LA ILUMINACIÓN DE MANUSCRITOS EN EL OCCIDENTE MEDIEVAL (400-1400):

Génesis y desarrollo

Carles Sánchez Márquez

San Lorenzo de El Escorial

14 de agosto del 2010

Oh- yo le dije- ¿ No eres Oderisi, honra de Gubbio, y honra de aquel arte que se llama en París iluminar?

Dante, la Divina Comedia, Canto XI del Purgatorio. 1304-1321.

LAS MUY RICAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, 1410-1416 y 1485-1489, Chantilly, Musée Condé. Ms 65.

I. DE LA ANTIGÜEDAD A LA EDAD MEDIA. S. IV-VI

VERGILIUS VATICANUS, c.400, Roma, Biblioteca Apostólica Vaticana, Vat. lat.3225. Folio 40 recto.

A. TEXTOS PROFANOS

Catacumbas de los Santos Pietro y Marcelino, s.IV, Roma.

Catacumbas de San Calixto, s.IV, Roma,

VERGILIUS VATICANUS, c.400, Roma, Biblioteca Apostólica Vaticana, Vat. lat.3225. Folio 19 recto.

VERGILIUS ROMANUS, c.500, Roma, Biblioteca Apostólica Vaticana, Vat. lat.3867. Folio 100 verso.

B. TEXTOS CRISTIANOS

GÉNESIS DE VIENA, siglo VI, Viena, Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis theol.graec.31.

Ostia, Casa delle Muse, ambiente V, Apolo

Pompei, casa del bracciale d'oro, tricliino. Bodas de Alessandro Magno

GÉNESIS DE VIENA

GÉNESIS DE VIENA, siglo VI, Viena, Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis theol.graec.31. Foli0 3 recto. Tinta de plata sobre pergamino coloreado en rojo púrpura.

CODEX PURPUREUS ROSSANENSIS, principios o mediados del siglo VI, Rossano (Calabria), Museo dell’Archivescovado. Folio 2 recto.

CODEX PURPUREUS ROSSANENSIS, principios o mediados del siglo VI, Rossano (Calabria), Museo dell’Archivescovado.

EVANGELIOS DE RABBULA, 586, Florencia, Biblioteca Medicea-Laurenziana,Cod.Plut.1,56. Folio 13 verso.

PUERTAS DE SANTA SABINA, s.V, Roma

II. La iluminación insular y el desarrollo del

monacato irlandés (s.VII-IX)

LIBRO DE DURROW, c.675, Dublin, Trinity College Library, Ms.A.4.5 (57).

LIBRO DE DURROW

LIBRO DE DURROW, c.675, Dublin, Trinity College Library, Ms.A.4.5 (57). Folio 86.

LIBRO DE LINDISFARNE, antes del 698, Londres, British Library, Folio 94: incipit de Marcos

LIBRO DE DURROW, c.675, Dublin, Trinity College Library, Folio 192 verso. Página tapiz que introduce el códice.

Fahan, Donegal, s.VIII

LIBRO DE DURROW, c.675, Dublin, Trinity College Library, Folio 21 verso.

Escudo de armas con forma humana, hallado en una tumba vikinga, Myklebostad, Norway, s.V.

LIBRO DE KELLS

LIBRO DE KELLS, c.800, Dublin, Trinity College Library, Ms.A..I.6 (58). Folio 34 recto: página ji-ro

LIBRO DE KELLS, c.800, Dublin, Trinity College Library, Ms.A..I.6 (58). Folio 7 verso/ 8 recto.

LIBRO DE KELLS, c.800, Dublin, Trinity College Library, Ms.A..I.6 (58). Folio 34 recto.

III. LA ILUMINACIÓN CAROLINGIA Y OTONIANA (s. VIII-X)

A. ESCUELA PALATINA DE AQUISGRÁN B. ESCUELA DE EBBON DE REIMS

C. ESCUELA DE TOURS D. ESCUELA DE METZ

A. ESCUELA PALATINA DE AQUISGRÁN

EVANGELARIO DE GODESCALCO, 781-783, París, Bibliothèque nationale de France, Ms.nouv.acq.lat.103.

SARCÓFAGO DE IUNIUS BASSUS, c.389. Cripta de San Pedro, Roma.

EVANGELARIO DE LORSCH, c. 810, Roma, Biblioteca Apostólica Vaticana y Biblioteca Nacional de Bucarest.

SAN PABLO EXTRAMUROS, Claustro, primera mitad s.XIII, Roma.

