la solución alternativa

Contenedores de esterilización

la solución alternativamarSafe®

3

CONTENEDORES DE ESTER IL IZAC IÓN MARSAFE ®: en e l c í rcu lo de la s eg ur idad suprema

Índice

Sistema de contenedores de esterilización marSafe®Tecnología 5Materiales 6-7Función y manejo 8-9Marcaje y logística 10-11Productividad 12-13Sistema de bandejas cribadas 14-15

Contenedores de esterilización tamaño 1/2Bandejas cribadas y bandejas de chapa perforada/malla de alambre tamaño 1/2 16 -17

Contenedores de esterilización tamaño 3/4Bandejas cribadas y bandejas de chapa perforada/malla de alambre tamaño 3/4 18 -19

Contenedores de esterilización tamaño 1/1Bandejas cribadas y bandejas de chapa perforada/malla de alambre tamaño DIN y 1/1 20 -21

Accesorios para los contenedores marSafe® 22 -23Accesorios para bandejas cribadas y bandejas de malla de alambre 24 -25

Accesorios para la limpieza, el transporte, el almacenaje y el tratamiento final 26 -27

Hojas de cotas de los contenedores 28 -30Configuraciones de bandejas 31Hojas de cotas de las bandejas cribadas 32-33

1/2

3/4

DIN 1/1

4

5

MARSAFE ®: tecnolog ía

Desde hace más de tres décadas, KLS Martin Group define una y otra vez losestándares en el sector del suministro estéril de clínicas y hospitales. Al mismotiempo, nuestros sistemas de envasado siempre persiguen el objetivo de maxi-mizar la seguridad del paciente y optimizar las secuencias laborales cotidianas en el DCSE. De esta manera nos hemos convertido en uno de los fabricantes líderes de sistemas de contenedores de esterilización.

Numerosos clientes confían en nuestra calidad y experiencia, por lo que pre-cisamente dan la preferencia a los sistemas de contenedores de esterilización de KLS Martin.

Exigencias de las normas y los estándares

Nuestros contenedores marSafe® cumplen con las exigencias de las normas y los estándares nacionales e internacionales para sistemas de envasado:

■ ISO 11607, parte 1 y parte 2■ EN 868, parte 8■ DIN 58953, parte 9 ■ Marca CE de conformidad con la directiva comunitaria 93/42/CEE■ Homologado para procedimientos de esterilización por vapor de agua

conforme a la norma EN 285 y validado conforme a la norma ISO 17665,parte 1, así como para procedimientos gravitatorios.

Sistemas de contenedores de esterilización marSafe®

La solución alternativa

6

MARSAFE ®: mater ia le s

Materialesseleccionados por sus características

Superficie lisa

En las paredes interiores no existen tornillos niremaches que sobresalgan. La microestructura optimizada de la superficie presenta un compor-tamiento tribológico excelente.

Cubeta perforada

La cubeta de la serie de contenedores marSafe®

también existe como versión perforada. Esto implicaque el sistema también es adecuado para procedi-mientos gravitatorios.

Aleaciones de aluminiocon revestimiento especial

La cubeta del contenedor está elaborada a partir de una aleación de aluminio de alta calidad consuperficie anodizada. El revestimiento especial CompoundPolid hace que la cubeta del contenedortodavía sea más resistente contra los ataques químicos y el desgaste normal.

El peso extremadamente bajo del aluminio hace de cada contenedor un verdadero peso ligero. Las propiedades físicas, así como la alta capacidadde acumulación térmica y la conductividad térmicagarantizan los mejores resultados de secado.

7

Fiabilidad al 100 %

El nuevo mecanismo de cierre se encuentra en lacubeta y no en la tapa. No se da de sí ni existenpiezas molestas a la hora de almacenar o durante el proceso de limpieza mecánico de la tapa. Estemecanismo garantiza una unión absolutamentesegura entre la tapa y la cubeta. De dos haz uno –una unidad fiable.

8

MARSAFE ®: f unc ión y mane jo

Función y manejoSeguro y racional

Tapa de aluminio anodizado

La tapa está fabricada a partir de aluminio ano-dizado. Esto facilita el secado de los artículos esterilizados. Los cantos y las transiciones suavestanto en el interior como en el exterior simplifican la limpieza y la desinfección. Se trate de un tratamiento manual o mecánico, el sistema marSafe® está perfectamente preparado paraambos.

