1/2014 Januar/Februar 61788www.landhausliving.de

LAN

DH

AU

S LIV

ING

1/2014G

RO

SS

ES

DIY-S

PE

CIA

L CLE

VE

RE

EIN

RIC

HT

UN

GS

TIP

PS

BO

DE

NB

EL

GE

BeN

eLux 6,00

Frankreich

6,10 Italien

7,00 G

riechen

land

7,50 Fin

nlan

d 7,50

Sp

anien

7,00 P

ortu

gal (co

nt) 7,00

Slo

vakei 7,00

Selbst gemachtLI

VING

LAND

HAU

S LI

VING

WOHNEN Holzhaus mit

antikem Charme Villa in Schweden Blockhtte in

Norwegen

LNDLICH WOHNEN MIT STIL

LANDHAUSDeutschland 5,00 sterreich 5,90 Schweiz 10,50 sfr

WOHLFHL-ESSEN

Leckere Tartesund rafnierteQuiches frischaus dem Ofen

Mbel verschnern mit Antik-Wachs, Tapete undBlattmetall Porzellan bemalen Blumen hkeln

3EDITORIAL

Karolin Khl, LANDHAUS LIVING-Redaktion

Ihre

abe ich selbst gemacht diesen Satz hre ich

in letzter Zeit immer huger, sowohl im Freun-

deskreis als auch von Kollegen. Meist geht er mit einem

stolzen Freudestrahlen einher, das mich beinahe neidisch

werden lsst. Natrlich hlt mich nichts davon ab, selbst die

Stricknadeln in die Hand zu nehmen und mich mit etwas

Anleitung natrlich in die Welt der linken und rechten Maschen zu strzen. Aber viel-

leicht ist klassische Handarbeit wie Stricken, Hkeln und Nhen auch einfach nicht

mein Metier. Mich zieht es eher zu Farbe und Pinsel, mit denen ich bereits das ein oder

andere Mbelstck wiederbelebt und Accessoires in lssiger Dip-Dye-Optik gestaltet

habe. Denn dank der stetig wachsenden Do-it-yourself-Bewegung liegt Selbstgemach-

tes wieder voll im Trend und jeder kann, wenn er nur etwas Lust und Zeit mitbringt,

sein ganz persnliches Talent entdecken. Gerade jetzt im Winter, wenn es frh dunkel

wird und die Klte uns im warmen Zuhause hlt, ist viel Zeit zum Werkeln, Basteln

und Experimentieren. Aus diesem Grund haben wir diese Ausgabe von LANDHAUS

LIVING ganz der Kreativitt gewidmet und stellen Ihnen in unserem DIY-Special

(ab S. 54) verschiedene Projekte und Ideen vor: von gehkelten Blumen ber bunt

bemaltes Porzellan bis hin zur Mbelveredelung mit Blattmetall. Ich wrde mich freuen,

wenn auch Sie sich vom Selbermachen anstecken lassen und wenn Sie Lust haben,

schicken Sie uns doch ein Bild vom Ergebnis! Wir sind schon ganz gespannt ...

H

Besuchen Sie uns online:Webseite www.landhausliving.deFacebook www.facebook.com/landhauslivingAbo-Shop http://bit.ly/LandhausLiving_AboDigitale Ausgaben unter: Keosk (http://bit.ly/keosk_Landhaus)und Pressekatalog (http://bit.ly/LandhausLiving_PK)

Landhaus Living Ein Platz an der Sonne 12

In Annas und Patrics neuem Zuhause stand die Zeit lange still. Gemeinsam verwandelten sie es in eine strahlende Ruheoase.

Viel Platz fr Ideen 20Liebe auf den ersten Blick war es damals zwischen Camilla und dem alten Klinikgebude, das heute ein gemtliches Familiennest ist.

Auf der Suche nach Kontrasten 28Johanna Berglund lebt lieber ungewhnlich und fhrt Mbelstckeund Wohnaccessoires gerne einer ganz neuen Bestimmung zu.

Nordische Natrlichkeit 78So herrlich kann schlicht sein: Die schwedische Bloggerin Pernilla Lekies hat ihr Haus in nur einer Farbe eingerichtet Wei.

Norwegisches Schneegestber 86In ihrem Wochenend-Blockhaus haben Linn Kristin und Andreas sich bewusst fr das einfache Leben entschieden.

Wohnen & EinrichtenWillkommen zu Hause! 38

Kombiniert man das Praktische mit dem sthetischen, wird der Flur zum Aushngeschild des Hauses.

Clever und gut verstaut 46Gewusst wie! Mit diesen Tipps hat das Chaos zu Hause ein Ende.

Von Grund auf schn 71Von Holzdielen bis Kork diese Bden ziehen alle Blicke auf sich.

Treppen Tipps und Ideen 94Wunderbar vielseitig: So wird die Treppe richtig in Szene gesetzt.

Lebensart & Trends Raum fr Kreativitt 8

Stricken, Hkeln, Basteln: Accessoires fr das eigene Kreativstudio.

Tanken Sie Vorfreude 110Wir stimmen uns schon jetzt auf den Frhling im Garten ein.

Selbst gemacht Echte Handarbeit 54

Do-it-yourself-Ideen mit Tapete, Farbe, Mbelwachs und Blattmetall.

Mein Hkelgarten 60Blumen, Bltter und Tiere wachsen jetzt an der Hkelnadel.

Verziertes Porzellangeschirr 64Tortenspitze ziert als buntes Muster edles weies Porzellan.

Trs franais: Quiches & Tartes 102Die Klassiker der franzsischen Kche rafniert umgesetzt.

4

INHALT 1/2014

LIVI

NGLANDHAUS

28

12

5 Rubriken 3 Editorial 6 News19 & 35 Shop the Look63 & 70 Special Offer 85 Shopping Guide 93 Schaufenster 101 Portrt 108 Buchtipps 112 Buchshop 114 Adressen/Hersteller 114 Impressum 115 Vorschau

Unsere Titelthemen; Titelfoto: Sveinung Brthen/Ina Agency

94

46

Tolle Ideen fr mehrOrdnung

8

Frischer WindDas neue Jahr bringt Lus

t auf Ver-

nderung mit sich wie wre es

zum Beispiel mit neuen Bezgen

fr Mbel und Accessoires? Unser

Tipp: Die Heimtextilien von Bemz

gibt es jetzt auch aus hochwerti-

gem Brera Lino-Leinen von Desi-

gners Guild (ber www.bemz.com).

Normann CopenhagenKerzenhalter Nocto inAqua Green (ca. 20 Euro,

www.normann-copenhagen.com).

BoliaHelle (Holz-)Kpfchen:Kerzenhalter Barba

(je ca. 25 Euro, www.bolia.com).

HayVerschlungen: Modell

Lup von Hay (ca. 29 Euro, ber www.

ambientedirect.com).

Die drei Schnsten ...Mit aufflligen Farben,Formen und viel Humor bereiten unsdiese Stcke Freude.

NEWS

LANDHAUS Lieblinge

6

Neue Produkte, Tipps, Termine und Ideen fr diese Saison.

Mit Liebe gemachtEine selbst gebastelte Valentinskarte sagtmehr als Blumen und Pralinen: Dafr vier zu-sammenhngende Pappherzen ausschneiden.Am oberen Rand mit Klebstoff bestreichen,Glitzerpulver aufstreuen. Mit den uerenHerzen auf die Innenseite einer Karte kleben.

Tipp der Redaktion

Wollen wir haben

Se LichtgestaltKommt ein Vglein geogen und schmcktunser Wohnzimmer: Diese Lampe aus be-maltem Stretchstoff ist garantiert ein echterHingucker (ca. 155 Euro, www.alessi.de).

