La Evolucion Creadora

7/23/2019 La Evolucion Creadora

1/326

BIBLIOTECAPREMIOS NOBEL

BERGSON

OBRAS ESCOGIDAS

*El presente archivo contiene nicaente la o!ra"#La Evol$ci%n Crea&ora'( pero se ha conserva&o la

n$eraci%n ori)inal &e la isa


2/326

+ENRI

BERGSONPreio No!el ,-./

OBRAS ESCOGIDASENSA0O SOBRE LOS DATOS INMEDIATOS DE LA CONCIENCIA

MATERIA 0 MEMORIA 1 LA E2OL3CI4N CREADORA LA

ENERG5A ESPIRIT3AL 1 PENSAMIENTO 0 MO2IMIENTO

Traduccin y prlogo de

6OS7 ANTONIO MIG3E8Doctor en 9iloso:;a < Letras

por la 3niversi&a& &e Ma&ri&

AG3ILAR

L i ! e r a l o s L i ! r o s


3/326

La versi%n al castellano &e las o!ras conteni&as en elpresente vol$en se ha reali=a&o so!re los te>tos :rancesesp$!lica&os por Les Presses 3niversitaires &e 9rance( &e Par;s(en la colecci%nBibliothque de Philosophie Contemporaine,c$


4/326


5/326

LA E2OL3CI4N CREADORA*

INTROD3CCI4N

LA historia &e la evol$ci%n &e la vi&a( porincopleta $e to&av;a sea( nos &ea entrever c%o se haconstit$i&o la inteli)encia por $n pro)reso ininterr$pi&o( alo lar)o &e $na l;nea $e ascien&e( a travs &e la serie &elos verte!ra&os( hasta el ho!re Ella nos $estra( en la:ac$lta& &e copren&er( $n ane>o &e la :ac$lta& &e act$ar($na a&aptaci%n ca&a ve= s precisa( ca&a ve= scoplea < :le>i!le( &e la conciencia &e los seres vivos alas con&iciones &e e>istencia $e les son &a&as De ah;&e!er;a res$ltar esta consec$encia" $e n$estra inteli)enFcia( en el senti&o restrin)i&o &e la pala!ra( est &estina&a

a ase)$rar la inserci%n per:ecta &e n$estro c$erpo en s$e&io( a representarse las relaciones &e las cosas e>terioresentre s; en :in( a pensar la ateria Tal ser( en e:ecto( $na&e las concl$siones &el presente ensato &e la e&ici%nNH //( &e la Bibliothque de Philosophie conteporaine( Presses3niversitaires &e 9rance( Par;s( ,-J @N &el T


6/326

K

$e la e>periencia archa &etrs &e ella < &e $e le &arinvaria!leente la ra=%n

Pero &e ah; &e!er;a res$ltar ta!in $e n$estro penF

saiento( en s$ :ora p$raente l%)ica( es incapa= &erepresentarse la ver&a&era nat$rale=a &e la vi&a( la si)niF:icaci%n pro:$n&a &el oviiento evol$tivo Crea&o porla vi&a en circ$nstancias &eterina&as( para act$ar so!recosas &eterina&as( c%o a!ra=ar;a l la vi&a( si no ess $e $na eanaci%n o aspecto s$


7/326

K

en el :on&o &e $n s$!terrneo $n sol $e il$inar el$n&o Atrevi&aente( proce&e con s%lo las :$er=as &elpensaiento concept$al a la reconstr$cci%n i&eal &e to&as

las cosas( incl$so &e la vi&a Es ver&a& $e se enc$entraen r$ta con tan :ori&a!les &i:ic$lta&es( ve s$ l%)icaa!ocar a$; a tan e>traas contra&icciones( $e !ienpronto ren$ncia a s$ a!ici%n priera 0a no es la reali&a&isa( &ice( la $e ella recopon&r( sino solaente $naiitaci%n &e lo real( o eor $na ia)en si!%lica la

esencia &e las cosas se nos escapa < se nos escaparsiepre nos oveos entre relaciones( &e tal o&o $e loa!sol$to no es n$estro resorte < nos &eteneos ante loinco)nosci!le Se trata ver&a&eraente( &esp$s &e $ninsensato or)$llo por parte &e la inteli)encia( &e $ne>ceso &e h$il&a& Si la :ora intelect$al &el ser vivo

se ha o&ela&o poco a poco so!re las acciones Fterior a la reali&a&( $e la &e:ora < $e la trans:ora($i=s incl$so $e la ha crea&o( coo creaos las :i)$ras&e ho!res < &e aniales $e recorta n$estra ia)inaFci%n en la n$!e $e pasa Pero $na inteli)encia ten&i&ahacia la acci%n $e se reali=ar < hacia la reacci%n $ese se)$ir &e ella( $e palpa s$ o!eto para reci!ir &e len to&o oento la ipresi%n %vil( es $na inteli)encia

$e toca al)o &e lo a!sol$to +a!r;aos teni&o as lai&ea &e poner en &$&a este valor a!sol$to &e n$estro coFnociiento( si la :iloso:;a no nos h$!iese ostra&o con$ contra&icciones se enc$entra( a $ &i:ic$lta&es a!ocaPero estas &i:ic$lta&es( estas contra&icciones nacen &e $eaplicaos las :oras ha!it$ales &e n$estro pensaiento a

o!etos so!re los c$ales no p$e&e eercerse n$estraha!ili&a&( < para los c$ales( por consi)$iente( no estnhechos n$estros c$a&ros El conociiento intelect$al( entanto se re:iere a $n cierto aspecto &e la ateria inerte(&e!e por el contrario presentarnos s$ ipronta :iel( o!teFni&a so!re este o!eto partic$lar No se hace relativo s

$e si preten&e representarnos la vi&a tal coo ella es(es &ecir el clisa&or $e ha toa&o la ipronta


8/326

KQ

Es preciso( p$es( ren$nciar a pro:$n&i=ar en la nat$Frale=a &e la vi&a Es preciso atenerse a la representaci%necanicista $e el enten&iiento nos &ar siepre( reF

presentaci%n necesariaente arti:icial < si!%lica( teriores ni concentrarse so!re s; isas( coo

lo ha hecho la inteli)encia h$ana( pero $e no e>presanenos( ellas ta!in( al)o &e inanente < &e esencial enel oviiento evol$tivo Al apro>iarlas $nas a otras( alhacerlas :$sionar en se)$i&a con la inteli)encia( no seo!ten&r;a esta ve= $na conciencia coe>tensiva a la vi&a( terior in%vil A$n$e el o!eto peraFne=ca el iso <


12/326

440

ha!er enveeci&o $n instante Mi eoria est ah;( inFtro&$cien&o al)o de este pasa&o en este presente Mi es!ta&o &e ala( al avan=ar en la r$ta &el tiepo( se in:la

contin$aente con la &$raci%n $e lo en)rosa < hace( por&ecirlo as; $na !ola &e nieve consi)o iso Con sra=%n oc$rre as; con los esta&os s pro:$n&aente inFteriores sensaciones( a:ecciones( &eseos( etc( $e nose correspon&en( coo $na siple percepci%n vis$al( con$n o!eto e>terior invaria!le Pero es :cil no prestar atenF

ci%n a este ca!io ininterr$pi&o( < no notarlo s $ec$an&o en)rosa lo !astante para ipriir al c$erpo $nan$eva actit$&( < a la atenci%n $na &irecci%n n$eva Eneste oento preciso nos encontraos con $e heosca!ia&o &e esta&o La ver&a& es $e ca!iaos sin cesar< $e el esta&o iso es


13/326

,

il$ina&o &e $na =ona %vil $e copren&e to&o lo $esentios( pensaos( $ereos( to&o lo $e soos( en :in(en $n oento &a&o Es esta =ona entera la $e constiF

t$


14/326

.

No ha< por lo &es traa s resistente ni s s$sFtancial Por$e n$estra &$raci%n no es $n instante $ereepla=a a $n instante" entonces( no ha!r;a n$nca otracosa $e el presente( no ha!r;a prolon)aci%n &el pasa&oen lo act$al( ni evol$ci%n( ni &$raci%n concreta La &$Fraci%n es el pro)reso contin$o &el pasa&o $e corroe elporvenir < $e se &ilata al avan=ar Des&e el oento en$e el pasa&o a$enta sin cesar( se conserva ta!in inF&e:ini&aente La eoria( coo heos trata&o &e proF!ar ", no es $na :ac$lta& &e clasi:icar rec$er&os en elca%n &e $n arario o &e inscri!irlos en $n re)istro Noha< re)istro ni ca%n no ha< incl$so a$;( ha!lan&o conpropie&a&( $na :ac$lta&( por$e $na :ac$lta& se eercitainteritenteente( c$an&o $iere o c$an&o p$e&e( entanto $e el aontonaiento &el pasa&o so!re el pasa&ose prosi)$e sin tre)$a En reali&a&( el pasa&o se conservapor s; iso( a$toticaente To&o entero( sin &$&a(nos si)$e a ca&a instante" lo $e heos senti&o( pensa&o($eri&o &es&e n$estra priera in:ancia( est ah;( penF&ien&o so!re el presente con el $e va a $nirse( eercienF&o presi%n contra la p$erta &e la conciencia $e $err;a&earlo :$era El ecaniso cere!ral est hecho precisaFente para hacer re:l$ir s$ casi totali&a& en lo inconsFciente < para no intro&$cir en la conciencia s $e lo$e por nat$rale=a est &estina&o a il$inar la sit$aci%npresente( a a


15/326

443

p$es ;nte)raente a nosotros por s$ ip$lso < en:ora &e ten&encia( a$n$e solaente $na &!il parte seconvierta en representaci%n

De esta s$pervivencia &el pasa&o res$lta la iposi!iFli&a&( para $na conciencia( &e atravesar &os veces el isoesta&o A$n$e las circ$nstancias sean las isas(


16/326

444

&i&o prever con e>actit$& lo $e ser;a el retrato(por$e el pre&ecirlo h$!iese si&o pro&$cirlo antes &e ha!ersi&o hecho( hip%tesis a!s$r&a $e se &estr$istir consiste en ca!iar( ca!iar a&$ran&o(a&$rar cren&ose in&e:ini&aente a s; iso DiFr;aseotro tanto &e la e>istencia en )eneral

3n o!eto aterial( toa&o al a=ar( presenta caracteresinversos a los $e aca!aos &e en$erar O peraFnece tal c$al es( o( si ca!ia !ao la in:l$encia &e $na:$er=a e>terior( nos representaos este ca!io coo $n&espla=aiento &e partes $e no ca!ian Si estas partesca!iasen( las :ra)entar;aos a s$ ve= Descen&ereosas; hasta las olc$las &e $e estn hechos los :ra)enF


17/326

445

tos( hasta los toos constit$tivos &e las olc$las(hasta los corpsc$los )enera&ores &e los toos( hasta loipon&era!le en el seno &el c$al se :orar;a el

corpsc$lo por $n siple tor!ellino Llevareos( en :in(la &ivisi%n o el anlisis tan leos coo sea preciso Pero nonos &eten&reos sino ante lo in$ta!le

Ahora !ien( &ecios $e el o!eto cop$esto ca!iapor el &espla=aiento &e s$s partes Pero c$an&o $na parteha &ea&o s$ posici%n( na&a le ipi&e volver a reco!rarla

3n )r$po &e eleentos $e ha pasa&o por $n esta&o( p$e&ep$es( en to&o oento( volver a l( si no por s; iso( alenos por el e:ecto &e $na ca$sa e>terior $e v$elve aponerlo to&o en s$ l$)ar Esto e$ivale a &ecir $e $nesta&o &el )r$po po&r repetirse tan :rec$enteente coose $iera < $e( por consi)$iente( el )r$po no enveece( no

tiene historiaAs;( na&a se crea en l( ni :ora ni ateria Lo $eel )r$po ser est


18/326

446

ti&o con( $e s%lo se oc$pa &e los o!etos separa&os(coo ta!in la ciencia( $e no consi&era s $e sisFteas aisla&os( se coloca en los e>treos &e los intervalos