EVANGELARIOS DE SAINT-MÉDARD DE SOISSONS, antes de 827, París, Bibliothèque nationale de France, Ms.lat.8850.

EVANGELARIO DE LORSCH, c. 810, cubierta.

DÍPTICO BARBERINI, siglo VI, Museo del Louvre

B. ESCUELA DE EBBON DE REIMS

EVANGELIOS DE EBBON, Epernay, Bibliothèque municipale, Ms.1,f.13r. Folio correspondiente a las tablas del canon.

EVANGELIOS DE EBBON, Epernay, Bibliothèque municipale, Ms.1,f. 18v

EVANGELIOS DE EBBON, Epernay, Bibliothèque municipale, Ms.1,f. 18v

SALTERIO DE UTRECHT, 820-840, Utrecht, Universiteitsbibliotheek.

EVANGELIOS DE EBBON, Epernay, Bibliothèque municipale.Folio 19r. Incipit de Mateo

LIBRO DE LINDISFARNE, antes del 698, Londres, British Library, Folio 94: incipit de Marcos

C. ESCUELA DE TOURS

BIBLIA DE ALCUINO.

BIBLIA DE CARLOS EL CALVO, 845, París, Bibliothèque nationale de France, Ms.lat.1. Folio 215 verso

PRUDENTIA IUSTITIA

FORTITUDOTEMPERANTIA

BIBLIA DE CARLOS EL CALVO, 845, El abat Viviab presenta la Biblia a Carlos. Paris Biblioteca Nacional, Ms,lat.1, f.423.

CODEX AUREUS, 870, Múnich, Bayerische Staatsbibliothek. Folio 5 verso.

BIBLIA DE CARLOS EL CALVO, 845, Paris Biblioteca Nacional. Folio 320 v: Cristo en Majestad.

CODEX AUREUS, 870, Múnich, Bayerische Staatsbibliothek. Cubierta

D. ESCUELA DE METZ

SAGRAMENTARIO DE DROGO, Metz, 850-855, Iniciales, fol.15v: Te igitur. fol. 58r: Inicial D

LA MINIATURA OTONIANA

CUBIERTA DEL EVANGELIARIO DE OTTON III, poco después de 997, Múnich, Bayerische Staatsbibliothek.

EVANGELIARIO DE OTTON III, poco después de 997, Múnich, Bayerische Staatsbibliothek.Folio 24 recto.

EVANGELIARIO DE OTTON III, poco después de 997, Múnich, Bayerische Staatsbibliothek.Folio 23 verso. Personificación de las cuatro provincias del Sacro Imperio Germánico.

SCLAVINIA GERMANIA GALIA ROMA

IV. LOS BEATOS MOZÁRABES

BEATO DE EL ESCORIAL, f.s.X, San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca del Monasterio. La Bestia

BEATO DE EL ESCORIAL, San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca del Monasterio. La plaga de la segunda trompeta

BEATO DE EL ESCORIAL, San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca del Monasterio. El ángel entregando a San Juan la epístola destinada a la iglesia de Éfeso

BEATO DE EL ESCORIAL, San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca del Monasterio. Vendimia del Juicio Final.

BEATO DE EL ESCORIAL, San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca del Monasterio. La plaga de la quinta copa.

BEATO DE SAN MILLÁN DE LA COGOLLA, finales del siglo X, Códice 33 de la Real Academia de la Historia. B.A.H. cód. 33

BEATO DE SAN MILLÁN DE LA COGOLLA, finales del siglo X , Madrid, Biblioteca Nacional. Ms. Vit. 14.1. El ángel entregando a Juan la epístola destinada a la iglesia de Éfeso.

Filiación estilística de los Beatos

A). ARTE HISPANO-VISIGODO

SAN PEDRO DE LA NAVE (Zamora), siglo VII , capitel del interior: Daniel en el foso de los leones.

BEATO DE FERNANDO I, 1047, Madrid, Biblioteca Nacional.

QUINTANILLA DE LAS VIÑAS, Burgos, finales del siglo VII. Relieve

SAN PEDRO DE LA NAVE (Zamora), siglo VII , interior.

BEATO DE FERNANDO I, 1047, Madrid, Biblioteca Nacional.

B). ARTE ISLÁMICO

MEZQUITA DE CÓRDOBA BEATO DE GIRONA, 975, Girona, Archivo de la Catedral.

BEATO DE GIRONA, 975, Girona, Archivo de la Catedral.

