Embed Size (px)
Citation preview
L’art de la Beauté by NIANCE®
VILLA BELROSE – L’art de la Beauté by NIANCE®
Nous avons choisi pour vous une sélection de produits et de rituels de qualité pour satisfaire vos souhaits et votre bien-être.
Laissez-vous tenter par un voyage inoubliable.
We have chosen a selection of quality products and rituals to satisfy your wishes and well being.
Indulge yourself in an unforgettable sensorial voyage.
Ouvert le Lundi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche de 9h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h ou sur Rendez vous
Tél. 04-94-55-97-95 ou [email protected]
Le Mardi et le Mercredi, la Conciergerie reste à votre disposition pour tout Renseignement.
Open on Monday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 9.30 am to 1 pm and 3.30 to 7 pm or with appointment
Tel. 04-94-55-97-95 or [email protected]
On Tuesday and Wednesday, the Concierge is happy to help you.
NIANCE® – Anti-âge de luxe venant de Suisse
Philosophie de NIANCE®
NIANCE® première véritable marque suisse de luxe, est synonyme de soins pour la peau très efficaces et très purs de top niveau et pour des concepts innovants, efficaces dans le domaine des soins anti-âge de luxe. NIANCE® assure un rajeunissement visible de la peau avec des produits efficaces et des méthodes de traitement systémiques.
NIANCE® – Swiss Premium Anti-Aging
NIANCE® Philosophy
NIANCE®, as a genuine premium Swiss brand, is synonymous with highly-effective and utterly pure first-class skin-care, and innovative, dynamic concepts in the luxury anti-aging skin-care sector. NIANCE® supplies effective products and holistic treatment methods for visibly rejuvenating the skin.
W W W.NIANCE.CH
NIANCE® – Les produits: HommeNIANCE® – Men Products
NIANCE® – Les produits: FemmeNIANCE® – Women Products
Anti-Age Balm BALANCE Baume hydratant anti-âge Anti-aging moisturising balmCleansing Peeling ENERGIZE Peeling anti-âge Anti-aging cleansing face peelEye Gel ACTIVATE Gel anti-âge pour les yeux Anti-aging eye gel
Premium Glacier Facial Serum Sérum Glacier défense Age defense glacier serum
Premium Glacier Body Serum Sérum corporel anti-âge Anti-aging body serum
Cleansing Milk RELAX Lait nettoyant anti-âge Anti-aging cleansing lotionFacial Tonic REFRESH Lotion tonique anti-âge Anti-aging facial tonerEye Care SHINE Crème anti-âge pour les yeux Anti-aging eye creamDay Care PERFECT Crème de jour anti-âge Anti-aging day creamNight Care REGENERATE Crème de nuit anti-âge Anti-aging night creamHydrating Mask INTENSIFY Masque hydratant anti-âge Anti-aging moisturising mask
Premium Glacier Eye Serum Sérum anti-âge pour les yeux Anti-aging eye serumPremium Glacier Facial Cream Crème Glacier anti-âge 24 h 24-h anti-aging glacier creamPremium Glacier Facial Serum Sérum Glacier anti-âge Anti-aging glacier serum
Premium Glacier Body Serum Sérum corporel anti-âge Anti-aging body serumPremium Glacier Body Cream Crème corporel anti-âge Anti-aging body cream
NIANCE® Traitements de luxeEn complément de la gamme de produits anti-âge Niance, NIANCE® a développé les traitements de luxe NIANCE® au travers desquels les secrets de NIANCE® sont ritualisés. Les dernières avancées de la recherche dermatologique Suisse combinées aux forces de la nature des alpes suisses donnent à NIANCE® cette différence si spécifique. Cette différence spéciale se révèle au travers de tous les traitements de luxe par les principes actifs spécifiques, les exercices de respiration de détente, le Swiss Mountain Elixir®, et la force magique du cristal de roche NIANCE®. En alliance avec des techniques de mas-sages spécialement élaborées pour NIANCE® vous retrouverez l’harmonie corps-esprit et plongerez dans un monde de luxe et détente.