KchengezwitscherAromageschtzt lagern Gewrzein diesen stapelbaren Por- zellandosen mit Holz- deckel. Was drin steckt, verrt die Zwitscher-blase zum selbst be-schriften (ab ca. 17 Euro, www.ritzenhoff.de).

Foto

& Id

ee: T

esa

7Leckerer Tee, frhliche Farbenund skandinavisch-cooles Ambiente

}Leibgericht

Foto

& R

ezep

t: C

alif

orn

ia W

aln

ut C

om

mis

sio

n

Besser spt als nieSie besitzen noch keinen Kalender fr2014? Dann mchten wir Ihnen dieses

zauberhafte Modell von Marimekko ans Herz legen gute Laune garantiert!

(Tischkalender, ca. 25 Euro, ber www.scandinavian-lifestyle.de)

BlickdichtMasking-Tape eignetsich nicht nur zumBasteln mit dembrandneuen CasaShade kann manseine Wohnung sogarvor neugierigen Bli-cken schtzen (ca. 49Euro/Rolle, www.mt-maskingtape.com).

Tea Time

Shoppingtipp

Vor drei Jahren kamen die hbsch verpackten Teesorten vonLv Organic auf den Markt und eroberten die Herzen von Teetrinkern mit Sinn fr Design im Sturm. Seit kurzem ist dieMarke auch mit einem eigenen Laden in Deutschland ver-treten: Im trendigen Berlin-Mitte ffnete die Lv Organic Tee-Boutique im November ihre Tore. In skandina-visch-coolem Ambiente kann man hier auf48 Quadratmetern stbern, riechenund natrlich auch probieren an der Teebar warten bis zusieben frisch aufgebrhteKreationen darauf, verkostetzu werden. Lecker! Boutique Lv Organic, Mnz-strae 7-11, 10178 Berlin,www.lov-organic.com

Spitzkohl-Walnuss-PfanneFr 4 Personen: 1 Spitzkohl (ca. 800 g), 600 g kleine Kartoffeln, 1 Zwiebel, 1 Knob-lauchzehe, 2 EL Olivenl, 150 ml Gemsebrhe, Salz, Pfeffer, Abrieb und Saft Bio-Zitrone, 80 g kalifornische Walnsse, 1 Bund Dill, 30 g getrocknete Cranberrys. So gehts: Den Kohl putzen, waschen und in feine Streifen schneiden. Kartoffelnschlen und in Salzwasser ca. 20 Minuten kochen. Zwiebel und Knoblauch pellenund fein hacken. Olivenl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und den Spitzkohlzusammen mit Zwiebel und Knoblauch unter gelegentlichem Wenden 8 bis 10 Mi-nuten braten. Dabei nach und nach die Gemsebrhe angieen. Mit Salz, Pfeffer so-wie Zitrone abschmecken. Walnsse hacken und in einer Pfanne kurz rsten. Dill ab-brausen, trocken schtteln, ebenfalls hacken. Walnsse, Dill und Cranberrys unterden Spitzkohl mischen und nochmals abschmecken. Mit den Kartoffeln servieren.

Ob Stricken, Hkeln oder

Basteln Handarbeit liegt im

Trend. Mit diesen Accessoires

knnen Sie sich Ihr eigenes

Kreativstudio einrichten.

Mit HerzZum Selbermachen gehrt immer auch eine groe Portion

Liebe: Mbel der Serie Camille (Preise ber

Maisons du Monde).

TEXT: KAROLIN KHLFOTOS: HERSTELLER

KreativittRAUM FR

8

9LEBENSART & TRENDS

AufgespultGarnrollenhalter

aus verzinktem

Draht (ca. 20 Euro,

Liv ber Car Mbel).

Schwarz auf WeiHandarbeit statt Hausarbeit: cooler Retro-Print (ca. 17 Euro, Hunkydory Home).

DIY-KitDieses Nadelkissen

muss man sich erar-beiten: Nhpaket (ca.

6 Euro, Villa-Stoffber Dawanda).

GetarntDiese Duftker-zen sehen aus

wie Garnrollen(je ca. 15 Euro,

The Contem-porary Home ).

NhkstchenErna hat nicht nurberzeugende innereWerte, sondern auchein hbsches ueresim Shabby-Look (ca.60 Euro, Discovery 24).

ArbeitsplatzImmer die richtige

Sitzhhe: verstellba-rer Hocker (ca. 89

Euro, Hbsch Inte-rior ber Car Mbel).

PatchworkSieht aus wie ein

kunterbuntes Einzel-stck: Kissenhlle

(40 x 40 cm, ca. 24 Euro, Rice berDas Tropenhaus).

GeknpftWandhaken in

Knopfform (ca.37 Euro, ShigekiYamamoto ber

Dawanda).

Krftige Farben und hbsche Mustersind die beste Inspiration

10

LEBENSART & TRENDS

Bestelladressen zu den vorgestellten Produkten siehe Seite 114

VerwahrtHier geht kein Knopf

verloren: Dosen und

Kisten aus Metall

(Preise ber Bloo-

mingville).

StilechtHandbestickteNadelkissenund -etuis (allePreise ber JanConstantine).

Unter GlasGlocke zum Aufbe-wahren und Abwi-

ckeln von Kordeln undBndern (ca. 11 Euro,

House Doctor berEmil & Paula).

LichtquelleNimmt auf der Ar-

beitsche kaumPlatz weg: Klemm-lampe von House

Doctor (ca. 289Euro, ber Kufaja).

HandgemachtLiebevoll gestaltete Pappbox(ab ca. 7 Euro, Rie Elise Lar-sen ber Shabby Style).

Botschaft zum Selberma-chen: Stickset mit drei Vorlagen(ca. 26 Euro, Ohhandmade berDawanda).

Am HakenPraktisches Hngeregalaus Draht mit zwei Kr-ben (ca. 27 Euro, Krasil-nikoff ber Stilkiste).

TippInternet-Videos

helfen Anfngern,die Stick-Basics

zu erlenen.

IdeenbuchJede Menge Platz

fr kreative Pro-jekte: Notizbuch

(je ca. 5 Euro, The Oak Room).

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

12

LANDHAUS

der SonneEIN PLATZ AN

Kein ieendes Wasser, marode Fenster in Anna

und Patric Johanssons neuem Zuhause stand die

Zeit lange still. Gemeinsam verwandelten sie das

strahlend gelbe Farmhaus in eine Oase der Ruhe.

Bewohner Auf ber 180 qm Wohnchehaben Anna, Patric und ihre beiden Kin-der Emma und Juliet gengend Platz, umsich nach Herzenslust auszutoben.

Lage Das Haus liegt im sdschwedischenKarlsborg, am Westufer des Vtternsees.

Stil Heller, nostalgischer Schwedenlook

Willkommen bei ...

TEXT: ANNA TRUELSEN, C. REUTERFOTOS: CARINA OLANDER

13

Das Wohnzimmer ... ist ein beliebter Rckzugsortfr die ganze Familie. Mittel-punkt des groen Raumes sinddie hellen, einladenden Sofas,die Anna mit kinderfreundli-chen Stoffhussen von Bemzbezogen hat. Bei Bedarf kn-nen diese ganz leicht gereinigtoder ausgetauscht werden.

