LA FONTAINE’DEN MASALLAR

Nâ­zım­Hik­met (Se la nik, 14 Ocak 1902 – Mos ko va, 3 Ha zi ran 1963) Bah ri ye Mek­te­bi’ni­bi­tir­di­ (1919),­Ha­mi­di­ye­Kru­va­zö­rü’ne­staj­yer­bah­ri­ye­su­ba­yı­ola­rak­atan­dı.­1920’de­ sağlık­ ku­ru­lu­ ka­ra­rıy­la­ as­ker­lik­ten­ çı­kar­tıl­dı.­ Ocak­ 1921’de­ Mil­li­ Mü­ca­de­le’ye­ ka­tıl­mak­üze­re­Ana­do­lu’ya­geç­ti.­Cep­he­ye­gön­de­ril­me­di,­ bir­ sü­re­Bo­lu’da­öğ­ret­men­lik­yap­tık­tan­son­ra­Ey­lül­1921’de­Ba­tum­üze­rin­den­Mos­ko­va’ya­git­ti,­Do­ğu­Emek­çi­le­ri­Ko­mü­nist­Üni­ver­si­te­si’nde­(KUTV)­oku­du.­1924’te­Tür­ki­ye’ye­dön­dü,­bir­yıl­son­ra­ye­ni­den­Mos­ko­va’ya­git­ti,­1928’e­ka­dar­kal­dı.­1928’de­dön­dü­ğün­de­bir­sü­re­tu­tuk­lu­ kal­dı.­ Şi­ir­le­ri­ ile­ il­gi­li­ açı­lan­ pek­ çok­ da­va­da­ be­ra­at­ eden­Nâ­zım­Hik­met,­1933­ve­1937’de­ör­güt­sel­fa­ali­yet­le­ri­ne­de­niy­le­bir­sü­reliğine­tutuklandı.­1938’de­bu­kez­“or­du­yu­ve­do­nan­ma­yı­is­ya­na­teş­vik”­suç­la­ma­sıy­la­tu­tuk­lan­dı­ve­top­lam­28­yıl­4­ay­ha­pis­ce­za­sı­na­mah­kûm­edil­di.­14­Tem­muz­1950’de­çı­kan­Ge­nel­Af­Ya­sa­sı’ndan­ya­rar­la­na­rak,­15­Tem­muz’da­ser­best­bı­ra­kıl­dı.­Ya­sal­ola­rak­yü­küm­lü­lü­ğü­ol­ma­ma­sı­na­kar­şın,­as­ker­li­ği­ne­ka­rar­alın­ma­sı­nı­ha­ya­tı­na­yö­ne­lik­bir­teh­dit­gör­dü­ğü­için­17­Ha­zi­ran­1951’de­İs­tan­bul’dan­ay­rıl­dı,­Ro­man­ya­üze­rin­den­Mos­ko­va’ya­git­ti.­25­Tem­muz­1951­ta­ri­hin­de,­Ba­kan­lar­Ku­ru­lu­ka­ra­rıy­la­Türk­va­tan­daş­lı­ğın­dan­çı­kar­tıl­dı.­Ölü­mü­ne­ka­dar­pek­çok­ül­ke­ye­se­ya­hat­ler­yap­tı,­kon­fe­rans­lar­ver­di,­ şi­ir­le­ri­ni­oku­du.­Mos­ko­va’da­No­vo­de­vi­çiy­Me­zar­lı­ğı’nda­gö­mü­lü­dür.

