Upload
eduardo-a-vilchez
View
251
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
La théorie des jeux a connu un regain d’intérêt dans le domaine des sciences économiques et sociales un siècle après les premiers travaux de Cournot (1838) et de Bertrand (1883) qui ont posé les premiers jalons de l’analyse des marchés oligopolistiques. En effet, l’activité économique offre de multiples champs d’application à la théorie des jeux qui tente de répondre aux questions suivantes : comment trouver les bonnes stratégies et prendre les bonnes décisions ? Mais si la théorie des jeux depuis les travaux de Von Neumann et de Morgenstern (1944) a trouvé de nombreuses applications notamment dans les sciences sociales, ses apports dans la gestion restent encore limités malgré le vif intérêt qu’elle suscite auprès de certains auteurs, voire même de professionnels.
Citation preview
�
��������������� �
�������� ���������������
���������������������� ���
�������������
��!��"�#�� �������"��$�����
�%#&'���())*
����������� ������� ����������������� ���� ������������ ������ �����������
��� � �� ��� ������� ���� � ��� ������� ��� ��������� ��� ���� �������� ��
����� ������������������������ ����������������������������� !!"
��� ������ �� � ����� ������ ��� ����� ��� �#����� �� ��� ������ � � ������
��������� � ��� ����� � �� � ��� $���� ��� ����� �������� "� %� � ������
������������ ����������� "�%��� ������� �� ����������� ����� �&� �������
��������'�� ������������� ������������ � �������� ������ �������� ���� �����
������� "
��� ����������� ������$������������������ ��������"�(� '���� ��������
��������������� ���������������������� ���������� ��#�������)���� ��&������ ����� ��� ��� ���� ���������������� ����������$�� �����������������������������
�������������� ����� ������ "���� ����� ��� ������������ �������� �������
����������������������#�$������ �������� ������ �� �� ���"���� �� �������
�� ������&� ����������������������� ���������������� ������&� ���������������������
���������������������������������������������������� *�� ������ ������� ��� ������ ����� �� ��� ������� +� ��� ������� ,����������� �-� ��� ."
%������"��/�������������������0 1������� ���� ������ ����� �&������������������������ ������&
�#�������"�������������2� 34)� 5+6�������������������������#7� �������$�.��������%�����&
(������'� �������� ���� 2� 3�)� ++6���������� ��� ����#8��� ��� ���(������"�9��$��'� ���
�������������������������� ���������� �:������������������������;�����������"������
������ ������������ �$��<� �=�����������������;��������������&��������������&������������
��� ��� ������ �� � ����"� *�� �� &� ����� ���� ����� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ���������
����������������� ��������������������;�����������"
�
���������"� (�� ����� '� ��� ���� ����� >��� ������ �� ��� �� � ����� "� *���������������$������ �������� ������� ���������������� �� ������� ��������
�������� ������� ��������$ "
��� �������� � �� � �� ��� ������ ��� �� ���� �� ����� ������ �� � ������ '
? ������%����'� �������>�������������������� ��������� �� ����$���������� ���
�������������������������������� �����"
��� ������� ���� ����� ���������� ������������ ������������ 2�������� � ��
��������6��������������� ����� �������� ��������������� �����"
���+���������� ���������� ���,
@�#�������� )��� � ������� ���������A�8��� �� ����� � �� �������� ��� �������
������������������������� �����2������ �� ��� ���� 6������� ������������ �
��� � �����$$���� ����� �������������� ������ ���#������������� ��� ������
����� ��� ����� "�(���������'��� ������ � �������������������� �������������
������������������� ��$���� �#��� �� ������ �������� ������� ��� � � ���� �����
������� � ���� ��� ����� ��� ��� ���"� B�� ������ � � ������ � ��������� � �
��;�����&��� ������ �������� "�(���������'��� ���$� ��#����$��� ���������
������C���������������������� ���� � � ��� ������������;�������'��� ���
�� ����������� ���� � ��������� �������(������'����1 D����'�?������?��"
B���>��'��� ����$�� �������� ����� ��������� ������� ���� ��#������� ��������"
B��$�<������ ���� �'�-��.�-�"#��#�/�0-��� ������� ���������;��� ����������
���������������������������� ������ ����������������� ���� ��� ������ � �
����� ���� ������ ������ � "�%��������������������'�������� ��������� ���� �
������$������������ �;��� ��������������� ��� ������ "�@���������� ���$�
�� �;��� �A
(��;�����'� ���� �������� ��� ������� ������ ������ ���� ����������������
�� ���� ���� ������� ��������2��������� ��� �������� ����� 6"�@��������������
�����������������$$������# ���������'���� ��������������� $�������������;����
��������������������������E������E"
B���;������'��� �;��� ��#������� ������������������� ���#������� �������
�� ������ ��$$������������ �����"���� ������ � �������������������'��������
��� ����������� ���� ���"���� ������ ��� � �������� � ������ �������� ���
�� ������ "
9�$�'��� �;��� ����������� �����������������������������������&����$����
��������������������� ������������� ��� "�@�������� �������� ����������
�����������������������'� ��� � ������ � ������ �&��#������ ��������������
�������������;������������������������ ��� ��#�$������ "
4
�� !�!��"#�$�#�%&''��"�(%!)*�)&+�"�#+�$�#�(�! ��),#�
�� �;��� ������������� ���� ���������� ���������>������ ����� �������������
������� ��� ���������������������'��"�*��������$$�������� ��������������
�� �;��� ������������ ���� �����������1&�2���3#��"�!��������"�(��������������
���� ����������������$��������� ��'���� ���� ��#�������� �����"
���������
������������� �������������������������������������
%���� �� � ��#�� �#�� ��� ���� ����� $�� � ��� � ��� ������ ��� �� ���� ��
������� '� B9��� ��� *�����"� .����� ��� ������ ��� � ������� '� �� � $��
������������������������ ������� ���������� ������������������������>��
� �;��� �#����������"� ��� � ���� �� � ������� � ���� ��� ����� ����� �� � � �;��
��������������7�8F����G7�B0G%"�*�������'�������������������$��������
��� ���� '��� ��� ������������� ������ "�9�������������&�B9�����������
� � ����� � �������� '� ������ �� � ����� � ��� �� � ������ � ��� B�B'� ���
��� ���� ��#������� �*������������ �����4"�*��������'������� �� �� ����
&���� ������ ������$�� '�����������$������������ ����#��������$� ���#�$$��
��� #������"� (�� �������'� ��� � ��� ���� � ���� B9��� ��$;�� ��� � �;��
G7�B0G%����*��������� � �;����7�8F"
(��� ����� ��� ���� ��������'� ��� � ���� �� � ���� B9��� �� ���� ������
������������� ��*������ ��� � ��� ���������� �� � ������� ���� ��� ��� �����
�#������������������� � �;����#�������������#�������������� � �������� "
9��/���������#��������������'�B9���������������$����������� ���H��� #������
�� ��� � �;��'� ��� �7�8F'� ��� G7�B0G%"� .�; � ���� � � ����� ��� �����
�������'�*��������������������������$����������� ������� ������������
�� ��� ��"� 8��� $� � ���� �� � ����� $�� � �� ���� ������� � �� ��� � �;��'� ��
��������� �������������"��� ���$� � ����������$��� ������ � ����� "�%���
������������ �G7�B0G%'����� ������ #����;����������������������B9��'
��������� ��� � �;������������� ���������������"�%��� ������$�� ���� ���
�7�8F'� �#� �� *������ ��� ����� �������"� I����$� '� ����� ���� ��� ��� � �;��
���������� ��� �� � ����� $�� '� �#�������� �#� �� ��� $��� ��� �>��� ����'� ��� ��
����������� �� � ������� � � �� ����� ���� �� � ����� $�� � ���� ��� ���
����������"
(���>������ �������'� ���� �� ����� ��� ������$�� ���� ����G7�B0G%'
B9���������J33����������$��� ����*�������33����������$��� "�%��� �����
��� �����7�8F'���� � �;�����$������*�����'����������;��������J33������
���$��� ����B9��� ����������33����������$��� "�%����� ������� ������ ���
��������������������������������������������������4��� ��������� ���� ��������������� ��������� ��� ��� ����������)�����������K�����������'
���$����������������� �$�� � ����$����&��������������$"
!
