La Voz de la Calle Nº 117 - Trujillo - Perú

Año 02 - No 117 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DEL 2009

DIRECTOR GENERAL: PROF. RÓGER MANUEL RODRÍGUEZ ALFARO

Un Premier que apaga fuegoscuando ya hubo muertos

“Nuestro pisco sour no solo está en accesorios de Gucci o al Smartphone todo el mundo, sino que además es marca Prada.valorado como un cocktail sofisticado “Esta elección muestra lo bien que se y cosmopolita, al ser equiparado a está posicionando nuestro producto marcas como Prada, Versace o bandera en sectores premium, Givenchy”, comentó José Luis caracterizados por su alto poder Chicoma, Director de Exportaciones adquisitivo. Además, demuestra que de PromPerú, tras leer la edición de los esfuerzos que venimos haciendo marzo de la prestigiosa revista Elle, en por presentar esta bebida en todo el su versión taiwanesa. mundo están dando resultado, al punto

que una revista que se distribuye en En esta revista, un extenso informe Taiwán, una de las economías más realiza un ranking de los 30 artículos importantes de Asia, lo recomienda más “in”, llamado “What's in 30” y como un producto top, y lo vincula con coloca en el número 18 al Pisco Sour la gastronomía peruana”, manifestó el peruano, junto al maquillaje Givenchi, funcionario.

Experiencia positiva en la luchacontra la delincuencia

Presentación de libro de unmagnífico poeta ecuatoriano

Pág. 7

Conferencia de prensa sobreun gran evento trujillanoNUESTRA BEBIDA SE UBICA EN EL PUESTO 18, AL LADO DE ARTÍCULOS DE PRADA, VERSACE Y GUCCI

FISCAL PROTEGE A CAMIONEROS Y ENFRENTAA LA POLICÍA Y A VÍCTIMAS DEL ROBO DE CARBÓN

CONTROL MÓVILDE SUNAT

BRILLA, PEROPOR SU AUSENCIA

DETENCIÓN DE CAMIONES ¿CUÁL ES EL PAPEL DEL REGIDORCON CARGA DE CARBÓN SIN GUÍA NI FACTURA APEPISTA RABINES LLONTOP?La Policía Nacional ha venido deteniendo camiones que Al detenérsele hace tres semanas en la Comisaría de portaban carbón de piedra procedente del interior del Jerusalén en el distrito de La Esperanza, apareció Departamento de La Libertad. violentamente el Regidor Provincial de Trujillo, Juan Lo curioso del caso es que ninguno de esos camiones portaba Eduardo Rabines Llontop, quien llegó a amenazar Guía o Factura del carbón que portaban y que esta destinado violentamente a los policías por haber detenido esos a unos depósitos ubicados en el Parque Industrial de Trujillo. camiones.Ese carbón es comercializado por los dueños de esos Dijo incluso que la Policía cobraba un cupo para dejar pasar depósitos vendiéndoselo a empresas locales o exportándolo esos camiones con ese carbón cuyo origen no ha sido al extranjero. explicado.

Editorial


02

El Vice presidente del Gobierno Regional, Ing.

Víctor León hace uso de la palabra

durante la inauguración de la

Exposición Agropecuaria de

Otuzco con motivo del Día del Campesino.L

ápiz

y P

apel

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

“Je-je, de la que me salve, casi me quemo como “Yehude”. Si Gral.

“Nooo; Nicaragua, no quiero ser Premier Alancito”. Bien don Pepe.

FOTOSUCESOS

La gripe y la falsa gripe del demonioadie sabe en realidad a que se repite la triste sentencia que se negocio comenzó inmediatamente atenerse en cuanto a la gripe remonta a los tiempos mas remotos, después cuando comenzaron a Nreal o a la falsa gripe del desde que se establecieron las en r iquece r sus cuen tas los

demonio que en estos días llena de abominables diferencias del dinero y fabr ican tes de vacunas , de temores a las buenas gentes de el linaje. En el mundo moderno los m a s c a r i l l a s y d e a g u j a s nuestro país y en especial a los de ricos se curan y los pobres se mueren. hipodérmicas. Tratándose de nuestra capital siempre tan llena de Los laboratorios invierten sus negocios hay gente que no tiene ansiedades por los rumores, las millones en la búsqueda de las bandera. amenazas, reales o no, que medicinas salvadoras y aunque En nuestro país las reacciones han periódicamente les invaden por las ninguna ha logrado, hasta ahora, sido de primera. En primer lugar vías mediáticas con el premeditado conseguir la inmortalidad, si hay que porque, sin mucho esfuerzo hemos objetivo de volverlas pusilánimes y reconocer que son ellas las que han derrotado a Chile, país al que pintan proclives a someterse de buena y hecho crecer las posibilidades de como los nuevos superhombres de emocionada fe a los designios de tan vida de los que pueden comprarlas. Y Sudamérica, fuertes y poderosos, reconocidos intereses. a lgunos n i s iquiera pueden llenos de modernos aviones y Lo cierto es que hasta ahora nadie completar sus primeros ciclos de temibles tanques de ú l t ima logra convencernos de que estamos vida porque la fatal enfermedad que generación. Los peruanos, armados frente a una pandemia, que si nos en algunos es solo un resfrío, para con hondas, lanzas y flechas, han atenemos a la definición de los ellos, pobres, es sinónimo de muerte. terminando derrotando a todos los mejores diccionarios es mucho más Es interesante comprobar como el armamentos y han demostrado que de lo que ahora estamos viendo en su inmenso poderío de la gran prensa son mas fuertes que los vecinos del `presentación y desarrollo en todo el internacional, periódicos, radios y rico Mapocho. Detrás del río Loa son mundo. Nadie por ello podrá afirmar televisión, no ha podido asustar varios los chilenos que se han ido a la que es pandemia una enfermedad completamente al gran publico de la tumba por culpa de esta gripe porcina cuya cifra estadística de víctimas es h u m a n i d a d y m a s b i e n e l del demonio, mientras que desde muchísimo menor que cualquiera de escepticismo es creciente y la Tacna para arriba los partes militares las otras enfermedades que sin incredulidad ha hecho carne en enfatizan que, tratándose de la mayor revuelo ni sensacionalismo grandes masas de seres humanos que “pandemia” de moda, los peruanos p e r i o d í s t i c o s e a b a t e n , interpretan a su modo, pero con no tenemos bajas. Aleluya. especialmente, sobre los sectores agudeza, todo este movimiento Lo cual, nos llena de esperanzas y pobres de todos los países. mediático que comenzó en México justificado optimismo. ¿No lo No hay necesidad de referirnos a cuando trataron de asustar al creen?.n i n g u n a . To d o s s a b e m o s presidente Obama para que regrese perfectamente a que enfermedades inmediatamente y no se abrace con el nos estamos refiriendo y todos pueblo mexicano como era su deseo. sabemos como, tratándose de ellas, El novato moreno regresó, pero el

El Semanario La Voz de la Calle separar con tiempo su ejemplar anuncia su Edición Especial de dada la creciente demanda del Fiestas Patrias que aparecerá el público. viernes 24 de Julio con la Espacios publicitarios solo se partici-pación de destacados recibirán hasta el miércoles 22 colaboradores nacionales y de Julio.locales en homenaje a nuestra Fiesta Nacional. LA GERENCIA DE CADENA Se ruega a los suscriptores y PERIODÍSTICA DE LA VOZ lectores de nuestro semanario DE LA CALLE

EDICIÓN ESPECIAL DE FIESTAS PATRIAS

Debido a los últimos cambios que la tecnología y los sistemas de comunicación han sembrado en nuestro vivir cotidiano, la Escuela de Ingeniería de Sistemas de la Universidad César Vallejo, viene organizando el Congreso Internacional de Ingeniería de Sistemas – V ICSE, el cual se realizará los días 01, 02, y 04 de julio, en las instalaciones del Auditorio “Héctor Acuña Cabrera”. Los diversos proyectos de i n v e r s i ó n b a s a d o s e n m o d e l o s matemáticos, físicos y algorítmicos, serán expuestos durante el evento el cual tiene por finalidad observar y aplicar la tendencia de la Ingeniería de Sistemas en la región.” Queremos contribuir como Escuela y como Universidad al apoyo de las pequeñas y microempresas del medio local con nuevas tecnologías de información”, mencionó la responsable del Congreso, Dra. Bertha Ulloa Rubio, Directora de Escuela de Ingeniería de Sistemas. Las áreas temáticas del Congreso son las siguientes: Sistémica, Sistemas de información, Tecnología de información, Robótica, Optimización matemática, Simulación, Investigación de Operaciones, entre otras. “Todas son áreas de conocimientos que sirven para la toma de decisiones en las empresas”, refirió Bertha Ulloa. El evento contará con la presencia de reconocidos ponentes con una vasta experiencia en el campo de las tendencias de tecnologías de información en nuestro país y también del extranjero. “Los oradores son docentes capacitados de n u e s t r a u n i v e r s i d a d y t a m b i é n representantes de distintos países: Argentina, Brasil, Colombia, Chile y por supuesto del Perú”, añadió la Directora de Ing. de Sistemas. Las conferencias serán de forma presencia l o a t ravés de videoconferencia.