Şi­ir­yaz­ma­ya­1914’te­baş­la­yan­Nâ­zım­Hik­met’in­ilk­şi­i­ri,­Meh­med­Nâ­zım­im­za­sıy­la­(“Hâ­lâ­Ser­vi­ler­de­Ağ­lı­yor­lar­mı”)­3­Ekim­1918’de­Ye ni Mec mu a’da­ya­yım­lan­dı.­1921­1924­yıl­la­rı­ara­sın­da­Mos­ko­va’da­öğ­re­nim­gö­rür­ken­ta­nış­tı­ğı­Rus­fü­tü­rist­le­ri­ve­kons­trük­ti­vist­le­rin­den­esin­le­ne­rek,­kla­sik­şi­ir­ka­lıp­la­rın­dan­sıy­rıl­mış,­öz­gür,­ye­ni­bir­şi­ir­di­li­ve­bi­çi­mi­ge­liş­tir­me­ye­baş­la­dı.­Bu­ilk­ça­lış­ma­la­rın­dan­ba­zı­la­rı­Ay­dın­lık der­gi­sin­de­ya­yım­lan­dı.­İlk­şi­ir­ki­ta­bı,­Gü­ne­şi­İçen­le­rin­Tür­kü­sü­1928’de­Ba­kû’da­ya­yım­lan­dı.­1929’da­İs­tan­bul’da­ba­sı­lan­835­Sa­tır,­ede­bi­yat­çev­re­le­rin­de­ge­niş­bir­yan­kı­uyan­dır­dı.­Za­man­la,­tam­an­la­mıy­la­kla­sik­de­de­ni­le­me­ye­cek­ama­bi­çim­sel­ba­kım­dan­da­ha­az­de­ney­sel­bir­şi­ir­di­li­ge­liş­tir­di.­Halk­şi­i­ri­nin­de­Do­ğu­şi­i­ri­nin­de­çağ­daş­bir­şi­ir­den­ödün­ver­me­den­na­sıl­kul­la­nı­la­ca­ğı­nı­gös­ter­di.

Ede­bi­ya­tın­ya­nı­sı­ra,­ ti­yat­ro­ve­si­ne­ma­da­Nâ­zım­Hik­met’in­ il­gi­ala­nı­na­gir­miş­tir.­Mos­ko­va’da­bu­lun­du­ğu­yıl­lar,­bu­iki­sa­nat­tü­rün­de­Rus­la­rın­ön­cü­lük­et­ti­ği­ça­ğa­uy­gun­düş­mek­te­dir.­Pek­çok­fil­min­se­nar­yo­la­rı­nı­yaz­dı,­çe­kim­le­ri­ne­kat­kı­da­bu­lun­du.­Ga­ze­te­ya­zı­la­rı,­ro­man­la­rı,­öy­kü­le­ri,­çe­vi­ri­le­ri­de­olan­Nâ­zım­Hik­met’in­ya­pıt­la­rı,­1938’den­1965­yı­lı­na­dek­Tür­ki­ye’de­ya­sak­lan­dı.­1965’ten­baş­la­ya­rak,­çe­şit­li­ba­sım­la­rı­ya­pı­lan­ya­pıt­la­rı,­“bü­tün­ya­pıt­la­rı”­kap­sa­mın­da,­bir­ara­ya­ge­ti­ril­di.­Ya­pı­Kre­di­Ya­yın­la­rı,­bu­“kül­li­ya­tı”­ye­ni­den­göz­den­ge­çi­re­rek­ya­yım­la­mak­ta­dır.

ResimleyenCem Kızıltuğ

La Fontaine’den Masallar

NÂZIM HİKMET

Yapı Kredi Yayınları - 3724Doğan Kardeş - 444

La Fontaine’den Masallar / Nâzım Hikmet Resimleyen: Cem Kızıltuğ

Kitap editörü: Fahri Güllüoğlu

Tasarım: Nahide DikelGrafik uygulama: Akgül Yıldız

Baskı ve Cilt: Ertem Basım Yayın Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti.Başkent O.S.B. 22. Cad. No: 6 Malıköy / Ankara

Tel: (0312) 640 16 23Sertifika No: 26886

Adam Yayınları [11 baskı (1989-1995)]YKY’de 1. baskı: İstanbul, Ekim 2012

3. baskı: İstanbul, Şubat 2017ISBN 978-975-08-2375-6

© Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2011Sertifika No: 12334

Bütün yayın hakları saklıdır.Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında

yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.Kemeraltı Caddesi Karaköy Palas No: 4 Kat: 2-3 Karaköy 34425 İstanbul

Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tr

e-posta: ykykultur@ykykultur.com.trİnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

Yapı Kredi Kültür Sanat YayıncılıkPEN International Publishers Circle üyesidir.