NIANCE® Luxury Treatments In addition to the premium anti-aging products, NIANCE® developed the NIANCE® lux-ury treatments, celebrating the secret of NIANCE®. Latest insights of Swiss skin research combined with the natural power of the Swiss mountains make NIANCE® so extraordinary. This distinctiveness is reflected in the holistic NIANCE® luxury treatments with its unique components. The NIANCE® luxury treatments are composed on the base of a particular breathing exercise, NIANCE®-mineral water, the Swiss Mountain Elixir® and the magic power of the NIANCE®-rock crystal. In combination with specially developed NIANCE® relaxation and massage techniques the incomparable products merge into a truly won-derful composition and harmony between body and soul. Indulge into a world of luxury and relaxation.
NIANCE® INTENSIVELe traitement intensif spécial avec NIANCE® Eye Deluxe – le traitement de luxe pour le contour des yeux.
Ce traitement de soin anti-âge et apaisant hydrate votre peau et lui fournit à la fois des substances nutritives et des vitamines. Les légères irritations de la peau seront éliminées et votre teint rayonnera de fraîcheur.
60 min., 120 €
NIANCE® INTENSIVEThe special intensive treatment incl. NIANCE® Eye Deluxe – the luxury treatment for the eye area.
This nurturing and comforting anti-aging treatment provides your skin with moisture, nu-trients and vitamins. Slight skin irritation is smoothed-out and your complexion shines with new freshness.
60 min., 120 €
NIANCE® DELUXELe traitement antivieillissement de luxe avec NIANCE® Eye Deluxe – le traitement de luxe pour le contour des yeux.
Ce traitement de premier choix assurera à votre peau fermeté et souplesse. L’amélioration de la microcirculation vous donnera un teint rose et jeune. Une cure de soins supplémen-taires est prévue pour le contour des yeux afin d’éliminer les traces de fatigue ou d’apathie.
120 min., 180 €
NIANCE® DELUXEThe luxury anti-aging treatment incl. NIANCE® Eye Deluxe – the luxury treatment for the eye area.
This premium treatment provides for firmness and smoothness. Enhanced microcircula-tion results in a rosy and young-looking complexion. Additional care of your eye area re-moves traces of overtiredness and weakness. A high-performance anti-aging application for demanding skin.
120 min., 180 €
NIANCE® EYE DELUXETraitement de luxe pour le contour des yeux.
Cette cure de soins Premium spécialement conçue pour le contour des yeux réveille et illumine instantanément le regard. Le produit traite de façon très sélective les fines ridules de sécheresse, les petites rides, les poches et les cernes disgracieuses. Vos yeux resplen-dissent de fraîcheur; leur contour rayonne dans un nouvel aspect velouté et lisse.
NIANCE®-Ritual, nettoyage, peeling, Premium facial and eye serum, masque, pinceau pour les yeux avec effet massant, soin final pour les yeux et le visage.
30 min., 75 €
NIANCE® EYE DELUXELuxury Treatment for the Eye Area.
This premium regimen treatment specially formulated for the eye area will provide you with sparkling bright eyes. Light dryness lines, wrinkles, dark circles and swellings are tackled purposefully. Your eyes will look fascinatingly alive and your velvet-like, smooth skin will enchant your surroundings.
NIANCE®-Ritual, cleansing, peeling, premium facial and eye serum, mask, eye brush mas-sage, finishing care for face and eyes.
30 min., 75 €
NIANCE® MEN ULTRALe traitement facial intensif et rapide pour les hommes.
Un traitement anti-âge, rapide et efficace pour les peaux sèches ou fatiguées. Votre peau est hydratée intensément et durablement. L’amélioration de la microcirculation donne en outre un aspect détendu et reposé à la peau.
30 min., 75 €
NIANCE® MEN ULTRAThe fast intensive facial for men.
An effective anti-aging turbo-treatment for dry or tired skin. Intense moisture is applied to your skin and absorbed. In addition, enhanced microcirculation let the skin look relaxed and recreated.
30 min., 75 €
NIANCE® MEN POWERLe traitement antivieillissement pour les hommes.
Ce traitement de premier choix pour les hommes exigeants confère élasticité et fermeté à la peau. Un soin de luxe supplémentaire traitera le contour de vos yeux, tandis que votre teint deviendra visiblement plus lisse et rayonnera de santé.
90 min., 150 €
NIANCE® MEN POWERThe multi anti-aging treatment for men.
The premium treatment for demanding men provides new resilience and firmness. Your eye area enjoys additional luxury care, your complexion gains in smoothness and your skin is given a healthy, beautiful appearance.
90 min., 150 €
NIANCE® Traitements corporels anti-âge de luxe – la révolution des soins corporelsAvec ses somptueux soins corporels anti-âge, NIANCE® a développé un concept global avec un résultat innovant aux multiples facettes : anti-âge, amincit, galbe, raffermit et anti-cellulite.