Congreso Internacional

de Ingeniería deSistemas 2009V


Política 03

DETENCIÓN DE CAMIONESCON CARGA DE CARBÓNSIN GUÍA NI FACTURA

La Policía Nacional ha venido deteniendo camiones que portaban carbón de piedra procedente del interior del Departamento de La Libertad.Lo curioso del caso es que ninguno de esos camiones portaba Guía o Factura del carbón que portaban y que esta destinado a unos depósitos ubicados en el Parque Industrial de Trujillo.Ese carbón es comercializado por los d u e ñ o s d e e s o s d e p ó s i t o s vendiéndoselo a empresas locales o exportándolo al extranjero.

¿CUÁL ES EL PAPEL DEL REGIDOR APEPISTA RABINES LLONTOP?

Al detenérseles hace tres semanas en la Comisaría de Jerusalén en el distrito de La Esperanza, apareció violentamente el Regidor Provincial de Trujillo, Juan Eduardo Rabines Llontop, quien llegó a amenazar violentamente a los policías por haber detenido esos

denunciado ROBO AGRAVADO en guía), o robado, detenido por la PNP, camiones.un comunicado aparecido en el diario haya podido burlar, en todos estos años Dijo incluso que la Policía cobraba un La Industria, señalando que los el eficiente y estricto Control Móvil de cupo para dejar pasar esos camiones camioneros le están robando su SUNAT. con ese carbón cuyo origen no ha sido carbón. De igual manera se ha Es de comentario público que un explicado.pronunciado el Radioperiódico La Voz Agente Comercial está comprando 10 de la Calle y el Semanario del mismo mil toneladas de ese carbón en estos SI NO HAY GUÍA NI FACTURA HAYnombre. días originando revuelo entre quienes GIGANTESCA EVASIÓN TRIBUTARIASobre el incidente protagonizado por están negociando con ese producto, Teniendo en cuenta que todo el el regidor y minero Rabines Llontop cuya venta podría llegara 3 millones territorio minero de La Libertad está también han informado La Industria y 330 mil nuevos soles. Curiosamente la denunciado por personas naturales y El Trome. empresa Gloria, de Casagrande ha jurídicas propietarios de las minas, es

anunciado que tiene "sobrestock" y dable exigir que ese carbón que NEGOCIO REDONDO que no comprará carbón en los portaban los camiones debería tener la DESDE HACE AÑOS próximos meses.respectiva guía o factura. Cosa que El o los que financian a los camioneros Ojalá que la opinión pública pueda ver nunca mostraron, por lo que podría p a r a s u s t r a e r e l c a r b ó n s i n a Sunat, defendiendo al país de la presumirse que ese material, o bien era conocimiento de los propietarios de las misma manera como lo defiende comprado a alguien que no daba minas y que luego venden a los cuando sorprende a pequeños factura o, sencillamente era robado.acopiadores hacen el negocio redondo comerciantes no dando recibo o boleta En ambos casos se estaría produciendo porque venden un carbón ajeno sin por una compra de 15 soles. u n a g i g a n t e s c a E VA S I Ó N emitir factura ni guía. Y luego el TRIBUTARIA ya que esta singular acopiador vende a consumidores INCIDENTE EN LAoperación minera tiene ya varios años. industriales o los exporta al Asia, COMISARÍA DE LA NORIALa Cementera Yura paga por ese especia lmente , con fabulosas La historia sin embargo no termina carbón 320 soles la tonelada, puesto en g a n a n c i a s E s d e c i r u n a cuando se comprobó que un fiscal de Arequipa y Aceros Arequipa, 330 E S C A N D A L O S A E VA S I Ó N Trujillo, Douglas Ulco Rodríguez, no soles. Exportado al Asia, 360 dólares.TRIBUTARIA. solo no cauteló los derechos de los

mineros que eran víctimas de la EMPRESA TRUJILLANA¿Y DÓNDE ESTÁ sustracción de su carbón de piedra, DENUNCIA EL ROBO DE SU CARBÓNEL CONTROL MOVIL DE SUNAT? sino que llegó a enfrentar a la Policía La empresa Carbonífera San Benito, Llama poderosamente la atención que Nacional que es quien ha detenido a los de propiedad de la familia Castro los camiones con ese carbón, camioneros. ¿A quien defienden los G a m b o a - C a s t r o G á l v e z h a ilegalmente vendido, (no dan factura ni señores Fiscales?

LOS PASKINES.-Dicen, pero dicen que… una de las formas mas viles y cobardes de atacar a las personas y a su honra es lanzar paskines, al amparo de la noche y cuando todos duermen. Dicen que esta gente, demuestran así su cobardía, y el miedo a su propia sombra, y no tienen las suficientes agallas como para ir y decirle a sus supuestos enemigos, lo que piensan y creen de ellos en su propia cara frente a frente y sin temores. Ahí se orinan, se hacen la pichi, les tiemblan las canillas, se paltean. Pero véanlos a la hora que los tucos o las lechuzas salen de sus madrigueras… ¡uyyyy, son valientes aguerridos por que saben que nadie los ve, ni los manya. Dicen que la política local, tiene a muchos paskineros. Se esconden en la noche, caminan sobre puntitas de pies y despacito, despacito van por las calles, dejando sus nefastos mensajes o lanzándolos por debajo de las puertas, con sus insultos, sus cóleras, sus frustraciones, por que ni para defender su posición tienen la suficiente valentía. Y dicen que ellos se alucinan ser luchadorazos por una causa. Se alucinan defender la honestidad, la verdad y se creen con todo el derecho de insultar a escondidas a la gente. Dicen que este tipo de personajes son unos pobres diablos, por que no solamente agreden las honra de hombres, también la de las mujeres y les inventan cosas, los calumnian y hasta con las familias chocan. Dicen que los paskineros, cuando los llame San Pedro y lleguen a las puertas del cielo don Perico, de un solo puntazo, los va a mandar al infierno, para que don Sata los fría y los arroje a lo más oscuro avernos, por que ni el diablo se los papearía, ya que los paskineros, hacen daño y le podrían originar colitis a don pobre sata. Al menos así dicen que dicen.

NICANOR .- Dicen pero dicen que…el colorao Pepe Murgia, no atracó con el grandazo y rechazó el cargo de Premier. El colorao ni de a vainas iba a chamuscarse, con esa papa recontracaliente y le dijo… ¡nicanor al llamado del Presidente, vistas las consecuencias con don Yehude que se ha quemado hasta las pestañas. Dicen que el colorao Pepe ha prometido seguir chambeando por la región, y que de ese puesto nadie lo sacará ni la famosa “disciplina compañero”, por que Murgia sabe, conoce manya, el asunto y por eso no se lanza, ni así el grandazo lo quiera encantar con su floro, Pepe cierra los ojos y se ha puesto un par de corchos en los oídos para evitar ese canto de sirenas. El cargo de Premier, le ha costado bien caro a don Yehude, y los maliciosos piensan en la invitación del Presidente vino con tarjetita, pero con un carbón adentro, que no se fijo el ex – izquierdista y revolucionario. Dicen que una vez que atraco, el carbón se prendió se puso al rojo vivo, quemó las aspiraciones que tenía como político, y lo sacaron de la pelea por la presidencia de la República. Dicen que los compañeros se la saben todas y son mas vivos que las arañas, y ahí los que se dejan encantar con risitas, abrazos y floro al cien por ciento por que después quedaron como ceniza que luego el viento se lo lleva y adiós pampa mía …Al menos así dicen que dicen.

NO PUES.- Dicen pero dicen que…los parques públicos, las calles y las avenidas son los espacios que utilizan los perritos para hacer sus necesidades corporales. Ayer presenciamos un hecho lamentable en un parque de la Urb. San Andrés, que por la higiene de la gente especialmente de los niños, los dueños de los perros, jamás deberían permitir que sus canes hagan el uno y el dos en esas áreas. El dueño de un perro pastor alemán, abrió su puerta para que su engreído salga y al toque vaya al parque a ensuciar el gras. Dicen que luego de culminar su tarea el dueño llamo al perro y el can dejo sus excretas regadas por la grama, que no merecen ser tratadas de esa manera. Al menos así dicen que dicen.