İÇİNDEKİLER

LA FONTAINE’DEN MASALLAR

BİRİNCİ­KİTAP(Aslı­21­parçadır)

Ağustosböceği­ile­Karınca­•­13Karga­ile­Tilki­•­14

Öküz­Kadar­Kocaman­Olmak­İsteyen­Kurbağa­•­15İki­Katır­•­16

Kurtla­Köpek­•­17Arslanla­Ortak­Olan­Düve,­Keçi­ve­Koyun­•­19

Heybe­•­20Şehir­Faresi­ile­Tarla­Faresi­•­22

Kurtla­Kuzu­•­24­Hırsızlarla­Eşek­•­26Ölümle­Oduncu­•­27Tilki­ile­Leylek­•­28Horozla­İnci­•­30

Sarıca­Arılarla­Bal­Arıları­•­31Meşe­ile­Kamış­•­33

İKİNCİ­KİTAP(Aslı­17­parçadır)

Farelerin­Topladığı­Meclis­•­37Maymunun­Huzurunda­Tilkiden­Davacılık­Eden­Kurt­•­39

İki­Boğa­ile­Bir­Kurbağa­•­40Yarasa­ile­Gelincik­•­41Dişi­Zağarla­Arkadaşı­•­43

Arslanla­Sinek­•­44Sünger­Yüklü­Eşekle­Tuz­Yüklü­Eşek­•­46

Arslanla­Fare­•­48Güvercinle­Karınca­•­49Tavşanla­Kurbağalar­•­50

Horozla­Tilki­•­52Kartallığa­Yeltenen­Karga­•­54

Junon’a­Dert­Yanan­Tavuskuşu­•­56Arslanla­Eşek­Avda­•­57

ÜÇÜNCÜ­KİTAP(Aslı­16­parçadır)

Değirmenci,­Oğlu­ve­Eşek­•­61Çoban­Olan­Kurt­•­64

Kıral­İsteyen­Kurbağalar­•­66Tilki­ile­Teke­•­68

Kartal,­Yabandomuzu­ve­Kedi­•­70Sarhoşla­Karısı­•­72Kurtla­Leylek­•­74

İnsanın­Altettiği­Arslan­•­75Tilki­ile­Üzümler­•­76

6

Kuğu­Kuşu­ile­Aşçıbaşı­•­77Kurtlarla­Koyunlar­•­78İhtiyarlayan­Arslan­•­79

Bir­Ambara­Giren­Gelincik­•­80

DÖRDÜNCÜ­KİTAP(Aslı­20­parçadır)

Çobanla­Deniz­•­83Eşekle­Küçük­Köpek­•­84Maymunla­Yunusbalığı­•­85

Tavus­Tüyü­Takınan­Alakarga­•­87Kurbağa­ile­Fare­•­88Tilki­ile­Heykel­•­90

Kurt,­Keçi­ve­Keçi­Yavrusu­•­91Sokratın­Sözü­•­92

Tarlakuşu­ile­Yavruları­ve­Bir­Tarlanın­Sahibi­•­93

BEŞİNCİ­KİTAP(Aslı­21­parçadır)

Toprak­Tencere­ile­Demir­Tencere­•­99Küçük­Balıkla­Balıkçı­•­101Kuyruksuz­Tilki­•­103Beygirle­Kurt­•­104

Çiftçi­ile­Çocukları­•­106Doğuran­Dağ­•­107Felekle­Çocuk­•­108

Altın­Yumurtlayan­Tavuk­•­109Geyikle­Asma­•­110

7

8

Yılanla­Eğe­•­111Tavşanla­Keklik­•­112Ayı­ile­İki­Ahbap­•­113

Arslan­Postu­Giyen­Eşek­•­115

ALTINCI­KİTAP(Aslı­20­parçadır)

Çobanla­Arslan­•­119Arslanla­Avcı­•­120Güneşle­Rüzgâr­•­121

Genç­Horoz,­Fare­Yavrusu­ve­Kedi­•­123Soyu­ile­Övünen­Katır­•­125

Kendini­Suda­Seyreden­Geyik­•­126Tavşanla­Kaplumbağa­•­127

Eşekle­Sahipleri­•­129Güneşle­Kurbağalar­•­131Köylü­ile­Yılan­•­132

Hasta­Arslanla­Tilki­•­134Atla­Eşek­•­135

Avının­Gölgesi­Uğruna­Avını­Kaçıran­Köpek­•­136Batağa­Saplanan­Araba­•­137

YEDİNCİ­KİTAP(Aslı­14­parçadır)

Vebaya­Yakalanan­Hayvanlar­•­141Balıkçıl­•­144

Yolcu­Arabasıyla­Sinek­•­146Sütçü­Kadınla­Süt­Güğümü­•­148

Kedi,­Gelincik­ve­Yavru­Tavşan­•­150

9

SEKİZİNCİ­KİTAP(Aslı­25­parçadır)