LANDHAUS

ormalerweise ist man als frischgeba-ckener Hauseigentmer hauptschlich

mit Kistenauspacken beschftigt. Bei An-na und Patric lief der Einzug in ihr neues Zuhause et-was anders ab. Statt hellen, leeren Rumen erwartetedas schwedische Paar ein bis unter die Decke vollge-stelltes Haus. Wir haben die Immobilie mit smtli-chen Mbeln und allem Drum und Dran gekauft. Be-vor wir einzogen, ist weder drauen noch im Innerenetwas verndert worden, erinnert sich Anna an dieAnfnge des sonnengelben Holzhauses zurck, daseine bewegte Vergangenheit hat: Zwei Brder hattendas Landhaus 1939 in Eigenregie gebaut. Die beidenSchweden schtzten das einfache Landleben, nurzwei Pferde halfen ihnen bei der Bewirtschaftung desehemaligen Hofbetriebes. Als Anna und Patricschlielich einzogen, schien es, als htten die vorigenBewohner das Haus nur fr einen kurzen Momentverlassen: In der Kchensple stand dreckiges Ge-schirr, in der Scheune warteten die Pferdebrsten aufihren Einsatz und auch die Arbeitskleidung hing bravan ihrem Haken im Flur in fast jedem Winkel desHauses hatten die Vorbesitzer ihre Spuren hinterlas-sen. Wir wussten zwar, dass wir das Haus mbliertgekauft hatten, aber wie viel Arbeit das bedeuten wr-de, hatten wir etwas unterschtzt. Zum Glck war das

N

Oben Die traditionelle Abdeckung ber der Kochstelle ist ein DIY-Projekt, darunter bendet sich eine hochmoderne Abzugshaube. KleineBilder von links Die Fassade in sonnigem Gelb blieb unverndert. Durch die krftige Farbe wird das Wei der Fenster und Tren hervor-gehoben; die Sitzbnke der neu gebauten Veranda sind ein lauschiges Pltzchen. Fr Kontraste sorgt der Boden mit Schachbrettmuster.

Verschiedene Holzschattierungen sorgen fr angenehme Wrme

14

Die Kche ... wurde in ein helles Wei ge-taucht und bietet dank der Fensterfront einen traumhaften Ausblick. Um den Raum opti-mal zu nutzen, haben Anna und Patric bewusst einen kleinen Tisch gewhlt, der auf dendunklen, rustikalen Fliesen ausKlinker toll zur Geltung kommt.

15

konnten so in unserem eigenen Zuhause auf Schatz-suche gehen. Wir haben nach und nach jeden Raumdurchforstet und alle gut erhaltenen Teppiche, Mbelund Gemlde entstaubt und in unsere Einrichtung in-tegriert. Vieles mussten wir aber auch entsorgen ir-gendwann habe ich aufgehrt, unsere Fahrten zurMlldeponie zu zhlen! Und wie es alte Huser so ansich haben, wartete anschlieend auch schon dasnchste Projekt auf das junge Paar. Da die frherenHausbesitzer das Gebude im Alter etwas vernachls-

sigt hatten, mussten Anna und Patric mehr als nurSchnheitsarbeiten leisten. Kaum hatten sie die Holz-vertfelung restauriert, die alten Fenster mit Sprossenstabilisiert und die maroden berdachten Verandenund Balkone erneuert, kndigte sich bereits der nchste Problemfall an. Da weder ieendes Wassernoch ein Abwassersystem vorhanden waren, wurdenunter dem Haus zeitgeme Leitungen verlegt. Dabeientdeckten die Handwerker in den Bohlen der Holz-konstruktion Braunfule, die nicht nur die Stabilitt,sondern auch den Hausfrieden bedrohte. Spricht

Diese Seite Mit einem frischen Farbanstrich hat Anna das betagte Haus zu neuem Leben erweckt. Die durchgehenden hellen Holzdielen und dezenten Mustertapeten wirken

schn behaglich und schaffen zudem eine optische Verbindung vom Wohn- zum Esszimmer.

LANDHAUS

16

Zarte Muster und eine sanfte Farbpaletteda bringen viel Helligkeit in jeden Raum

Ganze auch wunderbar abenteuerlich, denn wir

Das Esszimmer ... grenzt direkt an die Kche undwird von der vierkpgen Fa-milie oft genutzt. Der opulenteVintage-Kronleuchter, dessenLicht durch den Spiegel reek-tiert wird, zaubert das passen-de Ambiente. Wnde und dierestliche Einrichtung hat Annabewusst dezent gehalten.

Sich leiten lassen Wir hatten viele eigene Ide-en, haben uns bei groen Entscheidungen

aber immer vom Stil des Hauses inspirierenlassen. Die berdachte Veranda z. B. wurdenachtrglich gebaut und fgt sich stilistisch

nahtlos in den restlichen Teil des Hauses ein.Blhendes Leben Ranunkeln zhlen zu meinenLieblingsblumen. Meistens dekoriere ich mitihnen einfache, unterschiedlich groe Glas-schchen. Auf diese Weise hat jede einzel-

ne Blte ihren ganz groen Auftritt!

DEKOTIPPS

17

man Anna und Patric heute darauf an, reagieren sieganz entspannt, auch wenn beide damals kurz vordem Zusammenbruch standen: Wir hatten in Ge-danken schon die neuen Tapeten ausgesucht, denndas wre eigentlich der nchste Schritt gewesen. Statt-dessen haben wir smtliche Bden aufgerissen. Insge-samt dauerten die Sanierungsarbeiten Monate undwir mussten alle Tren und Fenster geffnet lassen,whrend drauen der erste Schnee el. Eine Zeit, diebeide so schnell nicht vergessen werden: Ohne dieUntersttzung unserer Freunde und Familie httenwir das nicht durchgestanden. Heute wissen wir, dasses sich gelohnt hat und sind einfach nur glcklich,dass wir das Haus nicht ganz abreien mussten, be-richtet Anna mit einem erleichterten Lcheln. Die ori-ginalen Holzdielen konnten trotz der intensiven Re-paraturarbeiten gerettet werden und auch bei der b-rigen Einrichtung gehen Alt und Neu Hand in Hand:In der modernen Landhauskche stt man heuteauf rustikale Klinkeriesen und einen alten Holzofen.Verwinkelte Nischen bieten Annas zahlreichen Floh-marktfunden Unterschlupf, whrend hier und da la-ckierte Mbel aufblitzen. Entstanden ist so ein Zu-hause, das gemtlicher nicht sein knnte besondersim Winter, wenn sich die mittlerweile vierkpge Fa-milie vor dem Kachelofen im Wohnzimmer wrmt.Die Hausherrin kann die ersten Frhlingstage dannkaum erwarten: Wenn ich mir meine Regenstiefelund die Schubkarre schnappe und den Garten aufVordermann bringe, gibt mir das neue Energie!

Ganz unten Die farbenprchtigen Holzsthle sind im hellen Schlafzimmer ein toller Blickfang. Kleine Bilder von links Im neuen Gstebadunter der Treppe und in den brigen Wohnrumen hat sich das alte Anwesen seinen ursprnglichen Charme bewahrt dafr sorgt

eine gelungene Mischung aus hellen Holzelementen, traditionellen schwedischen Mustertapeten und restaurierten Mbelschnheiten.

LANDHAUS

18

Harmonie statt Stilbruch: Anna und Patric wissen ihr altes Haus zu schtzen

19

Shop theAnna Johansson

Look

LANDHAUS LIVINGFo

to: C

arin

a O

lan

der

Die Grundfarben:

Blau

Beige

Nussbraun

Klassische Holzmbel erhalten durchmoderne Farbtupfer eine markante Note.

Helle Basics haben es Anna Johansson angetan,

einzelne Stcke drfen da ruhig knallig ausfallen.

