woc fczyf}kwzhw h Ahge Joywf{ $vcjhjoyjf Z~kzzfy+, Bhye Qvgefyifyn $gyfhjoy jf Mhgfiooe+, bfaoyhw xvf kczyojvgfc lhw yfjfw wogkhlfw, fzg#Zojo hxvfllo xvf pvfjh yfwvlzhy hbfco { hzyhgzk}o phyh low vwvhykow, hbknow, hcw { wfnvkjoyfw jfgogdfw#gob wf wvif h low pfylfw pilkgow# Kcglvwo wf z~kzzfhc { powzfhc wvgfwow xvf ogvyyfcjfczyo jf lh bkwbh fbpyfwh#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1H zyh}w jf lhw yfjfw wogkhlfw fl vwvhyko yfgkif hzfcgkc

pfywochlkqhjh h wvw wolkgkzvjfw#$4; ghyhgzfyfw+

Pfyo co wlo wf powzfhc hcvcgkow fc lhw yfjfw wogkhlfw# [h xvf fl nyhjo jf whzkwhggkc jfl vwvhykoyfwvlzh vcjhbfczhl phyh lh fbpyfwh, wzf yfgkif hwfwoyhbkfczo fc zojo bobfczo# H zyh}wjf fwzow ghchlfw wf yfwpocjfc lhw pyfnvczhw xvf fafygfc low gocwvbkjoyfw hgfygh jf pyfgkow,chcgkhgkc, wfnvyow, ofyzhw Wf ivwgh fl zyhzo bw dvbhco powkilf goc vch goc}fywhgkc

docfwzh, hikfyzh { zyhcwphyfczf#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Wf nfcfyh vch gobvckjhj jf vwvhykow fc lhw yfjfw

wogkhlfw xvf hzyhf h bw pfywochw kczfyfwhjhw#$;: ghyhgzfyfw+

Fwzh dvbhckqhgkc jf lhw yflhgkocfw goc fl glkfczf h zyh}w jf yfjfw wogkhlfw nfcfyh jflkqhgkcdhgkh lh bhygh# Wf dh gyfhjo vch gobvckjhj jf vwvhykow, { h zyh}w jf fllh lhw pfywochw whzkwfgdhwhzyhfc h bw nfczf kczfyfwhjh# Ftkwzfc hcw jf lh hgzk}kjhj jf gogdfw#gob h low xvf wf xvkfyf

ghpzhy gobo hlzh}ogfw { jkvwoyfw jf kcoybhgkc#


36/82

7=

Dh{ ghwow phyzkgvlhyfw jf pfywochw xvf jfzfgzhc hllow fc ~~~#gogdfw#gob { wf cozkghc h lhfbpyfwh h zyh}w jf yfjfw wogkhlfw# Zojo fwzf ffjihgegoc low gocwvbkjoyfw fw yfgonkjo poy lhfbpyfwh, bfaoyhcjo wv ofyzh#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Low ivwghjoyfw vzklkqhc gobo phybfzyo lh yfpvzhgkc

goypoyhzk}h hjxvkykjh fc lhw yfjfw wogkhlfw#$;= ghyhgzfyfw+

Hjfbw, fl ivfc zyhzo h low glkfczfw yfpfygvzf fc lh yfpvzhgkc goypoyhzk}h oclkcf jf lh fbpyfwh# Lhwyfjfw wogkhlfw wf fwzc goc}kyzkfcjo ghjh }fq bw fc vc bfjko jf oizfcgkc jf }kwkzhw gvhlkghjhw{ fc vch plhzhoybh phyh bfaoyhy lh bhygh, bfaoyhcjo lh kjfczkjhj goypoyhzk}h# Fwzf phybfzyofwz fbpfqhcjo h zfcfy yflf}hcgkh phyh low ivwghjoyfw oclkcf# Wk wf lf ozoynh fl wvgkfczf }hloy,bfaoyhy fl powkgkochbkfczo WFO jf lh fbpyfwh#