Junta de silicona adherida

En la selección de la junta nos hemos decidido porun material de silicona compatible con aplicacionesclínicas. Gracias a un nuevo e innovador proceso de adhesión ha sido posible colocar la junta sinnecesidad de molduras o divisiones adicionales. De esta manera, la junta es accesible en todomomento, pudiéndose controlar y limpiar con rapidez en el proceso rutinario diario.

9

Acompañante permanente de reducidasdimensiones

El innovador concepto de la tapa de protección puede adquirirse de forma opcional para todas las variantes del contenedor. Ésta protege la barreraestéril ante cualquier acceso directo y, con ello, evita el estado no estéril del contenido por influen-cias externas.

La tapa de protección también puede mantenersecolocada permanentemente en el contenedor para la esterilización. No obstante, si por razoneslogísticas fuera necesario quitarla, ésta podrá almacenarse ocupando muy poco espacio.

Este es el único sistema de protección de este tipo ilimitadamente flexible a nivel mundial.

¡Montaje sencillo!

La tapa de protección se fija en la tapa principalmediante dos grapas de plástico de alto ren-dimiento. Así se puede garantizar la eliminación y el montaje rápido de la tapa.

10

MARSAFE ®: marcaje y l og í s t i ca

Marcaje y logística¡Usted puede elegir!

Caras frontales de color o el principio KLS Martin

La flexible codificación cromática en la partefrontal del contenedor permite la asignación rápida y cómoda por colores. Y es más: renun-ciamos explícitamente al aluminio anodizado de color, ya que los colores podrían apagarse en el transcurso del tiempo.

El marco de color puede cambiarse sin problemas mediante el principio “slide'n go”. Esto hace que resulte fácil modificar sus asignaciones logísticas.

Placas de codificación

Incluso la colocación de las placas de codificaciónes práctica, ya que la función de intercambio rápidose basa en un principio de inserción. La rotulaciónde las placas de codificación es posible con texto,código de barras o matriz de datos, de tal manera que puedan reconocerse las indicaciones sobre el contenido y el destino del contenedor.

Histerectomía I

11

Marcaje láser

Naturalmente, nuestra serie de contenedores marSafe® está marcada con una rotulación láser de larga vida útil, indicándole el número de referencia de todo el contenedor. Pueden rea-lizarse pedidos posteriores sin problema alguno.

Mediante el código de producción cifrado grabado con láser en todo momento podemossaber en qué fecha fue producido su contenedor.Una ventaja clara en cuestiones de trazabilidad.

Capacidad de apilado

Los contenedores de esterilización marSafe®

pueden apilarse conforme a la norma, también en combinación con los contenedores de la serie MicroStop®. De esta manera se hace posible un almacenaje seguro y con reque-rimientos espaciales reducidos.

0239307602 55-234-15-04REF Germany

MARSAFE ®: rentabi l idad

Principios acreditados y nuevos planteamientos

12

Filtros de papel

En nuestra serie de contenedores marSafe®

confiamos en lo acreditado. La barrera estéril está formada por un papel de filtro con soporte de filtro. El papel de filtro es de un sólo uso, proporcionando así la máxima seguridad.

Los filtros se fijan en la tapa mediante un soporte de filtro con un mecanismo de enclavado rápido.Una junta concéntrica garantiza la estanqueidadabsoluta y el asiento fijo del filtro.

Selección variada de precintos de uso comercial

13

Dos vías – una solución

También en el precintado del contenedor apostamospor procedimientos conocidos. La serie marSafe®

requiere un precintado manual. Pero también aquíhemos dejado valer planteamientos modernos.Para que no tenga que cambiar inútilmente su proveedor de consumibles ofrecemos el principio de 2 precintos, único a nivel mundial.

Ofrecemos la posibilidad de colocar tanto precintosde tipo estándar para la inserción lateral como el precinto especial de KLS Martin Group, que se inserta desde arriba, garantizando así un asientotodavía mejor.