Plongez-vous dans le luxe des soins corporels uniques NIANCE® qui éveillent tous vos sens, tandis que des substances actives à la pointe de la technologie déploient leur efficacité.
NIANCE® Luxury Anti-Aging Body Treatments – the body care revolutionWith its luxury NIANCE® anti-aging body treatments, NIANCE® developed a holistic con-cept for innovative multi-results: anti-aging, slimming, shaping, firming and anti-cellulite.
Experience the unique NIANCE® luxury body treatments that appeal to all senses while high-tech ingredients take their effect.
NIANCE® RETREATLe traitement de luxe anti-âge multiple & détente corporelle.
Un rituel corporel pur pour vous et vos sens c’est le plus efficace des brûlegraisses, il raf-fermit immédiatement, réduit le tour de taille, de hanches et de cuisses, tout en minimi-sant la cellulite. Le gommage anti-âge affine votre grain de peau, détoxifie et nettoie en profondeur. Détendez-vous lors du massage unique NIANCE® à la pierre de serpentine, réalisé avec les huiles anti-âge NIANCE® les plus précieuses.
120 min., 295 €
NIANCE® RETREATThe Luxury Multi-Anti-Aging & Relax Body Treatment.
The pure luxury body ritual for you and your senses is an ultimate fat burner, tones your skin immediately, reduces the girth of abdomen, hips and thighs, and minimizes cellulite. The anti-aging peeling serves to refine your complexion, detoxify and purify your skin deeply. Relax with a unique NIANCE® Serpentine stone massage applying the most pre-cious NIANCE® anti-aging oils.
120 min., 295 €
NIANCE® GLOWGommage corporel anti-âge de luxe.
Un somptueux gommage corporel anti-âge à triple action : une douce exfoliation méca-nique, enzymatique et à l’aide d’acides affine le grain de peau, détoxifie et nettoie en profondeur, les irrégularités sont gommées. Le soin final stimule le métabolisme lipidique, raffermit et remodèle immédiatement la silhouette de manière visible.
45 min., 95 €
NIANCE® GLOWLuxury Anti-Aging Body Peeling.
Luxury anti-aging body peeling with triple effect: a mechanical, enzymatic and gentle acid-based peeling serves to refine your complexion, detoxify and purify the skin deeply, while balancing all kinds of irregularities. A subsequent treatment stimulates the lipid me-tabolism, tones the skin and reshapes your body contours immediately.
45 min., 95 €
NIANCE® RECOVERMassage corporel intégral anti-âge de luxe.
Réalisé avec les compositions d’huiles anti-âge NIANCE® les plus précieuses, ce somp-tueux massage NIANCE® à la pierre de serpentine élimine toutes les tensions et vous enveloppe de bien-être, tandis que des substances actives à la pointe de la technologie raffermissent votre peau, stimulent le métabolisme lipidique et remodèlent la silhouette.
60 min., 150 €
NIANCE® RECOVERLuxury Anti-Aging Full Body Massage.
This luxury NIANCE® Serpentine stone massage with the high value NIANCE® anti-aging oil compositions relieves all kinds of physical tensions and allows you to perfectly relax, while most advanced ingredients tone your skin, stimulate the lipid metabolism and re-shape your body contours.
60 min., 150 €
NIANCE® MEN REVITALIZETraitement corporel anti-âge multiple & détente corporelle spécialement conçu pour LUI.
Le top des traitements corporels anti-âge rien que pour LUI raffermit et reminéralise le corps. Le gommage anti-âge nettoie votre peau en profondeur. Le massage profondé-ment relaxant à la pierre de serpentine et avec les précieuses huiles anti-âge NIANCE® élimine les tensions.
90 min., 225 €
NIANCE® MEN REVITALIZEThe Luxury Multi-Anti-Aging & Relax Body Treatment specifically for MEN.
The ultimate anti-aging body treatment especially for MEN tones and re-mineralizes the body. The anti-aging peeling serves to cleanse your skin deeply. The deeply relaxing NIANCE® Serpentine stone massage with most valuable NIANCE® anti-aging oils relieves physical tensions.
90 min., 225 €
NIANCE® MEN REFINEGommage corporel anti-âge de luxe spécialement conçu pour LUI.
