L’autonomia de la voluntat iel Dret de successions

Free Will and the Law of Succession

Jornada sobre el Dret català de successions a EuropaConference on Catalan Inheritance Law in Europe

Barcelona, 30 d’abril de 2010 30th April 2010

Col·laboren / With the suppost of:

9:00 h. Recollida de documentació / Registration

9:30 h. Inauguració — Conference Opening

Hble. Montserrat Tura Camafeita, Consellera de Justícia de la Generalitat de Catalunya / Catalan Justice Minister

Il·lm. Enoch Albertí Rovira, Degà de la Facultat de Dret, Universitat de Barcelona / Dean of the Faculty of Law, University of Barcelona

Conferència inaugural — Keynote Speech Presideix / Chaired by: Josep Ferrer Riba (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

10:00 h. Walter Pintens (Katholieke Universiteit Leuven) Necessitat i possibilitat d’una convergència del Dret successori

a Europa / Need and Opportunity of Convergence in European Succession Law

10:30 h. Cafè-pausa / Coffee break

Primera sessió — First Session

La llibertat de testar en el Dret successori comparat — Freedom of Testation: A Comparative Approach

Presideix / Chaired by: Esther Arroyo i Amayuelas (Universitat de Barcelona)

11:00 h. Ponències nacionals sobre / National Reports on:

Llibertat de testar i ordre públic / Freedom of Testation and Ordre Public

La llibertat de testar i els drets legals: successió intestada, llegítima i drets del cònjuge vidu o convivent sobrevivent / Freedom of Testation and Hereditary Rights Legally Granted: Intestacy, Forced Share and the Position of the Surviving Spouse or Cohabitant

Llibertat de testar vs. llibertat de pactar / Freedom of Testation vs. Freedom to Enter into Inheritance Agreements

Participants: Sergio Cámara Lapuente (Universidad de La Rioja) Andrea Fusaro (Università degli Studi di Genova) Michel Grimaldi (Université Paris II – Panthéon Assas) Anne Röthel (Bucerius Law School, Hamburg)

12:30 h. Discussió / Discussion

Segona sessió — Second Session Lesiniciativeseuropeessobreunificaciódeles

successions i els testaments — European Initiatives towards Unification on Succession and Wills

Presideix / Chaired by: Albert Lamarca Marquès (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

15:00 h. Andrea Bonomi (Université de Lausanne) El futur reglament sobre successió i testaments / The Future

European Regulation on Succession and Wills

15:30 h. Discussió / Discussion

Tercera sessió — Third Session La llibertat de testar en el Dret successori català — The

Freedom of Testation in the Catalan Law of Succession

Presideix / Chaired by: Juan José López Burniol (Notari / Public Notary)

16:00 h. Esteve Bosch Capdevila (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona) La llibertat de testar i els seus límits / Freedom of Testation and

Its Limits

16:30 h. Joan Marsal Guillamet (Universitat de Barcelona) Llibertat de testar i drets legals: successió intestada, llegítima i

drets del cònjuge o convivent sobrevivent / Freedom of Testation and Hereditary Rights Legally Granted: Intestacy, Forced Share and the Position of the Surviving Spouse or Cohabitant

17:00 h. Susana Navas Navarro (Universitat Autònoma de Barcelona) Llibertat de testar vs. llibertat de pactar / Freedom of Testation

vs. Freedom to Enter into Inheritance Agreements

17:30 h. Discussió / Discussion

18:00 h. Cafè-pausa / Coffee Break

18:30 h. Taula rodona / Round Table:

Entre tradició i modernitat. Perspectiva general de la reforma del Dret successori català / Between Tradition and Modernization. A General Overview of the Reform of the Catalan Law of Succession

Participants: Ferran Badosa Coll (Universitat de Barcelona) Antoni Vaquer Aloy (Universitat de Lleida) Antonio Giner Gargallo (Registrador de la Propietat / Land Registrar) José Alberto Marín Sánchez (Notari / Public Notary)

19:30 h. Clausura / Closing Speech:

Mª Elena Lauroba Lacasa, Directora General d’Entitats Jurídiques i de Dret de la Generalitat de Catalunya / General Director of Law and Legal Entities of the Catalan Government

Organitza / Observatori de Dret PrivatOrganized by: (Dpt. de Justícia, Generalitat de Catalunya)

Dirigeix / Director: Esther Arroyo i Amayuelas

Coordina / Coordinator: Miriam Anderson

Col·labora / Escola de Postgrau, Facultat de Dret, U. de BarcelonaWith the support of: Departament de Dret Civil, Facultat de Dret, U. de Barcelona Col·legi de Notaris de Catalunya Deganat dels Registradors de Catalunya Grup consolidat de recerca sobre Dret civil català (2009 SGR 221) Projecte de recerca DER2008-03992/JURI (MICINN) Acció complementària DER2009-07797-E/JURI (MICINN)

ComitèCientífic/ Miriam AndersonScientific Board: Esther Arroyo i Amayuelas Andrea Bonomi Andrea Fusaro Mª Elena Lauroba Lacasa

Lloc / Venue: Palau de Pedralbes, Avinguda Diagonal, 686; 08034-Barcelona (metro Palau Reial, Línia 3)

Quota /Registration Fee: Estudiants / Students: 24,50 €; Públic en general / Public in general: 70 €.

El preu inclou els materials, el cafè i el dinar / The fee includes conference materials, coffee breaks and lunch.

Traducció simultània / Simultaneous translation.

Inscripció / Sra. Elisenda PérezRegistration: e-mail: elisendaperez@ub.edu Tel. +34 93 403 76 58

Data límit d’inscripció / 20 d’abril 2010 / 20th April 2010Registration Deadline:

Altres informacions / Additional Information:Es lliurarà certificat d’assistència / Participants will receive a Certificate of Attendance.Es reconeixen 2 crèdits de lliure elecció als estudiants, que s’hauran de matricular a la Secretaria de la Facultat de Dret de la U. de Barcelona / Two credits will be granted to students who enrol at the Faculty of Law Administration of the University of Barcelona.Per les inscripcions que es facin abans del dia 30 de març, la U. de Barcelona ha reservat algunes habitacions, a preu reduït, en alguns hotels. La reserva l’ha de fer cada participant individualment, indicant el títol de la Jornada / The University of Barcelona has reserved rooms at a reduced rate for participants who register before the 30th March. Each participant must book the room directly with the hotel (by phone or e-mail), providing the conference title to obtain the discount rate.

Hotel Husa Arenas **** Hotel Turin *** Hotel H10 Universitat ****

(Prop de Palau Reial/Near the Venue)

C/ Capità Arenas, 2008034 BarcelonaTel. +34 93 280 03 03Fax +34 93 280 33 92e-mail hotelarenas@husa.eswww.hotelhusaarenas.com

(Centre ciutat/City Centre)

C/ Pintor Fortuny, 908001 BarcelonaTel. +34 93 302 48 12Fax +34 93 302 10 05e-mail reservas@hotelturin.comwww.hotelturin.com

(Centre ciutat/City Centre)

Ronda Universitat, 2108007 BarcelonaTel. +34 93 342 78 50Fax +34 93 302 49 07e-mail reservas.hu@h10.es