< no a lo lar)o &e los intervalos isos Por lo c$al poF&r;aos s$poner $e el :l$o &el tiepo to% $na rapi&e=in:inita( $e to&o el pasa&o( el presente < el porvenir &elos o!etos ateriales o &e los sisteas aisla&os se hi=opatente &e $na ve= en el espacio" na&a ha!r;a $e ca!iarni en las :%r$las &el sa!io ni incl$so en el len)$ae &el

senti&o con El nero t si)ni:icar;a siepre lo isoContar;a to&av;a con el iso nero &e correspon&enciasentre los esta&os &e los o!etos o &e los sisteas < losp$ntos &e la l;nea plenaente tra=a&a $e ser;a ahora elc$rso &el tiepo

Sin e!ar)o( la s$cesi%n es $n hecho in&isc$ti!le( inF

cl$so en el $n&o aterial N$estros ra=onaientos so!relos sisteas aisla&os en vano iplicarn $e la historiapasa&a( presente < :$t$ra &e ca&a $no &e ellos sea e>pliFca!le to&a &e $na ve=( coo &esple)a&a en a!anico estahistoria se &esenv$elve poco a poco( coo si oc$pase $na&$raci%n anlo)a a la n$estra Si &eseo preparare $nvaso &e a)$a a=$cara&a( por s $e ha)a( &e!o esperara $e el a=car se &is$elva Este hecho sin iportanciaest lleno &e ensean=as P$es el tiepo $e ten)o $eesperar no es


19/326

447

caente Incl$so la &e:inireos por esta ten&enciaPero no se trata s $e &e $na ten&encia La ateria nova hasta el :in( < el aislaiento no es n$nca copleto Si la

ciencia va hasta el :in < a;sla por copleto( es para :aciFli&a& &el est$&io Ella so!reentien&e $e el sistea( aisla&o(peranece soeti&o a ciertas in:l$encias e>teriores Las&a sipleente &e la&o(


20/326

448

ci%n Los contornos &istintos $e atri!$ios a $no!eto( < $e le con:ieren s$ in&ivi&$ali&a&( no son s$e el &i!$o &e $n cierto )nero &e in'luencia $e

po&r;aos eercer en $n cierto p$nto &el espacio" es el plano&e n$estras acciones event$ales el &ev$elto a n$estros oos(coo por $n espeo( c$an&o perci!ios las s$per:icies < lasaristas &e las cosas S$prii& esta acci%n < porconsi)$iente las )ran&es r$tas $e ella :rec$enta &eanteano( por e&io &e la percepci%n( en la con:$si%n &e lo

real( < la in&ivi&$ali&a& &el c$erpo se rea!sor!e en la$niversal interacci%n $e es sin &$&a la reali&a& isa

Ahora !ien( heos consi&era&o o!etos ateriales toFa&os al a=ar Pero no ha< o!etos privile)ia&os Dec;aFos $e los c$erpos !r$tos son talla&os en la traa &e lanat$rale=a por $na percepcin c$


21/326

-

en ca$sas pro:$n&as( so!re las $e insistireos s a&eFlante Se ver $e la in&ivi&$ali&a& encierra $na in:ini&a&&e )ra&os < $e en nin)$na parte( ni si$ie ra en el ho!re(

se rea li=a p lenaente Pero esta no es $na ra=%n parareh$sar ve r ah; $na prop ie&a& ca racter;st ica &e la vi&a El!i%lo)o $e proce&e coo )e%etra( tri$n:a &easia&o:cilente so!re n$estra ipotencia para &ar &e lain&ivi&$ali&a& $na &e:inici%n precisa < )eneral 3na&e: inic i%n per :ecta no se apl ica s $e a $na real i&a&hecha ahora !ien( las propie&a&es vitales no estn n$nca

enteraente real i=a&as ( s ino s iepre en v;a &e real i=aFci%n" son enos estados $ e tendencias$ 0 $na ten&encian o o ! t ie n e t o & o l o $ e e l la t r at a & e a l ca n = ar s $ esi no es contraria&a por nin)$na otra ten&encia" c%o poF&r;a presentarse este caso en el &oinio &e la vi&a( &on&eha< siepre( coo ostrareos( iplicaci%n rec;proca &eten&encias anta)%nicas En partic$lar( en el caso &e la

in&ivi&$ali&a&( p$e&e &ecirse $e( s i la ten&encia a in&iFvi&$ali=arse est presente en to&as partes en el $n&o orF)ani=a&o( es co!at i&a ta!in en to&as par tes por laten&encia a repro&$cirse Para $e la in&ivi&$ali&a& :$eseper:ecta( ser;a preciso $e no p$&iese vivir separa&aentenin)$na parte aisla&a &el or)aniso Pero la repro&$cci%nse har;a entonces iposi!le $ es sta( en e:ecto( sino la

reconstr$cci%n &e $n or)aniso n$evo con $n :ra)entosepara&o &el anti)$o La in&ivi&$ali&a& aloa s$ enei)oen ella La necesi&a& isa $e ella e>perienta &e perFpet$arse en el tiepo la con&ena a no estar as cople taen el espacio Correspon&e al !i%lo)o hacer( en ca&a $no &elos casos( la partici%n &e las &os ten&encias En vano( p$es(le pe&ireos $na &e:inici%n &e la in&ivi&$ali&a& :orF$la!le

$na ve= por to&as < aplica!le a$toticaente Pero con&easia&a :rec$encia se ra=ona so!re las cosas &e la vi&aco o so !r e l as o& ali &a&es &e l a a teria !r$ta Ennin)$na par te l a con:$si%n es t an vi si!le coo en las&isc$siones so!re la in&ivi&$ali&a& Se nos $estran lostro=os &e $n L$!ric$l$s re)eneran&o ca&a $no s$ ca!e=a plicaciones ecanicistas( &ec;aos( son vli&aspara los sisteas $e n$estro pensaiento separa arti:iFcialente &el to&o Pero &el to&o iso < &e los sisteas

$e( en este to&o( se constit$plica!les eFcnicaente( por$e entonces el tiepo ser;a intil e inFcl$so irreal La esencia &e las e>plicaciones ecanicistasviene a consistir( en e:ecto( en consi&erar el porvenir < elpasa&o coo calc$la!les en :$nci%n &el presente( < preFten&er as; $e todo est dado$ En esta hip%tesis( pasa&o(presente < porvenir ser;an visi!les &e $na sola ve=( para$na inteli)encia so!reh$ana capa= &e e:ect$ar el clc$loTa!in los sa!ios $e han cre;&o en la $niversali&a& plicaciones ecnicas hanhecho( consciente o inconscienteente( $na hip%tesis &eeste )nero Laplace la :or$la!a


43/326

/,

:$e se re prese nta& o por $n a :%r $ la at e ticanic a( por $n solo inenso sistea &e ec$aciones&i:erenciales si$lt neas( &e &on&e se e>trae sen( en ca&a

oent o( la posici%n( la &irecci%n < la veloci&a& &e ca&atoo &el $n&o l J +$>lepresa&o(en $na :ora s concreta( la isa i&ea" Si laproposici%n :$n&aental &e la evol$ci%n es ver&a&era ( asa!er " $e e l $n&o entero ( ania&o e inania&o( es e lres$ lta&o &e la interacci%n $t$a( se)n leFperiencia Perci!ios la &$raci%n coo $na corriente $eno sa!r ;aos reontar Es el :on&o &e n$estro ser periencia alas e>i)encias &e $n sistea Por lo c$al recha=aos elecaniciso ra&ical

Pero el :inaliso ra&ical nos parece ta!in inaceptaF!le( < por la isa ra=%n La &octrina &e la :inali&a&( en

s$ :ora e> t rea( t a l coo la encont raos en Lei!ni=

,J D$ BOISFRE0MOND( 3eber die


44/326

/.

por eeplo( iplica $e las cosas < los seres nohacen s $e reali=ar $n pro)raa


45/326

/K

terro)a&os( &ir;an asiiso lo contrario La nat$rale=apone a los seres vivos en l$cha $nos con otros Nos preFsenta por to&as partes el &esor&en al la&o &el or&en( la

re)resi%n al la&o &el pro)reso Pero lo $e no p$e&e a:irFarse ni &el con$nto &e la ateria ni &el con$nto &e lavi&a( po&r;a ser ver&a& &e ca&a or)aniso toa&o aparteNo se seala ah; $na a&ira!le &ivisi%n &el tra!ao( $naaravillosa soli&ari&a& entre las partes( el or&en per:ecto enla coplicaci%n in:inita En este senti&o( no reali=aca&a ser vivo $n plan inanente a s$ s$stancia Esta tesisconsiste( en el :on&o( en roper en pe&a=os la anti)$aconcepci%n &e la :inali&a& No se acepta( se pone incl$so &e!$ena )ana en ri&;c$lo la i&ea &e $na :inali&a& e1terna$, envirt$& &e la c$al los seres vivos estar;an coor&ina&os $nos aotros" es a!s$r&o( se &ice( s$poner $e la hier!a ha ca&a ser est hecho para s; iso to&ass$s partes se ponen &e ac$er&o para el apon;a s Por ra&ical $e p$e&a

parecer n$estra tesis( la :inali&a& es e>terna o no es na&aConsi&ereos en e:ecto el or)aniso s copleo ternaLa concepci%n &e $na :inali&a& siepre interna se &esFtr$


46/326

474

:inali&a& interna Pero to&os sa!eos $e estoseleentos p$e&en poseer $na ver&a&era a$tono;a Sinha!lar &e los :a)ocitos( $e llevan s$ in&epen&encia hasta

atacar al or)aniso $e los alienta( < sin ha!lar &e lascl$las )erinales( $e tienen s$ vi&a propia al la&o &elas cl$las soticas( !asta encionar los hechos &ere)eneraci%n" a$; $n eleento o $n )r$po &e eleentosani:iesta &e pronto $e( si en tiepo noral( ses$etase a no oc$par s $e $n pe$eo l$)ar < a no

reali=ar s $e $na :$nci%n especial( po&r;a hacer$cho s( po&r;a incl$so( en al)n caso( consi&erarsecoo el e$ivalente &el to&o

Ah; se enc$entra la &i:ic$lta& iprevista &e las teor;asvitalistas No les reprochareos( coo se hace &e or&inaFrio( respon&er a la pre)$nta con la pre)$nta isa Sin

&$&a( el principio vital no e>plica )ran cosa pero alenos tiene la ventaa &e ser $na especie &e cartel%np$esto so!re n$estra i)norancia < $e po&r recor&rnoslaen caso necesario ,-( en tanto $e el ecaniciso nos invitaa olvi&arla Pero la ver&a& es $e la posici%n &el vitalisose ha v$elto $< &i:;cil por el hecho &e $e en lanat$rale=a no ha< ni :inali&a& p$raente interna niin&ivi&$ali&a& a!sol$taente taante Los eleentos orF)ani=a&os $e entran en la coposici%n &el in&ivi&$o tienenellos isos $na cierta in&ivi&$ali&a& < reivin&icarnca&a $no s$ principio vital( si el in&ivi&$o &e!e tener els$


47/326

/

El or)aniso &e $n verte!ra&o s$perior es el s in&iviF&$ali=a&o &e to&os los or)anisos sin e!ar)o( si se o!Fserva $e no es otra cosa $e el &esarrollo &e $n %v$lo

$e :ora!a parte &el c$erpo &e la a&re < &e $n esperFato=oi&e $e pertenec;a al c$erpo &el pa&re( $e el h$evo@es &ecir( el %v$lo :ec$n&a&o es $n ver&a&ero la=o &e $ni%nentre los &os pro)enitores