FISCAL PROTEGE A CAMIONEROS Y ENFRENTAA LA POLICÍA Y A VÍCTIMAS DEL ROBO DE CARBÓN

Escandalosaevasión tributaria

CONTROL MÓVIL DE SUNAT BRILLA, PERO POR SU AUSENCIA

EL PODER GAY.- Pero…la chimbombada gana más adeptos, cada día. Igual pasa con el lesbianismo, “machonas” buscan a sus hembritas, para darse unos banquetes de lenguaje, sin puntos suspensivos ni punto y a parte . Esta semana que ya se termina, los integrantes de una agrupación que tiene enrolados a los del otro bando, salieron a publicitar sus opciones por las calles de Trujillo… ¡Siii, dicen que muchos varones de pelo en el pecho, sintieron un ligero cosquilleo en la espalda y una voz muy de adentro les decía ¡ Anímate tu también eres del gremio, lo que pasa es que no te decides… ¡anda sal del ropero y muestra tu opción con orgullo. Pero el asunto va mas alla de una simple marchita con sus slogans de yapa y sus grititos también. El poder gay avanza el hecho de banderear y lucir sus gustos y preferencias por culpa de algunos genes muy traviesos o por que ciertos varones les gusta el anticucho… “Hijitoooo… ¿Qué vas hacer de grande?... ¿Médico?... no papi. Ingeniero, … tampoco papi, voy hacer más gay para ganar mucha plata, como mis ídolos Carlos Cacho,, La Chola Chabuca y la Carlota …Curioso nooo?.

AY CHCHO.- Pero…al Sr. Eduardo Rabines, le debe doler , la misma muela careada las conclusiones a las que llegaron, don Fernando Burmester Landauro, Presidente del Club Libertad, la Directora del INC Cecilia Bakula, Mara Seminario Directora de PROMPERÙ, Sr. Alvarado Carulla del Banco de Crédito, en representación de los auspiciadores del Concurso de Marinera, quienes se comprometieron a seguir apoyando a este concurso que lo hace una Institución Privada, escuche bien Sr. Rabines…P-R-I-V-A-D-A, así deletreadito, para que lo entiendan sus amigos un poco desfasados. No hay duda que el tiro le salió por la culata y Trujillo sonríe y los trujillanos ya podemos respirar tranquilos ¡Nunca mas, personajes sin destino cultural , atropellaran a nuestras instituciones, ni volverán a ensuciar nuestras tradiciones y la honra de familias, tan pero tan trujillanas como los caballitos de totora. Se quedaron con los crespos hechos, estos amiguitos que soñaron con quitarnos nuestras manifestaciones culturales, tratando de ingresar a casa ajena, dizque para mejorar los SS.HH, sin tener en cuenta que los suyos están hasta el guín. Ahora pues saquen disculpas a Trujillo, a los trujillanos por esta afrenta que han hecho con una ciudad que los abrió sus brazos y ustedes se quisieron y llevar su a l m a s u m ú s i c a , s u h o n o r … ¡Chichoo…Chichooo?… ¿Ya sabes lo que ha pasado en Lima, sobre la marinera?... “No estoy, me fui a Huaranchal… Ay Chicho por no decir otra cosa …Curioso nooo?.

AY TAITITO.- Pero…enfermarse e ir al Hospital en busca de la salud, es la muertete. Los profesionales de esos lugares, son tan pero tan insensibles, que es mejor esperar la pelona en la casa, por que en los hospitales del Estado, se respira abandono e insensibilidad e irresponsabilidad por todos lados. Ah ni que hablar de los Hospitales de ESSALUD, ahí la mayoría de galenos hacen de las suyas. No atienden con esmero, se escapan de la chamba, pierden su tiempo en las cafeterías, están al acecho de las enfermeras y practicantes, mientras los enfermos se “revuelcan”de tanto dolor. “Dr… Dr... me duele la barriga, haga algo por favor, deme una cita para mi consulta, doctorcito”… “Ya ándate a tu jato, toma agua de culen, y aquí está tu cita, vienes el 2,020” ...Curioso nooo?

Regional


04

Congreso de rondascampesinas en Otuzco

LUCHA DE IDEAS

Por: Oscar Felipe Ventura

a experiencia de las rondas los caseríos (base rondera) que se campesinas es muy rica y variada. integran en la Federación distrital; los Allí donde se han establecido distr i tos forman la Federación L

reina el orden y la seguridad, que el provincial, cuya instancia superior es la Estado ha sido incapaz de garantizar a la Federación Regional. Este es el caso de población. Su incursión en la la Federación Regional de Rondas administración de justicia recurriendo al Campesinas de La Libertad que preside principio del derecho consuetudinario – Oscar Rodríguez García. La instancia que el poder establecido pretende nacional es la Central Unica Nacional de desconocer – es una de sus más Rondas Campesinas (CUNARC) que importantes conquistas, además de la preside Daniel Idrogo Benavides. Sus eficacia y el sentido práctico de los decisiones y acuerdos trascendentes son campesinos. Por eso es que reconocen en aprobados en sus respectivos congresos sus rondas, un carácter democrático, (eventos distritales, provinciales, independiente y de autodefensa. r e g i o n a l e s y n a c i o n a l e s ) . L a Democrático, debido a su estructura participación es por delegatura de cada interna profundamente democratizada base.en la que su participación es directa y En este marco se realizó con éxito el II eficaz, donde los dirigentes están sujetos Congreso Provincial de Rondas a control y revocación. Independiente, Campesinas de Otuzco, el fin de la porque siendo creación de los propios semana pasada en la “Capital de la Fe”. campesinos y siendo éstos sus directos Asistieron más de 1500 delegados, entre beneficiarios, no admiten ingerencia plenos, fraternos y observadores. La policial ni se someten al control agenda congresal abarcó el análisis de la gubernamental. De autodefensa, porque realidad internacional nacional, regional les permite defenderse de los “ladrones y local; el impacto de las actividades de noche” y de los “ladrones de día”. mineras y la administración de justicia Un país en crisis, sobre todo cuando ésta campesina.adquiere la dimensión de la del Perú, Fueron ponentes Gregorio Santos coloca a la orden del día – en aras de la Guerrero (Cajamarca), Daniel Idrogo propia supervivencia y seguridad de la Benavides, Dr. Américo Valverde población – el surgimiento de variadas (asesor de las rondas) y el autor de esta formas de autodefensa. Que estas surjan columna. En e l tema jur íd ico en el campo, en las ciudades, en las participaron como panelistas miembros empresas, ratifica un hecho patente: la del Poder Judicial y del Ministerio seguridad de la población comienza a Público de las provincias de Otuzco y descansar en la misma capacidad de los Santiago de Chuco, cuya participación pobladores para garantizarla. Seguridad fue muy importante para la comprensión en todos sus aspectos. Por eso es que han de este importante tema.asumido la defensa del medio ambiente Fue un congreso exitoso unitario, frente a la contaminación por la democrático, comprometido con los explotación minera. Participan en los derechos del campesinado y con los Frentes de Defensa locales, provinciales intereses de la nación, que demostró y regionales. En algunos lugares han madurez, profundo sentido patriótico y empezado a asumir iniciativas de fuer te es t ima personal de los carácter económico. campesinos.Su estructura organizativa empieza en

5000EJEMPLARES

6000VISITAS DIARIAS ANUESTRA PÁGINA WEB

Nos hacen el MEJOR MEDIO

para dar a conocer su empresa

SUPLEMENTOESPECIAL

FIESTASPATRIAS

Urología - Pediatría - GinecologíaMedicina Interna - Cirugía General

Emergencias

6 Médicos Especializados

Sánchez FerrerMédicos Asociados

Horarios de atención

9:00 am - 9:00 pm

Jr: Bolivar 259 - Dpto. 4 - trujillo

Telf.: 69-7937Cel.: 94-9516760 / 94-9440382

Informes: 949277131

on el traslado del primer equipo topográfico, personal de trabajo y el material C

adecuado para la cimentación; El Gobierno Regional de La Libertad, a través de la Gerencia Regional de Infraestructura, dio inicio a los trabajos de asfaltado del tramo de carretera Chicama – Sausal como parte del circuito vial que conduce desde Trujillo al distrito de Cascas; así lo manifestó el Presidente del Gobierno Regional de La Libertad Ing. José económicos; ya que podrán transportar Murgia Zannier. y comercializar sus productos en los De esta manera se mejorará de manera mercados de la costa de manera mas categórica la calidad de esta vía, dinámica.contribuyendo al desarrollo social y “La ejecución de esta importante obra económico de los pobladores quienes para la Región La Libertad, permitirá gozarán de un transporte rápido seguro culminar con este primer tramo de la y fluido, evitando accidentes producto carretera que conduce al distrito de del mal estado de la carretera; así Cascas facilitando el trabajo de los mismo, se verán beneficiados quienes transportistas que son los que utilizan tienen en el comercio de productos esta vía” manifestó el Gerente vinícolas y frutales, su principal Regional de Infraestructura Ing. actividad, como fuente de ingresos Álvaro Bazán Cabellos.