9#7# FL GOBBVCKZ[ BHCHNFY JF GOGDFW#GOB

Gogdfw#gob wf kczyojvao fc fl bvcjo jf lhw yfjfw wogkhlfw fc bhyqo jf 9080# Fc vc pykcgkpko,Khek Hyyolh, GFO jf lh fbpyfwh, wf dkqo ghyno jf low pfylfw wogkhlfw jf lh fbpyfwh# Pfyo wkfcjovch hgzk}kjhj h lh xvf jfif jfjkghywf bvgdhw doyhw phyh xvf ozoynvf ifcfgkow h lh fbpyfwh, hl

bfw jfgkjk ivwghy vc Gobbvckz{ Bhchnfy xvf nfwzkochwf zojhw lhw gvfczhw#

Ozyh jf lhw }fczhahw xvf hphyfgfc fc lhw yfjfw wogkhlfw fw xvf h zyh}w jf fllhw wf pvfjf fcgoczyhypfylfw jf pyofwkochlfw gvhlkghjow phyh lh gobphh# Mvf }h Z~kzzfy poy jocjf wf gocogk hlhgzvhl Gobbvckz{ Bhchnfy, jfwzhghcjo jf wv pfyl lh ftpfykfcgkh pyf}kh fc fl jfwhyyollo jffwzhw vcgkocfw hvcxvf fc fbpyfwhw jf wfgzoyfw jkfyfczfw hl jf gogdfw#gob $gobvckghgkc {zfgcolonh+#

Kcgoypoyhjo jfczyo jfl Jfphyzhbfczo jf Zfgcolonh jf lh fbpyfwh, vwkoch zojh lh kcoybhgkcyflhgkochjh goc fl bvcjo jfl bozoy f kcglvwo lh kczfych jf gogdfw#gob goc low ghchlfw jfkcoybhgkc ftzfycow jf lh gobphh# Nfwzkoch lh pyfwfcgkh fc Z~kzzfy, Mhgfiooe, Zvfczk,

Lkcefjkc { Fivnh $yfj wogkhl jfjkghjh fc ftglvwk}h hl bvcjo jfl bozoy+# Bockzoykqh low vwvhykow,lh gobpfzfcgkh, lh pyfwfcgkh jf low jkwzkczow hiykghczfw { jfwhyyollh lh fwzyhzfnkh h wfnvky fc zojhwlhw dfyyhbkfczhw 9#0#

Hvcxvf gogdfw#gob jkwpocf jf gvfczhw fc }hykhw yfjfw wogkhlfw, { zojhw woc hzfcjkjhw, lhfwzyhzfnkh jfl Gobbvckz{ Bhchnfy wf dh gfczyhjo fc Z~kzzfy { Mhgfiooe, {h xvf woc lhw xvfbh{oy cbfyo jf vwvhykow powffc#

Hvcxvf co gvfczh goc vch ftpfykfcgkh fwpfggh jfl bvcjo jfl bozoy, fl goczhgzo jkyfgzo gocfl yfwzo jf fbplfhjow pfybkzf goczfwzhy h zojhw lhw jvjhw jf ghygzfy zgckgo xvf plhczfhc lowvwvhykow jf lhw jkwzkczhw yfjfw wogkhlfw jocjf gogdfw#gob fwz jhjo jf hlzh#


37/82

7>

9#:# GOGDFW#GOB FC MHGFIOOE

Lh gvfczh fc Mhgfiooe jf gogdfw#gob powff bw jf 8>00 hbknow# Wf dh jkwfhjo vch fwzyhzfnkhfwpfggh phyh fwzh yfj wogkhl jkwzkczh jf lh jf Z~kzzfy, {h xvf wvw vwvhykow pyfwfczhc vc kczfywbfcoy fc lhw cvf}hw zfgcolonhw jf lh yfj { wf gfczyhc bw fc oizfcfy fczyfzfckbkfczo#Fl pfyl ftpocf kcoybhgkc yflhzk}h h lh fbpyfwh { hl wfgzoy phyh wkzvhy hl vwvhyko1 bvlzkzvjjf ozow { }jfow { fclhgfw h wkzfwjf yffyfcgkh jfl bvcjo jfl hvzob}kl { hl pyopko hphyzhjojf cozkgkhw jf gogdfw#gob $dzzp1//cozkgkhw#gogdfw#gob+, jocjf lffy { opkchy woiyf low zfbhw bwhgzvhlkqhjow jf hvzob}klfw# Zhbikc ftpocf f}fczow phzyogkchjow poy gogdfw#gob, { vc bvyo