MEDINA AZAHARA, Córdoba, Abd al-Rahman III al-Nasir (891–961)

MEDINA AZAHARA, Córdoba, Abd al-Rahman III al-Nasir (891–961) BIBLIA I DE LEÓN, San Isidoro, s.X. 2,

fols.396v,397,397v,398

C). ARTE MOZÁRABE

SAN MIGUEL DE ESCALADA, Gradefes (León), 913.

BEATO DE SAN MIGUEL DE ESCALADA, C.945, Nueva York, Pierpont Morgan Library, M.644. Folio 222 verso.

SAN MIGUEL DE ESCALADA, Gradefes (León), 913. BEATO DE FERNANDO I, 1047, Madrid,

Biblioteca Nacional.

SAN MIGUEL DE ESCALADA, Gradefes (León), 913. BEATO DEL BURGO DE OSMA, c.1086,

Biblioteca de la Catedral del Burgo de Osma.

V. LA MINIATURA ROMÁNICA. Siglos XI-XIII

Reformas monásticas y movimientos reformistas. S.X-XI

SALTERIO EADWINUS, hacia 1170, Cambridge, Trinity College Library, folio 283 verso. El monje Eadwinus escribiendo

BEATO DE FERNANDO I, 1047, Madrid, Biblioteca Nacional.

CODEX AUREUS ESCORIALENSIS, Evangelios de Enrique III, 1043-1046, El Escorial, Biblioteca del Monasterio

BIBLIA DE SOVIGNY, Moulins, Bibliothèque Municipale, Ms.1.

BIBLIA DE WINCHESTER, 1160-1175, Winchester, Catedral Library, Ms.17. Folio 120 verso.

BIBLIA DE WINCHESTER, 1160-1175, Winchester, Catedral Library, Ms.17. Folio 120 verso.

BIBLIA DE ROCHESTER, hacia 1130, Canterbury. Ascensión de Elías

BIBLIA DE DOVER, mediados del siglo XII, Canterbury.

BIBLIA DE WINCHESTER, 1160-1175, Winchester, Catedral Library, Ms.17. Folio 169 r. Folio 218

VIRGILIUS AUGUSTEUS, siglo V

BIBLIA DE WINCHESTER, 1160-1175, Winchester, Catedral Library, Ms.17. Folio 172. Libro de Ezequiel. Visión de Ezequiel con el Tetramorfo y el carro. Plegaria de Habacuc.

BIBLIA DE WINCHESTER, 1160-1175, Winchester, Catedral Library, Ms.17. Inicial del Libro de Daniel

BIBLIA DE WINCHESTER, 1160-1175, Winchester, Catedral Library, Ms.17. Inicial del Libro de los Números

MORALIA IN JOB, s.XII, iniciales figurativas. Monjes cortando leña

MORALIA IN JOB, s.XII, iniciales figurativas. Caballo y jinete caído

INICIALES ACROBÁTICAS

Inicial R, un hombre combate contra el dragón, Incipit. Dijon, Bibl.Mun.168, f.4v.

Ángel y monje adorando. Dijon, Bibl.Mun.170, f.6v.

París. Biblioteca Nacional de Francia, Par.lat.104,f.168r. Iniziale della letterra ai Colossei

Nápoles. Biblioteca Nacional Vittorrio Emanuel III, Neapol. VI E 41, f.66v

MOTIVOS ZOOMÓRFICOS Y VEGETALES

Nápoles. Biblioteca Nacional Vittorrio Emanuel III, Neapol. VI B 6, F.149r

SOVILLAC, 2º cuarto del siglo XII, pilar con figuras del bestiario.

San Gregorio. Moralia in Job. Tours. BNFrance. , S.231, F.248V.

SANTA MARIA DE EUNATE, capitel del interior, s.XII.

HEURES À L’USAGE DE THÉROUANNE, (Artois), vers 1280-1290, Marseille, BM,ms 111, f.139 r.

BIBLIA DE WINCHESTER, Hoja Morgan, 1160-1175, New York, Pierpont Morgan Library, Ms.619.

BIBLIA DE WINCHESTER, Hoja Morgan, 1160-1175, New York, Pierpont Morgan Library, Ms.619.