14

V IS IÓN DE CONJUNTO: s i s tema de bande jas c r ibadas

Para el almacenaje y el transporte de productos estérilesEl nuevo sistema de bandejas cribadas

Las ventajas del sistema de bandejas cribadas a simple vista:

■ Protección perfecta de sus instrumentos gracias a los elementos de fijación y los tabiques de silicona opcionales.

■ Por el diseño ancho de la rejilla podrá conseguir resultados de limpieza óptimos.

■ Las esquinas fenestradas implican la eliminación definitiva de vacíos de enjuagado.

■ Los asideros anchos facilitan el transporte de la bandeja cribada de esterilización y posibilitan una extracción aséptica perfecta.

■ Los pies, que pueden adquirirse como opción, optimizan el apilado dentro del contenedor.

15

Visión de conjunto de bandejas cribadas

Altura Bandeja cribada

1/2

3/4

DIN

1/1

1/2

3/4

DIN

1/1

1/2

3/4

DIN

1/1

1/2

3/4

DIN

1/1

El nuevo sistema de bandejas cribadas de esterili-zación puede obtenerse en cuatro tamaños y cuatroalturas diferentes.

De forma opcional ofrecemos una tapa para cadatamaño de bandeja cribada de esterilización que puede fijarse de forma muy sencilla plegando los asideros de la bandeja cribada.

Gracias a la posibilidad de apilado perfecto con los pies de adquisición opcional, usted podrá utilizarvarias bandejas cribadas en un sólo contenedor de esterilización.

Todas las posibles configuraciones de apilado de los contenedores marSafe® las encontrará en la parte posterior de este folleto.

25 mm

44 mm

64 mm

94 mm

16

V IS IÓN DE CONJUNTO: contenedores y bande jas c r ibadas

300 mm 300 mm

Contenedores de esterilizaciónTamaño 1/2

Contenedor marSafe®, tamaño 1/2

Altura cerrado perforado

110 mm 55-230-10-04 55-231-10-04

140 mm 55-230-13-04 55-231-13-04

160 mm 55-230-15-04 55-231-15-04

210 mm 55-230-20-04 55-231-20-04

270 mm 55-230-30-04 55-231-30-04

Marco de color: gris oscuro


110 mm 55-240-10-04 55-241-10-04

140 mm 55-240-13-04 55-241-13-04

160 mm 55-240-15-04 55-241-15-04

210 mm 55-240-20-04 55-241-20-04

270 mm 55-240-30-04 55-241-30-04

Marco de color: rojo


110 mm 55-250-10-04 55-251-10-04

140 mm 55-250-13-04 55-251-13-04

160 mm 55-250-15-04 55-251-15-04

210 mm 55-250-20-04 55-251-20-04

270 mm 55-250-30-04 55-251-30-04

Marco de color: azul



110 mm 55-260-10-04 55-261-10-04

140 mm 55-260-13-04 55-261-13-04

160 mm 55-260-15-04 55-261-15-04

210 mm 55-260-20-04 55-261-20-04

270 mm 55-260-30-04 55-261-30-04

Marco de color:naranja


110 mm 55-270-10-04 55-271-10-04

140 mm 55-270-13-04 55-271-13-04

160 mm 55-270-15-04 55-271-15-04

210 mm 55-270-20-04 55-271-20-04

270 mm 55-270-30-04 55-271-30-04

Marco de color: verde


110 mm 55-280-10-04 55-281-10-04

140 mm 55-280-13-04 55-281-13-04

160 mm 55-280-15-04 55-281-15-04

210 mm 55-280-20-04 55-281-20-04

270 mm 55-280-30-04 55-281-30-04

Marco de color: gris claro

110 mm 140 mm 160 mm210 mm

270 mm

17

1/2

Estera de silicona Malla de silicona

Altura Nº ref. Dimensiones (mm) Nº ref. Dimensiones (mm) Nº ref. Dimensiones (mm)

55-804-24-01 240 x 251 x 25 – –

55-804-25-01 240 x 251 x 44 55-811-24-01 240 x 250 x 60 55-808-24-01 240 x 240 x 50