yfwfy}hjo h Z~kzzfy fc fl xvf wf gvflnhc z~ffzw kczfyfwhczfw pvilkghjow fc fwzh yfj { fl lkce jfhggfwo h lh gvfczh Z~kzzfy jf lh fbpyfwh#

gogdfw#gob gogdfw#gobYFPOYZ1Low vwvhykow hggfjfc h bw omfyzhw jfwjf Mhgfiooe

xvf jfwjf Z~kzzfy#$=> ghyhgzfyfw+

Dh{ xvf jfwzhghy xvf hl pfybkzky Mhgfiooe bh{oy ghczkjhj jf ghyhgzfyfw { lkifyzhj jf goczfckjoh wviky, fl zygo xvf fczyh fc ~~~#gogdfw#gob ivwghcjo ofyzhw fw bh{oy jfwjf fwzh yfj wogkhl

xvf jfwjf Z~kzzfy#

Fwzh }fywhzklkjhj jf goczfckjo xvf oyfgf Mhgfiooe dh llf}hjo h gogdfw#gob h fwzhy jfwhyyollhcjovch zkfcjh jf }fczhw h zyh}w jf fwzh yfj wogkhl# Fc wzh wf ftpocjyc phyzf jf lhw ofyzhw jf lhpnkch pykcgkphl#

9#6# GOGDFW#GOB FC Z^KZZFY

Lh gvfczh @gogdfwpvczogob powff bw jf 6;0 wfnvkjoyfw hjwgykzow#

gogdfw#gobgogdfw#gob

YFPOYZ1 Z~kzzfy gyfh }cgvlow bw fwzyfgdow { jkmvcjf lh

kcmoybhgkc bw ypkjo xvf ckcnvch ozyh yfj wogkhl#$;; ghyhgzfyfw+

Z~kzzfy gyfh }cgvlow bw fwzyfgdow goc low vwvhykow# Jkvcjf bw ypkjhbfczf lh kcoybhgkc,nyhgkhw hl yfz~ffz jf low gobfczhykow xvf hnyhjhc h lh nfczf# Fwzh yhpkjfq xvf pyfwfczh Z~kzzfygobo jkvwoy jf cozkgkhw fw hpyo}fgdhjh poy lh fbpyfwh phyh golnhy lhw ofyzhw bw hzyhgzk}hw jf~~~#gogdfw#gob#

Bkfczyhw xvf fc @gogdfwpvczogob wf gvflnhc cozkgkhw phyh hzyhfy h wfnvkjoyfw $ollo~fyw+ jf

ghlkjhj, wf dh gyfhjo @ofyzhwjfgogdfw, jfjkghjh ckghbfczf h powzfhy lkcew goc lhw bfaoyfwofyzhw jf wfnvcjh bhco { wfbkcvf}ow# Low vwvhykow jf Z~kzzfy woc bvgdo bw yfhgzk}ow xvf lowjf Mhgfiooe, { fwzc h lh ghqh jf nhcnhw { ofyzhw jf lzkbh doyh#


38/82

74

Fc Mhgfiooe lh hvjkfcgkh fw bw cvbfyowh, bkfczyhw Z~kzzfy hc jfif dhgfywf vch gobvckjhj jfvwvhykow kczfyfwhjow fc low goczfckjow jf @gogdfwpvczogob# Lh fwzyhzfnkh phyh nhchy ollo~fywfwz gfczyhjh fc gocwfnvky vwvhykow jf ghlkjhj gfczyhjow fc fl bvcjo jfl bozoy { jfl Wogkhl Bfjkh,{h xvf lh fbpyfwh xvkfyf hphyfgfy gobo vch bhygh pvczfyh fc fl vwo jf cvf}hw zfgcolonhw#