1 Diese Hngelampe vonHbsch Interior verleiht jedemRaum den letzten Schliff (ca. 64 Euro, ber www.hihola.de). 2 Bewahrt Ihre Bettlektre si-cher auf: Nachttisch mit prakti-scher Schublade (ca. 119 Euro,www.maisonsdumonde.de).3 Statt Schfchen knnen Siebei diesem Flickenteppich ein-fach die verschiedenen Farbenzhlen (ca. 38 Euro, Hndlersu-che unter www.hk-living.nl).4 Fr Decken und alle anderenSchtze: Truhe mit Antik-Finish(ca. 199 Euro, www.butlers.de). 5 Bett aus massivem Kiefern-holz (ca. 170 Euro, www.otto.de).6 Handbedruckte Schnheit:Kissen mit Blumenmuster (ca.119 Euro, www.svenskttenn.se).7 Dank dieses kuschelweichenKaschmirplaids haben kalte Fe absolutes Bettverbot (ca.299 Euro, www.urbanara.de).8 Holzhocker in aufflligemKnallblau (ca. 80 Euro, Hndler-suche unter www.hk-living.nl).9 Silberfarbene Tischlampe(ca. 85 Euro, www.loberon.de).

1

2

34

5

6

7

98

HighlightDunkle H

olztruhen

im Kolonialstil

zaubern Eleganz.

20

LANDHAUS

fr IdeenVIEL PLATZ

Als Camilla und Mikael das

ehemalige Klinikgebude zum

ersten Mal sahen, wollten sie es

sofort kaufen. Der Umbau zum

gemtlichen Familiennest dauert

bis heute an und bringt neben

Arbeit auch viel Freude mit sich.

TEXT: JOHANNA FLYCKT GASHI, NADJAENDRES FOTOS: LINA STLING/IDECOR

Bewohner Hier wohnen Camilla Wegge-man (45), Mikael Lnnerholm (45) und diebeiden Kinder Bastian (10) und Milian (6).

Lage Das Haus liegt in Strngns, einerkleinen Stadt im Sdosten Schwedens.

Haus Bevor die Familie das Anwesenkaufte, wurde es als Klinik genutzt.

Willkommen bei ...

Der Essbereich ... bietet genug Platz fr die gro-e Familie. Der Tisch ist vonIkea, die Sthle hat Camilla ineinem Auktionshaus gekauft. Dank der Kerzen auf dem Ess-tisch sowie der Bste und denBlumen auf dem Fensterbrettverliert der groe Raum seineSterilitt und wird gemtlich.

21

igentlich war es Liebe auf den ersten Blick,als Camilla Weggeman und ihr Freund Mi-

kael zum ersten Mal ihr jetziges Zuhause inStrngns besichtigten. Zwar stand das ehemalige Kli-nikgebude zu diesem Zeitpunkt schon seit zehn Jahren leer und war dementsprechend in einem sehrschlechten Zustand, doch die beiden hatten eine Ideein ihren Kpfen, die sie unbedingt umsetzen wollten:Ich sah damals die vielen einzelnen leeren Rume,die einstigen Krankenzimmer und Wohnrume derAngestellten, und wollte sie wieder mit Leben fllen.Das groe Haus wirkte fast schon wie ein verstaubtesMuseum. Ich wollte jeden einzelnen Raum wieder-erwecken und war mir sicher, dass diese Immobiliewie gemacht fr uns ist, erinnert sich Camilla. AuchMikael wollte das Projekt wagen, wohl wissend, dassdamit viel Arbeit verbunden sein wrde. Aus heutigerSicht kommt Camilla die Renovierung wie eine lange

22

LANDHAUS

E

Oben Vom Wohnzimmer aus hat man einen schnen Blick in den groen Garten.Das rote Sofa ist ein Fundstck vom Flohmarkt und sorgt fr Gemtlichkeit.

Die groe Diele ist das Herzstck des Hauses.Von hier aus erreichtman alle Zimmer in der zweiten Etage

Der breite Flur ... wirkt durch den orientalischenTeppich warm und freundlich.Das Schrnkchen haben diebeiden von ihrem Makler zumEinzug geschenkt bekommen. Rechte Seite Eine mit Muschelngefllte Etagere dekoriert dieKommode. Die Vitrine ist mit ei-nem Pfauenfcher geschmckt.

23

Die Fenster in derKche reichen fastbis an die Deckeund sorgen fr vielLicht und Helligkeit

24

Die Kche ... wirkt durch die Holzfenster-rahmen und die Arbeitsplattenaus Eiche wohnlich. Ein Vor-hang aus Spitzenstoff verdecktden Stauraum unter der Sple. Links Hbsch verpackt: In de-korativen Dosen und Glasgef-en lagert Camilla ihre Msli-,Zucker- und Kaffeevorrte.

Reise vor. Wir wohnen inzwischen schon eine ganzeWeile hier und trotzdem sind wir noch lange nichtfertig. Unser Haus ist ein laufendes Projekt und es gibtimmer etwas, das noch zu tun ist, erzhlt die zweifa-che Mutter. Mit frischer Wandfarbe und neuen Bdenhaben die Arbeiten damals begonnen. Danach wur-den die elektrischen Leitungen im gesamten Gebudeneu verlegt. Doch zu viel wollte das Paar auch nichtverndern: Uns war wichtig, dass das Haus durch dieRenovierungsmanahmen seinen ursprnglichenCharakter nicht verliert und das Gebude von auenwie von innen authentisch wirkt, erklrt Camilla. Soblieb die rustikale Steintreppe, die ins zweite Stock-werk fhrt, bestehen und auch die charakteristischenSprossenfenster wurden nicht ausgetauscht. Die ro-mantischen Steinbgen, die einige der Rume verbin-den, geelen Camilla ebenfalls so gut, dass sie dieseauf keinen Fall durch einfache Tren ersetzen wollte.Auch bei der Einrichtung hatte die Hausherrin ganz

LANDHAUS

25

Oben Der Kerzenstnder und der ovale Spiegel zaubern eine romantische Stim-mung ins Schlafzimmer. Die Decke und die Kissen sind Mitbringsel aus Thailand.

Der hbsche Garten ldt zu entspanntenSpaziergngen ein.Nichts erinnert mehr an die einstige Klinik

Das Gartenhaus ... mit seiner Schaukel ist beiallen Familienmitgliedern nichtnur an warmen Sommertagenein beliebter Rckzugsort. Links Das Grundstck und die Grnchen vor demAnwesen wurden im Zugeder Renovierung neu angelegtund schn bepanzt.

26

genaue Vorstellungen: Was das Interieur angeht, ha-be ich mich fr harmonische und natrliche Farbenentschieden. Durch Teppiche, Vorhnge und Acces-soires in warmen Tnen ist es uns gelungen, die Ste-rilitt der wei gestrichenen Rume auszugleichenund ein gemtliches Ambiente zu schaffen, erklrtCamilla. Viele der Mbel stammen von Auktionen, ei-nige wurden auf Reisen entdeckt und mitgebracht,andere sind Erbstcke. Momentan ist die Familie da-bei, im unteren Geschoss eine Einliegerwohnung ein-zubauen, die spter einmal vermietet werden soll.Schaut man sich heute in dem ehemaligen Klinikge-bude um, dann erinnert nichts mehr an Kranken-zimmer, Schlafsle und Personalrume. Hinter dendicken Steinwnden versteckt sich ein gemtlichesZuhause mit Charme und Atmosphre, in dem sichCamilla und ihre Lieben mit viel Einsatz ihren ganzpersnlichen Wohntraum erfllt haben.

LANDHAUS

27

Oben Die Tr des Eingangsbereichs fhrt direkt in den weitlugen Garten.Im Sommer verbringt die Familie dort viel Zeit und feiert rauschende Feste.