�>��� � �;�������������� 2�� � ��� ��������������6'��������� ������ ��������
�33����������$��� "�������������$�����2�6�������������� ��������"
+�/-����4�5���'��� �-��.�-� ���1&�2�#�&��6��1��#�
�����������2*�����6� ��� ������������2B9��6� #� ����������&������2�7�8F6
���&��������2G7�B0G%6���� ��#���"�.� '������������ ����������������$��
�������'�&�������������� �� ���'����������������������������� ������ ��#���"�
�#����������$�����2�6����������� ��� �;��� ������������$����������� � � �;��
���������� "�C������� ������#������� ��$���� ���#��������� ������ "�B��
������������'����������������� �)B9������*�����"����,��������-�������������
��� �������"��#������� ������������� ������ ����� ����������&��������������
������ ��� ��� �� � ������"���� ������ ��������������������� ������������� ��
B9��'� ��� ��� ����� ��� *�����"� ��� $��� ���� �#���� $� �� ��; � ��� ����� ��
*������ ��$����#���#������������������������ ���� �������"�.����������������
�#���'���� ������ ��� ������2�� ������� �����#���6���� #�$$������������"�(�
�������'�������������������#����������$�����2�6'���� ������ �����B9����
�������������� "�%����� ����������G7�B0G%'� ����� �����������7�8F"�%����
������ ������B9��'�*������ ��� �������������������'� ���������������������
��� ������"�.����������� � ������ '�*���������� ��������������� �����������
B9��"��� ���$$� ������������; � ������������������������������#�����������
�� �� ����� �$����� �����$ ������������ ������ "������$$������������� ����
����������B9��'����������� �����������*�����"
B9��
*�����
2J33'�336
�7�8FG7�B0G%
G7�B0G%G7�B0G%
�7�8F
�7�8F
2�33'�336 2�33'�336 2�33'J336
5
��� ������� � ������� ��������������������� �K��� ������&��$���������$���
��� �� � ����� &� �$������� ���$���"� *� � ���� � �������� &� �#�$������� ����
� �� ��������������������������������������������� ������ �������"
��(� $�#-� .� )+/&!' �)&+� * !/ )��� ��� )'* !/ )��� 0� %�� ,#�� ��($&#�#!(�%&++ )((�+�� #�'&'�+��"��%1&)()!���#!�(�! ��)�2
�B�� ������ �����'��� ������ ��������������������������� ��� �������������
��� ����� ��� ��� �� �� �� �� ���������"� B�� ���� �� '� ������� ������ ��� ������ � �
� ��������� ������ "�B�� �������������&����$�����2�6'��� ����*��������� �� ��
� �;�������������'� �� ��� � B9��� �� ��� � G7�B0G%���� �7�8F�&��������
���������"�8������������������ ������������.�-�7���1&�2�#�&��6��1��#�'�����������
�����'������������������'������L����� ��� �������� � ��� ����� ������ "
B�� ������ �����'����������'���� ������ � ���� �������� ������������������
�������� ��� ��� ��'� ����������L���� � ��� ��� �������� ����� ������ ���������
������"�B����� ������ ���������� �.�-3�7���1&�2�#�&���26��1��#�"�(������ ����
���$��������������������� ������ '���� ������ ���������������������"�2'8�"
9��1&�2�#�&�� ����� ���"� *� � �� ����� � �������� ��� ������ ������ �����L�� ��
���������� ���������"����$�����2�6��� ���������>��������������������� ���
$�����2�6'� ������������������������� ����������$��������$$�����'���������
*��������� ����� ��������������$��� ������������� � �;���B9����� ���������"
(���������'� ���� �� ������� ��������� �������������� ���� �� �����>��
���� "�.� '�*������ 2B9��6���� �� ��� � �;��� �� ������L������ ��� ��� ��
B9��� 2���*�����6"�B�� ����$���� �2�6'������������ ��������� ����������� ���
��� ��� ��� *������ ��� ����� &� ���� ������ ���$������� ��� *�����"� %��
�$�������� �� ���$����������������� ����� � ���� ������������������������
������"�9�������� ����� '������ ����� � �B9�������� �G7�B0G%�����7�8F
������ � �;���������������"�B�� ����$�����2�6'���������� ���������$������
�������� �����������������"����$�������� ���� ���$�������������������� ��
������������H��� �� ������� ���������� ����������������������� ����� ������ ����
$������������"
+�/-�����4'5����'��� -�.�-��!�%���1&�2�#�&���26��1��#�
������������2*�����6���� ����� � ������������2B9��6������ �G7�B0G%���
�7�8F�2 ��� �� ����������&���������&�������6"�.� ��������������� ����� �&�����
�������� �������"
J
��� ������������ ��� ���� ������� �����������������<����*���������B9�����
������ ����� ��� B9��� ��� *������ ���� ����� � ����� '� ��� �� � ����� $��
��� ���� ���������������� � �;���������������"
B�� ��� ������&��$���������$������������� ��� ������&��$����������$���'
��������� ��������� ���� ��� ������ ����������� ��������������� ����� ���
��� ������ ������� ��� � �����"� (�� �������� � B9��� ��� *������ ��� ���
G7�B0G%'��� ���� � ��������J33�����B9����������33�����*�����"
"�(%!)*�)&+�"#�$�#�(&#(�( �/&!'��+&!' ��
�� ���������� ������� ���������� ������ � ��� ���������� �����'������� ����
���������������&���� ����"�(�������� ��� ����� � �$$����� '� �� � ��������� ��
���$�� ��� �� �������� ��� ���� ��� ���$���� ��� ������� ��� ������� �����"� (�
"#��#�/��'���� ��������� ����������3���������������������������4������ ������������������������������5������������������3�������������5�������� ���������������� �������� ��� ���� � ��� 4��"� (��� ��������� ��� ������ ��� ������'� ��� � �����
������������������������� ������� ����������$��������� ���&����1&�2���&�2�8�
������"�(����������������$$������������� ������$��� '������� �&����$���
����� ���������������B9������*������2$�����2�66"�(� ����B9��� ������������
B9�
�
*�����
2J33'�336
�7�8FG7�B0G%
G7�B0G%G7�B0G%
�7�8F
�7�8F
2�33'�336 2�33'�336 2�33'J336
+
����� ��� �������� ��� ����� ��� �� �������� ��� � ������ ���'� �� �� ��������� ����
������ ��� ��� �K���� �G7�B0G%�����7�8F������� � �;�������������
���� � � ��������� ������� "� �� � ������ � ��� *�����'� ���� '� ���� ��$��
����������������� ������������B9��"�(�� ������������ ������� ����*�����
������>���K�,��� �G7�B0G%� �B9������ ��G7�B0G%'���� ��7�8F�
B9��� ��� �� �7�8F�-"� .������ � ������ ������� 2G7�B0G%MG7�B0G%� N
�7�8FM�7�8F6"���� �������;������������ ����������������B9��� ����
����������������������������� ����������������*�������������������������
����� ��� B9��"� ��� � ������ � ��� � ���� �� ������ ������ � ���� *�����
2G7�B0G%MG7�B0G%� N� �7�8FM�7�8F6'� 2G7�B0G%MG7�B0G%� N
G7�B0G%M�7�8F6'� 2�7�8FMG7�B0G%� N� G7�B0G%M�7�8F6'
2�7�8FMG7�B0G%� N� �7�8FM�7�8F6"� C������� � ������ ��������� ��
������ ��� ����������� '���� ������� ���$���������������������� ���������
���"� (�� �������� ���� �� � ���� B9��� ��� �� 2G7�B0G%6� ��� *�����
2G7�B0G%M�G7�B0G%N�G7�B0G%�M� �7�8F6"� �� � ���������� � ��������
��� ���������� ������ ������ ��������B9������ ��G7�B0G%��� �*�����
��� �� G7�B0G%"� *�� ������ ���$;�� ��� ���� ��� J33� &� B9��� ��� ��� �33� &
*�����"�.� '������������������ ������ ������ '����� ����������������� "
9��������'� �������� ����� �� � ������ � ���$�� ������� �� ��� ��� � ������
�����������������B9������*������&������������������� �����������"
��'8���:���-�"&-"�1&�2���&�2�8����#��������#��&26�0�4/�������2�88�&�"� �
1���%"5
2G7�B0G%MG7�B0G%'
�7�8FM�7�8F6
2G7�B0G%MG7�B0G%'
G7�B0G%M�7�8F6
2�7�8FMG7�B0G%'
�7�8FM�7�8F6
2�7�8FMG7�B0G%'
G7�B0G%M�7�8F6
G7�B0G% J33�'��33 J33�'��33 �33�'��33 �33�'��33
�7�8F �33�'�J33 �33�'��33 �33�'�J33 �33�'��33
*�������������� �������� ������� �������������� �������������� �������
������ �� � ��� � ���� �������� ������ ����� �� � ������ � � � � ��� �����"� ��
�������������� ���������� ����� ���������������B9��������� �����������
����������*�����"�(���������� ���� �� �����B9��������������������������
��� ������� G7�B0G%� ��� *������ ��� ������� 2�7�8FMG7�B0G%� N
G7�B0G%M�7�8F6"�*����� ������� ����� �������� ��� ����� ������� ���*�����
�� �K�,� �B9������ ��G7�B0G%�'���� ���� �� ��7�8F�N� �B9������ �
�7�8F'� ��� ���� �� �G7�B0G%�-"�9�������������$���� �2�6'� ��� ������
���������������� ��� ����������������&������������33�����B9������������
*�����"���� ����� �� ��� ������ �������������B9������*������������
G7�B0G%�����7�8F"�*���������'����������$���������������������J33
����>��������������33�����O����������������33"���� ����$� �� ����� ���$�
���
�&26�0
:
�� ���� $���� ������� ��� ���� �� � ����� � ���������� ���� ������� ������ ��
����������� ���"
������������(
������������������������������
(��� �� $���� �� ����� �� � $��� � ������� ��� ����� ��'� ��� ���� � ��� ���
�������������,��������$����-"�B�� �������� ����'��������$��� ��������� ��;������
�����;���������$������� �������������������"�(� � �����������'����������$���
����� ���������������&�������� ���;��"�%��� �������;�� � ��������� ��� �����
�O�����������O���$���'�����$���������������$����&�����$�����"�B�� ������ �������'
��� ������$������������������$����&�����$�����"�*�� ���������&��$����������$���
����� ��������$�������������� ���� � ������������ �� � �������������������
������������������������;������ ��������"����$��������� ������������������L��&
���$�����"
+�/-���(:�+&�2���3#��"�!�� -�.�-� ��;���8��&-�1�%��<
�����$��������� ����� � �����$����������� ��������$���"����� ���������$������
�������$������������������������ "
������������$��������������������$������ ������������������������ ���
�������$���"�(� �����$������������ ����� ������������$��������$��'�������� �����
�������$���"�@������� ����������$�������>�������'� ������� ���$���'�����$�����
�<����������������������$����������������)��2������������������ ��������
�����$���6"�@������� ��;�� ������P��������� �2����� ����������������6'���
��� � ������� � "�C������� ������������� ��&�"&22���-88�'���� ������� ����
�� ��������$��� �&���������������������������������&�Q��"
���$���������������������� ���; � ����"�(� ������ ��������$��� ����� ��������
����� ������ ��� ��� �2��� ��������$���6'��� ���� ���������>������� ������
�������������������"
9�$�����
9�$�����
2)�'�6
?���(��
(��(�� ?���
?���
2�')�6 2�')�6 2)�'�6
�3
��'8��(:����1&�2���&�2�8�� -�.�-� ��;���8��&-�1�%��<
(7�9 ?.*9
(7�9 )��'�� ��'�)�
?.*9 ��'�)� )��'��
(�������� �=���� ���
�#����� ��������������������������#����������������� ��� ������ � ���
������� "�(���0-�8�'��'���� ��������� ���������������� ������������ �������������4��������� ���������������� ����������������������� ����������������������� ����� �4����� "�B��$�<������ ���� �'������������ ������������ ������ ������
��������������� �� ������� �#�� ����������&�������� �� �������������� ����� ��
������ � �� � ���� ������ "�8���$� ������#������� � �� ������� ��� �������� 2���
������������;���������������������6'��������������� ��������������"
.$�� ��� ��������� ������������� �#������� �#������� ��� � �� � ����� � '� ���
����� � >��� ��� � ��� � �� ��� ��$������ ��� ��� �������"� ��� � ���� � ��#��
�������� ����� ������#���������� ����������� �������� �2�������� ��������
��� �����6� ��� ��� � ���� � ��#���� $� � �� � ����� �>�� '� ������� ���$�����
�#��������"�*#� �)&)�����#����������������������������� ��#�����#��������&
���$�� � � ����� � ��� ���� ������ � ������ ������$����� �� � ���� ��� ���
��� "��� ������������� ������� ������ ��������&��� � ������ ���� ��� ������
��������������>��� ���� � ������ �������� � �� ���� ������� ����� ������ "�B�
��� ������ �����66�8�"�.�-3��&��%&&6���#�1"��������#� ��#�$$������ ������ ����
�#��������������$���������������'���� ��&�����#���������������� � ������
�� ��$$���� ������ �!"�.� '���������� ������� ����������� ������� ��#��
���������������$'���� ������� ����� ��� ��� �������� ��� ������ ��������� �&
��������������������������������������������������!����� ���������� ��� ��� �������������$ ��"��� �������������$ � ������ ��������� ��� ���� ���
����� ���������������������������� ���� ������� ����� "�(����� ����������������'������� ����
���������#��������$$����"�B�� ��������������#�������'������������������#�����������'���$�
������ �#�� ������ �� � ��������� � ���� ���� ������ ��� ������ �#����� � ��� ����� ����� ��� ��
$������ ������������ 2��� ������� �� ������� 6� �$�� �#���������� �������� ���������� �� ���� "
(����������� � ���� �� ������� ���� ������������������������������������� �������� �������
�� ���� �������������������������� ���� ������� ����� '���������������$� �������������
�� � �#��� ����� ��� ���� �������"� *��������� ��� � ��� ������ � � ������ � ��������� '� ��
������������� ���� ������� ���"�(���������� ���� ������ �������� ���� '��� ��� ����)�� �
���� ��������$�� ����������������������� ��������� ���� ������ ����������� ����������
��� ������ "
��1��#��
��1��#�(
��
���$�� ��� � ����������� � ������������� ������ ������ ��� ������������ ��
����� �� ���� � N� ��� � ��� ����� � ���������� �� � ������� � �� � ����� � �
�������������"
(������������&������ ���������������'���� ���� ��������������������
������������B9������*������2�������6"�C������ ������ ����� ���������������
2�33'� J336� ��� �����;�� �� "� ��� � ������ � ������ ���� ��� ���� ��� ������
� �����&��� ���� � 2�7�8F6� ��� 2�7�8FMG7�B0G%�N��7�8FM�7�8F6� � �����
������� ������ ��#�������������"�(��������������������$$������� ��$�����'
��� ���� � ��� ����� ��� �� ���� ��� B9��"� %� *������ ��� �
2�7�8FMG7�B0G%�N��7�8FM�7�8F6������� ������'���� ����� �����;�����
���$�<��� �������K�*��������� �������� ��7�8F������� � �;�������������
���� � �������� ���������� ��������������B9��"�?����&������� ������'�B9����
������������������������33� ������������G7�B0G%���������������33� �������
���� �7�8F"� *�������'� �� �������� ���� �� � �� �#����� ���� �7�8F� � ��
����������*������� �� 2�7�8FMG7�B0G%�N��7�8FM�7�8F6"�%�B9������ �
����*������������������ ������'���� � �������� ������������������� ��7�8F"
B������>���$�<��'� �*��������� ������B9�������������7�8F'����������33���
��� ���� 2G7�B0G%MG7�B0G%� N� G7�B0G%M�7�8F6� ��
2�7�8FMG7�B0G%�NG7�B0G%M�7�8F6������� ������ ����J33������� ���
2�7�8FMG7�B0G%� N� �7�8FM�7�8F6� ��� 2G7�B0G%MG7�B0G%
N�7�8FM�7�8F6"� %� *������ ��� �� ���� B9��� ����������� �7�8F'
2�7�8FMG7�B0G%�N��7�8FM�7�8F6� � �� �������������� �"�B�� �#���� ����
$�<��'� � B9��� #������� &� ��� ���� *������ ��� �� 2�7�8FMG7�B0G%� N
�7�8FM�7�8F6���� �*������ ��������&��������B9������ ���7�8F'���� ���
���� ����������� �� � ����� ��#� � �>������ ����� ���� ������� ��� �� � ����� � �
�������� ���� �� ��� ����� ��� �#����� 2��� ��� ��� � �������� ���� �� ��� ����
������������#����6"
�,#)�)�!��"��+ (1
�#������������ ��� �������������$���������������������� ������5"�7����������
��� ��� � ��������� ������ ������ ��� ������� ���$�� ��� ������������ 2��� �
������6����������������������������2������ ������6���� � �����"���� �������
��$����������������� �����$�<������ �$������"
%���������������)�������$�&�������� ���� RS� 2 R�'"""' R�6����������� ��� ��
����� �������� ������ �������� ��H� R��� ���������� �������������������'� R����
����� ������������������������� ���� ���"�B����� '� ���π�2 R�'"""' R�6����������
������ ��� ���� R�� �� ���������'��H� ������>����#����������������� S�'�'"""'�"
��� ������� ����������� ������������$�����$�����������#������������ ��K
���������� ����������� ��������� R�S�2 R�'���' R�6�� ������0-�8�'��� ����"�� �π
2 R�'""" R�'"""' R�6�≥�π�2 R�'"""'� �'"""' R�6���������� ���� �%����������������"
��������������������������������������������������5��#������������ ������ ������������������������������� ����������/����?"��� �'���
��������9����������� !'��������� ����������������� 5�"
��
*�������$������ �� �����&���������"�*�� ���� ��#���� ���������������
��������������π�2 R�'""" R�'"""' R�6"�*#� ������������������������������ �� R�������
��� ��� ����� �$���������������$����&� R"�����������������π�2 R�'"""'� �'"""' R�6
��������������������������������������� R���� ������������������� ������� '
��� ������� ��)������ ������ �$���������������$����&� R"�*�������� ��������
�#���������� �� ���'��#� ����#�������������������������$����#�����������������
����������������� ������ ���������#����� ����� � ����� ��������� ������ �%"�9�
�#���� ����� '� �����������������$����#��������������� R'���� �����������$���'
������� ������������������� R�� �����������"
�,#)�)�!���+�(�! ��)��"&')+ +��
��� �������� �#������� ��� �� �� � �� ��������� ��� ��$����� �#���� ������
�#������"�(����������������������'���� ������ � ���� ������������������
����� � ���� ���&� �>��� ���� ������� ���$������� ��� ����� �������� "� ���
��� ���� ���� ������������� �������� ���������� �2��������� 6��� ��� ���
���������$���������� �������������������������� ��������������� ���� �����
��� � �� � ���� � ����� � ������ �� � ��� �� ��"� B�� � �� � ���� ����� '� ��� �������
�#������������ ����� ������#�������������#�����#��������&������������������
������$������� ��������"�*������������������#������������ �������� ������
�#� ���������� ��� ��������� ���� ��������� ����6�������� ��� ����7� �����6���� � � ����8����������������"
(��� ����� � ����� ���������� ��� � ������ � ��������� ������� ��� ������
�������� �����"� *�� ���� � ��� ������ ��� ��� ������ 4� ��� �������� ��� ���;��
�8�22�� -� 6��"&������ &� ��� ���������� ��� ��� ���� �� ������ �� � $�� � ��
��������"�B�� ��#���������� ���'��� �$�� ������� ���� ����C����������(������"
%���� �� �����C������� ���(���������� �� ���� �� ������ ��� ���� ������� �
������������������������ ���������������������� ����������������������
�� �����������������������"������������������ ���������� ��������������� �
�����$�����C������������� ��������������(������"�*������$���������� ������
�� ��� ����������$��������� � ������ �K�$�������������������������� "���
�������� ���� ��������� ���� ������� �������� ������ ��$$����� � ������
�������������������� �$�� "�C������� ����� �C����������(�������%"."�$����
����� ��� �����������������'���� � ���� ���� ����� ������������ ������������
��� �������'��������$������������ ��� ��$�� ������ ��� 533������ � ��� $��� "
*��������� �����$���$��������������'���� ��#�����$�������������������$�
������ ��� ������ ����� ���� ��� ��� 2��� ������� ������ ������� ��� ��������6"
*����� ���;�� ���;��� ���$���&� ������������� )�������� ��������� ������������
��$�����+33������ ����$��� ������ ����&� ���������#�����$������33"�%��� �����
$�� �$������������� '����� � �����������&���� ������ ������������� �������"
�� ����������������$����������������'����� ������������������������433������
���$��� "
�4
��'8�� >:� ��-3����6��3� -�#�6�� �8�22�� -�6��"&������4/���"���� 2�88�&�"� �
1���%"5
(C7F�=.% (C7F�9�9�9
(C7F�=.% 433�'�433 +33�'��33
(C7F�9�9�9 �33�'�+33 533�'�533
B�� ���� ������4'���� ����������� ������ ������ ������ ����&�������������
�� ��� ����������� ����������C����������(�������$������������� ����������������
��$�����433������ ����$��� ��������"�%��#������ �$�� � #�������&���������#����
$����������� '� �������������� ��� ���� ����$����������� "�*#� ����� ����
������ ������ ������ ��������� ��&����������'����������$��������� �����
$�� � ������� ����O�� ��� ���>�� ������� &� $��� �� � ��� ����� � 2���� ��$�
���;������� ������ �&�533������ ����$��� 6"��� ���������� ����� � ������
����������� ���������������� �$�� �&���������&�����"
�#��������������� ������>����� �$���#������������;�"���� ������� �����$$��
�����������$����������� �� ����������������������������$������������ ��
������������������� ������"�9������ ������� ������C������"�2(����������������
���� ������� �������'� ��� �>��� � ��������� #�������� ���� ������ $��6"� %
C������� #�������&��������(�������$��������������'� �������������� ��� �����$��
�������� ������������+33������ �����������533������ ����$��� �2���������
������������������6"�B#����'����� �C������� #�������&��������(�������$��������
�� '� �������������� ��� �����������$����������� "�9�������� ������ ���
��������'���������� �������������#������K� �������� �����433������������33"
*�������� C������� � �� ������ � ����� ��� $����� ��� ��� �� � ������� ���� ��� ��
�������������������(������"�,�������� �����6��������4������� ����������������� �����5� ����� ��� � �����6�� ��� ���� ���� � ������7'������������#� ������"#��#�/�� &2����#�� 2������ ������� ������ ����� � �� � ���� � ������ � ��� �����6"� B��
�#����������������'��� ������$�� ��������� ���������������������� ���&�$��
�������� "��#������������������ ����� ���������0-�8�'������"#��#�/��� &2����#�"
!�(&�#�)&+�"�(�$�#-�* !���)')+ �)&+�"�(�(�! ��)�(�"&')+��(
8��������������������������� ���� ������"#��#�/��� &2����'��#� �)&)������
����������� ����������������������6��� ������������ �������������� � � �����6�� ����5������ ��� � �����6�� ��� ���� ���� � ������7"��� ������� � ���� ����� � �&
����������������'���� ������� � ���� ���������������#��� ������� ����������
�������N���� ������� �������#��������� ����� ��������� ������ ��� ��� "�8��
���;��������������� ������� ��#���������� ���&��������������������
����-8#
��-/�&#
�!
�� � ������ � ������ � �� � ����������� ��� ������������� �� ������� "� (��
��� ����������������'���� ���� ����������!"�*��������;��������� ���� ��#������
&����������� ��������������� ����� ������ � �� ��� � 2��� ����� ������ ���
��������� ��� �������������������������� ���������������������6"
��'8��*:���-�7� �-3�6��"&���"�����#� �-3�"#��#�/��""
%�������. %�������=
%�������� 4�'�3 !�'�3
%�������� J�'�4 3�'��
B�� �������'���� ������� � ����������� ������$��������� �� ������������ � ������� �� �������������&� �� ����������� ����������������������������� �������'���� ������������������� ����������������������������� ��������"�%�������������� ������������������ ���������'��� #�������&����������������������������� �&
�� ��������"��������������������������� �������������#�� �������� � ������
�� ��� �����������"�?����&���� ����� ������� �����������'����������������������������� ���������� �����&�����������!������� ���������� �����&�����������J"�%��� ����� � �� �������'� �� ������ ���� ��� ������� �� ��� ��; � ��������� ��� ��
������������������������'� �� ��������������� �� ��������"�9������������
������ ������� �2�>�� �$��������������� 6'���� ����� ����������#������
��������������� ���� �� ��� �2J�N�46"
�&-�-���
�&-�-��(
�5
������� � �������� �� ���������� ��� ���� �� ������������ ��� ��������
�������:
7�� ���������������#������������������#��� ������� ����� �������������"
*��������'���������� �������� �&�������'���� ���� ���� ��� � ������ � �����
���� ���� �� �$$ �������������������������������� � ����������� ���� �
������ � ���������� "��� ������� ��� ������ � �� ���'� ���#� ����� ������&�$��
���������#������� ����� ������������ �� � ������ � ������ � ��� ��������
��� ��� ����� � ��� � ��� �����"� (��������� ��� ����;��'� %������'� G������ ��
G � ���J�������������&�!3�������� �����������������������������������2�����
!6"
�#����������������������� �������� ���� ����O����������������� �������
������������ �5+T��� ��� ����� ������������� ����O����������������� ����
���� ����������������� ��3T��� ��� "�9���#���� ����� '�������������������
��� ����O�������������� ���<��������������������� ����� �� ��������� �>��
�$$ ������� ��������� ����������� ����������������#� ���� ������������
��� ����� ��������"�.� '� �$���#�������� �����#������� ���� 2�������� ����� �&���������� ����������!6'�� ���$�������������� ������������ ���� �������������������� �������������������4"
%������'� G������ ��� G � ��'� ��� ��� � ��� �� � �������� '� ���� ��������� ���
�� ��#� �$� ����� ������� �#���� �������� � ����>��� ���'� �� � �� � �������7��� ���9��� �� ����� �������������&�$����$$���� "�.� �� ��� ���;����������� �� ���$�����#�������2���$����46�&��� ����������������� ������ �������� ������
��������� �� ����$���� ����� ��� ��� ����$���� 4� � �� ���������������>������
������ �� ������ �� � ��� $���� ������� ��� ��������� ���� ���� � ������� "
*��������'� ��������� T��� ����������������� ���� ����O�����������������;���
���� ��� ������ 2 ������� �6"� �� � �T� � ���� � �� ������;���� ������ � �
��� ����������� ������ �������������� ���#����������� ������������������"
*����� �$$������ ������������ ����� �� � ����� ����� � ��� ������ �� ������ ���
������� ��� ������ ���&�������L������� �������������'�� �� �� �������������
$���������� ���������������������������� �� ��������������������� ������� ��� ����$��������� ����������������� ����$����������"�%������������������ �
$�����'���� � ���� �������������� ������������;������� ������������2$���
��������������� ��6����$�� ��� ��"�*��� ������������������ �������������
��������������� ������������ ������� ����������������������������� ��� �����
�������� +"
��������������������������������������������������J� � %�������� ���� ��� � ��� ����� �&� .���D�%������'� U����G �����'� ��� *���� �G � ��'� ,.