48/326

/Q

&i&o n$estra inteli)encia La espec$laci%n es $n l$o( entanto $e la acci%n es $na necesi&a& Ahora !ien( paraact$ar( coen=aos por proponernos $n :in haceos $n

plan( l$e)o pasaos al &etalle &el ecaniso $e lo reaFli=ar Esta ltia operaci%n s%lo es posi!le si sa!eoscon $ po&eos contar Es preciso $e hatra;&o(&e la nat$rale=a( siilit$&es $e periten anticipar elporvenir Es preciso( p$es( $e hapresa $na s ri)$Frosa necesi&a& Por lo c$al( no teneos sino $e se)$ir lapen&iente &e n$estro esp;rit$ para &evenir ateticos

Pero( por otra parte( esta atetica nat$ral no es s$e el apo


49/326

477

iso C$anto s se &espren&e la )eoetr;a $e conFtiene( enos p$e&e a&itir $e al)o se crea( coo no setrate &e la :ora Mientras soos )e%etras( recha=aos

p$es lo iprevisi!le Po&r;aos aceptarlo( se)$raente(coo artistas $e soos( por$e el arte vive &e la creaFci%n e iplica $na creencia latente en la espontanei&a&&e la nat$rale=a Pero el arte &esinteresa&o es $n l$o(coo la p$ra espec$laci%n M$cho antes &e ser artistas(soos artesanos 0 to&a :a!ricaci%n( por r$&ientaria $e

sea( &escansa en siilit$&es < repeticiones( coo la )eoFetr;a nat$ral $e le sirve &e p$nto &e apo


50/326

478

$e este ncleo se ha :ora&o a e>pensas &el restopor v;a &e con&ensaci%n < $e ser;a preciso servirse &elto&o( &e lo :l$i&o tanto o s $e &e lo con&ensa&o( para

aprehen&er el oviiento interior &e la vi&aA &ecir ver&a&( si la :rana e>iste( incl$so in&istinta

< &escolori&a( &e!e tener to&av;a s iportancia para el:il%so:o $e el ncleo l$inoso $e ella env$elve Por$es$ presencia es la $e nos perite a:irar $e el ncleo es$n ncleo( $e la inteli)encia copletaente p$ra es $na

re&$cci%n( por con&ensaci%n( &e $n po&er s aplio 0$staente por$e esta va)a int$ici%n no nos presta a


51/326

/-

ti&os


52/326

480

lo real consiste en encontrar s$ I&ea( es &ecir( hacerleentrar en $n c$a&ro pree>istente $e estar;a


53/326

J,

claraos representativa &el to&o( &e al)o incl$so $e &esF!or&a el to&o consoli&a&o( $iero &ecir( &el oviientoevol$tivo &el $e este to&o no es s $e la :ase act$alX La

ver&a& es $e esto no ser;a &easia&o( no ser;a !astante a$;toar la inteli)encia entera Ser;a preciso to&av;a apro>iar aella lo $e encontraos en ca&a $no &e los otros p$ntostrino &e la evol$ci%n 0 ser;a preciso consi&erar estoseleentos &iversos < &iver)entes coo otros tantos resenes$e son( o al enos :$eron( en la :ora s h$il&e(copleentos $nos &e otros Solaente entonces presentir;aosla nat$rale=a real &el oviiento evol$tivo no har;aos s $epresentirla( por$e no ten&r;aos $e ha!rnoslas s $e conlo evol$ciona&o( $e es $n res$lta&o( < no con la evol$ci%nisa( es &ecir( con el acto por el c$al se o!tiene el res$lta&o

Tal es la :iloso:;a &e la vi&a a la $e nos encainaosPreten&e so!repasar a la ve= el ecaniciso < el :inaliso pero(

coo an$nciaos al principio( se apro>ia a la se)$n&a&octrina s $e a la priera No ser intil insistir so!re estep$nto( < ostrar en trinos s precisos por &on&e tieneseean=a con el :inaliso < por &on&e &i:iere &e l

Coo el :inaliso ra&ical( a$n$e en $na :ora s va)a(ella nos representar el $n&o or)ani=a&o coo $n con$ntoaronioso Pero esta aron;a est leos &e ser tan per:ectacoo se &ice A&ite &isonancias( por$e ca&a especie( ca&ain&ivi&$o incl$so( no retiene &el ip$lso )lo!al &e la vi&as $e $na parte < tien&e a $tili=ar esta ener);a en s$ interspropio en esto consiste la adaptacin$ La especie < elin&ivi&$o no piensan s $e en s; isos( &e &on&e s$r)e $ncon:licto posi!le con las &es :oras &e la vi&a La aron;a

no e>iste( p$es( &e hecho e>iste( antes !ien( en &erecho" $iero&ecir con ello $e el ip$lso ori)inal es $n ip$lso con < $e(c$anto s alto reonta( s aparecen las ten&encias &iversascoo copleentarias $nas &e otras As; oc$rre con el viento($e al precipitarse en $na encr$cia&a se &ivi&e en corrientes &eaire &iver)entes( $e no son to&as s $e $n solo < isosoplo La aron;a( o eor el copleento( no se revela sino

grosso modo en las ten&encias antes $e en los esta&os So!reto&o @< en este


54/326

J.

p$nto el :inaliso se ha e$ivoca&o )raveente( la ar!on;a se encontrar eor hacia atrs $e hacia a&elanteDescansa en $na i&enti&a& &e ip$lso < no en $na

aspiraci%n con En vano $err;aos asi)nar a la vi&a$n :in( en el senti&o h$ano &e la pala!ra +a!lar &e $n:in es pensar en $n o&elo pree>istente al $e s%lo :altareali=arse Es( p$es( s$poner( en el :on&o( $e to&o est&a&o( $e el porvenir po&r;a leerse en el presente Escreer $e la vi&a( en s$ oviiento < en s$ inte)ri&a&(

proce&e coo n$estra inteli)encia( $e no es s $e $naconsi&eraci%n in%vil < :ra)entaria toa&a so!re ella( plicaci%n(a$n$e esta e>plicaci%n no tiene valor ni incl$sosi)ni:icaci%n s $e en el senti&o retroactivo 6as lainterpretaci%n :inalista( tal coo nosotros la e>pon&reos(&e!er ser toa&a por $na anticipaci%n &el :$t$ro Es $nacierta visi%n &el pasa&o a la l$= &el presente En s$a( laconcepci%n clsica &e la :inali&a& post$la( a la ve=(

&easia&o < &easia&o poco Es &easia&o aplia plicar la vi&a por la inteli)encia(restrin)e e>cesivaente la si)ni:icaci%n &e la vi&a lainteli)encia( al enos coo lo encontraos en nosotros( hasi&o :ora&a por la evol$ci%n en el c$rso &e s$tra


55/326

JK

pro&$ctora &e e:ectos en los $e se &ilata < seso!repasa a s; isa" estos e:ectos no esta!an &a&os en ella&e anteano( < por consi)$iente no po&;a toarlos por

:ines( a$n$e $na ve= pro&$ci&os encierren $nainterpretaci%n racional( coo la &el o!eto :a!rica&o $eha reali=a&o $n o&elo Esto es( la teor;a &e las ca$sas:inales no va lo !astante leos c$an&o se liita a poner lainteli)encia en la nat$rale=a( < va &easia&o leos c$an&os$pone $na pree>istencia &el :$t$ro en el presente( en

:ora &e i&ea La se)$n&a tesis( $e peca por e>ceso( es( porlo &es( la consec$encia &e la priera( $e peca por&e:ecto Es preciso s$stit$ir la inteli)encia propiaente&icha por la reali&a& s coprensiva( &e la c$al lainteli)encia no es s $e s$ re&$cci%n El :$t$ro seaparecer entonces coo &ilatan&o el presente No

esta!a( p$es( conteni&o en el presente en :ora &e :inrepresenta&o 0 sin e!ar)o( $na ve= reali=a&o( e>plicarel presente tanto coo el presente le e>plica( e incl$so s&e!er ser consi&era&o coo $n :in tanto o s $e coo$n res$lta&o N$estra inteli)encia tiene &erecho aconsi&erarlo a!stractaente &es&e s$ p$nto &e vistaha!it$al( al ser ella isa $na a!stracci%n opera&a so!re

la ca$sa &e &on&e l eanaEs ver&a& $e la ca$sa parece entonces inaprensi!le

0a la teor;a :inalista &e la vi&a escapa a to&a veri:icaci%nprecisa $ ser( &ireos( si vaos s leos $e ellaen $na &e s$s &irecciones +enos a$; v$eltos( en e:ecto(&esp$s &e $na &i)resi%n necesaria( a la pre)$nta $e teF

neos por esencial" p$e&e pro!arse por los hechos lains$:iciencia &el ecaniciso An$nci!aos $e si esta&eostraci%n es posi!le( lo es a con&ici%n &e $e nos coFlo$eos :rancaente en la hip%tesis evol$cionista +alle)a&o el oento &e esta!lecer $e si el ecanicisono !asta para &arnos c$enta &e la evol$ci%n( el e&io &e

pro!ar esta ins$:iciencia no consiste en &etenerse en laconcepci%n clsica &e la :inali&a&( < to&av;a enos enre&$cirla o aten$arla( sino( por el contrario( en ir s leos$e ella

In&i$eos por lo pronto el principio &e n$estra &eFostraci%n Dec;aos $e la vi&a( &es&e s$s or;)enes( esla contin$aci%n &e $n solo < iso ip$lso $e se ha


56/326

484

reparti&o entre l;neas &e evol$ci%n &iver)entes Al)ose ha a)ran&a&o( al)o se ha &esarrolla&o por $na serie &ea&iciones $e han si&o otras tantas creaciones Es este

iso &esarrollo el $e ha lleva&o a &isociarse ten&encias$e no po&;an a$entar s all &e $n cierto p$nto sin&evenir incopati!les entre s; En ri)or( na&a ipe&ir;aia)inar $n in&ivi&$o nico( en el c$al( coo consec$encia&e trans:oraciones reparti&as en iles &e si)los( seh$!iese e:ect$a&o la evol$ci%n &e la vi&a O ta!in( a

:alta &e $n in&ivi&$o nico( po&r;a s$ponerse $na pl$raFli&a& &e in&ivi&$os s$ce&in&ose en $na serie $nilinealEn los &os casos la evol$ci%n no ha!r;a teni&o( si po&eose>presarnos as;( s $e $na sola &iensi%n Pero la evoFl$ci%n se ha pro&$ci&o en reali&a& por intere&io &e iFllones &e in&ivi&$os so!re l;neas &iver)entes( ca&a $na &elas c$ales a!oca!a a $na encr$cia&a &e &on&e part;ann$evos cainos( < as; s$cesiva e in&e:ini&aente Si n$estrahip%tesis tiene al)n :$n&aento( si las ca$sas esenciales$e tra!aan a lo lar)o &e estos &iversos cainos son &enat$rale=a psicol%)ica( &e!en conservar al)o &e con a&especho &e la &iver)encia &e s$s e:ectos( coo caara&assepara&os &$rante lar)o tiepo )$ar&an ta!in los

isos rec$er&os &e la in:ancia +an &e!i&o &e pro&$cirse!i:$rcaciones( a!rirse v;as laterales en las $e loseleentos &isocia&os se &esarrolla!an &e $na anerain&epen&iente < no enos se contina el oviiento &elas partes por el ip$lso priitivo &el to&o Al)o &elto&o &e!e( p$es( s$!sistir en las partes 0 este eleento

con po&r hacerse sensi!le a los oos &e $na ciertaanera( $i= por la presencia &e %r)anos i&nticos enor)anisos $< &i:erentes S$pon)aos( por $n instante($e el ecaniciso sea la ver&a&" la evol$ci%n se ha!rpro&$ci&o por $na serie &e acci&entes $e se aa&en $nos aotros( conservn&ose ca&a acci&ente n$evo por selecci%n si

es ventaoso a esta s$a &e acci&entes ventaosos anteriores$e representa la :ora act$al &el ser vivo 0 $cas$ali&a& no ha &e!i&o &arse para $e( por &os seriescopletaente &i:erentes &e acci&entes $e se a&icionan(&os evol$ciones copletaente &i:erentes a!o$en a reFs$lta&os siilares C$anto s &iveran &os l;neas &e evoF

l$ci%n( enos pro!a!ili&a&es ha!r para $e in:l$enciasacci&entales e>teriores o variaciones acci&entales internas