55-804-26-01 240 x 251 x 64 55-811-25-01 240 x 250 x 75 –

55-804-27-01 240 x 251 x 94 55-811-26-01 240 x 250 x 100 –

Tapa 55-805-28-01 243 x 255 – –

55-807-24-04

234 x 244 mm

55-807-25-04

230 x 250 mm

Pies para bandejas cribadas

55-804-00-04

Bandejas cribadas

Bandejas de chapa perforada/malla de alambre

Bandejas de malla de alambre

Bandejas cribadas y bandejas de chapa perforada/malla de alambreTamaño 1/2

Configuraciones de bandejas cribadas véase la página 31


18

300 mm



110 mm 55-232-10-04 55-233-10-04

140 mm 55-232-13-04 55-233-13-04

160 mm 55-232-15-04 55-233-15-04

– – –

– – –


110 mm 55-242-10-04 55-243-10-04

140 mm 55-242-13-04 55-243-13-04

160 mm 55-242-15-04 55-243-15-04

– – –

– – –


110 mm 55-252-10-04 55-253-10-04

140 mm 55-252-13-04 55-253-13-04

160 mm 55-252-15-04 55-253-15-04

– – –

– – –



110 mm 55-272-10-04 55-273-10-04

140 mm 55-272-13-04 55-273-13-04

160 mm 55-272-15-04 55-273-15-04

– – –

– – –


110 mm 55-282-10-04 55-283-10-04

140 mm 55-282-13-04 55-283-13-04

160 mm 55-282-15-04 55-283-15-04

– – –

– – –

110 mm 140 mm 160 mm








470 mm


110 mm 55-262-10-04 55-263-10-04

140 mm 55-262-13-04 55-263-13-04

160 mm 55-262-15-04 55-263-15-04

– – –

– – –

19

3/4


55-807-41-04

394 x 244 mm

55-807-42-04

400 x 250 mm


55-804-41-01 410 x 251 x 25 – –

55-804-42-01 410 x 251 x 44 55-811-41-01 410 x 250 x 60 55-808-50-01 410 x 240 x 50

55-804-43-01 410 x 251 x 64 55-811-42-01 410 x 250 x 75 55-808-70-01 410 x 240 x 70

55-804-44-01 410 x 251 x 94 55-811-43-01 410 x 250 x 100 –

Tapa 55-805-45-01 410 x 255 – –

Bandejas cribadas y bandejas de chapa perforada/malla de alambreTamaño 3/4

55-804-00-04


Bandejascribadas



Pies para bandejas cribadas

20





110 mm 55-234-10-04 55-235-10-04

140 mm 55-234-13-04 55-235-13-04

160 mm 55-234-15-04 55-235-15-04

210 mm 55-234-20-04 55-235-20-04

270 mm 55-234-30-04 55-235-30-04


110 mm 55-244-10-04 55-245-10-04

140 mm 55-244-13-04 55-245-13-04

160 mm 55-244-15-04 55-245-15-04

210 mm 55-244-20-04 55-245-20-04

270 mm 55-244-30-04 55-245-30-04


110 mm 55-254-10-04 55-255-10-04

140 mm 55-254-13-04 55-255-13-04

160 mm 55-254-15-04 55-255-15-04

210 mm 55-254-20-04 55-255-20-04

270 mm 55-254-30-04 55-255-30-04



110 mm 55-264-10-04 55-265-10-04

140 mm 55-264-13-04 55-265-13-04

160 mm 55-264-15-04 55-265-15-04

210 mm 55-264-20-04 55-265-20-04

270 mm 55-264-30-04 55-265-30-04


110 mm 55-274-10-04 55-275-10-04

140 mm 55-274-13-04 55-275-13-04

160 mm 55-274-15-04 55-275-15-04

210 mm 55-274-20-04 55-275-20-04

270 mm 55-274-30-04 55-275-30-04


110 mm 55-284-10-04 55-285-10-04

140 mm 55-284-13-04 55-285-13-04

160 mm 55-284-15-04 55-285-15-04

210 mm 55-284-20-04 55-285-20-04

270 mm 55-284-30-04 55-285-30-04

110 mm 140 mm 160 mm210 mm

270 mm







300 mm

600 mm

DIN

21

1/1

DIN

Estera de silicona Malla de silicona55-807-48-04 464 x 244 mm

55-807-49-04480 x 250 mm


55-804-48-01 477 x 251 x 25 – –

55-804-49-01 477 x 251 x 44 55-811-48-01 480 x 250 x 60 55-808-48-01 480 x 240 x 50