28

LANDHAUS

Die offene Kche ... besticht durch ihre hohe Deckeund viel natrliches Licht. Wei-e Schrankfronten und Acces-soires in Pastellfarben ver-strken die freundliche Optik.Rechte Seite Johanna Berg-lund liebt und schmckt ihr Zuhause. Auch alltgliche Din-ge werden andchtig zelebriert.

Kontrasten Mit einem gebten Auge fr das Besondere, Fantasie

sowie einer Mischung aus weiblicher Intuition und

Heimwerker-Mentalitt schuf Johanna Berglund fr sich

und ihren Sohn Tristan einen Ort zum Glcklichsein.

TEXT: MARIE ONNG, STEFANIE BUCHINGER FOTOS: MALIN BJRKHOLM

Bewohner Im Untergeschoss ben-det sich das Reich von JohannaBerglund und Sohn Tristan (9). In ei-ner separaten Wohnung im oberenStockwerk wohnen Johannas Eltern.

Haus Das Gebude aus dem Jahr1880 wurde frher unter anderemals Krankenhaus und Schule genutzt.

Lage Mnsters an der Ostksteder schwedischen Provinz Smland

Willkommen bei ...

29

Auf der Suche nach

Das Wohnzimmer ... ist ganz harmonisch in Braun-und Beigetnen gehalten. Daswirkt besonders in der kaltenJahreszeit gemtlich undwarm. Heidis Dekotipp: Kerzenund kleine Figuren auf einemTablett auf dem Couchtisch anordnen so wirkt die Deko.

Die Essecke ... ist im romantischen Shabby-Look gehalten, fr den ge-wnschten Kontrast sorgt dasmoderne Wandbild ber derSitzbank. Praktisch, hbschund stilecht: Die Platte des Ess-tisches hat die Hausherrin ei-genhndig mit Zink verkleidet.

30

LANDHAUS

aus, Kekse, Leben so heit bersetztnicht nur Johanna Berglunds eigener Blog (www.husetkakornalivet.blogspot.se), sondern so knnteman auch ihre Hauptinteressen zusammenfassen gleich nach ihrem neunjhrigen Sohn Tristan, ver-steht sich. Wirft man einen Blick in ihr liebevoll ge-staltetes Zuhause, mag der Job bei der stdtischenVerkehrsgesellschaft scheinbar gar nicht zu Romanti-kerin Johanna passen, doch sie ndet auch privat ge-ngend Mglichkeiten, ihrer wahren Leidenschaftnachzugehen: dem Einrichten, Dekorieren, Kochen,Backen und ganz allgemein den schnen Dingendes Lebens . Eine Vorliebe fr Altes und Gebrauchtes,das nicht nur schn aussieht, sondern auch eine Ge-schichte erzhlt, hatte Johanna schon immer. In die-sem Haus konnte sie ihren Flohmarktschnppchen,antiken Schtzen und skurrilen Entdeckungen end-lich den gebhrenden Platz einrumen und ihreSammlung sogar noch erweitern. Johanna liebt es,

HOben links Nostalgie, Nostalgie: Johanna sammelt alte Blechdosen und -schilder. Oben rechts In jedem Zim-mer stehen Topfpanzen oder Schnitt-blumen. Die verstrmen positiveEnergie und machen gute Laune, sodie Hausherrin. Unten Auch die Tapeteim Vintage-Look ist Ausdruck von Johannas Vorliebe fr das Besondere.

31

LANDHAUS

Das Wohnzimmer ... hlt bei genauerem Hinsehenwitzige Einrichtungsideen be-reit, wie die Tr, die als Couch-tischplatte dient, oder der Brot-wagen aus einer Bckerei. Linke Seite Ein ehemaliger Kchenschrank beherbergt Johannas Nhutensilien.

32

Flohmrkte sind nahezu unerschpfliche Fundquellen fr tolle Einzelstcke

aus Alltagsgegenstnden Mbelstcke zu machenund ihnen eine vllig neue Funktion zu geben. Soentpuppt sich die Couchtischplatte im Wohnzimmerals Holztre und das Regal als ehemaliger Brotwagen,den sie in der benachbarten Bckerei ergattert hat, alsdiese geschlossen wurde, und mit Stahlwolle in stun-denlanger Arbeit sauber schrubbte. Aus einer altenTeekanne wurde kurzerhand eine Deckenlampe frden Essbereich und Johannas Stifte sind in einem an-tiken Fleischwolf sicher verwahrt. Ich bin immer aufder Suche nach etwas ganz Besonderem und wennich das nicht nde, dann mache ich es einfach dazu,lacht die leidenschaftliche Bloggerin. Das Ergebnis isteine ungewhnliche, aber geschmackvolle undwohnliche Mischung aus verschiedensten Stilen, diedurch die dezenten Grundfarben optisch zusammen-gehalten werden. Ich habe fast alle Rume in Eier-schale gestrichen, damit ich mich bei der Deko undeinzelnen Highlights so richtig austoben kann, ohnedass es gleich zu viel wird. Man knnte es als Mix aus

Oben Das offene Bcherregal mit metallenen Querstreben lsst in der Leseecke des Wohnzimmers Bcherei-air aufkommen. Unten Johanna verleiht Dingen gerne mal einen neuenLook. Einfach und wirkungsvoll: Mitweier Sprhfarbe werden aus silber-farbenen Kerzenhaltern im Nu weieLeuchter mit Shabby-Charme.

33

34

LANDHAUS

nostalgischen, romantischen und Industrie-Elemen-ten bezeichnen, beschreibt Johanna ihren Einrich-tungsstil. Inspiration holt sie sich vor allem in Wohn-und Architekturzeitschriften sowie in Dekolden,Husern von Freunden und natrlich bei ihren regel-migen Besuchen auf Floh- und Antikmrkten. M-belstcke selbst aufzupolieren schreckt die patenteMutter nicht ab, ganz im Gegenteil. Meine Elternsind seit jeher talentierte Hobbybastler und -schreiner.Ich habe mir die Mentalitt, Dinge selbst zu gestaltenund Altes mit Einfallsreichtum wieder zum Leben zuerwecken, schon frh abgeschaut. Im rtlichen Bau-markt ist Johanna Stammkundin, denn dort sucht sieregelmig nach Material fr neue Projekte, wie einaus Schnittholz und Betonstahl konstruiertes Regalim Wohnzimmer. Ich liebe Kontraste und kombinie-re am liebsten vllig unterschiedliche Elemente. Mirfllt stndig etwas Neues ein und es kann sein, dassdas Haus in einem halben Jahr wieder ganz andersaussieht so bleibt es spannend und ich habe in mei-nem Blog immer etwas zu berichten.

Oben links Lieblingsstcke werden zueinem Stillleben arrangiert. Obenrechts Love ist all you need: Das Schildmit dem Spruch hat Johanna selbstgebastelt. Unten Das Gestell eines an-tiken Nhtischchens bildet die Basisfr einen von Johannas Lieblingsplt-zen. Hier lsst es sich bestens schrei-ben, nachdenken oder beobachten.

Nette Worte tun unserer Seele gut auch an Wnden und auf Mbeln

35

LANDHAUS LIVING

Foto

: Mal

in B

jrk

ho

lm (1

)

Die Grundfarben:

Eierschalen-wei

Ros

Pastell-grn

Typisch skandinavisch: schn hell, ein

bisschen verspielt und leicht nostalgisch.

1

Frisches Wei und viel Pastell: So zuckers ist

die Einrichtung in Johannas Landhauskche.