57/326

485

ha


58/326

JQ

)$ento s in&isc$ti!le contra el ecaniciso Por loc$al &e!eos in&icar a contin$aci%n grosso modo, antes&e pasar al &etalle( por $ nos parecen ins$:icientes

las e>plicaciones $e se o!t$viesen a$; &e la a&apFtaci%n

Sealeos( en prier l$)ar( $e &e las &os hip%tesis$e aca!aos &e :or$lar( la se)$n&a es la nica $e nose presta al e$;voco La i&ea &arYiniana &e $na a&aptaFci%n $e se e:ect$ase por la eliinaci%n a$totica &e

los ina&apta&os( es $na i&ea siple < clara En ca!io( plicar la i&enti&a& &e estr$ct$ra

&e %r)anos e>traor&inariaente coplica&a so!re l;neas &eevol$ci%n &iver)entes 3na variaci%n acci&ental( por;nia $e sea( iplica la acci%n &e $na $ltit$& &epe$eas ca$sas :;sicas < $;icas 3na ac$$laci%n &evariaciones acci&entales( coo la $e es necesaria parapro&$cir $na estr$ct$ra coplica&a( e>i)e el conc$rso &e $nnero por &ecirlo as; in:inito &e ca$sas in:initesialesC%o estas ca$sas( copletaente acci&entales( po&r;anreaparecer ellas isas( < en el iso or&en( so!re p$ntos&i:erentes &el espacio < &el tiepo Na&ie lo sosten&r( actaente las $nas a las otras( esto es &ehecho inveros;il La inverosiilit$& ser por lo &estanto aplicar esta

ve= la siilit$& &e los e:ectos Estareos( en apariencia(en el p$ro ecaniciso Pero o!serveos s &e cerca2aos a ver $e la e>plicaci%n es copletaente ver!al($e soos to&av;a v;ctias &e las pala!ras( < $e el arti:icio&e la sol$ci%n consiste en toar el trino a&aptaci%n( aliso tiepo( en &os senti&os plenaente &i:erentes

Si vierto en $n iso vaso( alternativaente( a)$a


60/326

488

!la &e la a&aptaci%n &e $n or)aniso a las con&icionesen las $e &e!e vivir( &%n&e est la :ora pree>istente $eespera s$ ateria Las con&iciones no son $n ol&e en

el $e se insertar la vi&a < &on&e reci!ir s$ :ora"c$an&o se ra=ona as;( soos v;ctias &e $na et:ora Noha< to&av;a :ora( < es a la vi&a a la $e correspon&ecrearse por s; isa $na :ora apropia&a a las con&iciones$e le son &a&as Ser preciso $e sa$e parti&o &e estascon&iciones( $e ne$tralice s$s inconvenientes < $e $tiF

lice s$s ventaas( en :in( $e respon&a a las acciones e>Fteriores por la constr$cci%n &e $na $ina $e no tieneseean=a al)$na con ellas A&aptarse no consistir a$;en repetir, sino en replicar, lo c$al es $< &i:erente Sito&av;a ha< a&aptaci%n( ser en el senti&o en $e po&r;a&ecirse &e la sol$ci%n &e $n pro!lea &e )eoetr;a( por

eeplo( $e se a&apta a las con&iciones &el en$ncia&oDeseo ciertaente $e la a&aptaci%n as; enten&i&a e>pliF$e el por $ procesos evol$tivos &i:erentes a!ocan a:oras seeantes el iso pro!lea llaa en e:ectoa la isa sol$ci%n Pero ser preciso entonces hacer inFtervenir( coo para la sol$ci%n &e $n pro!lea &e )eoFetr;a( $na activi&a& inteli)ente o al enos $na ca$sa$e se con&$=ca &e la isa anera 2olvereos a inFtro&$cir la :inali&a&( < $na :inali&a& &easia&o car)a&aesta ve= &e eleentos antropo%r:icos En $na pala!ra(si la a&aptaci%n &e $e se ha!la es pasiva( siple repetici%nen relieve &e lo $e las con&iciones &an en pro:$n&i&a&(no constr$ir na&a &e lo $e se $iere $e constr$presaos en ca&a caso partic$lar corno si elproceso &e a&aptaci%n :$ese $n es:$er=o &el or)aniso para

constr$ir $na $ina capa= &e o!tener &e las con&icionese>teriores el eor parti&o posi!le" l$e)o


61/326

J-

ha!laos &e la a&aptaci%n en )eneral coo si :$ese laipronta isa &e las circ$nstancias( reci!i&a pasivaentepor $na ateria in&i:erente

Pero lle)$eos a los eeplos Ser;a &es&e l$e)o inteFresante instit$ir a$; $na coparaci%n )eneral entre lasplantas < los aniales C%o no han &e ipresionarnoslos pro)resos paralelos $e se han reali=a&o( &e $na < otraparte( en el senti&o &e la se>$ali&a& No solaente la:ec$n&aci%n isa es i&ntica en las plantas s$perioresa la &e los aniales iaci%n( < $ese convierten( poco &esp$s( en e$ivalentes el $no &elotro( sino $e la preparaci%n &e los eleentos se>$alesse prosi)$e por las &os partes en con&iciones seeantes"consiste esencialente en la re&$cci%n &el nero &e los

croosoas < en la rep$lsa &e $na cierta canti&a& &e s$sFtancia crotica .V Sin e!ar)o( ve)etales < aniales hanevol$ciona&o so!re l;neas in&epen&ientes( :avoreci&os porcirc$nstancias &eseeantes( contraria&os por o!stc$los&i:erentes +e a$; &os )ran&es series $e han caina&o&e anera &iver)ente A lo lar)o &e ca&a $na &e ellas(illares &e illares &e ca$sas se han re$ni&o con$ntaF

ente para &eterinar la evol$ci%n or:ol%)ica < :$nFcional 0 sin e!ar)o( estas ca$sas in:initaente copliFca&as se han s$a&o( &e $na < otra parte( en $n isoe:ecto De este e:ecto apenas osareos &ecir( por lo &eFs( $e sea $n :en%eno &e a&aptaci%n" c%o ha!lar&e a&aptaci%n( c%o hacer $n llaaiento a la presi%n &e

las circ$nstancias e>teriores( c$an&o la $tili&a& isa&e la )eneraci%n se>$al no es s $e aparente( celsos ven en la se>$ali&a& &e la planta( c$an&oenos( $n l$o &el $e ha!r;a po&i&o privarse la naFt$rale=a .,Pero no $ereos hacer hincapi en hechos

.V P G37RIN( Les connaissances actuelles sur la 'condation che*les Phanrogames, Par;s( ,-V( p)s ,F,J C: DELAOE( L0@rdit,Aa e&ici%n( ,-VK( p) ,V < ss

.,M^BI3S( Beitr5ge *ur Lehre von der ortp'lan*ung der


62/326

-V

tan &isc$ti&os La a!i)_e&a& &el trinoa&aptaci%n( la necesi&a& &e so!repasar a la ve= el p$nto&e vista &e la ca$sali&a& ecnica < el &e la :inali&a&

antropo%r:ica( aparecern s claraente con eeploss siples En to&o tiepo( la &octrina &e la :inali&a&ha saca&o parti&o &e la estr$ct$ra aravillosa &e los%r)anos &e los senti&os para asiilar el tra!ao &e lanat$rale=a al &e $n o!rero inteli)ente Coo( por lo&es( estos %r)anos se enc$entran( en esta&o

r$&ientario( en los aniales in:eriores( < coo lanat$rale=a nos o:rece to&os los intere&ios entre la anchapi)entaria &e los or)anisos s siples < el ooin:initaente coplica&o &e los verte!ra&os( se po&rta!in hacer intervenir a$; el $e)o copletaenteecnico &e la selecci%n nat$ral $e &eterina $na

per:ecci%n creciente En :in( si ha< $n caso en el $e nosparece $e teneos &erecho a invocar la a&aptaci%n( esecaso es ste Por$e so!re el papel < la si)ni:icaci%n &e la)eneraci%n se>$al( so!re la relaci%n $e la enla=a a lascon&iciones en $e ella se reali=a( p$e&e &isc$tirse pero larelaci%n &el oo a la l$= es ani:iesta( < c$an&o se ha!laa$; &e a&aptaci%n &e!e sa!erse lo $e se $iere &ecir Si(p$es( p$&iseos ostrar( en este caso privile)ia&o( lains$:iciencia &e los principios invoca&os &e $na < otraparte( n$estra &eostraci%n alcan=ar;a en se)$i&a $n )ra&o!astante alto &e )enerali&a&

Consi&ereos el eeplo so!re el c$al han insisti&osiepre los a!o)a&os &e la :inali&a&" la estr$ct$ra &e $n

oo coo el &el ser h$ano No han teni&o &i:ic$lta& enostrar $e( en este aparato tan coplica&o( to&os loseleentos estn aravillosaente coor&ina&os $nos a otrosPara $e la visi%n se pro&$=ca( &ice el a$tor &e $n li!ro$< conoci&o so!re las Ca$sas :inales( es preciso $ela escler%tica se ha)a transparente en $n p$nto &e s$ s$F

per:icie( a :in &e peritir $e la atraviesen los ratreo &e la cara ne)ra se enc$entre la retina .. es

preciso $e( perpen&ic$larente a la retina( $na canFPA3L6ANET(Les causes 'inales, Par;s( ,J/Q( p) JK


63/326

-,

ti&a& inn$era!le &e conos transparentes $e no &eanlle)ar a la e!rana nerviosa s $e la l$= &iri)i&asi)an el senti&o &e s$ ee .K( etc( etc A lo c$al se ha

respon&i&o invitan&o al &e:ensor &e las ca$sas :inales acolocarse en la hip%tesis evol$cionista To&o parecearavilloso( en e:ecto( si se consi&era $n oo coo eln$estro( en el $e illares &e eleentos estn coor&iFna&os a la $ni&a& &e la :$nci%n Pero ser;a preciso toarla :$nci%n en s$ ori)en( en el in:$sorio( c$an&o se re&$cea la siple ipresiona!ili&a& @casi p$raente $;ica&e $na ancha pi)entaria a la l$= Esta :$nci%n( $eno era s $e $n hecho acci&ental al principio( ha po&i&oplicar;a la :oraci%n pro)resiva &e $n oo tan !ienco!ina&o coo el n$estro

La c$esti%n es &i:;cil &e =anar( en e:ecto( si se la preF

senta &e pronto entre la :$nci%n < el %r)ano( coo lo hac;ala &octrina &e la :inali&a&( coo lo hace el ecanicisoiso Por$e %r)ano < :$nci%n son &os trinoshetero)neos entre s;( $e se con&icionan tan !ien el $noal otro $e es iposi!le &ecir a priori si( en el en$ncia&o&e s$ relaci%n( es eor coen=ar por el priero( coo

lo $iere el ecaniciso( o por el se)$n&o( coo lo e>iF)ir;a la tesis &e la :inali&a& Mas la &isc$si%n toar;a otro)iro( creeos( si se coparase priero entre s; &os trinos&e la isa nat$rale=a( $n %r)ano a $n %r)ano < no