���������7��� ������� �$� ����)(� ��� C��������� ���� (� �������� 9$$��� '-� ��� � ��� ����
��� ���������������������'�� 4"+B�� ��� �������� '��� ������ �� �� ������������>����$������'��� �������� �� ����������
����$$����� �&�������������$���������� ����������� �2$����������6�������� ���� �����
2$��������� ��6"�*�������������)>��������������� ��$$����� ������������������ ���� "
�J
+�/-��� >� � +&�2���3#��"�!�� -�.�-� ��"�8��36�����%�� �� �%�&##��$�?��/�8#��#
?�8"&�"
�@���������>�������� ���� �����&������������� � ��$�������������&��������
������ ��� � �� $���� ����� ��'� �� � � ����� � ���� �$$���� "� ��� ����� ��
��� ���������#��������$$�������������������$�<������������������������<�����
������� ��������������������� ������ �&� �����������$$�������"
$�#-�.��,#)�)�!�(�'#��)*��(
I�� � �� � ����� �#���� �� � �� � ������ � ��� �������� >��� ������� � ��� ����
����������� � ������ ������� "�B����� '������ ������ ���������� � ������
������ � ������� � �#� �)&)��� ��� ������� � ������ �� � ��� ����� ��������
�� $� ����&������$������#��������������� �"�(���������'���� ���� �8��.�-� �
%&&� ���#�&���� �������� ����������5������������ ����������>������ ������"
.���� ���������� ����������� ��������� '������������� ��������������������
�����������������������(� � ������ � ����"�?�����I�������� �� ��� ����
����������� ��� ������� �����; � ��� � ���� ��� ������� ��� ����� �� � �����
����������� "����;���� ������� �������K� �������������� ����������� '�?����
I��������������������"�(������������������� ����'������ ����������������
�����������������"���� � ���� ����$���� ��������;��� ������K���������� �����
���������� ������������A�*����������������&��������������������������������A
/������
/������
24'36
��
.. = =
2!'36 2J'46 23'�6
�+
%���������������������� ����V����'���� ������� � ���� ��������������� ����
��$����>����������"���� ����� ������ ������ ������������������K�������������������"�%��� ���������������'��������� ������������������������� ����� ������������������������������ ������2�����������������&����������� ����������56"�%���
����� �������� ��� ��������'�������� ������ ����� ���������������"����� ������ � �
�� ������������2������������� �&�����6"�*��������� ������ ������ �����������
����������������� ��������� �����4���������������������������J�������������� �
������"�*��������<���������� ������������������� ��������� ������V����
�������"�@����� ������������������������A�9�������� ����� ��������������������
������������A�(����������&���������� ���'������� ���� ����������������������
5"
��'8��@�,�8��.�-� -�#�8�6�&��$�-��.�-� ��%&&� ���#�&���!�%� �-3��0-�8�'��"� �
��"�
.������ .�����
.������ 3�'�3 J�'�4
.����� 4�'�J 3�'�3
7��� ���������������>���� ����������� �� ����������������� � ������ ��$�����
�������� ����� ������� ��������� ��� ������� ��� ������� �������"� %��������� ��������������� ������ ���� ����� ����� � �������� ��� ���� �� �$"� *��������� �
������������� �>����������� �����$�<������������"�I�� ��� ��������$;������
��������������������������J�2������������� ��������������������� �����������
46"�B�� �������'���� ����� ������������ ������ �"������������ �����&���
��������H��������������� ����� ��������������������������������� ��������������'��� ������&���� ��������H��������������� ����� ������������������������������� ����������������:"�(�����$�������� ��������� ���� ������ � ������ ������� ��� �� �'� ��� ���� � ��� ������� ��� � ��������� ��� ������ �� ��� �� ��� ������
�������������������������� ��������������"�B�� ������ '� ��������������� ���������������������� ���� ��������������'�����������������>��&� ������������� �������������������������� ������������� ��� J� 2���������� 3� � ����� ������ �������������6"� B�� �>��� � ��� ������ �� ��� �� ���� ��� ������ �� ��� ��� � ��� ������
��������'�������������� ���>����� ������������� ����������������������������4� ����&���������� �� ����������������3�� ����&���� ���������������"�����>��
� ��������� � ������������ ������������������ ����� ��������������� �������������������� ����� ���������������"
��������������������������������������������������:�9��$��� ���� �������������������� ������� �����������"�*���������������L����� ������
���� '���� �)&)����� �������������������� �� � ������ ������ �������������������������"
�� � ������ ����� � �������� ��� ������������������� �����������5"
�&-�-���
�&-�-��(
�:
*������������������������������������������� �� ������� "�7���������'���
�������� ��������� �������������� ���� ���������������� ������� �������>��
��������������� ������ "�B��� �������� ������ '������������ ������ �� ��������
&��� �%&�%�6#"� ����11���2��#��������������������������������� ������� "
(�� �������'� �� � ��������� � ��� �� � 4��� ������� ��� �� � ��������� � ���� �� � 5� ������6���������������������&��� �������� �����$$������ "���� �������� ����
���� ���������������� �� )������$��"
�3�268��*
� ���������������!���� ����������������������������������"������� ��
��� ����� �� ���������������������&����������� � �����"�*���������������
��� ���������������������3"�%���������� ��������������� ����������� �� ����
�>��'���������������<������� �������������������&����$� ���������"�%���
����� ���� ������ �������� '��� ������ �����<��������"�������� �� � ��$���
�������� ����� �������� ����������J"����������������������J���������� ���� ���
����� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ��������������)�� � "�C������� �������
��� ���� ��� �$ ������ ���� �������������������������"�*� ������ ��� �$
�������� ��� ���� �� � ����� ����� � �� ���� � ��� ���� ��� �>��� �����"� (�
���������������� � ���������� ���� ����������������� 4'����� ���� � �� ��� 43
$��� ����������������� � ���� ����+'��������� � �����+3�$��� "�9������ ���
������ ��������'��� ���� � �������Q��"��� ������ ����� ���>��&�������������
������ �������������� �������"
�
��'8��A�+&�2���&�2�8�� -�.�-� ��%&&� ���#�&���!�%��)��0-�8�'��"� ����"�
� ( > * @ A B C D �)
� �)�$��) 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3
( 3�'�3 ()�$�() 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3
> 3�'�3 3�'�3 >)�$�>) 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3
* 3�'�3 3�'�3 3�'�3 *)�$�*) 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3
@ 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 @)�$�@) 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3
A 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 A)�$�A) 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3
B 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 B)�$�B) 3�'�3 3�'�3 3�'�3
C 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 C)�$�C) 3�'�3 3�'�3
D 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 D)�$�D) 3�'�3
�) 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 3�'�3 �))$�))
��������� ������������������ ������ �"�*� ������� ������ ������������
���������� ���� ��������>��� ������ ����� �� ��� �3"� �� � ��� ��������� �����
��������� ���� �� � ��� � ��������"� *������� �� � ��� � ��� ������ � ��� � ��
������������ �����&���������������� ������������������ ������ ����������
�������������������������������������������"
�� ��������� �&��������������������������������������������������!����
�������� �� ����� ����� ��� "�7�� ����������������� �������� ������ ���� �������
������� ���������� ������������������2�����������������2�33'�336�6'��� ���
� ����� �������������������������������� ���� ������ "�B�� ����� ����������
����������� '� ���� W��1'� =������'� =��� ��� ������ � ���� �������� &� ��� ��
�� ���� �����������&��� ������������������ � ���� ���� ���� � ������ �&
������������� �����������!� "�*� ���������������� �� ������� ������ ����
��������� >��� ����������� ���� � ��� ������� ��� ��"� *� � ����� � ���� �����
������ ������ �������������� � ���� � ��������������� �� ��� �����������������
������������������������������������������$� "�.��������'� ��� ��������
�������������������������������������������������� �(������ ����$������ � ��������� ���� ������ ��������� '� ��������&�/��������W��1'
C������� =������� ��� C����� =��� ,I���� *��������� X��� '� %������� 8��������'� ���
*���������?����'-� �����������������!����:'����":3'��� �� 3'���"��4!)�!:"
�&-�-���
�&-�-��(
�3
�� ��� ������� ��� ����� ����� ������� &� �� �������� ���� ���� � ����� "� (�
�������'� � ��� ���;�� $� � �� � ����� � �������� ��������� 2!'!6'� ��� � �
����������� &� ����� ���� ������� �� ���&� ��� $�� ��� ����������"� ��� ����� ��
��������� ��� ���������� ��������� ��� � ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� �����
�$������ ���� ��������� ��������������� ��� ��$$���� ������� "�*��� ��������
&����������� �� �������; � � ��� ������ �� ������ ������� ������ ��� ��� ��������
���������� � ������� � �������� ������� �������������� ���������� ��������
� ����� �������������������L��������� �������"
I�� ��� ��������������������� ��� ������� ������ ���� ������� �������� ���
���� ����� ��� � ���������� !"� *�� ���� � ���������� 5� ��� ��� ��� ��� ���� ����
���������� ������ ����� "
�3�268��@
#���������������������"����������� �
��� � ���� �� ������������������ �������� � ���� ������������"�*������������
������� ������ �&� ��� �� ����K��������������������������"��� ���� ���� ���
������ +� ��� ������� ��� �� $������ ���� �� � ����� ���� � �������� ��� �� � �����
������ �� ��� ��� ��������� �������� "�(���������'� ������������� ��������
�����������������������'������������� ����������������� ���������� �����������
�������J��������"� 2��� � ���� ��� ������������ �� �� � �������� �&�������
���'��� ���� ������� �������� ��� � ���� ���������� �������� ������ ���������
������>������6"
��'8��B�-��.�-�"��"��0-�8�'������"#��#�/��"�6-��"
.������ =�������������
.������ ��'�4 :�'�3
=������������� J�'�J 5�'�:
.����;�����'���������������� �������� ����$������������2J'J6� ������>��
�����������&��������������� �"�*��������'�������������� ��3�������������+� ���� �����6�� ����� "�(�� ����������'���� ��������� �����;���� ���$������������2���� ������ 6�&�����������)���� ������ ��������������������������"�@��������
�������� ������������������������� ��������������� ����� ������ ���� '����
������8��
������8�(
��
������ ������������� ����� ����������� ������ �2��������������������������
���������������6������ ����� ���������������������"�(���������'������ ���
������� ������ �� ������������ � 2J'J6� 2��������������� ����� �����������
������������������6"�*����� ���� ���������������� ������������ ��������������
��������&��������� �� ������������"�%���������������� �������������������'
��������������� ������������������� ���� ��������������������$������������
�������:"�*������� �� ����������������J��������������������"�*��������'������
���������������� ������ �2��������������'���������������6���� ���� �������� ���
������������ �"��� ���� �� ��� �&����������� ��������� ������� �25':6"���
���������������������� �� ���������������������$������������5�����������
���"�%���������������������������������������������'����<�������������:"���
��������� ���� ���� ������ �2�������'���������������6'� ��� 2�������'��������6
� ���� � � ����������� ���� ��� � 2:'36� ��� 2�'46� ��� �;����� �� � ���� ��� � &� ��
������ ������ �"
7���� ��������������������������������������������� ����� ��� �������������
���������������� �����������5"�7�� �$$��������������$����������� �������������
���������� ����������� ������ ���� �2�����������������������������������6���
�� � �� � �������� � ��� ��� � ������ ��� ������� ��� �� � ����� "� (�� �������'
���� �� �������������� ����������������������������������'������������������
������������� ��������� �� ���� &� �� � ����� ��������� "� (����� ������'� �� �
����� ��������� ��������� �� ��� ��������� ��������� ��������� 2�)�6"�B���>��'
���� �� ����� ��� ������� �� �� ���� ����� ���� ��������� �� ��� �������� ����� ���
������������2�)�6"�9������ ������� ��������������� ��������'���� ��&������
���� ���������� ��� ����� &� �� � �������� '� ��� � ���� � ��� �� ����� ��
"#��#�/��"� 2�3#�"� )� ������ � ��� ��$� ���� �� ������������ � ����� �� ������ � �� 4����� � ���� � ���� �������� ��� ���� � ������ � ��� ��� ���� � �����6�� � ���� � 2��������������������������6"
���� �������� � ������ ����� ��� ��� ���� ��������������� ������ ��������
��� ��� �����$����3�≤���≤���������� ������������ ��� �����$����3�≤���≤��"�%��� ����� ������� ������ ���� '����� ������������� ������� ������������������
������� ��� � ������ �N���� ��&�������� �������� ������� ���S�2��'""�'���6���� ����
���≥�3'����≥�3'�"""'�����≥�3��������Y����Y�"""Y������S�"
C������ � &� ���������� 5� ��� ���� �� � ���� ��� ������� �� ��� �� ��� ������ ��
�������������������������������������������������������2�)�6"�%������������
��� �� ��� ������ ��� �����'� ��� ���� � ���� ����; � ��� ������ +� � �� ��� � ����� &
�256Y2�)�6JSJ)��3"
���������� ����������� �������� ������������������ ��������&�������������
����� ��������� ������������������������"������ ����� ��S�'������������������
��������� ���������������"�B�� ������ � �������������������������'�����������
�������������5"�%��S3'���������������������������� ��������"�9�� �������'���
�������������������������������J"�@�����3�≤���≤���'���������������������� �
���������������������������������������������������3�*� ���� � �������$������������ ������� �� ���������������� ��������������������������)
����� ���"
��
������ ��� ��� ���� ��� 5� ��������� ��������� ����'� ��� ��� ���� ��� J� ��������
������������2�)�6"�B���>��'��������� ���������� ����������������������������
������2:6Y2�)�6�S�YJ�"
���������� ���������������� ��������������������������������� ������������
���������� ������������� �������������� �������������'���� ��������������
��������������������������� ���� ������ ������������������������������
��������"�(���������'� ���� �� �������������������� ����� �������������S�M�
��� 2�)�6S�M�"�%���� ������������ �� ��� ������ '� ������� � ����� �� ��� �M�256Y
�M�2J6S5'5"�%������ �����������'� �������� ����� ������M�2:6Y��M�2�6S5"
*�������� � ��� ������� �� ��� �� ��� ������� ����� �S�M�'� 2�)�6S�M�'� ��� � ��
������������ ��������������� ����������"�%�����������'�����������������������
�� �������������������������� ���������"�.� ����� ���������� ������������
������������ ����� �������������S�M�'�2�)�6S�M��'������������ ��������������
��� ������ ����� "
���������������������"����������������
������������ ������������������������������'���� ������ ������������� �����
����������������� ��&������������������������������ ����������� ������
���'� ��� ����������� ��� ������ ����� � ���� ��� �� "� ��� ����� ������� ���
�������������0-�8�'������"#��#�/��"�2�3#�"������L��� ���������H��� � ������ �����
��� � � ��� ���� �� � ���7� 4����� � ��������� � ������ �� � 6��� � ��3�� � ������� 3���������5��������������3��������3������������� � �����6�� ����� "�(���������'����
������� ����� �����������'� ���� �� �������� ������� ����� ����� �����������
�S!M+����2�)�6S4M+"�.�� ��������� ����������������� ����&����������������������
������ � ��� � � �� ��� �>��"� ��� ���� � ���� ��� ������ ��� ������ � �� !M+256� Y
4M+2J6S4:M+"��������� ��������������� ��!M+2:6�Y�4M+2�6S4:M+"
B�� ������ '�������������� ����$$���������� � ������ ������ ���� "�7�������
�� �������� ��������������������$�<����������'���� ��&����������� ���������
2�'� �)�6"�(�� �������'���� ������� ����� ������ ��������� ��������� ��� �S4M5� ��
�������� ��������� ��������� ��� 2�)�6S�M5"�9�� ��� ������ '���� ������� �� � �� ��
��$$���������� � ������ ������ ���� �'���������������������������� ������
�!M5"�8��� ���������� ������������� ��� ������ ���� ������� � ������ �����
���$�<���&��������� ����� �� ���$$���� �������� ���� �� ��� ��������������
��� � ������ ���� �� ����������0-�8�'������"#��#�/��"�2�3#�"��"
�����������������������������������������������������.$���������������� ��������������������������������'������ ������������������������� �
�256Y2�)�6JSJ)��� ��� ����������2:6Y2�)�6�SJ�Y�� ����������"�*� ��������� �� ��� � ���������
� J)�SJ�Y�'� ��� ������� �� ������ ��� � ��$$����� ����� � � ����� ������ � ��� "� 9�� � ������
������������� �������� �+�S!�����S!M+"�8��������� ����������� ��� ����������� ������
�������������������������"
�4
>����������������=���
.����������������������������� �����'������� ��������� �$��� ������ �����
������� ����� ���� ������� �� � ���� � ��������� � ���� ������� �� ��������� ��
��������� �� � �>�� � � ����� "� .��������� ������ �������� �� ���� ��$��������
�� ��'� ���������� �Z��� ���� ������� ��� C������ %�������� ��� ��� � ���� � ��
�� ������������������������ ���������� ������� �������������������� ���
�� ���������� "�(������ ����������'���� ���� �������������$����!"
*��� ������� ��������$��������� ������������������� ���������� ����������
,��3������6;����<="���� ����������������� ���; � ����"�8�� �������; )�����
��$������������2����������6� ��������������������"��� � � ������ �2��������
�6� ���� ������ ���� ������ ��� $������ ������ � ��� &� ��� ������ %����"� ��� ������ �
��������� &� ����� ��� ����"� 7�� ����� �������� ������� ���Q� ��� ������ %����
2������������&����������� ������6�����$� ��2������������&��������� ������6"
%�����$��������������������Q����������%����'��������� ��$�������������������<��
�����������"�%�����$�����$� �������������������&��������� ��� ������ � ����������
�������� ������K�� ������������������������������� ����2������������&�������6
�������� ��� ������ ��� $������ �� ��������� 2������������ &� ����6"� %� �� � �����
�������&�������'��� ������ �����������$�����<����������������)�"�%�� ��������&
����'���� �����$�����<�������������������� ������ �����������3"
����������������������������������������������������� C������ %������ � �� ��� ������ ��� ��� ��� �������� �� � ����� ��������� ��� �� ����� &
������ ������=���"�7��������������(����������9����������� !�"�4*������� ��&�����������;������;������,�����$�����Z���-�2������1�6����=��1�"
�!