Regional 05

Empieza asfaltadoen tramo de Carretera

Chicama – Sausal

El próximo jueves 25 de junio se CIRA, otorgado por el Instituto Nacional inaugurará la primera etapa de la Planta de Cultura, necesario para realizar este de Tratamiento de Residuos Sólidos de tipo de actividades. Cajamarca, proyecto concebido en el La Planta, esta construida sobre un actual plan de gobierno de la terreno de 50 has y comprende Municipalidad Provincial de Cajamarca, instalaciones para un moderno relleno y fruto de una concreta alianza público sanitario, una celda para residuos privada, donde participa la ONG Ciudad peligrosos, un área de procesamiento Saludable y el Programa Minero de para compostaje, caminos de acceso, Solidaridad con el Pueblo de Cajamarca, edif icaciones administrat ivas y constituido con el aporte de Yanacocha. equipamiento mecánico.Dicha Planta, que beneficiará a los Este trabajo se complementa con la distritos de Cajamarca, Llacanora y implementación del Plan Integral de Jesús, es la única a nivel nacional que Gestión Ambiental de Residuos Sólidos cuenta con zonas de disposición de (PIGARS), que promueve la educación r e s i d u o s s ó l i d o s m u n i c i p a l e s , de la población en el adecuado manejo de disposición de residuos no municipales la basura, el ordenamiento de los de origen hospitalario y planta de p rocesos de segregac ión y la tratamiento de residuos orgánicos en un formalización del comercio de plásticos, mismo lugar. cartones y otros residuos; demandado La obra, ubicada en el Kilómetro 13.80 una inversión estimada en 2'618,485 de la carretera Cajamarca – Cajabamba, dólares americanos.cuenta con Estudio de Impacto El Fondo Solidaridad Cajamarca Ambiental (EIA) y también con un constituye un aporte de Yanacocha por Informe Técnico, ambos aprobados por un monto total aproximado de 61 la Dirección General de Salud Ambiental millones de dólares. Desde el 2007 - DIGESA. Asimismo, el proyecto vienen siendo utilizados con el objetivo cuenta también con un Certificado de de promover el bienestar y desarrollo Inexistencia de Restos Arqueológicos – social de la región Cajamarca.

INAUGURACIÓN EN CAJAMARCA

Primera plantade tratamiento

de residuos sólidosPor: Pilar Hoyos

OBRA MARCARÁ UNA NUEVA ETAPA EN LA DISPOSICIÓN DE RESIDUOSDE LOS DISTRITOS DE CAJAMARCA, LLACANORA Y JESÚS.

DEMANDÓ UNA INVERSIÓN DE MÁS DE DOS MILLONES Y MEDIO DE DÓLARES Y ES RESULTADO DE IMPORTANTE ALIANZA PÚBLICO PRIVADA.

GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD

Av. Los Incas 685 - Oficinas 01 - 02Telf.: 044 - 94 959 9800

Especial


06

l destacado poeta ecuatoriano, Sus poemas han sido traducidos a Horacio Hidrovo Peñaherrera varios idiomas, en varias antologías reconocido internacionalmente nacionales e internacionales han E

por su prolífica obra literaria, ha difundido sus textos y como periodista publicado el libro “La Montaña”, escribe en importantes diarios y como un homenaje a su terruño que lo revistas de su país y del exterior, es acogió para ser un auténtico creador de invitado a congresos y encuentros de poemas y con el transcurrir del tiempo poesía que se efectúan en Europa y su palabra ha recogido el sentir de un América y ha recibido distinciones, pueblo amante de la naturaleza y de la condecoraciones y homenajes de vida. importantes instituciones culturales, A Horacio lo conocen los campesinos municipalidades y universidades.del Ecuador y le expresan un cariño especial, tal vez, porque en su poesía LA MONTAÑA ES UN CANTO A LA siempre se encuentra el canto NATURALEZAcristalino de sus montañas, de sus Los poemas que hemos leído, tienen un valles, de sus ríos y quebradas. mensaje y un contenido y están Horacio Hidrovo Peñaherrera, nació revestidos de un profundo amor y en la ciudad de Santa Ana y que he compromiso con la montaña, espacio tenido la suerte de conocer y pertenece vital donde habitan los animales, las a la provincia de Manabi; el poeta es plantas y el hombre que transforma su profesor de Literatura y laboró en el vida cada día y los ríos que traen el prestigioso Colegio Nacional Olmedo, agua para continuar con la existencia, de Portoviejo y ahora recuerdo que en el lenguaje que utiliza Horacio, es el el año 1971 me invitó para participar perdurable, la belleza y el encanto nos en el Festival de La Lira y que se conmueve y nos identificamos realiza en este colegio en el mes de plenamente con sus sentimientos, con setiembre, Horacio y su familia me su compromiso vital y sobretodo con la hospedaron en su casa y conocí de naturaleza directa y hermosa, Horacio cerca la generosidad del pueblo es un poeta experimentado, lleno de manabita e hice amistad con vivencias, de viajes, ha conversado prestigiosos poetas del Ecuador, siempre con la naturaleza, ha premiados y homenajeados por la defendido su magia, conoce las lluvias calidad de sus creaciones poéticas. torrenciales, a los campesinos de su Actualmente el poeta de Santa Ana, es pueblo, ha sabido unir la historia del director del Departamento de pueblo con la majestuosidad de una Extensión Cultural de la Universidad ecología que lo atrae y lo enamora Laica, Eloy Alfaro de Manabi y se ha desde niño, porque a temprana edad d e s e m p e ñ a d o c o m o d o c e n t e tocó la tierra húmeda de la montaña y universitario en la cátedra de supo los horarios de los pájaros cuando Literatura; anualmente la universidad cantaban con la libertad absoluta ee3 organiza el Encuentro Internacional de una naturaleza que está perenne y poetas y concurren una buena cantidad cariñosa, Horacio con su poesía rescata de creadores de América. el valor y la presencia de la montaña

que vio nacer a sus ancestros, creemos SU QUEHACER POETICO ES que este libro es fundamental para AMPLIAMENTE RECONOCIDO ingresar a la ternura de una geografía Entre los galardones que ha obtenido donde la montaña es fuente energía Horacio se pueden citar los siguientes: renovable y de grandeza perdurable.El Consejo Nacional de Cultura del Ecuador le adjudicó el año 2,000 el Horacio Hidrovo Peñaherrera, en la Premio Nacional “Benjamin Carrión” montaña tiene su casa museo y todos y en la década del setenta ganó el los días la visitan sus pájaros de Santa premio nacional de poesía “Pérez Ana, sus compatriotas, sus amigos Pazmiño” que convoca todos los años extranjeros, y sus poemas que siguen el diario El Universo de Guayaquil, cantando a los truenos, a los aguaceros, asimismo, fue candidato al Premio a sus antepasados que siguen Nacional “Eugenio Espejo” caminando entre sus cosas.

n conferencia de prensa el presidente recreativas, culminando con la Gran Parada electo del Club de Leones de Trujillo, Leonística, Corso Primaveral y Desfile de Alberto Ganoza León, presentó Carros Alegóricos, en un anillo urbano de 3 E

oficialmente en sociedad a la reina del 59º km., presenciado por más de 200 mil Festival Internacional de Primavera 2009, personas, y que además es transmitido por Ximena Torres Aramburú, y a la soberana televisión. infantil María Luisa Ferrer León, y también a Entre las actividades de servicio destacó las los principales auspiciadores, un avance del campañas de salud simultáneas en cuatro programa y el afiche oficial de este certamen. sectores de Trujillo, con participación de los Alberto Ganoza expresó su agradecimiento a clubes de leones de la Región “B”, visitas de las empresas e instituciones auspiciadoras del la delegación de reinas y bastoneras y entrega 59º Festival Internacional de Primavera 2009, de donativos al Asilo de Ancianos, Hogar de la Huanchaco y Paiján (Ascope), además de un como son Pilsen Trujillo, y otras más. Niña, Hogar San José y Cárcel de Mujeres, y gran desfile de modas, dos concursos de Asimismo, hizo una invocación a las una jornada de operaciones de Labio pintura y el Festival de Fuegos Artificiales a empresas agroindustriales, mineras, Leporino por confirmar. cargo de Plaza Vea, luego de la Gran Parada comerciales, organizaciones financieras y También se realizarán acciones de proyección Leonística. “Se está elaborando un Plan de sector turístico (hoteles, restaurantes y social, como es la visita de las reinas y Seguridad para cada una de las actividades transportes), que sean auspiciadores del bastoneras a los distritos El Porvenir, programadas”, apuntó.Festival y que organicen eventos en coordinación con el Club de Leones de Trujillo, para enriquecer el programa del 59º Festival Internacional de Primavera 2009.Subrayó que el Festival Internacional de Primavera es organizado desde 1950 por el Club de Leones de Trujillo, y a partir de 1960 adquirió categoría internacional con asistencia de señoritas especialmente invitadas representantes de clubes de Leones de diferentes países. “Desde 1965 participan bastoneras norteamericanas, campeonas de distintos Estados de su país”, apuntó. Por su parte, el actual presidente del Club de Leones de Trujillo, Humberto Caro Infantas, señaló que el Festival Internacional de Primavera comprende más de un centenar de actividades cívicas, culturales, folclóricas, artísticas, deportivas, de servicio, sociales y