Le gommage anti-âge à triple action, avec une douce exfoliation mécanique, enzyma-tique et à l’aide d’acides, nettoie votre peau en profondeur. Le Premium Glacier Body Sérum est le plus efficace des brûle-graisses, il raffermit, reminéralise et offre un soin final pour votre corps.
45 min., 95 €
NIANCE® MEN REFINELuxury Anti-Aging Body Peeling for MEN.
The anti-aging peeling with triple effect: a mechanical, enzymatic and gentle acid-based peeling serves to cleanse your skin deeply. The Premium Glacier Body Serum is the ulti-mate fat burner, tones, re-mineralizes and finally nourishes and shapes your body.
45 min., 95 €
NIANCE® MEN REVIVEMassage corporel intégral anti-âge spécialement conçu pour LUI.
Une nouvelle vitalité pour LUI. Ce somptueux massage NIANCE® à la pierre de serpentine procure une énergie et une vitalité nouvelle, tout en éliminant les tensions. Les précieuses compostions d’huiles NIANCE® et les substances actives anti-âge à la pointe de la tech-nologie raffermissent, reminéralisent et stimulent le métabolisme lipidique.
60 min., 150 €
NIANCE® MEN REVIVELuxury Anti-Aging Full Body Massage specifically for MEN.
New vitality for MEN. This luxury NIANCE® Serpentine stone massage provides you with new energy and vitality and releases tensions. The most valuable NIANCE® anti-aging oil compositions and high-tech anti-aging ingredients tone your skin, re-mineralize your body and stimulate your lipid metabolism.
60 min., 150 €
Gommage 50 min 110 €Gommage du corps suivi d’un massage relaxant 80 min 170 €
Soins personnalisés 80 min 150 €Gommage et masque avec enveloppement suivi d’un massage relaxantTonifiant, Anti-cellulite, Hydratant
Beauté du dos 50 min 105 €Gommage, masque et massage
Soin jambes légères 50 min 105 €Massage anti-cellulite ou drainant suivi d’un masque à effet froid pour des jambes légères ou d’un masque thermo-chauffant anti-cellulite
Exfoliating 50 min 110 €Exfoliation followed by a relaxing massage 80 min 170 €
Individual treatments 80 min 150 €Exfoliation and mask with wraping fallowed by a relaxing massage
Beauty for the back 50 min 105 €Exfoliating, mask and massage
Soft legs care 50 min 105 €Anti-cellulite or draining massage fallowed by a cold effect mask for soft legs or a thermo-heating anti-cellulite mask
Soins du corps complémentairesAdditional body treatments
Beauté des mains Manicure 45 €Beauté des pieds Pedicure 60 €Pose de vernis Nail polish 20 €French manicure French manicure 30 €
Demi Jambes Half legs 30 €Jambes completes Full legs 45 €Maillot Bikini 35 €Maillot complet Full bikini 45 €Aisselles Underarms 20 €Lèvres Lips 15 €Sourcils Eyebrows 20 €Epilation homme Men waxing on demand
Venez découvrir nos produits solaires Lancaster dans notre boutique Spa.
Come and see our Lancaster solar products in our Spa.
Soins de beautéBeauty treatments
EpilationWaxing
Massage détente favorisant la relaxation musculaire libérant le stress par des techniques de pressions glissées profondes avec les produits premium de NIANCE®.Relaxation massages concentrating on the muscles and liberating stress through techniques of deep, gliding pressure with NIANCE® Premium Care Products.
Gommage ou massage partiel du corps Body scrub or partly body massage 30 min 55 €
Gommage ou massage complet du corps Body scrub and full body massage 50 min 105 €
Massage complet Full massage 80 min 150 €
Notre grande piscine de 200 m2 avec son solarium et sa vue mer exceptionnelle sont les premières étapes du chemin vers la détente. Offrez-vous un déjeuner au restaurant de la piscine Le Petit Belrose ou un cocktail au bar.
Our large pool of 200 m2 with solarium and sea view are the first steps toward relaxation. Enjoy a snack in our pool restaurant or relax with a cocktail at the pool bar.
Massage relaxant & Massage «bien-être»Relaxing massage & “Well-Being”
Nos espaces détentesOur leisure facilities
Boulevard des Crêtes – La Grande BastideF - 83580 Gassin
Tél. : +33 (0)4 94 55 97 97 Fax. : +33 (0)4 94 55 97 98Web : www.villabelrose.com E-Mail : [email protected]