64/326

-.

ol$sco coo la venera +a< en $no < otro las isaspartes esenciales( cop$estas &e eleentos anlo)os Eloo &e la venera presenta $na retina( $na c%rnea( $n crisFtalino &e estr$ct$ra cel$lar coo el n$estro Se seala enella hasta esta inversi%n partic$lar &e los eleentos reFtinianos( $e no se enc$entra( en )eneral( en la retina &elos inverte!ra&os Ahora !ien( se &isc$te sin &$&a so!reel ori)en &e los ol$scos pero( sea c$al sea la opini%n ala $e nos a&hiraos( estareos &e ac$er&o en $e oF

l$scos < verte!ra&os se han separa&o &e s$ tronco conantes &e la aparici%n &e $n oo tan copleo coo el &ela venera De &%n&e proviene entonces la analo);a &e esFtr$ct$ra

Interro)$eos so!re este p$nto( alternativaente( los&os sisteas op$estos &e e>plicaci%n evol$cionista( la hiF

p%tesis &e variaciones p$raente acci&entales( < la &e $navariaci%n &iri)i&a en $n senti&o &e:ini&o !ao la in:l$encia&e las con&iciones e>teriores

En c$anto a la priera( se sa!e $e se presenta ho

e:ecto &e la selecci%n nat$ral No i)nora!a los hechos &evariaci%n !r$sca pero estos sports( coo l los llaa!a(no &a!an( se)n l( s $e onstr$osi&a&es incapaces&e perpet$arse( por lo c$al nos presenta!a la )nesis &elas especies por e&io &e $na ac$$laci%n &e variacionesinsensi!les. Tal es ta!in la opini%n &e $chosnat$ralistas Pero tien&e( sin e!ar)o( a ce&er el l$)ar ala i&ea op$esta" es &e $na ve=( por la aparici%n si$ltnea&e varios caracteres n$evos( !astante &i:erentes &e losanti)$os( coo se constit$ir;a $na especie n$eva Esta lFtia hip%tesis( periencias &e +$)o &e 2ries Este !otnico(operan&o so!re la ;enothera lamarc-iana, ha o!teni&o(al ca!o &e al)$nas )eneraciones( $n cierto nero &e n$eF

. DARWIN( ;rigine des especes, tra& Bar!ier( Par;s( ,JJ/( p)inaQ

. BATESON( Materials 'or the study o' variation, Lon&res( ,J-(

so!re to&o p) Q/ < SE C: SCOTT( 6ariations and mutations (%mer!icnn ournal o' )cience, novie!re ,J-


65/326

-K

vas especies La teor;a $e l concl$periencias es &el s alto inters Las especies pasar;anpor per;o&os alternativos &e esta!ili&a& < &e

trans:oraci%n C$an&o lle)a el per;o&o &e $ta!ili&a&(pro&$cirn :oras inespera&as . Q No nos a t revereos atoar part i&o entre esta hip%tesis < la &e las variacionesinsensi!les $ereos ostrar sipleente $e( pe$eas o)ran&es( las variaciones invoca&as son incapaces( s i sonacci&entales( &e &arnos a conocer $na siilit$& &eestr$ct$ra coo la $e seal!aos

Acepteos( en e:ecto( la tesis &arYinista &e las variaFciones insensi!les S$pon)aos pe$eas &i:erencias &eF!i&as al a=ar < $e van siepre a&icionn&ose No &e!eolvi&arse $e to&as las partes &e $n or)aniso estn neFcesar iaente coor&ina&as $nas a otras Poco e iporta$e la :$nci%n sea e l e:ecto o la ca$sa &el %r)ano" ha


66/326

-

pro&$ci&o" entonces Dcmo se conservar;a por e:ecto&e la selecci%n De )ra&o o por :$er=a( ra=onareoscoo si la pe$ea variaci%n :$ese $n cops &e espera

ip$esto por el or)aniso < reserva&o para $naconstr$cci%n $lterior Esta hip%tesis( tan poco con:ore conlos principios &e DarYin( parece


67/326

-

riaci%n no es


68/326

-Q

&e los pelos &e!e sin &$&a o!stac$li=ar la &e los&ientes Pro!a!leente a ca$sas &el iso )nero es precisoatri!$ir la sor&era &e los )atos !lancos con oos a=$les

En estos &iversos eeplos( los ca!ios correlativos noson s $e ca!ios soli&arios @sin contar $e se trataen reali&a& &e lesiones, $iero &ecir( &e &isin$ciones os$presiones &e al)o < no &e a&iciones( lo $e es $< &iF:erente Pero c$an&o se nos ha!la &e ca!ios correlaFtivos $e so!revienen &e $na ve= en las &iversas partes

&el oo( la pala!ra est toa&a en $n senti&o copletaFente n$evo" se trata esta ve= &e $n con$nto &e caF!ios( no solaente si$ltneos( no solaente enla=a&osentre s; por $na co$ni&a& &e ori)en( sino ta!in coFor&ina&os entre s; &e tal anera $e el %r)ano continac$plien&o la isa :$nci%n siple( e incl$so la c$F

plir eor $e $na o&i:icaci%n &el )eren $e inF:l$


69/326

-/

$n %r)ano coo el oo( &e $na estr$ct$ra $ainar S$F


70/326

-K

pon)aos $e las variaciones sean &e!i&as( no teriores 2eaos c%o nos las arre)laF

r;aos para &ar c$enta &e la siilit$& &e estr$ct$ra &eloo en series in&epen&ientes &es&e el p$nto &e vista :iloF)entico

Si ol$scos < verte!ra&os han evol$ciona&o separa&aFente( $nos < otros han $e&a&o e>p$estos a la in:l$encia&e la l$= 0 la l$= es $na ca$sa :;sica $e en)en&ra e:ectos

&eterina&os Act$an&o &e $na anera contin$a( hapo&i&o pro&$cir $na variaci%n contin$a en $na &irecci%nconstante Sin &$&a( es inveros;il $e el oo &e losverte!ra&os < el &e los ol$scos se haplicar;a esta ve= sipleente por lai&enti&a& &e la ca$sa El oo ca&a ve= s coplica&oser;a al)o as; coo la ipronta ca&a ve= s pro:$n&a &e lal$= so!re $na ateria $e( al estar or)ani=a&a( posee $naaptit$& s$i )enera para reci!irla

Pero p$e&e copararse $na estr$ct$ra or)nica a $naipronta +eos seala&o teriores( < otra cosa ta!in la esFtr$ct$ra ca&a ve= s coplica&a &e $n instr$ento $e

o!tiene &e estas con&iciones $n parti&o ca&a ve= sventaoso En el prier caso( la ateria se liita a reci!ir$na ipronta pero en el se)$n&o reacciona activaente iona&o sin&$&a( poco a poco( en el senti&o &e $n aparato :oto)r:icopero es la l$= tan s%lo( coo :$er=a :;sica( la $e h$!iesepo&i&o provocar esta :le>i%n < convertir $na ipresi%n&ea&a por ella en $na $ina capa= &e $tili=arla

Se ale)ar $e haceos intervenir e$ivoca&aente

consi&eraciones &e $tili&a&( $e el oo no est hecho paraver pero $e veos por$e teneos oos( $e el %r)anoes lo $e es < $e la $tili&a& es $na pala!ra con lac$al &esi)naos los e:ectos :$ncionales &e la estr$ct$raPero c$an&o &i)o $e el oo saca parti&o &e la l$=( noentien&o solaente por ello $e el oo es capa= &e ver

ha)o al$si%n a las relaciones $< precisas $e e>isten


72/326

VV

entre este %r)ano < el aparato &e locooci%n Laretina &e los verte!ra&os se prolon)a en $n nervio %ptico$e se contina l iso por centros cere!rales enla=a&os a

ecanisos otores N$estro oo saca parti&o &e la l$=por$e nos perite $tili=ar por oviientos &e reacci%nlos o!etos $e veos coo ventaosos( evitan&o los $eveos coo per$&iciales Ahora !ien( no ha!r &i:ic$lta&en ostrare $e si la l$= ha pro&$ci&o :;sicaente $naancha pi)entaria( p$e&e &eterinar :;sicaente

ta!in los oviientos &e ciertos or)anisos" losin:$sorios pestaosos( por eeplo( reaccionan a la l$=Na&ie sosten&r( sin e!ar)o( $e la in:l$encia &e la l$=ha


73/326

V,

%nemia salina, c$an&o a$enta o &isin$periencias( el a)ente e>terior parece coportarse

coo $na ca$sa &e trans:oraci%n Pero en $ senti&o espreciso enten&er a$; la pala!ra ca$sa Sin epren&er $nanlisis e>ha$stivo &e la i&ea &e ca$sali&a&( hareos notarsipleente $e se con:$n&en &e or&inario tres senti&os&e este trino $e son copletaente &i:erentes 3naca$sa p$e&e o!rar por ip$lso( por desarticulacin o por

desenvolvimiento$ La !ola &e !illar $e se lan=a contraotra !ola &eterina s$ oviiento por ip$lso La chispa$e provoca la e>plosi%n &e la p%lvora( o!ra por des!articulacin$ La acci%n )ra&$al &el resorte $e hace &arv$eltas al :on%)ra:o &esenv$elve la elo&;a inscrita enel cilin&ro" si ten)o la elo&;a $e se toca por $n e:ecto

< la acci%n &el resorte por s$ ca$sa( &ir $e la ca$saproce&e a$; por desenvolvimiento$ Lo $e &istin)$e es!tos tres casos el $no &el otro( es la a


74/326

V.

la %nemia, o $e el )ra&o &e teperat$ra &eterina elcolor < los &i!$os &e las alas $e toar $na crisli&aal convertirse en ariposa Evi&enteente( no" la ca$saFli&a& tiene a$; $n senti&o intere&io entre los &e &esFenvolviiento < &esartic$laci%n As; lo ha enten&i&o( porlo &es( Eier iso( c$an&o ha!la &el carcter caFlei&osc%pico &e la variaci%nK,( o c$an&o &ice $e lavariaci%n &e la ateria or)ani=a&a se opera en $n senti&o&e:ini&o coo( en &irecciones &e:ini&as( cristali=a la ateria

inor)nica K. $e ste sea $n proceso p$raente :isicoF$;ico es lo $e po&eos conce&er( en ri)or( c$an&o setrata &e ca!ios en la coloraci%n &e la piel Pero si see>tien&e este o&o &e e>plicaci%n al caso &e la :oraci%n)ra&$al &el oo &e los verte!ra&os( por eeplo( serpreciso s$poner $e la :;sicoF$;ica &el or)aniso es tal(

a$;( $e la in:l$encia &e la l$= le ha hecho constr$ir $naserie pro)resiva &e aparatos vis$ales( to&os en e>treocopleos( to&os no o!stante capaces &e ver( < &e verca&a ve= eorKK $ s po&r;a &ecir( para caracteri=aresta :;sicoF$;ica especial( el parti&ario s res$elto &e la&octrina &e la :inali&a& 0 no se har to&av;a s

&i:;cil la posici%n &e $na :iloso:;a ecanicista c$an&o sele seale $e el oo &e $n ol$sco no p$e&e tener laisa coposici%n $;ica $e el &e $n verte!ra&o( $ela s$stancia or)nica $e ha evol$ciona&o hacia la priera&e las &os :oras no ha po&i&o ser $;icaente i&ntica ala $e ha toa&o la otra &irecci%n( < $e( sin e!ar)o(!ao la in:l$encia &e la l$= es el iso %r)ano el $ese ha constr$i&o en los &os casos

C$anto s se re:le>ione en esto( s se ver c$ncontraria es a los principios invoca&os por la :iloso:;a eFcanicista esta pro&$cci%n &el iso e:ecto por &os ac$F$laciones &iversas &e $n nero enore &e pe$easca$sas +eos concentra&o to&o el es:$er=o &e n$estra

&isc$si%n en $n eeplo saca&o &e la :ilo)nesis Pero laonto)nesis nos ha!r;a s$inistra&o hechos no enos

/"EIMER ;rthogenesis der )chmetterlinge, Leip=i)( ,J-/( p)i

na . C: .ie +ntstehung der Arten( p) KK.