La Montañade Horacio

HidrovoPeñaherrera

Por: Juan Félix Cortés Espinosa

FestivalInternacionalde la Primavera

2009

Especial


07

enudo problema para el actual l a vue l t a… “co judeo” que l e directorio de Sedalib será el llaman…pero, pobres los estudiantes y explicar como es que, según la que buena propaganda para las M

Sociedad de Auditoría Jiménez universidades privadas cada día más Asociados, el Balance General de esa caras…NADIE, EN EL GOBIERNO empresa arrojaba al 31 de Diciembre de REGIONAL, SE EXPLICA LA 2003 un total patrimonial que alcanza, en REPENTINA EMBESTIDA DEL cifras exactas 148 millones 922 mil 731 PRESIDENTE DEL CONSEJO n u e v o s s o l e s y a h o r a , s e g ú n REGIONAL, ALEXIS REBAZA, comunicados oficiales de Sedalib el CONTRA EL CONSEJERO POR patrimonio solo llega a 25 millones. ¿Es TRUJILLO GUSTAVO PINILLOS, esta diferencia una engañosa confusión CUYA TRAYECTORIA EN SU de cifras o es una hecatombe empresarial DELICADO CARGO SE HA VISTO de pronóstico reservado….? ...NO SÉ A ROBUSTECIDA ULTIMAMENTE A QUE HA VENIDO EL GRINGO PESAR DE CIERTAS SINIESTRAS WOODMAN A TRUJILLO DONDE MANIOBRAS EN SU CONTRA…!! TODOS LO RECUERDAN COMO EL ¡¡¡¡ESTOS APRISTAS, YA NO TIENEN HOMBRE QUE NOS ENSARTÓ CON REMEDIO!!!!. . . . .En la elección E L G R A S S I N T É T I C O Q U E municipal del próximo año, Carlitos SANCOCHA LOS PIES DE LOS Vásquez Llamo, actual alcalde de Víctor FUTBOLISTAS Y QUE TORNA Larco que sueña con la reelección tendrá TEMIBLES A LOS ESTADIOS QUE SE un ácido opositor que, sin duda lo S O M E T I E R O N A E S A derrotará en la confrontación política del IMPOSICIÓN… El regidor Carlos “teteatete” por su mayor conocimiento y Burmester ha dicho claramente que a él mejores condiciones. Ese es, nada poco le preocupa el monto señalado para menos, que el popular J.J. Córdova, la inversión publici taria de la quien, malhumorado ha dicho que Municipalidad de Trujillo, porque, a fin “Vásquez no piensa, porque no tiene de cuentas desde el presidente de la neuronas…”…Zuácate…(¿A tanto llega república hasta Pepe Murgia, pasando la cólera por el destierro de la por César Acuña todos engruesan los Sirena?)…PODRÍA PRODUCIRSE EN presupuestos para publicitar sus obras o E S T O S D Í A S U N F U E R T E conquistas…. “El problema no es cuanto, ENFRENTAMIENTO ENTRE LOS sino cómo se invierte ese dinero…”, ha GRUPOS DE SEGUIDORES DE s e n t e n c i a d o … ” E L D I N E R O KEIKO FUJIMORI, LUEGO DE LA MUNICIPAL NO PUEDE IR A LOS CONVOCATORIA FORMULADA BOLSILLOS DE LA CHUSMA O POR KOKI KOBASHIGAWA Y A LA C H A M B R Í A D E L O S QUE NO CONCURRIERON LOS COMUNICADORES SOCIALES, NI INTEGRANTES OFICIALES DEL DE LOS CHANTAJISTAS DEL FUJIMORISMO QUE PRESIDE MICRÓFONO O DE LOS QUE TELMO ZAVALETA GONZALES… ENTIENDEN AL PERIODISMO ¿CUAL SERÁ EL FIRME Y CUAL EL C O M O U N A P E S T I L E N T E Y BAMBA?...VIEJA COSTUMBRE CALUMNIOSA RETAHILA DE LIMEÑA DE DIVIDIR A LOS INSULTOS A LOS ADVERSARIOS” PROVINCIANOS…Roberto Vigil, el … . SIN DUDA, BURMESTER DIO EN inefable gerente de Sedalib le habría EL BLANCO… Ya me dijeron a que vino confesado a uno de sus más cercanos el presidente del IPD, Mister Arthur amigos que hay noches en que tiene Woodman Pollit….pues a regalar tablas pesadillas y que en todas ellas se le de surf, tres de las cuales se las dieron a aparece el regidor APP Dante Chávez tres niños del Colegio José Olaya de blandiendo una máquina sumadora y Huanchaco…a ver si alguien nos ayuda m o s t r á n d o l e l o s “ e s t a d o s con una sugerencia para que los financieros”…”Hasta en sueños se me ha próximos obsequios de tan destacado prendido Chávez…”, habría dicho el personaje tengan más sabor popular buen Roberto que, según algunos, ya …?....NOSOTROS CREEMOS QUE prepara maletas….INCREÍBLE LO E L P E D I D O D E C A R L O S QUE SE VIO EL OTRO DÍA EN LA C A L D E R Ó N PA R A Q U E E L C O M I S A R Í A D E L A N O R I A , T R I B U N A L E L E C T O R A L C U A N D O E L F I S C A L D E N A C I O N A L L O D E S I G N E ¡¡¡PREVENCIÓN DEL DELITO!!! CANDIDATO A SEGUNDA VUELTA DOUGLAS ULCO RODRÍGUEZ EN LAS ELECCIONES INTERNAS DEFENDÍA A LOS CAMIONEROS DEL APRA, NO FUE SINO UNA QUE EXTRAEN CARBÓN DE LAS CRIOLLA MANERA DE IRSE, DE MINAS DE PROPIEDAD DE LA REGRESO A LIMA, DE UNA CARBONÍFERA SAN BENITO, M A N E R A M A S O M E N O S ¡¡¡LLEGANDO HASTA AMENAZAR HONORABLE…LOS ANFORAZOS A L O S P O L I C Í A S Q U E SERRANOS FUERON MÁS QUE DETUVIERON LOS CAMIONES QUE EVIDENTES….¿Otra vez huelga en la V E N Í A N S I N G U Í A S N I Universidad Nacional de Trujillo…?. FACTURAS…!!! Pucha, con estos Parece que si y todo por el asunto …ese fiscales, ahora entendemos como está la viejo asunto….de la homologación de justicia en el Perú…!!!! Bueno, bien sus haberes con los del Poder Judicial. amargos nos vamos… chauuuuuu, Parece que el Gobierno les volvió a sacar somos sus quemasangre favorito.

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

n conferencia de prensa el presidente recreativas, culminando con la Gran Parada electo del Club de Leones de Trujillo, Leonística, Corso Primaveral y Desfile de Alberto Ganoza León, presentó Carros Alegóricos, en un anillo urbano de 3 E

oficialmente en sociedad a la reina del 59º km., presenciado por más de 200 mil Festival Internacional de Primavera 2009, personas, y que además es transmitido por Ximena Torres Aramburú, y a la soberana televisión. infantil María Luisa Ferrer León, y también a Entre las actividades de servicio destacó las los principales auspiciadores, un avance del campañas de salud simultáneas en cuatro programa y el afiche oficial de este certamen. sectores de Trujillo, con participación de los Alberto Ganoza expresó su agradecimiento a clubes de leones de la Región “B”, visitas de las empresas e instituciones auspiciadoras del la delegación de reinas y bastoneras y entrega 59º Festival Internacional de Primavera 2009, de donativos al Asilo de Ancianos, Hogar de la Huanchaco y Paiján (Ascope), además de un como son Pilsen Trujillo, y otras más. Niña, Hogar San José y Cárcel de Mujeres, y gran desfile de modas, dos concursos de Asimismo, hizo una invocación a las una jornada de operaciones de Labio pintura y el Festival de Fuegos Artificiales a empresas agroindustriales, mineras, Leporino por confirmar. cargo de Plaza Vea, luego de la Gran Parada comerciales, organizaciones financieras y También se realizarán acciones de proyección Leonística. “Se está elaborando un Plan de sector turístico (hoteles, restaurantes y social, como es la visita de las reinas y Seguridad para cada una de las actividades transportes), que sean auspiciadores del bastoneras a los distritos El Porvenir, programadas”, apuntó.Festival y que organicen eventos en coordinación con el Club de Leones de Trujillo, para enriquecer el programa del 59º Festival Internacional de Primavera 2009.Subrayó que el Festival Internacional de Primavera es organizado desde 1950 por el Club de Leones de Trujillo, y a partir de 1960 adquirió categoría internacional con asistencia de señoritas especialmente invitadas representantes de clubes de Leones de diferentes países. “Desde 1965 participan bastoneras norteamericanas, campeonas de distintos Estados de su país”, apuntó. Por su parte, el actual presidente del Club de Leones de Trujillo, Humberto Caro Infantas, señaló que el Festival Internacional de Primavera comprende más de un centenar de actividades cívicas, culturales, folclóricas, artísticas, deportivas, de servicio, sociales y