+�/-���*�����%��%�� �'8�� ��"�-��.�-�"&-"�1&�2���3#��"�!�
���������2���'����� �����$�������� ���6���� �� ��������������������������
��������� ������ ��������������$���� ������������� ���"
*��������������������������� ������ ������������$���� ����������$� ��������
���Q� �������"�*������������������ �������� ���� ����'����������������� ����
������"�9���$$��������������� �����������6;��'��������������������; )��� � �
����� ������� ���"�(���>�����������'��� ������ �������������� �&�������������
������'�������������$��������$� ������������Q� �������"�7� ���$����������� �
������� �������������������
��� ������:��� ��������$��������������������"�C������� �������� � ��$���
��������������������&�������������������������������� ������ "
��'8��C�8��.�-� ��89��1��#�/E#��,�8��1&�2���&�2�8�� -�.�-� ��8��1�/-���*:
(�� ����� ����
0�� $�%�$ ��'��
B� ��� )��'�)� (�$�)
��1��#
�����#"
89��1��#
8�"�6����#"2�'�6
�� ������
(�� ����� ����
2)�')�6 2�'36
�
(
�5
B�� � �� $���� ������'� ��� ���� �� ����� ������ � K� ��� ����� ��� ����� ���
������ � ������ �2���'�����6'���� ��������� ��������� ������ �2�� ���'���
�� ����6"��������������������������$�����&�������������������� �������
��������� �&������ �������������)�"�*�� ��������������� ������������Q���
�����'� ��� ������ �� � �� ��$$����� ����� � � ����� ������ � 2���'� ��� �� � ���6"
����������'���������� ������� �������$����������� �� $��������$���������
������������ ��)� �������� ������ ����$��� ����������������� ������� ��� �
���������������"
B�� ����$��������� ����������2$����!6'����������� ������������ � �������
������ ������ �'������ ������2���'����6�� ����� � �� $� ��������������"�9�
�$$��'� ����� �� ������������� �����������)����������� ��$���� ����� ������
���� �������$���"
(����������������������������������������������'��$������ ���������
2���'����6���� ��� ����� � ����� "��� ������ �����������������$����,����
������ ������������ ����Q���������'��������������� ����������� �� $����������"�%
������ '��������� ��� ����� �� $����������"�(�������'� ������ ��� '���� ���
����� '� ������� �� � ��� ����� � ���� �� $������ ��� )�"� .� '� ��� $�� � ����
�����"�-������������� ���� ��������������� � ������������ ����� ��������
� ��� ������"�*���� ������������������������'���������������� ������������
� ��������N���� ��������������� ������������Q� �������'�����������������������
���������������������������������� ��� ����������������������������������
�������"
*���������� �� �� ����;�������������������4������>��3� ���� ���������"� (��������'� ���� �� ������� ������ � ����������� � ��� ����� �����������'���
����������������������'�����$������ ��� �"�%��������������$��������������'���
�������� ����������������;������������������2$����!6����$�������������
����� �K� ��� ������&���������� �������������<�������������)�'� ��� ���;�����
�<������ ���� ��� 3"�%��� � ����� � ����������� '� � � ��$���������� �� $�����
������&����� �� $���������)�"�%����������������������� ��������&����������
�������&���������"�*�������'�2���'����6���� ���� ����������� �� $� ������
�� ������� �����������������������"�� �����������$�����������2����$� �������
��$��������������Q� �������6'��� ������ ���$;����������������������O������������"
�,#)�)�!�(�"��(&#(?$�#-�* !/ )�(�@ A�%�'�+ %��%!�")���B
���� ��� ���������������������������� ���$��������������������� ��������
&����� ������������"��������������� ����������$���$����&���� ��� �������� ���
����������"�%������������ ����������&��������������������&������������������������
�������������� ������� ���� ����������������� ���������������������������
��������� �������� �� )���������������"
�� ������� ������ �� ��������� ������� ���� ������� �&����� ��� ������ ���
����� � ���������� &� ���� ��� � ���� �� '� � ��� ���� ��������� ��� �� )���
�������"� *��������� ��� � ������� � � ������ ���� ������ �� � ������ � ���
��� ������� ���� ���� ���� ������� ������� "�8����������� ��%�� �'8�� ������
�J
�������� ���������������� ��������������� �������4���������������������C������� � ���� ��������������"
B�� ��������������2$����!6'��������������������� �&���������� ������������
��� �� ����������������������"�9���$$��'����������������������&����$����>��� ��
����� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ���"� �� � ������ � �� � ����� � �� ��� �� ��
����� ������ �&�������������� ���� �� )���������������������"�*� ���� ������
��� ���;�����&���$������0-�8�'��� ��"&-"F.�-�6��1��#����������������� ��
��� ������ � 2���� ������� ��� �����6� ������ ���� �� � ������ � ��� ����� � ���� �� �����6�� ���� ������������������������+� ����� ���� ��� � �� ?4��7"
��� �������$����� ��� ��������������� �� )����"�(������������ '��� �$$����
��$�����"&-"F.�-�����������������3����������������� ��� �������� �������������������"
)+"#%�)&+� �!��&#!(�����,#)�)�!�(�"��(&#(?$�#-�* !/ )�(
B�� ��� ������&��$���������$���'����� ��������������� ����������������
�� ������� ���� �� )�������$�� "�7�� ������������ -%#�&��7���'&-�"'��������� � ����� ���������� �4��7�������� � ���5������������������������4������ �5���������4� ��3��� ������ ��� ������� ����� ����������� ��� �D��� ����� ������� 4������ ��� ����������"�*�� ���� ��������� ���&����$����5"
�+
+�/-���@�� -%#�&��7���'&-�"
C� �����&����� ����� ��� ������ ����������� �������������������������
������ ������� ���� ���� ������� ����������� "
B�� �������'������������ ������������������ ���&��������2�6� ���&������2�6"�%
�� ����������&��������'�����������������������������������������'��� ���������
$� ��������� �� ������� ������������!������� ����������� "�%������������ �
��������&�����'�����������������������������������������"��� �������������
����������������������������&������������������������ �� �2����� �!���56"�7�
�������������������������������������������������������� �������"��� ����
��������������� ������ �&��� ���������������������������������������� ������
��� �)&)����� ������ ���� $ ��� ������ �������"
(��� �������� �� � ������ � ��� �� )����� ��$�� '� ��� � ������� � ������ &
���� ������������� ����� ������ ������� ��"�(���������'� �����������������
������5'�������� ��������� ��������������A�%������ ������'�����������������
�������������������������4"�%������ ��������'��������� ��������������������
�������������������������"�%������������� ���������'������ ��$��������������&
�&-�-���
�&-�-��(
2!'!6
��
������������ ����
����
2!'!6
25'36 2+'�6
�&-�-���
��� �
24'462�'�6
�
( >
*@
�:
��������������� ���������������������4"�B���>��'� ������������������������!'
�������� ������������� ������������������A�%������ ������'� ��������+������
���������������"�%������������ ����������&�������'�������������������������
� �����������5����3"�*�������� ������������� ���������'��� �����������&�����
�������������������+"
C������ �����������������������������2��� ��&�������������46"���������������
��� � ����� ������� ��� ����"� .�� ������� ����� ���� ����� ��� ������� ��
����������� '��� ������� ������ ��������������������� ���� ������������ ��
���� ������4"��� � ������ �'���������������������� ���������� ������� ��
�������������"�*����������������� ���������'������ ������"���������������
������������ ������������������� ����������4"���� ������� �����������������
��� ��� ���� ��� ��� �4>$>5� ��� ��� � ���� � ���� � ��� ���� ������� ��� �����'� �� �
��� ������ �������������������24'46"�?��������'������� ������������������
2����������6"�.����������H�������������������������'��� ������� ������ ���������
���� ������������� ��������$�������4"�%��������������� ��������'���������������
���� ����������� ��������� ����� ���� ��� !"� B���� ���������� �� � ���������'� �
��� ������������������"
��� ���������� ��������������������&�����������������������'���������������
&��������������������4'������$�����������������&��������������������5�� ����
������� ��� �� )���� ��$��� ������� ��� ��� ���� � � ���������� &� ���� "� *�
���� � ��������� ������� �����������������������'��������������������
�� ������ �$�������� �������� �� )���'������������� ������ ����������� �����
����������"
*���������������� ��
��������������� ������� ���� �������� �������; � ������� ���������������
������)����������������� ������ � ����������� �������� � "��� ��������
�� ������$������ ��� �������; � "�.� ��� ���� ���� �;����������'� � �$������
���� ����� �� ��������� ���������� ���� � ��� � ���� �������� �� � ����� "� ��
������� ��� ������ ���� ����������������� ������ ����� � � ��� ���� ������� �
������� ���� ���� � ����� �� �������� ������ ����H��� ���� �����������
���������� ����� "
,#��,#�(��A)"�+%�(��-*�!)'�+� ��(
*������ �������������������������������������������������������� ������
����� � � ����� � �����������"� B�� �������� ������ �� � ���� ������ ���� ��
����� ������ ���� ��� � ������ ����������������; � ������������������ ��� ��
��� ���"� 9��������'� �� � � ����� � ��� ����� � ����� � ������� �� � ������; �
����������� ������P �����������������"�8����� ��������� ��� ���� ����;�� ��
�
������� �����.������������X���'�%�������������%��D�Q��!"�7� �������������&
�� � ����� � ��� ������� &� ��� ���� ����� ����������� B�� � ��� ���� &� ����
�� ���� '���������� �� ����������� ����� ��������%� �������� ������������ �"�7��������������������� ������������������"�%����<���� ����������������������
��� �������%?��<���� ��������������������������"����������������� ����������
����$� ���������������� ���������������"�%��������������������'����<���%?��<��� ��������� �� �<"� %� ��������� ��������� ��� ������'� ��� ���������� � ������� ����� ������������"
%���� ���� �� �����������&����� ���������� ��������'�������������������
�����������������$$������������������������%��� ������������� ���"�.������;�������'������������������������������������ �$�2�>�������6�������"�%��
� ���������'��������������������������������� ������ ��������� ��������������
�'������������� �������� ������������"�B���; ��� �������; � ������������ ���
�������� ������ ����������������������'���� ���� �� ������������������
>����������������������;������������������������� ����������������������� �
��������������� ������� ��"
*��� �����'� ��� ��� �� �� ����� �������� ���� ��� ��� � �������� ������ � ��
X���'�%�������������%��D�Q�"�*� ��������� ����������������� ������ ����
���O��� ��������� ������������ ��������� 53�&� J3T� ������ ����� ������'������
����������� ��������� ���� � ���������"� 7� � ��� ��$������ �� � ���������� ��� ���
��������� ��������������������&�������� ��� ���������������� ����������&
���� "� B�� ��� '� �� � ����� � ��� � ��� O��� ��� ������ �� ��������� ������� ��
������ ����� � ������� � ������������������ ����$����"�9�������� � ���� '� �
���������� ��� ��� ������ ����O�� ���� ���������� ��� ������� ���� � � ������
��� ��'� ���������"�9��������'��� ������ ��������������� ���������������
,���������-"�7� ������� ������� � �����������������������������������������
��������������"
@� ��� ������� ��� �� �� ��� � ������,� � ��� �=��
+����F������
8���� ������� ��������������������������������� �������� �� �� ������������
������������� �����"��� ������� ���������������� ������������ ��������
�������� �������� ���� ������������ � �������� ��� ������ � �������������
����������������������������������������������� �����"�(�� ����������L���&