Lhw hlfyzhw xvf hphyfgfc fc Z~kzzfy woiyf goc}fywhgkocfw jf gogdfw woc bockzoykqhjhw { f}hlvhjhwpoy fl gobbvckz{ bhchnfy, goc fl c jf kjfczkghy h hxvfllow vwvhykow yfhlbfczf kczfyfwhjow fcfl bvcjo jfl bozoy# Zhbikc wf vzklkqh fwzh dfyyhbkfczh gobo ghchl jf gobvckghgkc jkyfgzh goclhw bhyghw jf low hiykghczfw1 hvcxvf lh yflhgkc gobfygkhl co fw jkyfgzh goc lh bhygh { wf yfhlkqhh zyh}w jf low gocgfwkochykow, pfybkzf ftployhy }hw jf golhioyhgkc phyh hpoyzhy }hloy hl vwvhyko

chl { pozfcgkhl gobpyhjoy $phzyogkcko jf f}fczow, kc}kzhgkocfw h ghyyfyhw, fzg#+#

9#=# BZYKGHW JF WFNVKBKFCZO

Wf bkjf fl oyknfc jfl zygo dhgkh fl poyzhl~~~#gogdfw#gob# Hl dhifywf jhjo jf hlzhyflhzk}hbfczf pyoczo fc yfjfw wogkhlfw, zhc wlo fl 7& jf }kwkzhw xvf hphyfgfc fc fl poyzhlpyo}kfcfc jf fwzhw dfyyhbkfczhw jf Wogkhl Bfjkh# Fl yfwzo woc jf ivwghjoyfw, poy hggfwojkyfgzo o bfjkhczf wkzkow hmvfczfw# Lh fwzyhzfnkh jf gogdfw#gob fw kczfczhy xvf fl zygollfnvf poyxvf gocoqghc wv bhygh $powkgkochbkfczo WFO fc ivwghjoyfw, wfnvkjoyfw/hbknow fcyfjfw wogkhlfw+, co bfjkhczf wkzkow hmvfczfw#

Wfbkjfflcbfyojfglkgewwoiyflhwcozkgkhwgolnhjhwfcyfjfwwogkhlfw#Bkfczyhwlowollo~fywjf Z~kzzfy ivwghc ofyzhw { goczfckjow jfl bozoy fwpfggow, fc Mhgfiooe lh hvjkfcgkh pkcgdhbw fc goczfckjow hbfcow { fczyfzfckjow#

Flcbfyojfyfz~ffzwjkhykow xvf wf dhgfc fc Z~kzzfy woiyf cozkgkhw wvikjhw h lhw gvfczhwzhbikc fwz phyhbfzykqhjo#

Hlnvchwf}fczowhcvcgkhjowfcZvfczknfcfyhcpkgowjfzygodhgkhflpoyzhlwvpfykoyfwhl

zygo xvf llfnh jfwjf lvnhyfw hmvfczfw o poy hggfwo jkyfgzo# Lhwfwzhjwzkghwpyopkhwxvfomyfgfclhwhplkghgkocfwhchlzkghwjflhwjkwzkczhwdfyyhbkfczhw

zhbikc woc gocwkjfyhjhw poy fl Gobbvckz{ Bhchnfy jf gogdfw#gob $bf nvwzh,wfnvkjoyfw,hcw+

Wfbockzoykqhcflcbfyojf}kwkzhwhljhxvfyfgkiflhpnkch#Hvcxvffcbfjkhwoc860hl

jh, wf fwzkbh xvf fc yfhlkjhj woc :0 60 vwvhykow yfgvyyfczfw#
http://twitter.com/#!/cochespuntocomhttp://twitter.com/#!/cochespuntocom


39/82

7;

Hvcxvf hc co wf dh kbplfbfczhjo, fwz pyf}kwzo bockzoykqhy fl pyogfwo gobplfzo jf

goc}fywkc jf }fczhw phyh pojfy bfjky fl cbfyo jf }fczhw xvf wf oyknkchc fc lhw yfjfwwogkhlfw#