FestivalInternacionalde la Primavera

2009

Especial


08

HOMENAJE ARICARDO REY GANOZA Bajo la convocatoria de Cecilia Mannucci Vega, un selecto grupo de artistas pintores de primera línea rendirán homenaje al ino lv idable y va l ioso t ru j i l l ano recientemente fallecido Ricardo Rey Ganoza, quien fuera durante muchos años irremplazable presidente del Club Central de Trujillo. En realidad la Exposición que se inaugura el 30 de Junio en el local institucional, es tanto una evocación a un hombre de calidad humana excepcional, como una muestra de gratitud para la sensible y culta persona que siempre apoyó el arte y a los artistas. Los jóvenes artistas que expondrán son Luis Alarcón, Guma Alvites, Pío Angle

FIESTA DE SAN PEDRO Muñoz, Francisco Castillo, Carlos Chávez, EN HUANCHACO Juan Chávez, Carlos León, Róger Ortecho,

William Pinillos, Demetrio Saldaña, Huanchaco.- La tradicional caleta de Eduardo Urquiaga y Jean Paul Zelada.pescadores y principal balneario de Trujillo dio inicio a una de sus fiestas patronales más representativas. Según indicaron las celebraciones se ÉXITO PONDERABLE DE LA iniciaron el sábado 20 con la elección de la PRESENTACIÓN DE “PINTORES reyna del pescador huanchaquero que este DEL PLANETA TIERRA. año recayó en la Srta. Lizy Guevara Ucañan. Este viernes 26 en el Parque del Con estremecedores comentarios de Max Pescador se realizó el II Concurso Regional García del Aguila, Enrique Sánchez Maura, de Bandas Escolares, denominado Juan Feliz Cortes Espinoza, Andrés “Waycocha 2009”, con la participación de Aguirre Lynch, Segundo Llanos Horna, los colegios Santa Rosa, San Juan, Liceo M a n u e l J e s ú s O r b e g o s o y u n a Trujillo, Ingeniería y Dean Saavedra, entre conmovedora como interesante nota otros. autobiográfica del autor, fue presentado en El día Sábado 27 a las 8.00 p.m., tiene lugar el libro “Pintores del Planeta Tierra” del la Tradicional Noche del Farolito consagrado artista nacional Max Lois Huanchaquero, mientras el domingo 28, Lázaro Moya, URMO, ocurrido el pasado día de vísperas al mediodía el festival martes 23 de Junio en la Casa de la gastronómico y en la noche, la verbena con Emancipación ante selecto público que quema de fuegos artificiales. colmó y desbordó ese ya tradicional El lunes 29, día central de la festividad se escenario de la cultura trujillana. realizará el tradicional paseo del Apóstol Manuel Jesús Orbegoso, al respecto, ha San Pedro en su Patacho bendiciendo las dicho “El Perú precisa el talento y la voz de faenas de pesca de los pescadores artistas como Max Lois Lázaro para huanchaqueros. cambiar la imagen de la Patria.Este mismo día se realizará las regatas de Su reclamo va a ser escuchado por todos los caballitos de totora, donde los diestros hombres que aman la solidaridad humana y pescadores demostrarán sus habilidades la paz”. con estas milenarias embarcaciones, culminando con el II Concurso Regional de Marinera donde han considerado una exhibición de Marinera “Pata salada”. VECINOS SE QUEJAN

DE CANTINAS RUIDOSAS La actual municipalidad de Trujillo, ECOS DE LA QUINTA FECHA “descubrió” que luego de 122 años de ser DE “ARTE ANDINO DEL PERÚ” historia viva de Trujillo el Club Libertad ARTE RUPESTRE “no tenía licencia” y con gran aparato de su pol ic ía municipal de “seguridad El pasado martes 23 de junio de 2009, se ciudadana” procedió a clausurarlo.realizo con éxito la Quinta edición de Por ello los vecinos de Monserrate no ARTE ANDINO, ciclo de conferencias co quieren imaginar las razones por las que, la organizado por la Asociación Guías de “municipalidad del cambio” no atiende el Turismo Sin Fronteras (GSF) y la Alianza pedido de las familias residentes para que Francesa de Trujillo. clausuren un privilegiado grupo de Evento que tiene por fin la difusión cantinas ruidosas que alteran la tranquila horizontal de temas especializados, vida de ese vecindario.generando así una toma de conciencia y Son las ubicadas en el frente de la UPAO, respeto a las manifestaciones culturales del entre las manzanas U-T-W, que no tienen Hombre Andino en el pasado y el presente. licencia para actuar como discotecas o Esperamos que la ponencia: chupódromos y con música a todo “Las cuatro categorías Técnico Materiales volumen. Se trata del “Bar Chebo” de del Arte Rupestre Peruano” (Gori Segundo Saona.Echevarria López) y la exposición El Bar Coloquios, Bar Torremolinos, Bar fotográfica digital: Chinos y la Cebichería “El Norteño”. ” Arte Primario: El Arte en Roca y su ¿Cuál será su “arguvento” para que no los entorno Geográfico” (Víctor Corcuera clausuren? Cueva), sean tomadas en cuenta para los interesados en la investigación del Arte Rupestre Peruano.

NOTAS DE ACTUALIDAD

La industria del cine estadounidense, veremos, sin lograr resolverlo del todo. concentrada principalmente en Hollywood Casi como diciendo “si quieren me voy, nos muestra a los bomberos como hombres pero habra que ver si mi reemplazo totalmente osados y valientes que con soluciona todo lo que falta.”. En síntesis, el manguera en una mano, y hacha en la otra, P r e m i e r S i m o n a h o r a c u m p l e salen a combatir los diversos desastres que efectivamente la función de un bombero se afrontan eventualmente como un que va donde las papas queman y procura incendio, enfrentando el abrasador infierno echarles paños fríos a los problemas para de las llamas para rescatar inocentes; o un calmar las cosas con tal de que no vuelva a terremoto, ayudando a rescatar a los pasar un nuevo Baguazo.posibles supervivientes de enormes toneladas de escombros sobre ellos. Si Baguazo que en última instancia, jamás trasladamos esto al Perú, todavía puede tuvo porque suceder. Se entiende bien que afirmarse que hay una ventaja más que las grandes transnacionales petroleras y tienen los hombres de rojo sobre otros mineras quieran explotar esos territorios a personajes emblemáticos como el policía o cualquier plazo, pero ni siquiera los miles el soldado: no les pagan, y a pesar de ello de millones de dólares que hubiesen podido arriesgan sus vidas para vencer a las llamas obtener en ganancia justifican moralmente que amenazan con quemarnos. siquiera la perdida de una vida o el

sufrimiento de una familia. Hacerla de Podría decirse que el gobierno del partido bombero cuando el incendio ya quemo a aprista tiene en este momento, con Yehude mucha gente no debería tener tanto sentido Simon, a un bombero y no tanto así a un a estas alturas. Pero políticamente Premier, cumpliendo exactamente el hablando, es la oportunidad que Simon mismo rol de un desgastado Jorge del necesita para limpiarse un poco de toda la Castillo, que cayo de todas formas con el sangre que debe haberle salpicado en la caso de los “petroaudios”. Tras lo ocurrido cara por el Baguazo. Lo cierto, es que en Bagua, con 24 policías y 9 nativos cualquier gobierno que se precie de ser muertos (sin contar a los desaparecidos, bueno de veras no debería necesitar entre los que esta un Mayor de la Policía bomberos. Debería simplemente sentarse a Nacional, al cual dicha institución ni dialogar y a escuchar al otro, a pensar más siquiera busca, forzando al padre de este en el bien común que en el bien de unos oficial a buscarlo en Bagua), todo el país pocos. Lastimosamente, este es el Perú, un pedía una cosa: la cabeza del gabinete, país donde lo que no debe pasar, pasa. Y empezando obviamente por Yehude como pasa, es que necesitamos bomberos.Simon. Lo ideal, ante un acto tan brutal de masacre, y que incluso varios califican como genocidio hubiera sido simplemente renunciar. Salir tal como hizo la ex Ministra de la Mujer, Carmen Vildoso, a pesar del b a r r o c o n v e n t i l a d o r disparado por los diversos sectores de la derecha política y que fueron lealmente reproducidos por sus voceros mediáticos. Pero Simon prefirió jugarla adoptando el rol de bombero ante lo que se le venía encima.