���� '���� ������ �� ������� ���������� ����$������ ����������'� ������ ���
������� '����������&�������������� ���������� ������������ �"
���������������������������������������������������!��%��������&�G ����X���'�C��$�%�������������=����%��D�Q��,.��9����������.����
�$� 8�������� =������'-� $������� �� ��������� ��������� ���� &�6���E������ '� ���"4'� � :�'��"4J+)4::"
43
*������������������������ �������#� �������������� ������������#�� ��������
������ �� "� .� '� ? ���5� ������� ���� ����� � ������ �� � ���� ��������� &
��� �� ��� ��� � ����;�� � ��� ���� � ��� ������ �� �����'��>��� �� � ����;��
��� �$���� �&������ �� ������� �$��� "�(�� ������������'�? ��� �������;
�������� ������������������������ ������&�����������������������"�������
������&��������������� ������� ������������ '�������� ������� �����
����� ������ '������������ ������$������ '������������ ���������������&
����������������������;�� �������� �� ����� � �������>������� �� ��� ����
������; � ���������������"
,���� ��������������������������������� ��������������������������������"����
���� ����������� ��������� � ������������"���� ������� ��� ����������
������������$�������������������� ���� ��������� ������������ ��������
�������������� ���� ������������������ �������$�� ������ ����� "�["""\���
����������������������� ������������������������������������� ��� '
���������������������������� ���� ����� ����� �������������;��-�J"
(�� � ����� �����'� ? ��� ��� ����� ���� �� � ������� � �� ������� ��� � ��
����������� $������� ��� ��� � ���;�� � ���� ��� ���� ������ ������"� 8�� ����
������ ��� ���;�� � ��� ������� ��������� �� ������� ������ ��� ��� ��������� &
����������������������+"
,�7���� �������$������������'��>������Q��� ���� �������� '�&� ����������� �
�� ���� ��� � ������ ���������'� ����O������ �� �� ���� ��� � ������ ��� ���>�
������������ �� � ��� �� ������ "� ���� ������ � �� ����������� ��� ������� �
��$��������$� ������ "��� � ��������������� �����������������'��� � ����� �
���������� ������������������������ �� �-�:2
%����� ���������������� ����? ����������� ���� "�(��;�����'� ��� ����
��#������ �������� ��� ? ��� ��� �7I'� �� �������� ��� ������� ���� ��� ��$� ��
? ���� ����������������������������� "�7�� ��������������������� �����'
? ��'��������� �������#�������� � �������� '��� � ���� ��� �������#������
������������������������� �; � � �� $� ���"�B�� ��� �������� '������������
? ��� �����>������� �� ����� � ������� � ����#�������� ��� �����������
���� �������� &� �������� �#�$$�� "� B���;������� ��� ��� � $���������������'
%�������������������� ���&����� �������������������������������������&
�� �������� ������ ��������������� ���������������������"������� �����
������; � � ��� �� � � ����� � � �� ��� ���'� ��� ������'� ����� ���; � ��
����� ���� � ��� ������ ����H� �����������&���� ��� �� �� ������������
�� ��� � �� �� � ����� "� .� ���� �$$��'� %����� ������� ��� �����;��� ����� ��
��������������������������������������������������
�5� ? ��'� ?"� 2� : 6� ,�X��� � 9����� � � (��� � K� �� ������������� ��D�-'�!���� $������� ��������� ��3'���4)��!"�J�? ���[� : \'����:"
�+������ � �������������������C���� �[� ::\�,�9�������I���� ��$�����?�'��� �'��� ���
����$�����-'�%��������$����������������� ���"�:�? ���[� : \'����4"
� �%����'�*"�2� : �6�,�I���I������$�=� �� �%�������-'�!����$����������������� ��3'���5)�4+"
4�
����� ������ ��$$���� ������� ���� � �$$����� � ������ � ������������ ��� ��
���� �� � � �;�� � �� ���� ��� �������� ��� ����� ��������$� ���� �����������
��� $������ �� � ����������� � �������� � �� � $�� "� ��� ������ �� � ����
�����������������&�����������$"�9����� ��&����������������� � �������� ���
����� ��������� ��� ������� �� ��� � �� � ������� � ������ � K� �� � � �����
���$������'� ��� �������� �� � ���������� � ��� ��� ��������� ��
����������� "
�>���? ���[� :+\�������L�� ����������������������������&������������
����"�7������;��������#������������������� �������� ����������� �������������&
�� � ������� �����������>��� ����������������������� ���� ��������� �� ����
���������������������������� �����"
,������� ����������������������������������������� ���� ���������L����� ��
�� ������ ������ "�9��$��'����������� ���� �$����� ������ �������� ������ ����&
���� ��� ���������� ��� ���� �� �� � ��$� � ���� � ��� � ��� ���� �����"� 9�
� ���'������� �������� �������� � �������������������������"�7� �����������
������������ ����� ����������� � ���� ������������� ���� � ������ ����
���������������� �������� � ������ �$����� ����$���������������������� $�� �
��� � ��� �������������"� .������ ������� �� �������'� ��� ��������� ������ ��
�������������$����; �����������; � ����������� ������������-�32
��� ������ ������� � ����� �����&������� ������������������� �������� �����
����� "
A������� ���������
/� ���&� �� ���'� ��� � ���� � ���� �� ������ ���� ����� ����� ���� ����� $� � ��
�$������������;������������;��"���� � ���� ������������������ ������������
����� ���������� ������������>���������� �� �$� ���� ���"�(���������'�������
�����'�C����������(������'��� ����������������� ������ ���������� �$��<� '
��� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� � ����� '� �� � �� $���� ���������� �� ��
�����"�=��������� �������� �������������������������� �������� '���� �������
��� �������� ������ ��� �������� ��� �>��� ���"� *�������'� �� � ����� �����
��� ��������������������������� ����������� ���������"
@���������� )��� � ��� ������ ��� .�-3� ��6�#�"A� ��� � ������ � �� � ��$�
�������� ��������� ��� ���� ������ ���������������4����� � ������������������D��������"�B�� ������������������� ������ �� ��� ����������� �������� �������� ������������ �� � ������ ���� ���� � ��� ������� � ��� � ���������� ������ ��� ���� ��
�$$���� ������ ���� ��� ������ ���������� ��"
���������������������������������������������������3�? ���[� : \'�����"������ ������ �������������� ��������"
4�
���")��''��"#�*!)(&++)�!
������������ ������� ������������ ����������� ��������������������������
&������������������� ����"�%�������������C�P$$���'��������&����������� ���
&� ����� ���� ������ ����� >��� ������� &� I��1�"� ��� ���� � �� ��� ������"� ��
�������>�������� � ���� ������ ���������������&����"����������� �����������
���� ��������� ��������)����� � ��� � �� �� �� � ��� ����� � �$$ ���� "� ��
����� ��������� ��� ������������ ������ � ���� � ��������'� ���������
�� ������"�*������ � ����� �������$$������������� ��� '� ����� �����'� ����
�������� ��� �������"� %� �� � ����� ������� ��� �����'� � � ��� �������� >��
�������� ���������������������������������������� �������� ��������
�������� ����� ��"�%������������������������ �����'���� ���������� ����Z���
��� ��� ������ ������ ������ ������� ����� ��� � ��"� 9�� �������� � �� � ����� �
���������'� � � ���� ������ � ��� � ��� �� � ��� �������� � �� ���;������ ���
��;������ ���� ����� ���������"
*����� ������� ��������� ����� >��� ������ ��� ���;�� ��� �$������"� %����
���������� '���� � ����� �� ��� ��� � ����� �"� *������ �� ����� ������ � �� ���
2����������� �����6"�.�������������� ����������� ����� ���� ���������
���� ���������� � ����������������������� ���������� � ������"������������
��� ��������� �������� �������� "�9���������� ����� ������������ � ���������
������������������� � ������"�B�� ����������� ��� � ���� �������'�������;�
��������� ���� ����������� � ������������� ��������������������� � ������"�(�
�������'� � ��� � ����� �� �������� ��� ���� ��� �������� �� ���'� ��� ����� � �
��Z���������� ������� �����������&� ���� ����� ��"�%��� ������ �����������'
� � ���� �������� � &� ������ �� � ��� � ��� ������"� %� �� � ����� �� �� ���'� �
� �������������������� ��"
��'8��D�8�"������"� ��6��"&�"� ��"�8�� �8�22�� -�6��"&�����
dénoncer se taire
dénoncer (4 ; 4) (0 ; 6)
se taire (6 ; 0) (1 ; 1)
%�������� � ������������&����� �� ������������������� ������$������
���� ����� ��� ���� � �� �� ��� � ��'��������� ,���������-� � �� ���� ������
��������������� ������ � ���� "�9���$$��'� ���� � ������� ��������&�������� ��
�������� ���� �'���� ����Z���� �������������������� �����������&�!��� � ��� �
���������������������������������������������������������'�C"'�]�W"�C�$$��2� 5+6���� �����"��� ���9���D)̂ �1'�G ���"
"-"6�%#��
"-"6�%#�(
44
���"� %��� ��������&���� ���� ����������� �������'� �� ������������ �� � �� ��
�������'���� ��� �����������&�!� �� �������J� �� � #�� �� ���"�@�������� �����
�������� ����������'���� � ��������������������� ������������������� ���
����������"����� ���������� �� ������������ � ������"���� �������������
�������4�� �������2�������'��������6"
*����������� ��(���������������� ���2 �� ���'� �� ���6'������ � � ����
�������������������������� ������!��� �&����� ���� ���� ���"�*����� �� )
��������� ������������ ����� ����� �������� ������� ��� � ����'� ������
���� ��� � �� ���� � ��� � ��� ������ � � ������ � �������� � 2���������
������� ����'��������������������������� '���� ������������� '"""6"���
����������� �������������� ������� ��� ������������ ������ ����� ���>�
��������������&������������������������������$�2 �����6��� � ��������
��������������&�������������������������� $����������� ���2�������6"
$�#-�!�*���(��+�1&!)F&+�/)+)
*������ ������������������ � ���� � ���� � ������ ��������� '���� �������
������������������������� ��������� ����������� �����$� "�(����� )��� ����
��������&�����������������$$����� ��������� ���������33�$� �����33�333�$� �A
��������;��������� ����������������"���� ������� ���� ������ ��� �����
����� �������� �������� ������� �������� ������������ ��������� � �������� '
� �������������������������$��������������������������$�������������"�B��
������������� �������������� �����$� '����������� �����Q���$��������� ������ ���
��������� ������������������������������������� ����"�*������������������
������� ����;����������"
� %� ��� � ��� �� � ���������� &� ���� � 2��� ��� ������ 46'� ��� � ������ � ��
���������� ��� ��Q��� $�� ��� ������� ��� � ����� ��� ������� ��� &� �� ��
��������"� .� ������� �����'� �� � ����� � ����������"� C������ ��� ������� ��
� �������� ������$�� ���$� � ��� ��� $���� �� ���� ����� ��������������$"
*��������'��������� ��$���� ����� �������� ������������� ���������������� ���
���������������'���� ��� ����� ������� ���� � �����$� ���������� "�9��$��'
�� ������ ������������ ������ ����C����������*����������������������� ���
������������������ ��� ����;� ������ ����������$�'��� � ���� �����;���"�*����
������������ �� ������������ ��� ����;� ������ �!"
.$�� ��� ��������� ������� ��� ������ �� � ����� ����� ���� �� � � ���� � �
�����������&�������������'������� �������;���������������&���Q���$�"�.
����������������������� �����Q���$���������� ������ "���� ����������������� �
������&������������������������� �����$� "��� ����������� ����������������
���� ���� ��$������ ����$��������������������������� ������ ���������������"
�� ������������������� ������ �&������������;�������������L������� �����
��� ���;�������� "�7����������������� � ���� ��� �����Q���$����&������� �����)
���������������������������������������������������4�*�� ��������������� ������ ��������� "
�!�.������C����������.�����*������'�*�� �����3 ���������2.���.��'��������K�8��� ��
�$��������(� '�� J56"
4!