1 Papiersterne zum Aufsteckenauf die Lichterkette (ohne Lich-terkette, 10 Stck ca. 7 Euro,www.dotcomgiftshop.com).2 Bite me: Keksstempel vonJohn Lewis (2er-Set ca. 15 Euro,www.johnlewis.com). 3 Rosafarbenes Kchensiebvon Ib Laursen (ca. 22 Euro,ber www.emilundpaula.de).4 Mbelknopf aus Glas (ca. 3 Euro, www.butlers.de). 5 Bietet jede Menge Platz: Hochschrank im Shabby Chicmit praktischer Tafel an der Tr(ca. 599 Euro, www.butlers.de). 6 Weie Retro-Kchenwaagemit Uhr von Wesco (ca. 73 Euro,www.wesco-shop.de). 7 S: Aufbewahrungsdosenin Pastell (3er-Set ca. 16 Euro,www.dotcomgiftshop.com).8 Betty Boop Nostalgie-Dose(ca. 12 Euro, Hndlersuche unter www.krasilnikoff.biz). 9 Kchenhandtcher (je ca. 3 Euro, www.butlers.de).

HighlightEin geru

miger

Hochschrank mit

Kreidetafel.

2

3

6

7

4

5

9

8

Johanna BerglundShop theLook

00000, 01326 DRESDEN, LOOP, 0351/2654960 03046 COTTBUS, DIE EINRICHTER, 0355/31116 04109 LEIPZIG, FASZINATION, 0341/2124737 07743 JENA, HANDWERT, 03641/443382 10000, 10623 BERLIN, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 030/8813036 14057 BERLIN, LAKESIDE INTERIORS, 030/80602693 14467 POTSDAM, LAMBERT STUDIO POTSDAM, 0331/20148933 14542 WERDER, RAUM + COLOR, 03327/572744 17459 CKERITZ, HUS & HOFF, 038375/22013 18055 ROSTOCK, LAMBERT STUDIO KONTOR, 0381/4900415 18347 AHRENSHOOP, WOHNGARTEN, 038220/66226 19055 SCHWERIN, DEZUG-DESIGN ZUM GEBRAUCH, 0385/5813797 20000, 20249 HAMBURG, ANAMUNDI, 040/27863934 20354 HAMBURG, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 040 28809917 20354 HAMBURG, HAUS HAMBURG SEIRAFI, 040/85106554 21029 HAMBURG, MARKS EINRICHTUNGEN, 040/724141-0 21614 BUXTEHUDE, HERMANN SCHNES LEBEN, 04161-512251 22359 HAMBURG, LAMBERT STUDIO BRIGITTE GIESEN, 040/63856611 22391 HAMBURG, HAUS HAMBURG IM AEZ, 040/61139422 23552 LBECK, GALLERIA, 0451/72425 23669 TIMMENDORFER-STRAND NIENDORF, LAMBERT STUDIO BRINKMANN, 04503/702880 24944 FLENSBURG, VIVART, 04631/8056 24999 WEES, TANNENHOF, 04631/61200 25826 ST. PETER-ORDING, DIRCKS & CARSTENSEN, 04863/4787080 25980 KEITUM, TEEKONTOR, 04651/8891194 25980 WESTERLAND, CARPE DIEM & MORE, 04651/936339 25992 LIST, KLEINKARIERT, 04651/4468117 26122 OLDENBURG, ULLMANN EINRICHTUNGEN, 0441/92345 26180 RASTEDE, KATRIN ROGGE HOME, 04402/799370 26789 LEER, AQUA, 0491/2558 27721 RITTERHUDE, FREIRAUM EINRICHTUNGEN, 04292/81440 28717 BREMEN, DIES UND DAS BEI DRTHE, 0421/6365252 30000, 30159 HANNOVER, WEITZ, 0511/3539700 30559 HANNOVER, JHRENSHOF, 0511/56355999 30900 WEDEMARK, GALERIA HPERSHOF, 05130/8412 31134 HILDESHEIM, AMBIENTE, 05121/36164 31134 HILDESHEIM, LILIS FASHION & LIFESTYLE, 05121/12671 31582 NIENBURG, BJRN, 05021/911024 31785 HAMELN, RENNER, 05121/94420 32052 HERFORD, BGER, 05221/72011 32427 MINDEN, VALYS, 0571/3884499 32547 BAD OEYNHAUSEN, LINGEMANN, 05731/21151 32584 LHNE, RHR + SOHN, 05732/9810574 33098 PADERBORN, ABITARE, 05251/296322 33330 GTERSLOH, HANNAS@HOME, 05241/534209 33415 VERL, BECKHOFF, 05246/92600 33605, BIELEFELD, LOHMEIER HOME INTERIORS, 0521/21015 35037 MARBURG, CASA DUE, 06421/3093322 35037 MARBURG, KETZERBACH 12, 06421/66635 35390 GIESSEN, TOSKANINI, 06033/68252 35685 DILLENBURG-MANDERBACH, HOLZ KRETZ, 02771/2671411 36043 FULDA, LIVING, 0661/9019107 36037 FULDA, LIEBLINGS, 0661/25031801 36199 ROTENBURG/FULDA, F. BIER EINRICHTUNGEN, 06623/1504 37431 BAD LAUTERBERG, PETRA NABERS, 05524/8539411 37603 HOLZMINDEN, WEIN KAP, 05531/10005 38100 BRAUNSCHWEIG, SANDER EINRICHTUNGEN, 0531/243890 38100 BRAUNSCHWEIG, RENTER EINRICHTUNGEN, 0531/45492 38640 GOSLAR, ALTMANN, 05321/303233 40000, 40212 DSSELDORF, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 0211/8620420 40545 DSSELDORF, DOMUS, 0211/56386820 40597 DSSELDORF-BENRATH, ABITARE DUE, 0211/71065574 40764 LANGENFELD, W&A WOHNEN, 02173/2041114 42651 SOLINGEN, RAUM FORM, 0212/38325648 44135 DORTMUND, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 0231/99951381 44137 DORTMUND, EINRICHTUNGSHAUS BKER, 0231/143031 44229 DORTMUND, CORNER 378, 0231/94197871 44625 HERNE, ZURBRGGEN, 02323/14740 44787 BOCHUM, WOHNSTUDIO VAN DER VIS, 02341/13027 44787 BOCHUM, BLENNEMANN, 0234/6899677 44787 BOCHUM, GES, 0234/308241 45130 ESSEN, STADTHAUS, 0201/7987499 45657 RECKLINGHAUSEN, CLASSICS, 02361/28687 45721 HALTERN, DIE KUNST ZU WOHNEN, 02360/248740 45897 GELSENKIRCHEN, FALK-MBEL, 0209/39193 46342 VELEN, HARDEWEG, 