Y mal que bien, el golpe sirvió algo tras resolver lo de Andahuaylas tras ver en la po r t ada de l d i a r io E l Comercio del 25 de junio del presente año un titular menor bastante ilustrativo: “Se diluye el animo de censura a Simon en el Congreso.”, así como dejar lo de Sicuani en

Yehude, el bombero del sistemaPor Jorge Luis Chávez Armas (http://nidodelhalcon.blogspot.com)

Fuente: http://blogs.peru21.pe


Institucional 09

Nuevo reconocimiento internacional a práctica de buen gobierno local

Municipalidad de San Isidro gana VI PremioIberoamericano de Ciudades Digitales 2009La Municipalidad de San Isidro recibió un ser un buen ejemplo de una administración nuevo reconocimiento internacional al v a n g u a r d i s t a , c o m p r o m e t i d a e n ganar el VI Premio Iberoamericano de proporcionar el estándar más alto de Ciudades Digitales 2009, organizado por la servicio a sus ciudadanos y que su Asociación Iberoamericana de Centros de plataforma tecnológica sirva como modelo I n v e s t i g a c i ó n y E m p r e s a s d e para otras corporaciones ediles. El premio Telecomunicaciones (AHCIET), la enorgullece a la Municipalidad y a todos Organización de Estados Americanos, el los vecinos del distrito”, afirmó el alcalde G o b i e r n o d e E s p a ñ a e Antonio Meier Cresci. Agregó que “se está www.Iberomunicipios.Org. El premio se haciendo realidad el sueño de convertir al obtuvo gracias a la presentación de un Distrito de San Isidro en una Ciudad conjunto de proyectos de Tecnologías de Digital, para lo cual se viene desarrollando Información y Comunicación –TIC, una serie de proyectos de TIC, que en su realizados desde el año 2007 y otros que mayoría están realizados, otros en están en proceso, que han tenido y tendrán a ejecución y planificados para realizarse en los vecinos de San Isidro como principales la presente gestión edil”.beneficiarios. “Esta gestión edil pretende

Los proyectos presentados son:

San Isidro obtuvo el galardón en la está integrada por expertos de prestigiosos Categoría “Ciudad Pequeña”, es decir, de organismos internacionales como el Banco menos de 100 mil habitantes, superando a interamericano de Desarrollo -BID, numerosas ciudades como San Luis de Organización de Estados Americanos -Argentina y Zapotlán de México, que OEA, Instituto para la Conectividad en las quedaron en segundo y tercer lugar, Américas -ICA, Banco Mundial , respectivamente, entre otras. Ministerio de Industria Comercio y El Jurado, que falló el 18 de junio de 2009, Turismo de España, y la Comisión estuvo compuesto por los miembros de la Económica para América Latina y el Comisión de Alto Nivel de la Red Caribe -CEPAL. Iberoamericana de Ciudades Digitales que

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Interconexión de sedes institucionales,Módulos de Serenazgo,comisarías y Nodos de Cámaras de Video Vigilancia.

Irradiación WiFi en el distrito para distribución de servicios municipales.

Sistema de Vigilancia a distancia.

Programa de Capacitación a vecinos adultos mayores.

Monitoreo de Condiciones Ambientales…

Central de monitoreo y control de tránsito vehicular.

Programa “Alerta San Isidro”.

Proyecto plataforma de atención al vecinoGestor de colas y saldo mático.

Soporte de toma de decisiones utilizandoCuadro de Mando Integral.

Sistema de Gestión de Salud.

Sistema Integrado de Autorizaciones y control urbano.

Proyecto Bibliot-K.

Centro de llamadas de Participación Vecinal.

Realizado a nivel institucional y nodos de cámaras.Interconexión en proceso de Módulos de Serenazgo.Interconexión de Comisarías para el año 2010.

Realizado en zona El Olivar.Ampliación a nivel distrital para el año 2010.

Implementado en todos los sectores vecinales para Agosto 2009.

Cursos de Informática a los vecinos de la tercera edad, desde el año 2007.

Piloto en desarrollo.Planificado para implementación en el año 2010.

Piloto probado en mayo 2009.Planificado para implementación en el año 2010.

Implementado desde el año 2007.

Implementado desde abril 2009.

Implementado desde octubre 2008.

Implementado desde mayo 2009.

Implementado desde mayo 2009.

Implementado desde noviembre 2008.

Implementado desde enero 2009.

Nº PROYECTO ESTADO

Obtenga una copia digital del proyecto ganador de San Isidro Ciudad Digital en: http://www.msi.gob.pe/portal/gtic/documentos/MSICiudadDigital2009.pdf

REVISTA ELLEDE TAIWÁNCOLOCA ALPISCO SOUREN SU RANKINGDE “LO MÁS IN”Nuestra bebida se ubicaen el puesto 18, al lado deartículos de Prada,Versace y Gucci

“Nuestro pisco sour no solo está en todo el vincula con la gastronomía peruana”, mundo, sino que además es valorado como manifestó el funcionario. Elle es una un cocktail sofisticado y cosmopolita, al ser revista de moda dirigida al público equiparado a marcas como Prada, Versace femenino, donde se encuentra lo último en o Givenchy”, comentó José Luis Chicoma, tendencias y marcas. Originaria de Francia, Director de Exportaciones de PromPerú, con 63 años de creación, en la actualidad tras leer la edición de marzo de la cuenta con 38 ediciones en todo el planeta. prestigiosa revista Elle, en su versión El reconocimiento internacional que se le taiwanesa. En esta revista, un extenso ha otorgado al Pisco, principal insumo de informe realiza un ranking de los 30 este aperitivo, a través de premios y artículos más “in”, llamado “What's in 30” medallas obtenidos en las más importantes y coloca en el número 18 al Pisco Sour competencias de bebidas espirituosas, ha peruano, junto al maquillaje Givenchi, contribuido a incrementar su demanda en accesorios de Gucci o al Smartphone marca diferentes mercados internacionales y estar Prada. “Esta elección muestra lo bien que presente en diversas reuniones y se está posicionando nuestro producto celebraciones. Chicoma indicó, asimismo, b a n d e r a e n s e c t o r e s p r e m i u m , que el Estado y el sector privado vienen caracterizados por su alto poder realizando grandes esfuerzos desde hace adquisitivo. Además, demuestra que los unos años para promover nacional e esfuerzos que venimos haciendo por internacionalmente el producto bandera. presentar esta bebida en todo el mundo “Recordemos que desde el 2003 existe una están dando resultado, al punto que una disposición para todas las entidades revista que se distribuye en Taiwán, una de estatales que representan a nuestro país en las economías más importantes de Asia, lo el exterior, sirvan Pisco en las reuniones y recomienda como un producto top, y lo celebraciones que realicen”, acotó.

¡Este año no dejes de probar el coctel Pisco el licor de pisco cada vez es más fácil de Sour! Éste es preparado con un licor obtener, su delicioso sabor también llamado Pisco (un tipo de brandy local), empieza a ser en Estados Unidos una jugo de limón, clara de huevo, jarabe dulce tendencia en los restaurantes nocturnos. y licor amargo peruano los cuales son Inclusive la empresa de publicidad licuados. Aparenta ser un trago simple, americana Zhi Wei Tang Xun reporta que la pero el grado de alcohol en realidad alcanza tendencia es que el Pisco Sour es ser el el 30% a 40%. Por otro lado, preparar cóctel más fuerte del año.comida peruana es cada vez más popular y

TRADUCCIÓN REVISTA ELLE18 Coctel fuerte peruano

Cultural


10

Grupos de Escritores Escolares se forman en el Proyecto Cultural POESIA JOVENSub Gerencia de Cultura de la Municipalidad de Trujillo despliega importante labor