Eskici­ile­Sarraf­•­155Arslan,­Kurt­ve­Tilki­•­157Fare­ile­İstiridye­•­159

Ayı­ile­Bahçe­Meraklısı­Adam­•­161Eşekle­Köpek­•­164Sel­ile­Dere­•­166

DOKUZUNCU­KİTAP(Aslı­17­parçadır)

Palamutla­Balkabağı­•­169İstiridye­ile­Davacılar­•­171

Kedi­ile­Tilki­•­172Maymunla­Kedi­•­174Çaylakla­Bülbül­•­176

ONUNCU­KİTAP(Aslı­14­parçadır)

İki­Fare,­Tilki­ve­Yumurta­•­179Kaplumbağa­ile­İki­Ördek­•­180

ON­BİRİNCİ­KİTAP(Aslı­8­parçadır)

Kurtla­Tilki­•­185İhtiyar­Adam­ve­Üç­Delikanlı­•­187

10

ON­İKİNCİ­KİTAP(Aslı­23­parçadır)

Kedi­ile­İki­Serçe­•­191İki­Keçi­•­193

İhtiyar­Kedi­ile­Toy­Fare­•­195Yengeç­ile­Kızı­•­196

Tilki,­Kurt­ve­Beygir­•­197­

BİRİNCİ­KİTAP

13

AĞUSTOSBÖCEĞİ­İLE­KARINCA

Ağustosböceği,­bütün­bir­yazşarkı­söyledi­avaz­avaz,eli­böğründe­kaldı­kış­bastırınca.

­Ortalıkta­ne­bir­sinek ne­bir­böcek...

­Komşusuydu­karınca,­ona­gidip­:­“Açım”­dedi;

dayanabilmek­için­gelecek­mevsime­dek­birkaç­buğday­borç­istedi­:

“—­Hayvanların­başına­yemin­ederim,ilk harmana kalmaz, öderim,

­hem­de­faiziyle­beraber.”Borç­vermemek­karıncanın­âdetiydi,bu­bir­kusur,­kusursa­eğer.Borç­isteyene­sordu­yalnız­:“—­Havalar­sıcakken­ne­iş­yaptınız?”“—­Siz­belki­kızacaksınız­bana,

­­gece­gündüz­şarkı­söyledimdi.”“—­Şarkı­mı­söylediniz?­Oh,­ne­âlâ, öyleyse­oynayın­şimdi...”

14

KARGA­İLE­TİLKİ

Karga­hazretleri,­ağızlarında­peynir,bir­dalın­üstüne­tünemişlerdir.Tilki­kardeş­kokuyu­alıp­gelir,­­­­­­­­­­ona­şöyle­der­:­­­­­“—­Vay,­Bay­Karga,­günaydın.Bu­ne­şirinlik,­bu­ne­güzelliktir­efendim.Bende­yalan­yok,­sizi­pek­beğendim.Hani,­sesiniz­de­tüyünüze­uygunsa­eğer,­­­­­sultanısınız­bu­ormanların...”Karga­deli­olur­bu­sözlere,sesinin­de­güzelliğini­göstermek­ister,­­­­­koskocaman­açar­gagasını­­­­­­­­­­peyniri­düşürür­yere.­­­­­Tilki­saldırır­peynire­­­­­­­­­­ve­bu­sefer­­­­­­­­­­şöyle­der­:­­­­­“—­Size­bir­ders­vereceğim,­­­­­öğrenin­ki­güzel­beyim,dalkavuklar,­aptalların­sayesinde­geçinirler.Eh­sanırsam,­bu­ders­de­bir­peynire­değer...”

­­­­­Fena­halde­şaşırıp­utanır­karga­­­­­ve­artık­biraz­geç­olsa­da,­­­­­bir­daha­aldanmamağa­yemin­eder.

15

ÖKÜZ­KADAR­KOCAMAN­OLMAKİSTEYEN­KURBAĞA

Bir öküze rastlar kurbağanın­biri­: öküz­dağ­gibi­iri, kendisi­ufacık,­yumurta­kadar.Öküz­gibi­kocaman­olmak­ister­kurbağa, Yere­sırtüstü­yatar,bir­yandan­başlar­şişip­kabarmağa bir­yandan­da­şöyle­der­:“–­Hele­bana­bir­baksanıza­kardeşler, onun­gibi­olmadım­mı­daha?–­Yok­canım.­–­Ya­şimdi?­–­Hayır,­nafile.–­Hâlâ­mı­olmadı?­–­Yaklaşamadınız­bile.”Nihayet­öylesine­şişer­ki,­bu­cılız­hayvan, çat­diye­çatlar­ortadan.