02863/4382 47051 DUISBURG, BLENNEMANN, 0203/317540 47447 MOERS, DRIFTE WOHNFORM, 02841/6030 47533 KLEVE, KUNSTHAUS ELBERS, 02821/23118 47608 GELDERN, ART OF LIVING, 02831/973065 48143 MNSTER, WILHELM KSTERS, 0251/414230 48165 MNSTER, DUO, 02501/24000 49716 MEPPEN, KLASSEN MOSS, 05931/12524 49808 LINGEN, WOHNART, 0591/9151218 50000, 50672 KLN, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 0221/2921650 50672 KLN, KONTRAST, 0221/860100 50672 KLN, WUNDERHAUS, 0221/2508408 50858 KLN, A & A DESIGN, 0221/486517 51381 LEVERKUSEN, BODDENBERG, 02171/7665-0 51674 WIEHL, GSG FARBEN, 02261/99060 51702 BERGNEUSTADT, WERKSHAGEN, 02261/40064 52062 AACHEN, LA BAGATELLE, 0241/31616 52349 DREN, WOHNGALERIE LAMBERT STUDIO, 02421/4954110 52428 JLICH, IMDAHL, 02461/2617 53111 BONN, DANIELS WOHNEN, 0228/9766007 53334 MECKENHEIM, GARTENCENTER SNGERHOF, 02225/99310 53424 REMAGEN-OBERWINTER, T & B, 02228/913761 53604 BAD HONNEF, WALKEMBACH, 02224/2471 54290 TRIER, MBEL SCHMITZ, 0651/32734 54292 TRIER, ZELTINGER, 0651/52255 55116 MAINZ, TOSCANA LAMBERT STUDIO, 06131/224518 55543 BAD KREUZNACH, KURZ, 0671/888660 56566 NEUWIED, BETTENHAUS INKELHOFEN, 02631/353666 57072 SIEGEN, AMBIENTE, 0271/501767 57290 NEUNKIRCHEN, CARL DAUB - ALTE MHLE, 02735/770890 57439 ATTENDORN, RAUMAUSSTATTUNG HABERKAMP, 02722/2880 57462 OLPE, QUAST WOHNEN, 02761/539590 58452 WITTEN, HANSEN RAUMKONZEPTE, 02302/82737 59302 OELDE, STADTHAUS HUMMELT, 02522/9379677 59329 LIESBORN-GTTINGEN, WEBER, 02945/96990 59348 LDINGHAUSEN, AUFEROTH, 02591/79989-0 59423 UNNA, ZURBRGGEN, 02303/208-0 59494 SOEST, WOHNKULTUR, 02921/344444 59555 LIPPSTADT, FREUND, 02941/2029880 60000, 60311 FRANKFURT, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 069/13388766 60314 FRANKFURT, KONTRAST, 069/9043930 60325 FRANKFURT, SCHINDOWSKI HELLER, 069/97995955 61231 BAD NAUHEIM, CASA AMBIENTE, 06032/306693 61348 BAD HOMBURG, WEHNER DECORATION, 06172/24992 61462 KNIGSTEIN, KLAUTKE WOHNKULTUR, 06174/9980961 63456 HANAU-STEINHEIM, MBEL-MEISER, 06181/67340 63500 SELIGENSTADT, MITTL, 06182/93340 64521 GROSS GERAU, UNTER DER MUSCHEL, 06152/84418 64653 LORSCH, LA CUISINE NATURELLE, 06251/5869366 63694 LIMESHAIN, LACOLORE, 06048/950762 64283 DARMSTADT, STUDIO B, 06151/995918 64297 DARMSTADT, CP CADEAUX, 06151/2739444 64625 BENSHEIM, PURPUR, 06251/982399 65183 WIESBADEN, HOME CLASSICS, 0611/309967 65232 TAUNUSSTEIN-WEHEN, FLEURENCE, 06128/246284 65388 SCHLANGENBAD, NEUMHLE, 06129/2478 65510 IDSTEIN, WOHNSINN, 06126/9591194 66999 HINTERWEIDENTHAL, TEXTILES WOHNEN, 06396/323 67346 SPEYER, GNTER DERWARITSCH, 06232/75098 67434 NEUSTADT/WEINSTR., HANDRICH LIVING, 06321/499814 67549 WORMS, NOBOLENT, 06241/9795605 67655 KAISERSLAUTERN, WOHNART, 0631/4140689 68161 MANNHEIM, COTTO WOHNACCESSOIRES, 0621/21152 68161 MANNHEIM, REUTER + SCHMIDT, 0621/8203347 68501 VIERNHEIM, DAS LAGERHAUS, 06204/929220 68723 SCHWETZINGEN, KLEINOD AM SCHLOSS, 06202/7609777 68775 KETSCH, SUSANNE KEPPEL, 06202/6970 69120 HEIDELBERG, MODERN CLASSIC, 06221/474737 69469 WEINHEIM, CMF, 06201/66180 69469 WEINHEIM, AMEND GMBH & CO. KG, 06201/99000 70000, 70173 STUTTGART, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 0711/28411242 70173 STUTTGART, MERZ & BENZING, 0711/23984-0 70173 STUTTGART, OTTO RAMSAIER, 0711/2845878 70193 STUTTGART, TWOFORDECO, 0711/2539062 70597 STUTTGART, BELLA CASA, 0711/6339794 70736 FELLBACH-SCHMIDEN, LINK GMBH, 0711/9519 09-0 70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, WOHNDEKOR MLLER, 0711/753849 71088 HOLZGERLINGEN, QUERPASS, 07031/741515 71229 LEONBERG, KARL ZIEGLER, 07152/94730 71332 WAIBLINGEN, PATIO, 07151/564014 71522 BACKNANG, NOLLER GMBH, 07191/95600 72186 EMPFINGEN, BUWA, 07485/99878-0 72270 BAIERSBRONN-TONBACH, HOTEL TRAUBE - TONBACH, 07442/492-0 72270 BAIERSBRONN-MITTELTAL, DAS LDLE IM HOTEL MAREISS, 07442/47326 72379 HECHINGEN, ROSENROT, 07471/910544 72459 ALBSTADT-PFEFFINGEN, WOHNFORM WISSMANN, 07432/3951 72766 REUTLINGEN, LUKASZEWITZ, 07121/94470 73033 GPPINGEN, HPPEL, 07161/77291 73240 WENDLINGEN, BEHR EINRICHTUNG GMBH, 07024/46959-0 73614 SCHORNDORF, KUNSTSTCK, 07181/68350 73450 NERESHEIM-ELCHINGEN, HOLZLAND GRIMMEISEN, 07367/9603-0 73479 ELLWANGEN-PFAHLHEIM, ABELE RAUM UND IDEE, 07965/494 74072 HEILBRONN, KARIN BEZNER, 07131/81675 74613 HRINGEN, DAS GELBE HAUS, 07941/647889 75179 PFORZHEIM, SCHWEIZER-WOHNEN,