Con gran éxito vienen desarrollándose los Institución Educativa Privada Yachay Wasi even tos de in te rcambio poé t ico de Florencia de Mora, por sus fiestas programados para todo el año escolar en la aniversarias, ultima detalles hasta el cierre agenda descentralizada del Proyecto de esta edición para que su Recital Poético Cultural de los Grupos Literarios sea, como sucedió el año pasado, toda una Escolares, denominado POESIA JOVEN, celebración juvenil de arte y cultura. Más que se ejecuta desde hace más de seis años de treinta colegios de diversos distritos desde la Sub Gerencia de Cultura de la están invitados al evento, el mismo que Municipalidad Provincial de Trujillo, que cuenta con todo el apoyo de las autoridades conduce con acierto el Mg. – y también del plantel y padres de familia. Los artista - David Calderón De Los Ríos. En el profesores Hady Alvarez Mostacero y mencionado e innovador proyecto de César Paredes Castillo, asesores del Grupo literatura participan más de treinta Literario, despliegan todo su esfuerzo para Instituciones Educativas de la provincia y, el éxito de tan esperado encuentro de a parte de talleres de creación poética, intercambio literario.programas de radio y publicación de De este modo, POESIA JOVEN, el antologías anuales, los jóvenes escolares - Proyecto Municipal de los Grupos con el apoyo de sus Directores, profesores Literarios Escolares de la provincia, creado de comunicación y padres de familia – hace casi siete años por el escritor Manuel organizan los Recitales Literarios Medina Velásquez, Director del mismo – Descentralizados. En estas masivas que cuenta con la simpatía y colaboración reuniones cul tura les , los poetas de instituciones públicas y privadas de la adolescentes leen sus propios versos y región, así como de Directores de I.E., fomentan entretenidas tertulias en sus profesores y padres de familia -, continúa claustros educativos, a la vez que alternan avanzando en su trayecto de lírica y sus mesas de lectura con músicos, pensamiento por la historia cultural de cantantes y declamadores. Trujillo. Cabe mencionar la colaboración “La Voz de la Calle” estuvo presente en el especial del poeta Alfonso Sánchez en la recital poético por las Bodas de Perla de la dinámica del proyecto.I.E. Los Pinos del distrito de Víctor Larco, Los eventos descentralizados de esta el último 03 de junio, al que asistieron – naturaleza se proyectan, con similar como es tradicional en estos encuentros - frecuencia, todas las semanas, hasta las delegaciones de poetas jóvenes de casi finalizar el presente año escolar. todos los colegios que participan Seguiremos informando. Que Viva la entusiastamente en esta dinámica cultural. Poesía!!!Así mismo, por las Fiestas Patronales de la sesquicentenaria I.E. San Juan, el martes 23 AGENDA DESCENTRALIZADA pasado, el teatro del mismo nombre POESIA JOVEN – JULIO (ubicado en el jr. Independencia) se vistió de gala con motivo de la realización de la Recital Poético VIRGEN DEL CARMEN tertulia poética organizada por el Grupo (Aniversario) – Alto Trujillo Literario sanjuanista Carpe Diem, en Recital Poético GUSTAVO RIES homenaje al extinto poeta trujillano José (Aniversario)Watanabe. La nota curiosa y emocionante Recital Poético RAFAEL NARVÁEZ fue la mesa de lectura compartida entre CADENILLAS (UNT)poetas escolares de la Gran Unidad José Faustino Sánchez Carrión y del colegio anfitrión, la que concitó una gran expectativa de todos los Grupos Literarios de la provincia. “ No estamos aquí para disputas sin sentido, hemos venido a demostrar que con intelecto y sensibilidad podemos lograr un mundo mejor” , fueron las palabras de Kevin Fernández Bernabé, coordinador de la representación canaria. La profesora Lidia Pérez Amaya y todo el equipo de docentes del área de comunicación del San Juan fueron las principales responsables del inolvidable evento. Ahora, por si esto fuera poco, este martes 30 de junio, por la mañana, la

EVENTOS LITERARIOS SE DESARROLLANCON ÉXITO EN CENTROS EDUCATIVOS

DE LA PROVINCIA DE TRUJILLO

Se cumplió el III Encuentrode Interculturalidad en UCVEl III Encuentro de Interculturalidad “Interlegalidad y diálogo intercultural”, en “Construyendo una Sociedad Intercultural la que resaltó que “interculturalidad se en el marco de un Desarrollo Sostenible”, refiere a la interacción entre culturas, de fue inaugurado ante un impresionante una forma respetuosa, horizontal y marco de asistentes el cual está dirigido a la sinérgica.” Además refirió que “el colectividad académica y público en concepto de interculturalidad no concibe general. La ceremonia de estreno tuvo un favorecer a ningún grupo cultural por programa surtido y novedoso en la que encima de otro, al contrario, en las resaltaron la Conferencia Magistral relaciones interculturales se establece una “Desarrollo y Medio Ambiente”, a cargo relación basada en el respeto a la diversidad del Profesor Honorario Augusto Aldave y el enriquecimiento mutuo”. Pajares; y las palabras de apertura a cargo El objetivo del III Encuentro Intercultural del Rector, Dr. Sigifredo Orbegoso es enriquecer y unir cooperativamente a la Venegas; así como la presentación del población trujillana para ser más flexibles, evento a cargo de la Dra. Emilia Urbina tolerantes y eficaces en nuestra Ganvini, Directora del Programa de comunicación y por nuestra cultura.Formación General. La parte cultural del El evento cultural se clausuró el viernes 26 evento estuvo a cargo del grupo de teatro en las instalaciones del Auditorio alterno “Olmo” y la exposición venta de las “Héctor Acuña Cabrera” y paralelamente mejores expresiones artesanales de nuestra en la Explanada de la UCV, se realizó la región se desarrolla en la explanada de la venta de artesanía y presentación de UCV. La Dra. Cecilia Serpa Arana, tuvo a diversos grupos artísticos de la Región.cargo la presentación del proyecto

LA BELLEZA NO SE RINDE

Debajo de tus cejasNo se observa la luz intensa de tus ojosUna vieja tristeza se apodera de tu ilusiónLa nostalgia contrasta con toda tu bellezaLágrimas han caído siempre del cielo de tu corazónY te lava como lluvia ese llanto la alegríaDejándote sola y mojada frente a lo mortalEso que persiste en helarte el alientoAunque es inútilNo tarda en aparecer tu felicidad.

Kenyo Aycho Alfaro - I.E. JOHN NASHGrupo Literario Escolar “Pasión Poética”

MUNDO DE SOLEDAD

Hola soledad, nuevamente me reencuentro contigoDame la mano para sentir el vacíoInundándome como si arribara en mí la melancolíaYa huelo tu cueva de animalejos antiguosTodo esto es inmensurable

¿Por qué me quieres tener aprisionadaEn un mar duro sin luz y sin paz?Caeré lo sé y sólo queda refugiarme en un rincón sombrío Con ventanas iluminadas de oscuridadConvoca las veces que llevaste en tu caja de lágrimas mis penasConcebidas por mis dudas febrilesCobijadas siempre en tus nubes negrasQue reflejan este mundo hecho trizas…Sólo hilos que se atan en míY que se romperán en el cruento intento por vivir.

Karla García Jerónimo - I.E. MODELOGrupo Literario Escolar “Constelación Poética”

P O E M A S


Sociales 11

Colaboradores Marketing y Ventas:Director General Asociado: Roxana Rodríguez Pineda, Luis Miguel Armas Sonia Ramírez Nunja

Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro Telf.: 231421 - 291512Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Manuel Villanueva, Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas.Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda total o parcial sin autorización del Director.

Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo Producido por:Fotografía: Gonzalo García Monterroso CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloDiseño y Diagramación: www.traceperu.com [email protected]

Año 2 Nº 117 - Trujillo, Perú / Edición del 27 de Junio al 3 de Julio del 2009 www.lavozdelacalle.com.pe

1 2

01 Mía Valentina Echeandia Luján 03 Amilcare Gaita Zanati, consultor Ortega del Banco de Crédito del Perú Wilson de la villa de Santa Lucía de acompañada de sus padres Christian y encargado de la elaboración del disfrutando de un almuerzo campestre. Moche.Pamela durante la celebración del día proyecto especial de la III etapa del padre en el Nido “Caracoleando”. Chavimochic acompañado de la 05 Miguel Contreras, Memo Ganoza y 07 Felipe Wong Rengifo, gerente

Mag í s t e r Susan i t a Tan ta l eán Carlos Salaverry compartiendo gratos general de “Skbch Bar” acompañado 02 En conferencia de prensa fueron Regalado, presidenta del capítulo y sub momentos en el Club Central. de su personal durante el lanzamiento presentadas las reinas del Festival gerente de la obra regional en reciente de la nueva carta del restaurant Internacional de Primavera 2009 conferencia. 06 Ronald Bueno Núñez festejó sus 50 “Cocinas” y “Skbch Bar”.Maria Luisa Ferrer León, reina años rodeado de su esposa July, su infantil; y Ximena Torres Aramburú, 04 Carlos Sheen, Erika Carthy, Carlos hermano Julio, y sus hijos Ronald, reina del festival. Alvarado, Joel Calderón y Enrique Marcela y Gonzalo en la casona

3 4

65 7

Especial


12

BASES, INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN [email protected]

ImpresosArtelli

AUSPICIAANICORTAP

Cámara Chileno-Peruana de Comercio

.

Selectivo del 50° Concurso Nacional de Marinera

SANTIAGO DECHILE 2009

deINTERNACIONAL

CONCURSO

En estrecha unión, el Club Libertad, el pueblo de Trujillo y el Concurso Nacional de Marinera siguen adelante venciendo todas las dificultades y trasponiendo fronteras llevando el nombre del Perú, de su cultura y de su baile nacional a todos los rincones del mundo.

Documents

La Voz de la Calle Nº 117 - Trujillo - Perú