55-804-50-01 477 x 251 x 64 55-811-49-01 480 x 250 x 75 –

55-804-51-01 477 x 251 x 94 55-811-50-01 480 x 250 x 100 –

Tapa 55-805-52-01 480 x 255 – –

Pies para bandejas cribadas55-804-00-04


55-807-54-04524 x 244 mm

55-807-55-04520 x 250 mm


55-804-54-01 532 x 251 x 25 – –

55-804-55-01 532 x 251 x 44 55-811-51-01 510 x 250 x 60 –

55-804-56-01 532 x 251 x 64 55-811-52-01 510 x 250 x 75 55-808-75-01 500 x 240 x 75

55-804-57-01 532 x 251 x 94 55-811-53-01 510 x 250 x 100 55-808-99-01 500 x 240 x 100

Tapa 55-805-58-01 535 x 255 – –

Pies para bandejas cribadas55-804-00-04

Bandejas cribadas y bandejas de chapa perforada/malla de alambreTamaño DIN y Tamaño 1/1

1/1


Bandejascribadas



Bandejascribadas



22

V IS IÓN DE CONJUNTO: acces or ios marS afe ®

Usted puede elegir

Ya sea texto, código de barras o matriz de datos: le rotulamos las placas de codificación según sus deseos en cuatro líneas con 16 caracteres cada una.

Accesoriospara los contenedores marSafe®

Accesorios para los contenedores marSafe®

Nº ref. Tapa

55-290-30-04 para contenedor 30 x 30 cm



Tapa de protección

55-290-99-04 para los contenedores marSafe®

Recepción de filtro

04-250-00-04 para los contenedores marSafe®

Marcos de color

55-230-00-04 gris oscuro

55-240-00-04 rojo

55-250-00-04 azul

55-260-00-04 naranja

55-270-00-04 verde

55-280-00-04 gris claro

Placas de codificación

55-291-20-04 sin rotulación

55-291-21-04 con rotulación

Herramienta auxiliar de colocación

55-290-00-04 Herramienta auxiliar para el intercambio

de los marcos de color

23

Consumibles para los contenedores marSafe®

Nº ref. Filtros de papel

55-291-01-04 Ø 190/6 mm

(500/UE)

Nº ref. Precinto

55-996-84-04 para marSafe®, sin indicador

(1000/UE)

55-996-85-04 para marSafe®, con indicador

(1000/UE)

55-996-81-04 para marSafe®, introducción desde arriba,

con indicador (1000/UE)

Etiquetas

55-291-11-04 sin indicador, simples, autoadhesivas, 35 x 75 mm,

bobina de a 2000 ud.

55-291-12-04 sin indicador, dobles, autoadhesivas, 35 x 75 mm,


55-291-13-04 con indicador, dobles, autoadhesivas, 35 x 70 mm,


Posibilidades de marcaje para todas las bandejas cribadas y bandejas de malla de alambre.

24

V IS IÓN DE CONJUNTO: accesor ios para bande jas c r ibadas

Bandeja cribada y bandeja de malla de alambreAccesorios

Nº ref. Rótulos de identificación/acero inox.

55-864-40-04 mate, con texto

55-864-41-04 mate, sin texto

55-864-50-04 brillante, con texto

55-864-51-04 brillante, sin texto

Nº ref. Designación

55-996-10-04 Mosquetón

55-864-03-04 Placa de codificación, con texto, con perforación

55-864-04-04 Placa de codificación, sin texto, con perforación


55-864-30-04 Clip de sujeción

55-864-01-04 Placa de codificación, con texto, sin perforación

55-864-02-04 Placa de codificación, sin texto, sin perforación

Nº ref. Marquitos de logística

55-864-10-04 negro

55-864-11-04 blanco

55-864-12-04 rojo

55-864-13-04 azul

55-864-14-04 verde

55-864-15-04 amarillo

55-864-16-04 violeta

55-864-17-04 naranja

55-864-18-04 gris

55-864-19-04 azul celeste

El marcaje de sus bandejas también es un procedimiento sencillo.Las placas de identificación pueden rotularse con texto, código debarras o matriz de datos. Grabamos con láser su marcaje específicoen cuatro líneas con 16 caracteres cada una.

