Longueuil

Saint-Lambert

Boucherville

Saint-Lambert

Saint-Constant

Sainte-Catherine

Candiac

Brossard

Longueuil

La Prairie

Varennes

Delson

Montreal

Saint-Philippe

Rue

St-C

harle

sO

.Ch. Tiffin

RueRiverside

Pont Jacques-Cartier

(Jacques-Cartier Bridge)

(de la Concorde Bridge)

Pont de la Concorde

Pont Victoria

Victoria Bridge

Rue Riverside

Ch.

S t-F

ranc

ois -

Xavi

er

R ivers ide

Boul . Béliveau

Ch.

Saint

e-Ca

ther

ine

Ch. St-Jean

Boul . S alaberry

Av. Iberia

Montée des Bouleaux

Ch. Haende

l

Ch. du Lac

S t- C

harle

s O.

D' Auteuil

Boul. Industr ie l

Ch. de Chambly

Ch. de Chambly

Boul .Cham

pla in

Rue C

entra

le

Boul

. Mon

cham

p

Boul. Lapinière

Rue d

e la M

étro

pole

Av. Alexandra

Ch.d

eNo

rm

andie

Ran

gSt

-Rap

haël

Rive rsid e

Rue

Jogu

e s

Boul. Maricourt

Boul. Kimber

Mon

tée

St-H

uber

t

Boul . Cousineau

Bou l

. du

Fort

S t-L

ouis

Ch. deNorm

andie

Boul

. Vau

quel

in

Rang S t-Joseph

Boul . Provencher

Boul . S imard

Ch. du Tremblay

Montée Langevin

Montée St-Régis

Boul. Matte

Boul

. Cur

é-Po

irier E.

Ch. du Petit Bois

Sainte-Catherine

Ch.Tremblay

Boul . Montarville

Boul .

deMor

tagneCh

. de la

Savan

e

Rte

Mar

ie-V

icto

r in

Boul

. Des

auln

iers

Ch.St-José

Bou l

.M

a rie

- Vic

torin

Bou l

. Jacqu

es-C

a rti e

rE

Bou l . Milan

Boul .

Mila

n

Boul . J a cques-C

artie

r O

Rue

Prin

cip a

le

Rte de l’A

Av. Raoul

éroport

Ch. de Chambly

Boul. Churchill

Av. Victoria

Av. Victoria

(Samuel-de-Champlain Bridge)

Pont Samuel-de-Champlain

Pont Victoria

(Victoria Bridge)

(Louis-H.-La Fontaine Bridge–Tunnel)

Pont-tunnel Louis-H.-La Fontaine

Estacade(Bridge)

Pont Jacques-Cartier

Rue Adoncour

Saint-Jean

Tiffin

La Fayette Rue N

ober

t

Rue F

ront

Brébeuf

Sain

t-Pier

re

De la Mairie

Des

Écluses

Boul. Gaétan-Boucher

Fernand-Lafontaine

Boul. Marie-Victorin

0,7 km

10 km

3,1 km

3 km

2,5 km

3 km

4 km

6,5 km

8,5 km

3,5 km

3,5 km

2 km

Grande Allée

Boul. P e lletier

Av. Panama

Bou

l.Ste

-Fo y

Boul.Jacques-Cartier

Boul. Jean-Paul-Vincent

Rue de la Provi

nce

Boul. de Montbrun

Ch. des Prairies

Boul. Rome

Boul

. Tas

cher

eau

112

134

20

132

132

138

116

112

134

134

132

229

104

10

10

20

15

15

30

20

30

30

15

La R

iver

aine

Montée du chemin de Chambly

Du Canal Lachin

e

De l’Aq

ue

du

cD

esBerg

es

Île Notre-Dame(Notre-Dame

Island)

Île Sainte-Hélène(Sainte-Hélène

Island)

Parc Michel-Chartrand (Parc régionalde Longueuil)

Parc dela Cité

RécréoParc

Parc nationaldes Îles-

de-Boucherville

Fleuve

Sain

t-La

uren

t

(Sain

t Law

renc

eR

iver

)

Fleuve

Sain

t-Laurent

(Sain

tLa

wren

ceR

iver)