İşte­böyle­sersemlerle­dolu­yeryüzü.Bir­yarışmadır­gider­ortalıkta­: ağaların­beyzadelikte­gözü, beyzadelerinki­paşalıkta.

16

İKİ­KATIR

İki­katır­gidiyordu,­birisi­yulaf­yüklü,ötekisi­parasını­taşıyor­tahsildarın.

Kibirliydi,ağırlığından­memnundu­taşıdığı­paraların.Yürüyor,­adımlarını­çevik­çevik­atarak,

­­­çıngırağını­çıngırdatarak...Fakat,­birdenbire­göründü­düşman­:

­­­paraydı­aradıkları.Birkaçı­ayrıldı­aralarından,yakalayıp­durdurdu­para­yüklü­katırı.Kendini­savunurken­hayvancağız­bir­yandan,bir­yandan­dayak­yiyor,­inliyor­inim­inim­:“—­Bu­ne­iş,­diyordu,­bu­muydu­benim­nasibim?.. Ben­böyle­ezilip­yok­edilirken, işte­bizim­arkadaş­sıyrıldı­tehlikeden.”­­­­­­­­­­­“—­Dostum,­dedi­ona­arkadaşı;işi­büyük­olanın­dertten­kurtulmaz­başı.Şimdi­böyle­inlemezdin­ah,­vah,­diye,sen­de­hizmet­etseydin­bir­değirmenciye.”

17

KURTLA­KÖPEK

Köpekler­gayet­iyi­koruduğundan­sürüleri,bir­kemik­bir­deri­kalmıştı­kurdun­biri.Bu­kurt­rastladı­yolunu­şaşırmış­bir­köpeğe.Köpek­kuvvetli,­temiz,­güzel,­iri.“Saldırıp­parçalamalı­şunu­diri­diri”diyordu­içinden­kurt­hazretleri,fakat­köpek­de­hazırdı­dövüşmeğe,yani­belli­değil­kime­kalır­meydan­yeri.İşte­kurt­ona­saygıyla­yanaştı­bundan­ötürü.Hele­semizliğini­övdü­de­övdü.“—­Benim­gibi­semiz­olmak,­dedi­köpek,­­­­pek­kolay­bir­iştir,­güzel­beyim,­pek.

Hemen­bırakın­ormanları,görmüyor­musunuz­soyunuzdan­olanları­:hepsi­acından­ölecek,hepsi­perişan,­hepsi­sefil,hiçbirinin­yarını­belli­değil,hepsinin­hayatı­tehlikededir.Siz­benimle­gelin,­bahtınız­değişir...”

Kurt­sordu:­“—­Peki,­ne­iş­yapacağım?”“—­Hiçbir­şey,­canım,

eli­sopalıları­ve­dilencileri­defetmek,yaranmak­ev­halkına,­efendinin­hoşuna­gitmek,

18

işte­bu­kadar,­ama­bu­kadarcıkişe­karşılık­:

dile­dilediğini;­çeşit­çeşit­yemek,piliçten­tut­da,­güvercin­kemiklerine­kadar.

Sonra,­okşanıp­sevilmek­de­var.”Bin­bir­hayal­geçiyordu­kurdun­içinden,yaşarmıştı­gözleri­sevincinden,nerdeyse­kucaklayacak­köpeği.Fakat­birdenbire­ne­görse­iyi;köpeğin­boynundaki­tüyler­dökülmüş­:“—­Bu­nedir?­dedi,­—­Hiç.­—­Hiç­mi?­—­Yani­ufak­iş.­—­Ufak­iş,­ne­demek?­—­Tasmanın­yeri­olacak,­tasma. Biz­tasmayla­bağlanırız,­malum­a...­—­Bağlanmak­mı?­Gezip­tozmaz­mısınız?­—­Eh,­her­zaman­değil.­Ne­çıkar­fakat?­—­Ne­mi­çıkar?­Yemeklerinizi­başınıza­çalınız!.. Benim­işime­gelmez­bu­zincirli­saltanat!”Bunu­böyle­söyledi,­koşup­gitti­kurt.Hâlâ­da­koşuyordur,­tutabilirsen­tut.

19

ARSLANLA­ORTAK­OLAN­DÜVE,KEÇİ­VE­KOYUN

Rivayet­ederler­ki bir­koyun,­bir­düve,­bir­de­keçi

bir arslanla ortak olurlar,—­arslan­da­efe­bir­arslan,­hem­de­oraların­beyi­—

kâr,­zarar,ortak­tabii.