Ejemplo de configuración, compuesto de:1x 55-864-30-041x 55-864-01-041x 55-864-16-04

Posibilidad de marcaje bandeja de malla de alambre


55-804-00-04 Pies para bandeja cribada

25

Accesorios para bandejas cribadas


55-806-02-04 Clip para elemento de fijación (UE = 10)

55-806-05-04 Elemento de fijación 1, Ø 4-6 mm, con clips



55-806-50-04 Tabique, 123 x 9 x 22 mm, con clips

55-806-51-04 Tabique, 123 x 9 x 40 mm, con clips

Ya sea de forma transversal, longi-tudinal o diagonal: usted puede fijarsus instrumentos de la manera quemás le convenga.

Los elementos de fijación se suministranen unidades continuas de 6 con tres clipsde sujeción. No obstante, usted tambiénpuede separar sin problemas la unidad de 6 con unas tijeras, según sus reque-rimientos personales.

26

V IS IÓN DE CONJUNTO: c ircui to de produc tos e s té r i l e s

80-105-00-04Equipo de ensayo marTest para el control de accesorios para la cirugía de AF

Esterilización

Embalaje

55-998-01-01Mesa para suministros estériles con raíles para depositar tapas700 x 460 x 900 mm

55-998-02-01Mesa para suministros estérilescon raíles para depositar tapas700 x 700 x 900 mm

55-998-03-01Carro de transporte y almacenaje, dos estantes ajustables en altura(incrementos = 55 mm)1175 x 675 x 1367 mm

Transporte y almacenaje

55-890-15-07Cesta de esterilización 600 x 300 x 130 mm

55-890-30-07Cesta de esterilización 600 x 300 x 260 mm

Circuito de productos estériles

27

55-998-04-01Carro de transporte y almacenajecon raíles de deposición para nueve UTE,ajustable en altura (incrementos = 55 mm)1155 x 675 x 1367 mm

55-998-05-01Carro armario para contenedorescon raíles de deposición para nueve UTE,ajustable en altura (incrementos = 55 mm)1249 x 754 x 1435 mm

Aplicación

Tratamiento final como residuo

Limpieza y desinfección

289

H1

H2

266 mmH

3272 mm 272 mm

25

7 m

m

266 mm

28

V IS IÓN DE CONJUNTO: cotas

Hoja de cotas, tamaño 1/2Contenedores marSafe®, 300 x 300 mm

Contenedores marSafe®, tamaño 1/2 Nº ref. A1 A2 A3

55-230-10-04 112 mm 77 mm 64 mm

55-230-13-04 133 mm 98 mm 85 mm

55-230-15-04 154 mm 119 mm 106 mm

55-230-20-04 210 mm 175 mm 162 mm

55-230-30-04 262 mm 227 mm 214 mm

¡Las cotas están sujetas a tolerancias, por lo que pueden, debido a la técnica de fabricación, divergir ligeramente de las cotas indicadas!

Reservado el derecho a modificaciones técnicas

Cubeta perforada

289 mm

304 mm

A1 = altura exteriorA2 = altura interiorA3 = altura interior de la cubeta perforada

mm

A1

A2

A3

H1

448 mm

448 mm290 mm

H2 H3

272 mm 272 mm

25

7 m

m

29

Cubeta perforada



55-232-10-04 112 mm 77 mm 64 mm

55-232-13-04 133 mm 98 mm 85 mm

55-232-15-04 154 mm 119 mm 106 mm



290 mm

447 mm

A1

A2

A3


553 mm

25

7 m

mH

1

553 mm

H2 H3

272 mm 272 mm

289 mm

591 mm

30




55-234-10-04 112 mm 77 mm 64 mm

55-234-13-04 133 mm 96 mm 85 mm

55-234-15-04 154 mm 119 mm 106 mm

55-234-20-04 210 mm 157 mm 162 mm

55-234-30-04 262 mm 227 mm 214 mm



Cubeta perforada


A1

A2

A3

31

Configuraciones de bandejas cribadas

Indicación: Los contenedores con una altura de 272 mm sólo son apropiados para la esterilización y el almacenaje de ropa. Para el apilado se recomiendan los pies 55-804-00-04.