2 km

1

2

3

4

5

5b

6

78 9

1112

13

15

14

1617

18

19

10

20

21

22

23

23

24

25

26

Grande Allée

1 Bancs de poisson, Art public – Mireille Lévesque / Bancs de poisson, Public Art – Mireille LévesqueParc de la Commune

2 Basilique Sainte-Anne450 652-2441

3 Site du patrimoine du Vieux-BouchervilleOld Boucherville Heritage Site

4 Parc de la Frayère / Frayère Park5 Navette fl uviale / Ferry – Navark

Longueuil–Île Charron et/and5b Boucherville–Îles-de-Boucherville

514 871-83566 Parc Michel-Chartrand

(Parc régional de Longueuil) (Longueuil Regional Park) Vieux-Longueuil 450 468-7619

7 Port de plaisance Réal-Bouvier Vieux-Longueuil 450 442-9575

8 Navette fl uviale Ferry – Longueuil–Vieux-Montréal

9 Site du patrimoine du Vieux-Longueuil Vieux-Longueuil Heritage Site 450 463-7311

10 Parc Marie-Victorin / Marie-Victorin ParkVieux-Longueuil 450 463-7311

11 Parc de la CitéSaint-Hubert 450 463-7311

12 Village historique de CarignanCarignan Historical Village

13 Quartier DIX30450 926-1030

14 Parc du Bassin-de-La Prairie La Prairie Basin Park(halte et descente de bateau publique / Stopover and public boat ramp)

15 Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine (arrondissement historique du Vieux La Prairie) / Historical Society La Prairie-de-la-Magdeleine (historic district of Vieux La Prairie)249, rue Sainte-Marie, La Prairie 450 659-1393

16 Le Marché des jardiniers de La Prairie Public Market 1200, chemin de Saint-Jean, La Prairie

17 RécréoParc de Sainte-Catherine 450 635-3011

18 Écluses de Sainte-Catherine Sainte-Catherine Locks

19 Exporail, le Musée ferroviaire canadienExporail, the Canadian Railway Museum110, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 450 632-2410

20 Centre culturel Denis Lord Denis Lord Cultural Center66, rue Maçon, Saint-Constant 450 632-1897

21 Maison Melançon et Parc de la Promenade Melançon House and Promenade Park112, boulevard Marie-Victorin, Candiac 450 635-6020

22 Complexe Roméo-V.-Patenaude135, chemin Haendel, Candiac 450 635-6020

23 Les jardins des Floralies The Floralies Gardens514 872-6120

24 Écluse de Saint-Lambert, voie maritime du Saint-Laurent  Saint-Lambert Lock, St. Lawrence Seaway450 672-4115 #2237

25 Centre-ville de Saint-Lambert Downtown Saint-Lambert

26 Place Charles-Le Moyne Place Charles-LeMoyne

ATTRAITS ET SERVICES / ATTRACTIONS AND SERVICES

Passerelle des Écluses de Longueuil Longueuil Locks GatewayDu 15 avril au 15 novembreFrom April 15 to November 15.L’accès au Parc Jean-Drapeau et à la piste cyclable de la digue de la Voie maritime du Saint-Laurent est accessible de 6 h 30 à 22 h  Access to Parc Jean-Drapeau and the St. Lawrence Seaway Bicycle Trail is available from 6:30 am to 10 pm

Fermetures / Closures Grand Prix de MontréalInfo : 514 872-6120 parcjeandrapeau.com

INFORMATION

La Riveraine et la Montée du chemin de Chambly La Riveraine and Montée du chemin de Chambly 81 km / 50 mi.

Piste asphaltée / Asphalt track

Piste non asphaltée / Unpaved track

Route asphaltée / Asphalt road

Tracé projeté / Proposed route

Section non aménagée / Undeveloped section

Réseau local / Local network

La Route verte Le grand sentier / The Great Trail

Sentier Oka–Mont-Saint-Hilaire Passerelle ou pont / Gateway or bridge

Navette fl uviale / Ferry

Piste cyclable sujette à fermeture pour travaux / Bike path may be closed for repair or construction work

Maison du tourisme de la Montérégie Montérégie Tourism Offi ce

Lieu d’information touristique Tourist Information Centre

Baignade / Swim

Borne de recharge Charging station

Camping Eau potable

Drinking water

Halte / Stopover

Halte avec abri Sheltered stopover

Hébergement Accommodation

Location d’embarcations nautiques

Observation d’oiseaux Birdwatching

Réparation / Repair

Restaurant Stationnement

Parking

Stationnement payant

Paid parking

Toilettes / Toilets

Vélo de montagne Mountain bike

Vélo à pneus surdimensionnés

Fatbike

Vue panoramique Panoramic views

Station de métro Metro station

Légende / Legend