EIMER(.ie +ntstehung der %rten, 6ena( ,JJJ( p) .KK

EIMER( ibid$,p) ,Q < ss


75/326

503

pro!atorios En to&o oento( a n$estros oos( la nat$Frale=a a!oca a res$lta&os i&nticos( en especies al)$nasveces vecinas $nas &e otras( por procesos e!rio)nicos

copletaente &i:erentes Las o!servaciones &e heteroF!lastia se han $ltiplica&o en estos ltios aos K( < hasi&o preciso ren$nciar a la teor;a casi clsica &e la espeFci:ici&a& &e las hoas e!rionarias Para atenernos $nave= s a n$estra coparaci%n entre el oo &e los verteF!ra&os < el &e los ol$scos( hareos sealar $e la retina

&e los verte!ra&os se ha pro&$ci&o por $na e>pansi%n $eeite el es!o=o &e cere!ro en el oven e!ri%n Es $nver&a&ero centro nervioso el $e seria lleva&o hacia laperi:eria Por el contrario( en los ol$scos la retina&eriva &el ecto&ero &irectaente( < no in&irectaentepor intere&io &el enc:alo e!rionario Son p$es proFcesos evol$tivos &i:erentes los $e a!ocan( en el ho!re< en la venera( al &esenvolviiento &e $na isa retinaPero( sin lle)ar incl$so a coparar entre s; &os or)anisostan alea&os $no &e otro( se alcan=ar;a $na concl$si%ni&ntica est$&ian&o( en $n solo < iso or)aniso( ciertoshechos $< c$riosos &e re)eneraci%n Si se e>tirpa elcristalino &e $n trit%n( se asiste a la re)eneraci%n &el

cristalino por el iris K Ahora !ien( el cristalino priitivo seha!;a constit$i&o a e>pensas &el ecto&ero( ientras el irises &e ori)en eso&rico An s" si a la )alamandramaculata se la priva &el cristalino respetan&o el iris( por laparte s$perior &el iris se pro&$ce ta!in la re)eneraci%n&el cristalino pero si se s$prie esta parte s$perior &el

iris( la re)eneraci%n se es!o=a en la capa interior oretiniana &e la re)i%n restante KQ As;( partes &i:erenteentesit$a&as( &i:erenteente constit$i&as( $e reali=an entiepo noral :$nciones &i:erentes( son capaces &ec$plir los isos :ines < &e :a!ricar(

K SALENS0( @eteroblastie (Proc$ o' the 'ourth internationalCon)ress o' 7oology, Lon&res( ,J--( p)s ,,,F,,J SalensZ< ha crea&o esta pala!ra para &esi)nar los casos en $e se :oran en los isos p$ntos( en aniales eparenta&os( %r)anos e$ivalentes c$


76/326

504

c$an&o es necesario( las isas pie=as &e la $inaTeneos a$; ciertaente $n iso e:ecto o!teni&o porco!inaciones &iversas &e ca$sas

De )ra&o o por :$er=a( &e!eos re:erirnos a $n prinFcipio interno &e &irecci%n para o!tener esta conver)encia&e e:ectos La posi!ili&a& &e tal conver)encia no apareceni en la tesis &arYinista( < so!re to&o neoF&arYinista( &elas variaciones acci&entales insensi!les( ni en la hip%tesis&e las variaciones acci&entales !r$scas( ni a$n en la teor;a

$e asi)na &irecciones &e:ini&as a la evol$ci%n &e los&iversos %r)anos por $na especie &e coposici%n ecnicaentre las :$er=as e>teriores < las :$er=as internas 2aFplicar( el neoFlaarcZiso

Se sa!e $e LaarcZ atri!$;a al ser vivo la :ac$lta&&e variar por el $so o no $so &e s$s %r)anos( < ta!in &etransitir la variaci%n as; a&$iri&a a s$s &escen&ientes A$na &octrina &el iso )nero se a&hieren ho< ciertonero &e !i%lo)os La variaci%n $e a!oca a pro&$cir$na especie n$eva no ser;a $na variaci%n acci&ental inFherente al )eren iso No estar;a tapoco re)$la&a

por $n &eteriniso s$i generis, $e &esenvolver;a caFracteres &eterina&os en $n senti&o &eterina&o( in&eFpen&ienteente &e to&a preoc$paci%n &e $tili&a& Nacer;a&el es:$er=o iso &el ser vivo por a&aptarse a lascon&iciones en $e &e!e vivir Este es:$er=o po&r;a( porlo &es( no ser s $e el eercicio ecnico &e ciertos

%r)anos( ecnicaente provoca&o por la presi%n &e lascirc$nstancias e>teriores Pero po&r;a ta!in iplicarconciencia < vol$nta&( < es en este ltio senti&o cooparece enten&erlo $no &e los representantes s einentes&e la &octrina( el nat$ralista aericano Cope K/ El neoFlaarcZiso es( p$es( &e to&as las :oras act$ales &el

evol$cioniso( la nica capa= &e a&itir $n principio interno< psicol%)ico &e &esenvolviiento( a$n$e no rec$rranecesariaente a l 0 es ta!in nicaente elevol$cioniso el $e parece &arnos c$enta &e la :oraFci%n &e %r)anos coplica&os i&nticos so!re l;neas in&eF

/F COPE( The origin o' the 'ittest, ,JJ/ The primary 'actors o'organic evolution, ,J-Q


77/326

V

pen&ientes &e &esenvolviiento Se conci!e( ene:ecto( $e el iso es:$er=o por sacar parti&o &e lasisas circ$nstancias a!o$e al iso res$lta&o( so!re

to&o si el pro!lea plantea&o por las circ$nstanciase>teriores es &e los $e no a&iten s $e $nasol$ci%n $e&a por sa!er si el trino es:$er=o no&e!e toarse entonces en $n senti&o s pro:$n&o( spsicol%)ico to&av;a &e lo $e lo s$pone nin)n neoFlaarcZiano

3na cosa es( en e:ecto( $na siple variaci%n &e a)Fnit$&( < otra cosa $n ca!io &e :ora $e $n %r)anop$e&a ro!$stecerse < crecer por el eercicio( na&ie lo pon&ren &$&a Pero ha< $cha &istancia &e esto al &esenFvolviiento pro)resivo &e $n oo coo el &e los ol$scos< el &e los verte!ra&os Si se atri!$


78/326

VQ

stos s$s res$lta&os Si Spencer h$!iese coen=a&o porplantearse la c$esti%n &e la herencia &e los caracteresa&$iri&os( s$ evol$cioniso ha!r;a toa&o sin &$&a otra

:ora Si @coo nos parece s pro!a!le $n h!ito conFtra;&o por el in&ivi&$o no se transitiese a s$s &escenF&ientes s $e en casos $< e>cepcionales( to&a lapsicolo);a &e Spencer ten&r;a $e rehacerse < se ven&r;aa!ao $na !$ena parte &e s$ :iloso:;a Di)aos por tantoc%o nos parece plantearse el pro!lea < en $ senti&o

nos parece ta!in $e &e!er;a tratarse &e resolverloDesp$s &e ha!er si&o a:ira&a coo $n &o)a la

transisi!ili&a& &e los caracteres a&$iri&os( ha si&o neF)a&a no enos &o)ticaente( por ra=ones o!teni&asa priori &e la s$p$esta nat$rale=a &e las cl$las )erinalesSe sa!e c%o ha si&o lleva&o Weissan( por s$ hip%tesis

&e la contin$i&a& &el plasa )erinativo( a consi&erarlas cl$las )erinales %v$los < esperato=oi&es pocoenos $e in&epen&ientes &e las cl$las soticas ParFtien&o &e ah;( se ha preten&i&o( < $chos preten&en an($e la transisi%n here&itaria &e $n carcter a&$iri&oser;a $na cosa inconce!i!le Pero si por a=ar la e>perienciaostrase $e los caracteres a&$iri&os son transisi!les(pro!ar;a( por esto iso( $e el plasa )erinativo no estan in&epen&iente coo se &ice &el e&io sotico( < latransisi!ili&a& &e los caracteres a&$iri&os se convertir;aipso 'actoen conce!i!le" lo $e e$ivale a &ecir $e loconce!i!le e inconce!i!le na&a tienen $e ver en talas$nto < $e la c$esti%n asienta nicaente en la

e>periencia Pero a$; coien=a precisaente la &i:ic$lta&Los caracteres a&$iri&os &e $e se ha!la son( con:rec$encia( h!itos o e:ectos &el h!ito 0 es raro $e enla !ase &e $n h!ito contra;&o no ha


79/326

507

s$!terrnea KJ En este caso( la ten&encia a per&er lavista se ha!r;a transiti&o &e )eren en )eren sin $ena&a se h$!iese a&$iri&o ni per&i&o por el soa &el

topo iso Del hecho &e $e el hio &e $n aestro &ees)ria se hacelente( no p$e&e o!tenersela concl$si%n &e $e el h!ito &el pa&re se ha


80/326

508

S$ar& ha!;a po&i&o intro&$cir en el c$erpo &e laco!a$alesV Esta operaci%n ha si&o &esecha&a por el isoBroYnFS$ar& ,( pero po&r;a hacerse otra( s pla$si!leRes$lta( en e:ecto( &e las e>periencias &e 2oisin < Peron( $elos accesos &e epilepsia son se)$i&os &e la eliinaci%n&e $n c$erpo t%>ico( capa= &e pro&$cir en los aniales(

por inina pasar;a &e la co!aperiencias &e Charrin( Delaare periencias( coo por lo &es en $na o!Fservaci%n anterior &e los isos :isi%lo)os( es el :eto inas Pero otras inFvesti)aciones &e Charrin han a!oca&o a ostrar $e el

iso e:ecto p$e&e ser pro&$ci&o( por $n ecaniso

VWEISSMAN( %u's5t*e 4ber 6ererbung, 6ena( ,J-.( p)s K/QF

K/J( < ta!in 6ortr5ge 4ber .escenden*theorie, 6ena( ,-V.( t II(p) /Q

,BROWUFS73ARD( @rdit d0une a''ection due a una cause

accidentelle (%rch$ de Physiologie, ,J-.( p) QJQ < ss.2OISIN < PERON( echerches sur la to1it urinaire che* les pi!

hptiques (%rchives de neurologie, vol UUI2( ,J-.( < UU2( ,J-KC: la o!ra &e 2OISIN(L0pilepsie, Par;s( ,J-/( p)s ,.F,KK

KC+ARRIN( DELAMARE < Mo$ss$( Transisi%n e1perimntale

au1 descendants de lsions dveloppes che* les ascendants (C$ Rde l0%c$ des sciences, vol CUUU2( p) ,-, C: MORGAN( +volutionand adaptation, p&g$ ./( < DELAGE(L0hrdit, Aa e&ici%n( p) KJJ

C+ARRIN < DELAMARE( @rdit cellulaire (C$ $ de l0%c$ dessciences, vol CUUUIII( ,-V,( p)s Q-F/,