Configuraciones de bandejas cribadas para los contenedores marSafe®

¿Qué combinaciones de bandejas cribadas puede apilar en qué contenedor marSafe®?

Le ofrecemos nuestra asistencia en la composición de un sistema moderno de almacenaje y embalaje. La tabla más abajo le muestra todas las posibilidadesde configuración para bandejas cribadas.

De las diferentes combinaciones posibles sólo deberá escoger aquella que sea ideal para el almacenaje y el transporte de su set de instrumentos específico.

110 mm

140 mm

160 mm

210 mm

32


Hoja de cotasBandejas cribadas marSafe®

Nº ref. A

55-804-24-01 25 mm

55-804-25-01 44 mm

55-804-26-01 64 mm

55-804-27-01 94 mm

¡Las cotas están sujetas a tolerancias, por lo que pueden, debido a la técnica de fabricación,divergir ligeramente de las cotas indicadas! Reservado el derecho a modificaciones técnicas

¡Al utilizar los pies de apilado, la cota “A” varía en 13 mm!

251 mm

24

4 m

mH

251 mm

41

1 m

mHNº ref. A

55-804-41-01 25 mm

55-804-42-01 44 mm

55-804-43-01 64 mm

55-804-44-01 94 mm



Bandeja cribada marSafe®, tamaño 3/4


AA

33

H

251 mm

48

1 m

mH

251 mm

53

6 m

m

Nº ref. A

55-804-48-01 25 mm

55-804-49-01 44 mm

55-804-50-01 64 mm

55-804-51-01 94 mm



Nº ref. A

55-804-54-01 25 mm

55-804-55-01 44 mm

55-804-56-01 64 mm

55-804-57-01 94 mm



Bandeja cribada marSafe®, tamaño DIN


AA

KLS MART IN : l a gama de produc tos

34

Milímetro a milímetro hacia el éxito.

Microinstrumentos – precisión máximapara las intervenciones más delicadas.

La solución pasa por la disolución.

SonicWeld Rx® – el sistema de implante reabsorbible.

Especial para intervenciones de osteosíntesis.

Placas, tornillos y mesh.

En todo caso individual.

Implantes específicos para pacientes.

Lo indicado a mano en todo momento.

Sistemas innovadores de osteosíntesis.

La innovación quirúrgicaes nuestra pasión.

35

Todo lo bueno viene de arriba.

Lámparas de quirófano marLED® y unidadesde alimentación de techo Independant®.

980 nm para un amplio espectro de aplicación.

El láser de diodos diomax®, particularmente cuidadoso.

La referencia en la cirugía de AF.

maxium® y su facilidadde manejo.

Tijeras, tampón y bisturí.

16.000 instrumentos –made in Germany.

Máxima seguridad para su instrumental.

Contenedores de esterilización.

12.13 . 90-489-03-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehaltenWe reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGUna sociedad de KLS Martin GroupKLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · GermanyPostfach 60 · 78501 Tuttlingen · GermanyTel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 [email protected] · www.klsmartin.com

KLS Martin Group

Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 7463 [email protected]

KLS Martin GmbH + Co. KG79224 Umkirch . GermanyTel. +49 7665 98 [email protected]

Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen . GermanyTel. +49 74 61 16 58 [email protected]

Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 74 63 99 [email protected]

KLS Martin France SARL 68200 Mulhouse . France Tel. +33 3 89 51 3150 [email protected]

Martin Italia S.r.l.20871 Vimercate (MB) . ItalyTel. +39 039 605 6731 [email protected]

Nippon Martin K.K.Osaka 541-0046 . JapanTel. +81 6 62 28 [email protected]

Martin Nederland/Marned B.V.1271 AG Huizen . The NetherlandsTel. +31 35 523 45 [email protected]

KLS Martin UK Ltd. Reading RG1 3EU · United KingdomTel. +44 1189 000 570 [email protected]

KLS Martin L.P.Jacksonville, Fl 32246 . USATel. +1 904 641 77 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office121471 Moscow . RussiaTel. +7 499 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office201203 Shanghai . ChinaTel. +86 21 2898 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative OfficeDubai . United Arab Emirates Tel. +971 4 454 16 55 [email protected]

Documents

la solución alternativa