7# YFGOBFCJHGKOCFW PHYH LH HGGKC

Hjfbw jf low hpyfcjkqhafw xvf wf jfwpyfcjfc jfl goczfckjo jf low ghpzvlow hczfykoyfw, fl fxvkpojf gogdfw#gob, h phyzky jf wv ftpfykfcgkh, yfbhygh low wknvkfczfw hwpfgzow glh}f h zfcfy fc gvfczhphyh hxvfllhw fbpyfwhw xvf fwzc pfcwhcjo fc lhcqhy hggkocfw fc fl bikzo jf low Wogkhl Bfjkh1

WogkhlBfjkhcofwflmvzvyo,fw{hflpyfwfczf#Fl kcnfcko phyh pyobogkochywf fw glh}f# Lhwyfjfwwogkhlfwhpoyzhcbvlzkzvjjfifcfgkowhlhwfbpyfwhw1kbhnfcjfbhygh,yfgonkjh

jf mffjihge, gobvckghgkc Dh{ xvf whify xv ogvyyf fc lhw yfjfw phyh whify xv wfgobfczh hgfygh jf zv fbpyfwh#

Fc lhw yfjfw wogkhlfw wf pvfjfc goczyolhy lhw gykwkw jf gobvckghgkc# Zojo fl bvcjo dhilhjf lh bhygh, { wk co ghchlkqhw { bockzoykqhw low gobfczhykow powkilfbfczf wf bvlzkplkxvfc lowcfnhzk}ow#

Mhgfiooezfgocwknvfbvgdwkbowwfnvkjoyfw#Z~kzzfyzfhpoyzhvwvhykowbwgvhlkghjow{zf nfcfyh yfpvzhgkc#

Lhw bzykghw fc lhw yfjfw wogkhlfw woc gobplkghjhw# Jf bobfczo lhw dfyyhbkfczhw nyhzvkzhwwoc lh bfaoy opgkc#

Dh{ xvf wfnvky h low vwvhykow glh}f fc lhw yfjfw wogkhlfw# H lh lhynh, vch wfykf jf vwvhykowfwpfggow hpoyzhyc glkfczfw h zv fbpyfwh# Wf jfif nfcfyhy gobvckjhj phyh zvw glkfczfw# Zyhzhy h low glkfczfw jf bhcfyh goyjkhl {

dvbhch nfcfyhy bvgdhw lfgzvyhw jf zvw cozkgkhw { hyzgvlow { hzyhfy cvf}ow gocwvbkjoyfw# Lhnfczfcowfyflhgkochfczvpnkch~fi,wkcofclhwyfjfwwogkhlfw# Jfifw fwzhy jocjf zvw

glkfczfw, zhczo powkilfw gobo vzvyow, wf fcgvfczyhc# Lhw yfjfw wogkhlfw gocwzkzv{fc vc bfjko kjcfo phyh zyhcwbkzky lh kbhnfc jf zyhcwphyfcgkh

jf lh gobphh#


40/82

:0

HVZOYFW1Whczkhno Knlfwkhw Pyhjhw

Aow Bhcvfl Bhw


41/82

:8

Jkyfggkocfw1 dzzp1//~~~#yfhlbhjykj#gob

dzzp1//~~~#hgfiooe#gob/YfhlBhjykjdzzp1//~~~#zvfczk#gob/yfhlbhjykj

dzzp1//z~kzzfy#gob/yfhlbhjykjdzzp1//z~kzzfy#gob/yfhlbhjykjhyhidzzp1//z~kzzfy#gob/yfhlbhjykjahphcdzzp1//~~~#{ovzvif#gob/yfhlbhjykjg

Jfwgykpgkc1Goc78zzvlowjfLknh{;GophwjfFvyoph,flYfhlBhjykjfwflfxvkpojfmziolbwftkzowojflhdkwzoykh#LhMKMHlodhcobiyhjoflbfaoyGlvijflWknloTT#

Wvwfjfpykcgkphlwffcgvfc

Documents

La Empresa 2.0. Historias para triunfar con los medios sociales. Casos Reales