81/326

V-

anlo)o( so!re los esperato=oi&es < los %v$los Ens$a( la herencia &e $na partic$lari&a& a&$iri&a po&r;ae>plicarse( en las e>periencias &e BroYnFS$ar&( por $na

into>icaci%n &el )eren La lesi%n( por $< locali=a&a$e pare=ca( se transitir;a por el iso proceso $e latara alcoh%lica( por eeplo Pero no oc$rrir;a lo isocon to&a partic$lari&a& a&$iri&a $e se hace here&itaria+a< $n p$nto( en e:ecto( en el c$al estn &e ac$er&o los$e a:iran < los $e nie)an la transisi!ili&a& &e los

caracteres a&$iri&os" en $e ciertas in:l$encias( coola &el alcohol( p$e&en eercerse a la ve= so!re el ser vivo< so!re el plasa )erinativo $e ha< en l En caso paFreci&o( ha< $na tara( < to&o pasa coo si el soa &elpa&re h$!iese act$a&o so!re s$ )eren( a$n$e en reaFli&a& )eren < soa hacepci%n( < encierto o&o por acci&ente( coo la o&i:icaci%n &el &esFcen&iente ven&r;a a ser la isa $e la &el pa&re I)$al$e en la herencia &e la tara alcoh%lica" p$es sta pasasin &$&a &el pa&re a los hios( pero p$e&e a&optar en ca&a$no &e stos $na :ora &i:erente < no seear en o&o

al)$no a la &el pa&re Llaeos C al ca!io so!reveni&oen el plasa( $e p$e&e ser positivo o ne)ativo( es &ecir(representar o la )anancia o la pr&i&a &e ciertass$stancias El e:ecto no repro&$cir e>actaente s$ca$sa( la o&i:icaci%n &el )eren provoca&a por $na ciertao&i:icaci%n &e $na cierta parte &el soa no &eterinar la

isa o&i:icaci%n &e la isa parte &el n$evoor)aniso en v;a &e :oraci%n( s $e si to&as las otraspartes nacientes &e ste )o=an con relaci%n a C &e $naespecie &e in$ni&a&" la isa parte ser entonceso&i:ica&a en el n$evo or)aniso( por$e la :orF

K

C+ARRIN( L0hrdit pathologique (evue genrale des scien!ces, "G enero ,J-Q


82/326

,V

aci%n &e esta parte ser la nica $e se enc$entra senFsi!le a la n$eva in:l$encia a$n po&r ser o&i:ica&a enotro senti&o coo no lo era la parte correspon&iente &el

or)aniso )enera&orPropon&r;aos( p$es( intro&$cir $na &istinci%n entre

la herencia &e separacin < la &el car&cter$ 3n in&ivi&$o$e a&$iere $n carcter n$evo se alea, por ello &e la:ora $e ten;a < $e ha!r;an repro&$ci&o( al &esarroFllarse( los )renes o( con s :rec$encia( los sei)rF

enes $e ha< en l Si esta o&i:icaci%n no entraa lapro&$cci%n &e s$stancias capaces &e o&i:icar el )eren(o $na alteraci%n )eneral &e la n$trici%n s$scepti!le &eprivarle &e al)$nos &e s$s eleentos( no ten&r nin)ne:ecto so!re la &escen&encia &el in&ivi&$o Es lo $e oc$rre:rec$enteente Pero si( por el contrario( pro&$ce al)n

e:ecto( lo es por intere&io &e $n ca!io $;ico $eha!r &eterina&o en el plasa )erinativo" este ca!io$;ico po&r( por e>cepci%n( traer la o&i:icaci%nori)inal al or)aniso $e el )eren va a &esarrollar( peroha< tantas o s pro!a!ili&a&es &e $e oc$rra otra cosaEn este ltio caso( el or)aniso en)en&ra&o $i= sealear &el tipo noral tanto coo el or)aniso )enera&or(pero se alear de manera di'erente$ +a!r here&a&o laseparaci%n < no el carcter En )eneral( p$es( los h!itoscontra;&os por $n in&ivi&$o no tienen nin)$na reperc$si%nso!re s$ &escen&encia < c$an&o la tienen( la o&i:icaci%nso!reveni&a en los &escen&ientes p$e&e no tener nin)$naseean=a visi!le con la o&i:icaci%n ori)inal Tal es al

enos la hip%tesis $e nos parece s veros;il En to&ocaso( hasta $e se pr$e!e lo contrario( < en tanto no sehaperiencias &ecisivas reclaa&as por$n !i%lo)o einente Q( &e!eos atenernos a los res$lta&osact$ales &e la o!servaci%n Ahora !ien( ponien&o las cosasen el eor &e los casos para la tesis &e la transisi!ili&a&

&e los caracteres a&$iri&os( s$ponien&o $e el preten&i&ocarcter a&$iri&o no sea( en la acepci%n < no la re)la C%o esperar&e ella $e &esarrolle $n %r)ano

HI GIARD( Controverses trans'ormistes, Par;s( ,-V( p) ,/


83/326

,,

coo el oo C$an&o se piensa en el nero enore &evariaciones( to&as &iri)i&as en el iso senti&o( $e espreciso s$poner ac$$la&as $nas so!re otras para pasar

&e la ancha pi)entaria &el in:$sorio al oo &el ol$sco< &el verte!ra&o( se pre)$nta $no c%o la herencia( talcoo la o!servaos( ha po&i&o &eterinar este )rannero &e &i:erencias( s$ponien&o $e los es:$er=os inF&ivi&$ales h$!iesen po&i&o pro&$cir a ca&a $na &e ellasen partic$lar Es &ecir( $e el neoFlaarcZiso( al i)$al

$e las otras :oras &el evol$cioniso( no nos parececapa= &e resolver el pro!lea

Al soeter as; las &iversas :oras act$ales &el evol$Fcioniso a $na pr$e!a con( al ostrar $e vienen to&asa encontrarse con $na isa irreonta!le &i:ic$lta&( no

teneos la intenci%n( en a!sol$to( &e echrnoslas a laespal&a Ca&a $na &e ellas( por el contrario( apocl$sivaente en $n p$nto &e vista partic$lar para $e

sea cient;:ica( es &ecir( para $e & a las investi)aciones &e&etalle $na &irecci%n precisa Pero la reali&a& so!re la $eca&a $na &e estas teor;as toa $na visi%n parcial &e!eso!repasarlas a to&as 0 esta reali&a& es el o!eto propio &ela :iloso:;a( la c$al no est s$eta a la precisi%n &e la ciencia(p$esto $e ella no ap$nta hacia nin)$na aplicaci%n

In&i$eos p$es( en &os pala!ras( lo $e ca&a $na &e lastres )ran&es :oras act$ales &el evol$cioniso nos pareceaportar &e positivo a la sol$ci%n &el pro!lea( lo $e ca&a$na &e ellas &a &e la&o( < so!re $ p$nto( a n$estroenten&er( ser;a preciso hacer conver)er este triple es:$er=opara o!tener $na i&ea s coprensiva( a$n$e por lo iso

s va)a( &el proceso evol$tivoLos neoF&arYinistas tienen ra=%n pro!a!leente( creeFos( c$an&o ensean $e las ca$sas esenciales &e variaFci%n son las &i:erencias inherentes al )eren &e $e elin&ivi&$o es porta&or( < no las archas &e este in&ivi&$oen el c$rso &e s$ carrera Don&e encontraos &i:ic$lta&

en se)$r a estos !i%lo)os es c$an&o tienen las &i:erenciasinherentes al )eren por p$raente acci&entales e in&iF


84/326

,.

vi&$ales Po&eos pensar eor $e son el &esarrollo&e $n ip$lso $e pasa &e )eren a )eren a travs &e los

in&ivi&$os( $e no son por consi)$iente p$ros acci&entes(< $e po&r;an $< !ien aparecer al iso tiepo( en laisa :ora( en to&os los representantes &e $na isaespecie o al enos en $n cierto nero &e ellos 0a( porlo &es( la teor;a &e las mutaciones o&i:ica pro:$n&aFente el &arYiniso en este p$nto Dice $e en $n oF

ento &a&o( &esp$s &e transc$rri&o $n lar)o per;o&o( laespecie entera es presa &e $na ten&encia al ca!io Portanto( la tendencia a cambiar no es acci&ental Acci&ental(es ver&a&( ser;a el ca!io iso( si la $taci%n acta(coo lo $iere De 2ries( en senti&os &i:erentes en los&i:erentes representantes &e la especie Pero( prieraente(

ser preciso ver si la teor;a se con:ira en $chas otrasespecies ve)etales @De 2ries no la ha veri:ica&o s $eso!re la ;enothera lamarc-ianaHFJ, < entonces no esiposi!le( coo e>plicareos s a&elante( $e la parte&e a=ar sea a


85/326

,K

3n %r)ano coo el oo( por eeplo( se ha!r;aconstit$i&o precisaente por $na variaci%n contin$a en $nsenti&o &e:ini&o Incl$so( no veos c%o po&r;a

e>plicarse &e otro o&o la siilit$& &e estr$ct$ra &el ooen especies $e no tienen la isa historia Pero nosseparaos &e Eier all; &on&e preten&e $e co!inaciones&e ca$sas :;sicas < $;icas !asten para ase)$rar elres$lta&o +eos trata&o por el contrario &e esta!lecer( conel eeplo preciso &el oo( $e( si ha< a$; orto)nesis(

es $e interviene $na ca$sa psicol%)ica0 precisaente a $na ca$sa &e or&en psicol%)ico hanrec$rri&o ciertos neoFlaarcZianos Ah; se enc$entra( an$estro $icio( $no &e los p$ntos s s%li&os &el neoFlaarcZiso Pero si esta ca$sa no es s $e el es:$er=oconsciente &el in&ivi&$o( no po&r operar s $e en

$n nero !astante re&$ci&o &e casos interven&r to&olo s en el anial < no en el $n&o ve)etal En el anialiso no act$ar s $e so!re los p$ntos &irecta oin&irectaente soeti&os a la in:l$encia &e la vol$nta&Incl$so &on&e acte( no se ve c%o po&r;a o!tener $nca!io tan pro:$n&o c$al es $n a$ento &e coplicaci%n"a lo s$o ser;a conce!i!le si los caracteres a&$iri&os setransitiesen re)$larente( &e anera $e se a&icionasenentre s; pero esta transisi%n parece ser la e>cepci%n antes$e la re)la 3n ca!io here&itario es &e senti&o&e:ini&o( < va ac$$ln&ose < coponin&ose consi)oiso &e anera $e constr$


86/326

,

&ivi&e( es la ca$sa pro:$n&a &e las variaciones( alenos &e las $e se transiten re)$larente < sea&icionan < crean especies n$evas En )eneral( c$an&o las

especies han coen=a&o a &iver)ir a partir &e $n troncocon( acentan s$ &iver)encia a e&i&a $e pro)resan ens$ evol$ci%n Sin e!ar)o( en p$ntos &e:ini&os( po&rn plicapor el to&o &e la ca$sa( pero ha< partes &e la ca$sa $eno correspon&ern &e nin)n o&o a partes &el e:ecto

En otros trinos" ni el ecaniciso ni el :inaliso tenF&rn a$; s$ ver&a&ero l$)ar( < &e!ereos rec$rrir a $no&o &e e>plicaci%n sui generis$ Ahora !ien( en la hip%Ftesis $e proponeos( la relaci%n &e la visi%n al aparatovis$al ser;a poco s o enos la &e la ano a la lia&$ra&e hierro $e la &i!$a( canali=a < liita s$ oviiento

C$anto s consi&era!le es el es:$er=o &e la ano(s se intro&$ce en el interior &e la lia&$ra Pero c$alF$iera $e sea el p$nto en el $e se &eten)a( instantnea< a$toticaente se e$ili!ran esas lia&$ras < secoor&inan entre s; Lo iso oc$rre con la visi%n < s$ %rF)ano A e&i&a $e el acto in&ivisi!le $e constit$


93/326

.,

poco a poco por e:ecto &e la selecci%n nat$ral pero$nos < otros ven en este or&en al)o positivo( < en s$ca$sa( por consi)$iente( al)o :racciona!le( $e e>i)e to&os

los )ra&os posi!les &e aca!aiento En reali&a&( la ca$saes s o enos intensa( pero no p$e&e pro&$cir s$ e:ectosino en con$nto < &e $na anera aca!a&a Se)n va