���;�������"�.� ��� ������ ��������� �������� ������ ��$������$�����&
�������������&"�.��������)���;��������������&�������;�������'��� �����
����� � ����� �����������������"�9����� ���������� ���������&����� '����
������� �&�������;���������������������� ��������� ������� ������ ���� ���
��� �������� &� ��� ���;�� ������ ��� &� ����� � �� � ����� � ������ "� ��� �>��
� �������������� ��������� ��������������������$� "��� ������� ����� ��������&
��Q���$�'�����������&����� ���������������������� ���� ����������&������
������������������"
$�#-�!�*���(� �1&!)F&+�)+/)+)
@��� ���� �)�)���� ������������ ���$������������A�*�������� �������� '��
�� ����� ������� ���� ��� ���� ��� ������ �����;����&���������������������&
��Q��� �$�� � ��� $������ �������� ����� � �� �$$ ������� �����"� ��� $�����
�������� ������� �������������������������������&� � ���� �$��� ����������&
� ���� ��� ��� "
%���� �� ������� ������ ����������&�������� �$�"�9��������'�������� � �
��������� ���� ���� ���� � ����������� ������ ���������������������� ���&� ��
����"���� � ���� �� � ������������� ���� ��������� ������ ������ ���� ���
�����>����� ���������� ����$��������� �������"�(���������'������ ����������
C���������?��<� ���������� ������������ � ���� �� ����������������������
�� ����������������'�����������&����� ��� ��� ���� ������� ���������"
.�������������'��� ������ ��>������� ��������� ������� �������<��������
�������"� *��������'� ��������� ������� �� � ��� � ���� ��<� � ��� � �� � �����
$���� '���� ����� ��� ����������� ���������������� ������ ��� ��� ������
����� �$��� "�.���'����� ��������������<�������������� ����� ��������
��������>��� ������<������������ ����"��� ������ ����� ������ ������ ����
���������������������������������� �����������'��� �� ���������������� ����
����� �������������"�(���������'� �����������<��������$��� ����������'��
����������$��������������������������������������������������������� �����
����������������������� ����>� "�.� '���� ������'���� �� �����������$��� ����
�� ����>� "
(�� � ��� �����'� ���� �� � ������ ������ � �� �� ��� � $��� � ��� ���� �� ����� �������� ����������������������������&��������������>�������T������"�.����$�
��� �������'� �� � �� ��� ��� 2�Y�6� $��� "� .� '� � $��� � ���������� ������������ �&� 2�Y�6�$��� ���������� ����"�%�������������� �� �$��� ���� ������������� ������ ����� ����� '� �� � �� ��� ��� 2�Y�62�Y�6� ��� 2�Y�6_�&��� ��� �� ���������� "�B��$�<������ ��������'� �$��� ����������� ������������� �&� 2�Y�6�
$��� '�������� ���� ����"
9 ���� ���������������$������������ �$��� "���� ������� ��� �������� ���
������"�@������� ������������� ����������$��� ��� � ������������� �������� �A(���������=�$��� ���� ��������'���� ������ ����� ��&��������������������
45
����������
� �2 6�+
"�.� '��
� �2 6�+
� � ����������� �� ����� �����$��� � � ������
��� �������� "�(������������������������������� �������� '� ���� �� �������
����� � �� ��� �� ���� ������ � ��� � ��� ���� &� ��Q��� �$�� ��� ���� �� � ������
�������� �� � �����������������$;��������������$���������������S�2�G9��<92229��9� """6��H��G� �� �����������&���������� ������ 2�S36'��<� � �����������&��������� �������2�S�6����������������&�����
;����������������"�*������������� ��&���Q��
�$�'����$������������� �������&����$�"�%���� �������� ���������������������
Q��'������������ �����������$������������� �����K
� ��
��
�
�
�
�
�
��� �
�π π=
++
++
++ =
+=
∞
�3
3
�
�
�
�3� � � �2 6 2 6 2 6
" " " "2 6
� �H
�=
∞
�3
� ������ ��������Q���&����$�"
*����� ���� ������ ������������ ������ ���������������� ��������� ��������
�$�����������'��� ���� ���$�������������� ��2�G9��<92229���9�"""6"������ �����������
&����������3�� �� ��������� 3
3�
�
�2 6+�����G����2�Y�6�
3�S��"�������������������
�������� ������������&������������ ������ �
��
�
�2 6+�������������������������&���
�������� ������� �
�
�
�2 6�+������ ������� �����������������'� �
�
�
�2 6�+� �������
Q���2����� �̀36"�.� '��� ������ ���<� ���� ����������; ����������������;����
������ �� ����� ���� ��� �����"� %� ��� � ������� � δ =+�
��
�2 6� � ��� $�����
�������� ���������������'���� ������������� �� ������������� ����������������
���������&� � ������ �$��� �2��������������$�������� ��������������'������ ������'������������ ������������������� 6"
?��������'������ ����� ��������������������������>��������� � �&�������
�����'���� ������������ �����������$������������� ����������&��S��=
∞
�3
�� � "
=���������� ������� ����� �����$�'����$���������� ��������������$��"�9��$��'
��� ������� ����������������� ������ ��������&��
2 6�− δ"
C������ ������������������������� ����"���� ������� ����������������
�������&���Q����$����� ���� �������� ��������������������������� ������ �&
����� ��� ������ �������"�2=��� V���� � ���� ����������������������������� �
�� ��� ������� ��������&���Q���$�6"�%���B���������������������������������
��"� ��� � ��� ���� � �� ��� � ��� �������� ��� ��� � ������ � ��� � &� ������
������� ��������"
4J
��'8���)�8�"�/���"� ��"�8�� �8�22�� -�6��"&�����
D (dénoncer) N (nier)
D (dénoncer) (4 ; 4) (12 ; 0)
N (nier) (0 ; 12) (6 ; 6)
(� �� ���� ������� �������K
�6����������������� �&����������������2������Q��6"
�6������������&������ ������������������ � ������ �������������������������
�� ��������"
46� � ���� �������� ���� �������'� ��� � ��� ��� �������� &� ����� � �� � �����
������ "
%������� �������� ����� �������� ������������� '����� ������� ���������������
�������������������������������������������$��� �������� �������$� ����
������"������������"#��#�/��� �� �%8�%�2���66��� �����6���������� 6�� ���������
������������ �������� ������ '�������� ������������� �$$��&��������������
������� �$��"� �� � ������� � ������ ��� ������ ��� � ��� � �� ��� ������ ��
������ "�*�� ������ ������������� �� ���� ������� ����>������� ��;� "
%� ������� ������ ��� �� ���� ������ ������� ��� � ��� $������ �������� ����� ��
����� �� �� �$$ ������������'���� �������������� ������ ���� ��������������
����� ��������������"�(��� �� ���������������������� ���� ���'� ���� �� ����
������� ������ ��� �� ��� ������� ����� �����������"� %� &� ������� ������ ��
����� �����;����2������6�'�� ������������$������������ ����&�2�N��6"���������
�� �����������$���������� � ������� ������ ��������������3'�� ��������&�JM2�)δ6"�%��� ����������������� � ��������&���������������� �'��������� ������ �������
��������������&��������������� ������"���$�� ����� ����� ����������� "�(�
�������'� ���� �� ������������������� ������������&�������������������<������
��������&���������"�%�� �������� ����� �������K�,������� ����������������3�&���
�������)�'��� �&��������������������������� ����B"�.������������������'
����������������������������������������� ������� ����B'�����������
���� �� ����� ������� ������� �B"�8�������� ���������������������������
�����������$����������� ������ 3�� 2��N��6'""""'� �� −�
� 2��N��6'� ��� 2B�N��6'�6'� �� +�
� 2B�N�B6'
�� +�� 2B�N�B6'"""�H� 3
�� �� ��������������������&����������������2�S36'� ��� ����������
��������&�����������"�%��������������������������&����������'������������������
� ���$�;���&���� �������������������������'���� ���������������������������
����������2 ���J6�������������������&�����������)�"�.����������'����������'��
��������������<2B�N��6� �����"�.������������������'� �������&������������� ����<2B�N�B6� ���!"�*������������ �������������� �$����������������� ������������ ���������"� 9 �)��� ������� �������� � �� ��$������ ������� ���� ������� �����
� ��������� ��������������������������A�9�������� ����� '�� �)�������������
"-"6�%#��
"-"6�%#�(
4+
������������ ���� ��� ������ ������� &� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� � �
�$$ ������� ������$� ���� ����� ������� ���� ����$�� � ��� ��� ���������� ���
����� � ������ �A
(��� ��$�� �� � ������� � �� � �� ������ � ������� �������� ��� �� ��$�����'
�� �� �*<������������ ������� ���� ��������������� �������������"�%������������������� �� ������������'����������������� ���������������� ����� ���� ���
������������� ������������ �����K
*<�S�ρ=
−
�3
��
δ�ρ��<2��N��6�Y�δ����<2B�N��6�Y�ρ= +
∞
�� �
δ�ρ��<2B�N�B6"
���������� �����&����������������$���� ����������������K
�*<S�ρ=
∞
�3
δ�ρ��<2��N��6"
����� ������� ���&����������'��� ������ ������ ����������� ��>�� ���� '��������
�� �������� ��>�� ������ �2�6"�.�����������������'��� ���� ��$$;���"���������
��)�)�������&������&�����������A�8����������������� �����$������ �
δ����<2B�N��6�Y��ρ= +
∞
�� �
δ�ρ��<2B�N�B6�≥�ρ=
∞
��
δ�ρ��<2��N��6"
��������������������� �������������� ���������������� ������� ���� �� ��� �&
��� �������������������������������&����$�������������������������������� ����
�� � ��� � � ��� � &� ��� ������� ��� ���������� �� ������ �>��� �����"� *����
�������������>����������� �K
δ����<2��N��6M2�)δ6�≤�δ����<2B�N��6�Y�δ��H<��<2B�N�B6M2�)δ6".�; �������� ���� $������ '���� �������� ����������������� ����$������ ���
������������ �K
δ��≤�[�<2B�N��6�)��<2��N��6\M[��<2B�N��6�)��<2B�N�B6\
9�� �����<���� ��� � ������ �������� �� � �<� ��� ���� ������ 2��� ������ �36� ������������ ����$������ ���� ��������� �K
δ��≤�[���)�J\M[��)!\�S�4M!
(�� ��� ������ ��������$������ �������� ������� � ��� ��� ���� ���������������
�����������$��� ������ ���������������'�� ��$����"�9���$$��'���� ������ '���
����� ����� ������� ��� ���� ����� ��������������� ������������ ���������
������ ����� ��������� �$��� ���� �&�������������� ���� ��"
4:
B���� ��
B�� ������� �����'� ��� � ���� � ��$�� ������� ������������������ �� ������ ��
;��� �������������������������������� ������ ���� ���$������� ���� � ����
�� ���� ������ �� � ���������"���� ����� ���������� ��������������>������ �
������$$���� ���;� "�(���������'�� ���������>������ � � �������� ���������
��� '����� ��������� ��� ������&� ����������� 2��� ������� ���� ���� ��� ���
����� �� �������� �������&�Q�������������� ����� ���������6������ ������&� ����
���������"��� ��������������>������ � � ������� ��������$������������� �� ���
�� ������ � 2�����&� �$������� ��$������� ���$���'�&� �$������������;�����
������;��6"�8��������$�<��������� ���� ��������� ���&�� ������������������
;��� �������������������� �����������������������2������������$ 6��������
������� �;��� ����� ��������������������������2����������������$ 6"
9�� ��� ���� ������ ��� $������� ��� �������� ���� �'� ��� � ���� � ��$�� ��
������ ������������������������ ������� ������ ��)���� ��&������ ����� ����
�� ���� ���������������������������&����$�� ��������������'���������������
�������������� ����� ������ "���� ����� ������������������������������� �
������ �� � �������� "�(���������������� ����������� �������� ���� ����
��������������� �'���$���������������������� ����������������������������
������ ������ ��� ��������"� ��� � ���� � ��� ��� ��� �������� ��� ��� �������
������� '������� ������������������������� �������������� ������ ���������
����� ����� ������ ���� "���� ����� ���� �$���������&��� � ������ ����� �2��
������ � ��� � ������ �� 6"� ��� � ���� � �� � ������� ��� �$$������ ����
������ ������� ���������� ����������� ��$����������������������������
��� �� )�������$�� �)��� ������� ���� ��������� ���� ������� ������� "
.� ��� �� � �� � � ��� ��� � ��� ���� �����'� ��� � ���� � �� ����� �� � �����
����������� �2����������� ������������6������ ������ ������� �� ��$����
�� ��� �� � ������; � � ��� � ��� ������ �� � ����"� ��� � ���� � ��� &� ���� � ��
�������� ����%������'�G���������G � ����������$�<��������������� �����������
2$���� ������� ��� $���� ����� ��6� �$����<��� ��� ������������ �� � ����� � ��
�� ������������"�B���������'��� ��������� ����X���'�%�������������%��D�Q�
���� ������������� ������ ����������� ����P �� ���� ���������������������� ��
���� ������������� ������������� ���������; � �� ��� �&�����������������"