Derken­keçinin­kurduğu­tuzağa­düşer­bir­geyik.Keçi­de­ortaklarına­haber­salar­hemencecik,

onlar­da­gelirler. Arslan­tırnağıyla­sayarak

şöyle­der­:“—­Biz­dört­kişiyiz,­bak, demek av­da­dörde­bölünecek.” Geyiği­dörde­böler.Kendisi­de­bey­olduğundan­dolayı alır­ilk­parçayı, der­ki­:­“—­İşte,­bu,­arslan­payı. Var­mı­itiraz­eden?Yok.­İkinci­parçayı­da­alıyorum­ben, çünkü­o­da­benim­hakkım,kuvvetlinin­hakkı­meselesi,­malum­ya.Eh,­üçüncü­parçayı­da­alacağım, çünkü­en­yiğitiniz­benim. Gel­gelelim, kim­elini­sürerse­dördüncü­parçaya hazır­olun­parçalanmaya.”

20

HEYBE

Bir­gün­dedi­ki­Jupiter­:“—­Canlıların­hepsi­huzuruma­gelsinler,kendi­biçimini­beğenmeyen­varsa­eğer,­ ­­­söylesin­çekinmeden,­ ­­­çaresini­bulurum­ben.Maymun­efendi,­önce­dinleyelim­sizi.Şu­hayvanlarınkiyle­ölçün­güzelliğinizi,memnun­musunuz?­—­Ben­mi?­Elbet.­Her­şeyim­tamam.Ben­de­onlar­gibi­dört­ayaklıyım,yüzümü­de­beğenmekte­haklıyım.Fakat­ayı­kardeşin­yerinde­olsam,pek­canım­istemezdi­resmimi­yaptırmayı.”Bu­sözleri­duyunca­bir­adım­attı­ayı.Dert­­yanacak­sandılar.­Fakat­ne­gezer,kendi­güzelliklerini­saydı­birer­birer,sonra­döndü,­alaya­aldı­fili­:“Kuyruğunu,­dedi,­uzatmalı­biraz,kulakları­da­kısalsa­fena­olmaz.Bu­kocaman­yığının­ne­başı­ne­sonu­belli.”­ ­­­Söz­sırası­geldi­file.­ ­­­Bu­akıllı­uslu­hayvan­bile,­ ­­­kendini­övüp­durdu,fakat­balina­hanımı­pek­şişman­buluyordu...­ ­­­Karıncaya­gelince­: kendisi­devdi,­peynir­kurdu­cüce... Jupiter­hepsini­başından­kovdu.

21

Hepsi­kendini­beğenmiş,­hepsi­başkasına­amansız...İçlerinde­en­delisi­insan­oğluydu­:biz­ki,­başkalarında­pireyi­deve­yaparız,­­­­­­kendimizde­deveyi­pire.Başkalarında­günah­ararız­evire­çevire,­­­­­­kendi­ayıbımız­başımızın­tacı.Bize­bir­heybe­dokumuş­büyük­dokumacı­:öndeki­göze­başkalarının­kusurlarını­koruz,arkadaki­kendi­kusurlarımıza­mahsus...

22

ŞEHİR­FARESİ­İLETARLA­FARESİ

Şehir­faresi,­günün­birinde,büsbütün­inceltip­sesini,çağırdı­ziyafetetarla­faresini.

Bir­Türk­halısınasofraları­kurulmuş.Yaşadı­yaşamasınaiki­ahbap­çavuş.

Diyecek­yoktu­yemeklere,hepsi­seçilmiş­bir­bir.Fakat­işleri­bozdu­birdenbire,davetsiz­bir­misafir.

Bir ayak sesisalonun­kapısında.Sıvıştı­şehir­faresi,arkadaşı­da­peşi­sıra.

Bahçeyi­buldular.O­aralık­ses­de­kesildi.Şehirli­cesaretlendi­tekrar­:“—­Dönelim,­külbastıyı­bitirelim,”­dedi.

23

Köylü:­“—­Yeter,­dedi,­tamam.Yarın­siz­buyurun­bize.Ben­elbette­çıkışamam,şahane­ziyafetinize,

fakat­beni­gelip­ürkütmezler,yemeğimi­rahatça­yerim...Hoşça­kalın...­Ne­külbastı,­ne­şeker,ne­de­korkulu­zevk­isterim.”