94/326

..

aniales s &iversos( < se ani:estar con la isacoplei&a& &e estr$ct$ra &on&e$iera $e ha


95/326

CAPIT3LO II

LAS DIRECCIONES DI2ERGENTES DELA E2OL3CI4N DE LA 2IDA EMBOTAMIENTO(

INTELIGENCIA(INSTINTO

EL oviiento evol$tivo ser;a $na cosa sencilla < poF&r;aos :cilente &eterinar s$ &irecci%n( si la vi&a&escri!iese $na traplica a la ve= por la :$er=a e>plosiva &e la p%lFvora $e encierra < por la resistencia $e le opone laateria !r$ta Esto iso oc$rre en c$anto a la :ra)F

entaci%n &e la vi&a en in&ivi&$os < en especies Resi&e(se)n nosotros( en &os series &e ca$sas" la resistencia $ela vi&a e>perienta &e parte &e la ateria !r$ta( < la:$er=a e>plosiva &e!i&a a $n e$ili!rio inesta!le &eten&encias $e la vi&a lleva en s;

La resistencia &e la ateria !r$ta es el o!stc$lo $e

priero heos &e !or&ear La vi&a parece ha!er alcan=a&o>ito a :$er=a &e h$il&a&( insin$n&ose &!ilente(ple)n&ose a las :$er=as :;sicoF$;icas( consintien&oincl$so en recorrer con ellas $na parte &el caino( coola a)$a &e la v;a :rrea c$an&o a&opta &$rante $nosoento la &irecci%n &el carril &el $e va a separarseDe al)$nos :en%enos o!serva&os en las :oras s eleFentales &e la vi&a no p$e&e &ecirse con e>actit$& si


96/326

.

son an :;sicos < $;icos o si son treaEran sin &$&a pe$eas asas &e protoplasa apenas&i:erencia&o( copara!les por :$era a las ai!as $eo!servaos ho


97/326

.

coen=!aos a ser( &e to&o lo $e ha!r;aos po&i&o&evenir Pero la nat$rale=a( $e &ispone &e $n neroincalc$la!le &e vi&as( no est o!li)a&a a tales sacri:icios

Conserva las &iversas ten&encias $e se han !i:$rca&o ala)ran&arse Crea( con ellas( series &iver)entes &e especies$e evol$cionarn separa&aente

Estas series( por otra parte( po&rn ser &e iportancia&esi)$al El a$tor $e coien=a $na novela pone en s$hroe $na $ltit$& &e cosas a las $e est o!li)a&o a

ren$nciar a e&i&a $e avan=a $i= las reco)er star&e en otros li!ros( para coponer con ellas personaesn$evos $e aparecern corno e>tractos( o eor( cornocopleentos &el priero pero casi siepre stos seeFarn al)o e>i)$o en coparaci%n con el personae oriF)inal As;( en c$anto a la evol$ci%n &e la vi&a Las

!i:$rcaciones en el c$rso &el tra


98/326

.Q

la &iver)encia &e lasv;as al iso tiepo $e la co$Fni&a& &el ip$lso Desarrollarn as; &os series &e caracteres($e encontrareos coo va)aente copleentarias la

$na &e la otraEl est$&io &el oviiento evol$tivo consistir( p$es(

en &iscernir $n cierto nero &e &irecciones &iver)entes(en apreciar la iportancia &e lo $e ha pasa&o en ca&a$na &e ellas( en $na pala!ra( en &eterinar la nat$rale=a&e las ten&encias &isocia&as < en hacer s$ &osi:icaci%n

Co!inan&o entonces estas ten&encias entre s;( se o!ten&r$na apro>iaci%n o( eor( $na iitaci%n &el in&ivisi!leprincipio otor &e &on&e proce&;a s$ ip$lso Es &ecir( $ese ver en la evol$ci%n al)o $< &istinto a $na serie &ea&aptaciones a las circ$nstancias( coo preten&e elecaniciso al)o $< &istinto ta!in a la reali=aci%n &e

$n plan &e con$nto( coo $err;a la &octrina &e la:inali&a&$e la con&ici%n necesaria &e la evol$ci%n sea la

a&aptaci%n al e&io( no lo poneos en &$&a &e nin)$naanera Es ciertaente evi&ente $e $na especie &esFaparece c$an&o no se a&apta a las con&iciones &e e>isFtencia $e le son ip$estas Pero $na cosa es reconocer$e las circ$nstancias e>teriores son :$er=as con las $ela evol$ci%n &e!e contar( < otra cosa sostener $e son lasca$sas &irectrices &e la evol$ci%n Esta ltia tesis esla &el ecaniciso Ella e>cl$plica las sin$osi&a&es

&el oviiento evol$tivo( pero no las &irecciones )enerales&el oviiento(


99/326

./

iso , La r$ta $e lleva a la ci$&a& est o!li)a&a as$!ir las cotas < a &escen&er las pen&ientes( se a&apta alos acci&entes &el terreno pero los acci&entes &el terreno

no son ca$sa &e la r$ta < no le han ipreso s$ &irecci%n Aca&a oento le s$inistran lo in&ispensa!le( el s$eloiso so!re el $e asienta pero si se consi&era el to&o &e lar$ta < no


100/326

.Q

$ni&a& proviene &e $na vis a tergo> es &a&a al principiocoo $n ip$lso( pero no se presenta al :in coo $natractivo El ip$lso se &ivi&e ca&a ve= s al co$niF

carse La vi&a( a e&i&a &e s$ pro)reso( se &ispersa enani:estaciones $e &e!ern sin &$&a en la co$ni&a&&e s$ ori)en ser copleentarias $nas &e otras en ciertosaspectos( pero $e no sern en enor )ra&o anta)%nicase incopati!les entre s; De este o&o( la :alta &e arFon;a entre las especies ir acent$n&ose No heos seF

ala&o hasta a$; s $e la ca$sa esencial +eos s$Fp$esto( para sipli:icar( $e ca&a especie acepta!a elip$lso reci!i&o para transitirlo a otras( < $e( en to&oslos senti&os en $e evol$ciona la vi&a( la propa)aci%n see:ect$a!a en l;nea recta De hecho( ha< especies $ese &etienen( < las ha< ta!in $e v$elven hacia atrs

La evol$ci%n no es solaente $n oviiento &e avanceen $chos casos se o!serva $n atasco( < con s :rec$enciato&av;a $na &esviaci%n o $na v$elta atrs Es preciso $eoc$rra as;( coo ostrareos s a&elante( < las isasca$sas( $e escin&en el oviiento evol$tivo( hacen $ela vi&a( al evol$cionar( se aparte &e s; isa( hipnoti=a&apor la :ora $e aca!a &e pro&$cir Pero res$lta &e ah;$n &esor&en creciente Sin &$&a( ha< pro)reso( si seentien&e por pro)reso $na archa contin$a en la &irecci%n)eneral $e &eterina $n ip$lso priero pero estepro)reso no se reali=a s $e so!re las &os o tres )ran&esl;neas &e evol$ci%n en $e se &i!$an :oras ca&a ve= scoplica&as( ca&a ve= s altas" entre estas l;neas corren

$chas v;as sec$n&arias en las $e se $ltiplican( por elcontrario( las &esviaciones( las &etenciones < las archasatrs El :il%so:o( $e ha!;a coen=a&o por proponer cooprincipio $e ca&a &etalle se re:iere a $n plan &e con$nto(va &e &ecepci%n en &ecepci%n &es&e el &;a en $e a!or&ael e>aen &e los hechos < coo ha!;a p$esto to&o a la

isa alt$ra( oc$rre ahora( por no ha!er $eri&o tener enc$enta el acci&ente( $e creeos $e to&o es acci&entalEs preciso coen=ar( por el contrario( por :orar en elacci&ente s$ parte( $e es $< )ran&e Es precisoreconocer $e no to&o es coherente en la nat$rale=a Conello nos vereos con&$ci&os a &eterinar los centros

alre&e&or &e los c$ales cristali=a la incoherencia 0 estacristali=aci%n incl$so


101/326

.-

clari:icar el resto" aparecern las )ran&es &ireccionesen $e se $eve la vi&a al &esarrollar el ip$lso ori)inalNo se asistir( es ver&a&( al c$pliiento &etalla&o &e

$n plan A$; ha< al)o s < eor $e $n plan $e sereali=a 3n plan es trino asi)na&o a $n tra!ao" cierrael porvenir &el $e &i!$a la :ora Ante la evol$ci%n&e la vi&a( por el contrario( las p$ertas &el :$t$ro perFanecen a!iertas Es $na creaci%n( sin :in( $e se prosi)$een virt$& &e $n oviiento inicial Este oviiento

proc$ra la $ni&a& &el $n&o or)ani=a&o $ni&a& :ec$n&a(&e $na ri$e=a in:inita( s$perior a lo $e nin)$nainteli)encia po&r;a soar( traviarnos Son ellasnicaente las $e nos interesan( por$e no trataos(coo hace el nat$ralista( &e encontrar el or&en &e

s$cesi%n &e las &iversas especies( sino tan s%lo &e &e:inirlas &irecciones principales &e s$ evol$ci%n A$n$e estas&irecciones no tienen to&as para nosotros el isointers" es la v;a $e con&$ce al ho!re la $e &e!eoc$parnos s partic$larente No per&ereos p$es &evista( si)$in&olas $nas a otras( $e se trata so!re to&o &e

&eterinar la relaci%n &el ho!re con el conF$nto &elreino anial( < el l$)ar &el reino anial iso en elcon$nto &el $n&o or)ani=a&o

Para coen=ar por el se)$n&o p$nto( &i)aos $enin)n carcter preciso &istin)$e a la planta &el anialLos ensa


102/326

KV

tra&o( en al)n )ra&o( en ciertos aniales( ni $n soloras)o caracter;stico &el anial $e no ha


103/326

K,

toan s$ aliento &e s$stancias or)nicas


104/326

K.

ve)etales $e han :ia&o


105/326

KK

senti&o" es pariente pr%>ia &el parasitiso < vieneacopaa&a &e caracteres $e rec$er&an los &e la vi&ave)etal Por otra parte( los oviientos &e los ve)etales

no tienen ni la :rec$encia ni la varie&a& &e los oviFientos &e los aniales No interesan &e or&inario s$e $na parte &el or)aniso( < no se e>tien&en casi n$ncaal or)aniso entero En los casos e>cepcionales en $e seani:iesta en ellos $na va)a espontanei&a&( parece $ese asiste al &espertar acci&ental &e $na activi&a&

noralente a&oreci&a En res$en( $e si la oviliF&a& < la :ie=a coe>isten en el $n&o ve)etal al i)$al$e en el $n&o anial( la !alan=a est ani:iestaenteinclina&a en :avor &e la :ie=a en $n caso < &e la ovili&a&en otro Estas &os ten&encias op$estas son tan evi&enteente&irectoras &e las &os evol$ciones( $e po&r;aos &e:inir


106/326

K

cisi%n &n&ole la &o!le :ora &e la activi&a& re:lea< &e la activi&a& vol$ntaria Para reali=ar $n ver&a&erooviiento re:leo( es preciso to&o $n ecaniso onta&oen la &$la o en el !$l!o Para esco)er vol$ntariaenteentre cainos &eterina&os( es preciso centros cere!rales(es &ecir( encr$cia&as &e las $e parten las r$tas $e noscon&$cen a ecanisos otores &e con:i)$raci%n &iversa teriores $e actan so!re el anial coo irriF


107/326

K

tantes &e la sensi!ili&a& < $e le ipi&en a&orecerse La pl

Documents

La Evolucion Creadora