SIJENA, pinturas de la Sala Capitular, segunda mitad del siglo XII. MNAC

LIBRO DE LOS TESTAMENTOS, inicios del siglo XII, Oviedo, Archivo de la Catedral

LIBRO DE LOS TESTAMENTOS, inicios del siglo XII, Oviedo, Archivo de la Catedral

LIBRO DE LOS TESTAMENTOS, inicios del siglo XII, Oviedo, Archivo de la Catedral

SORPE ( Pallars Sobirà, Lleida). Iglesia de Sant Pere. La Barca de la Iglesia. Primera mitad del siglo XII . MNAC

SANTA MARÍA DE TAÜLL ( Alta Ribagorça, Lleida). Maestro del Juicio Final. Paret meridional: Escenas Bíblicas. Segundo cuarto del siglo XII. MNAC

LA MINIATURA ROMÁNICA EN ESPAÑA

BIBLIA DE RIPOLL, 1015-1020, Roma, Biblioteca Apostólica Vaticana

RIPOLL, Iglesia de Santa María, portada, hacia mediados del siglo XII.

PORTADA RIPOLLBIBLIA DE RIPOLL

Batalla de Refidim

Paso del Mar Rojo

PORTADA RIPOLLBIBLIA DE RIPOLL

Moisés hace brotar agua de la roca del Horeb

BIBLIA DE SAN JUAN DE LA PEÑA, S.XI, Madrid, Biblioteca Nacional

BIBLIA I DE LEÓN, San Isidoro, s.X. 2, fols.396v,397,397v,398

BIBLIA SEGUNDA DE SAN ISIDORO, León, 1162.

BIBLIA DE BURGOS, 1175, Bibl.Públ.del Estado. Folio 12v escenas del Génesis

BIBLIA DE BURGOS, 1175, Bibl.Públ.del Estado. Letra 'P'

BIBLIA DE BURGOS, 1175, Bibl.Públ.del Estado. Folio 12v escenas del Génesis

BIBLIA DE WINCHESTER, Hoja Morgan, 1160-1175, New York, Pierpont Morgan Library, Ms.619.

BIBLIA DE BURGOS, 1175, Bibl.Públ.del Estado. Folio 104v.

BEATO DE MANCHESTER, finales del siglo XII, The John Rylands Library. Folio 158v: Teofanía.

BIBLIA DE BURGOS, 1175, Bibl.Públ.del Estado. Folio 104v.

BEATO DE CARDEÑA, 1175-1185, Burgos.

LAS BIBLIAS MORALIZADAS

BIBLIA MORALIZADA, 1220-1230,Viena, Österreichische Nationalbiblithek. Folio 2 recto.

BIBLIA MORALIZADA, 1220-1230,Viena, Österreichische Nationalbiblithek. Folio 1v: el Demiurgo. .

BIBLIA MORALIZADA, 1220-1230,Viena, Österreichische Nationalbiblithek. Folio 2 recto.

LAUSANA, Catedral, hacia 1200-1210.

SALTERIO DE INGEBORG, 1195, Musée Condée, Chantilly, Ms.9.

VI. APROXIMACIÓN A LA MINIATURA GÓTICA. Siglos XIII-XV

BREVIARIO DE BELLELVILLE, C.1323-1326, París, Bibliothèque National de France, Ms.lat.10484.

Oh- yo le dije- ¿ No eres Oderisi, honra de Gubbio, y honra de aquel arte que se llama en París iluminar?

Dante, la Divina Comedia, Canto XI del Purgatorio. 1304-1321.

1. TRATAMIENTO DE LAS FIGURAS

MUY BELLAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, París, Biblioteca Nacional de Francia, c.1380. Folio 2 verso

LIBRO DE HORAS DE JUAN DE NAVARRA, c.1336-1340, Bibliothèque National de France.

2. DECORACIÓN ORNAMENTAL

BRÉVIARE DE RENAUD DE BAR, 1302-1305, Verdun, BM, ms 107.

BRÉVIARE DE RENAUD DE BAR, 1302-1305, Verdun, BM, ms 107.

GAUTIER DE COINCI,1270-1280, Besançon, BM, ms.551,f.21v.

3. TIPOLOGÍA Y FÓRMULA ILUSTRATIVA

MUY BELLAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, París, Biblioteca Nacional de Francia, c.1380. Folio 2 verso

MUY BELLAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, París, Biblioteca Nacional de Francia, folio 31 verso

LAS MUY RICAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, 1410-1416 y 1485-1489, Chantilly, Musée Condé. Ms 65.Folio 54v: la Purificación

LAS MUY RICAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, 1410-1416 y 1485-1489, Chantilly, Musée Condé. Ms 65.Folio 3v: Marzo

Agosto Hombre del Zodíaco

LAS MUY RICAS HORAS DEL DUQUE JAN DE BERRY, 1410-1416 y 1485-1489, Chantilly, Musée Condé. Ms 65.