M B E L T E X T I L L I C H T A C C E S S O I R E S

M B E L T E X T I L L I C H T A C C E S S O I R E S07231/9166-0 75417 DRRMENZ, ULRICH METZGER EINRICHTEN, 07041/814699-0 76133 KARLSRUHE, ATELIER FR FLORALES WOHNEN, 0721/9211139 76646 BRUCHSAL, EISEN BRLE, 07251/97650 76829 LANDAU, EINRICHTUNGSHAUS EHRMANN, 06341/9770 77652 OFFENBURG, MAGAZIN, 0781/9706152 77709 WOLFACH, GEIGER RAUMKONZEPTE, 07834/83660 77855 ACHERN, RABOLT, 07841/25222 78050 VILLINGEN-SCHWENNINGEN, HAUS NO.38, 07721/9984938 78056 VILLINGEN-SCHWENNINGEN, WRTHNER WOHNEN, 07720/99670 78224 SINGEN, HG HOME & LIVING, 07731/60499 78462 KONSTANZ, ITTA&BREMER, 07531/1282930 78462 KONSTANZ, WOHNFORM, 07531/1370-0 78462 KONSTANZ, MYER + MILLER, 07531/365913-3 78467 KONSTANZ-WOLLMATINGEN, LEOPOLD FRETZ, 07531/924090 78532 TUTTLINGEN, SCHATZ, 07461/94940 78628 ROTTWEIL, ROSENKAVALIER, 0741/46939 79089 FREIBURG, MAGAZIN CITY, 0761/35644 79108 FREIBURG, MAGAZIN-MEGASTORE, 0761/3837029 79418 SCHLIENGEN, KESSLER, 07635/8204-0 79539 LRRACH, MAGAZIN, 07621/2704 79761 WALDSHUT-TIENGEN, SEIPP WOHNEN, 07741/60900 80000, 80331 MNCHEN, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 089/28700830 80339 MNCHEN, FNDERL WOHNGESTALTUNG, 089/501061 80802 MNCHEN, FOCUS, 089/38399212 81479 MNCHEN, IDEE E COMPLEMENTI, 089/75984972 82031 GRNWALD, DAS KLEINE LANDHAUS, 089/6413628 82166 GRFELFING, SL STEFANIE LUDWIG INTERIEUR, 089/85896000 82335 BERG AM STARNBERGER SEE, VALERIE`S JOY OF LIVING, 08151/4461807 82362 WEILHEIM I.OB, EINRICHTUNG SCHUSTER, 0881/2352 82467 GARMISCH-PARTENKIRCHEN, WOHNFORM, 08821/943890 82493 KLAIS-ELMAU, SCHLOSS ELMAU, 08823/18-835 82515 WOLFRATSHAUSEN, MAX. LEBEN, 08171/481048 83022 ROSENHEIM, WOHNEN UND BADEN, 08031/4092193 83703 GMUND AM TEGERNSEE, EINRICHTUNGSHAUS NEUMANN, 08022/74061 84028 LANDSHUT, DOBLINGER, 0871/22237 84130 DINGOLFING, STEINBERGER, 08731/75252 84405 DORFEN, THALMEIER EINRICHTUNGEN, 0801/93670 84524 NEUTTING, SPIELRAUM, 08671/882002 85395 WOLFERSDORF, KUNST & TRADITION, 08168/906210 86150 AUGSBURG, SILLER & LAAR, 0821/502810 86356 NEUSSS, SAMT UND SEIDE, 0821/4550311 86609 DONAUWRTH, MIO STILE MICELLO, 0906/9999128 86825 BAD WRISHOFEN, DESIGN, 08247/333415 86899 LANDSBERG/LECH, KUNST & WOHNEN, 08191/59392 87439 KEMPTEN, MARTI AM KORNHAUS, 0831/9606600 88045 FRIEDRICHSHAFEN, MARKTKRBLE EBE, 07541/388440 88212 RAVENSBURG, TAFEL-BLATT, 0751/3525401 88499 RIEDLINGEN, MARK, 07371/93701-3 88512 MENGEN, WOHN- UND GARTENLUST SCHANZ, 07572/7650-91 88662 BERLINGEN, WELTE-JOOS, 07551/5050 89073 ULM, KAIPF, 0731/9217521 89073 ULM, CARL ABT, 0731/1630 89312 GNZBURG, VANONI, 08221/6449 89584 EHINGEN, THIELEMANN EINRICHTEN, 07391/770130 90000, 90427 NRNBERG, DESIGN-MANUFAKTUR, 0911/3000-100 91054 ERLANGEN, DRFLER, 09131/92026-0 92224 AMBERG, HAUS DES WOHNENS, 09621/970030 92318 NEUMARKT/OPF., DIE EINRICHTUNG PRBSTER, 09181/21794 92637 WEIDEN I. D. OPF., CLAUDIA SICHERT, 0961/23838 93047 REGENSBURG, MAX SCHREINER, 0941/58001 93047 REGENSBURG, FK LIVING, 0941/63085444 94032 PASSAU, CHRISTINE PILSL, 0171/6321692 94051 HAUZENBERG, CHRISTINE PILSL, 08586/2163 94065 WALDKIRCHEN, MODEHAUS GARHAMMER, 08581/2080 94315 STRAUBING, EINRICHTUNGSHAUS MELIOR GMBH, 09421/188879 95028 HOF, SITTE, 09281/2575 95213 MNCHBERG, ROTSCHEK, 09251/2377 95444 BAYREUTH, SCHAUTZ, 0921/78911-0 96047 BAMBERG, MLLER 7, 0951/965120 96450 COBURG, WICHTREY, 09561/871003 97421 SCHWEINFURT, WOHNART IM RATHAUS, 09721/188013 97421 SCHWEINFURT, WOHNKULTUR MLLDER, 09721/605885 99084 ERFURT, K2 WOHNKONZEPTE, 0361/7463074 99423 WEIMAR, LAMBERT STUDIO WEIMAR, 03643/772191 STERREICH, 1010 WIEN, EINWALLER & PARTNER, 0043/1-5353730 1020 WIEN, SCHWAB IN THE CITY, 0043/1-9072000 1130 WIEN, DIE DEKORATION, 0043/1-5038175 2340 MDLING, TIN TIN DESIGN, 0043/2236-360752 2500 BADEN, EB-EINRICHTEREI BADEN, 0043/2252-254518 2700 WIENER NEUSTADT, EXKLUSIVES WOHNEN, 0043/2622-610730 4061 PASCHING, MAYRHOFER - DER EINRICHTER, 0043/722963-550 4061 PASCHING, THE GARDENER, 0043/7221-6445-0 4500 WELS, KUNSTHAUS WIESINGER, 0043/7242-61304 4600 WELS, BRUCKMLLER, 0043/7242-47695 4611 BUCHKIRCHEN, GEUSAU, 0043/724255766 4780 SCHRDING/INN, AUGUST WEYLAND, 0043/7712-35926 4820 BAD ISCHL, GALLERIA HOME INTERIORS, 0043/6132-273642 5020 SALZBURG, SCHNER WOHNEN, 0043/662-640474 5020 SALZBURG, FAMLER EINRICHTUNGEN, 0043/662-874640 5071 WALS, HILLEBRAND, 0043/662-8503940 5700 ZELL AM SEE, KARL WEBER, 0043/6542-72233 5741 NEUKIRCHEN AM GRV., ERWIN HTTL, 0043/6565-6250 6020 INNSBRUCK, TYROLGLAS, 0043/512 586820 6263 FGEN, WETSCHER, 0043/5288-600-0 6370 KITZBHEL, KITZBHELER WERKSTTTEN, 0043/5356 64757 6840 GTZIS, BERCHTOLD - WOHNEN MIT STIL, 0043/5523-62259 7100 NEUSIEDL AM SEE, HANS SACHS WOHNEN, 0043/2167-2000 8010

GRAZ, E. FRUDINGER, 0043/316-826152 8010 GRAZ, KLAMMERTH, 0043/316825618-0 8330 FELDBACH, SCHLICHTBAROCK, 0043/3152-25999 8342 GNAS, REICHT, 0043/3151-8291-0 ITALIEN, 39011 LANA (BZ), LEBENSRAUM, 0039/0473-550236 LUXEMBURG, 6131 JUNGLINSTER, OBJEKT - REGIE,

00352/2674043811 SCHWEIZ, 1003 LAUSANNE, PIRKKO, 0041/21-3231231 1260 NYON, ADIRONDACK, 0041/22-3623188 2502 BIEL/BIENNE, HEIM DECOR, 0041/32-3234152 3047 BREMGARTEN, LIVING-GARDEN, 0041/31-3116468 3065 BOLLIGEN, ROSARTE BURKHARD, 0041/319180763 3780

GSTAAD, HILDEBRAND, 0041/33-7449030 3280 MURTEN, REGULA AEBERSOLD, 0041/26-6704184 3400 BURGDORF, MILANO NORD, 0041/34-4222281 4052 BASEL, AMBIENTE ST. ALBAN, 0041/61-2711224 4434 HLSTEIN, ATELIER BAUMGARTNER, 0041/61-2610843 4500 SOLOTHURN, CASA,

0041/32-6231952 4852 ROTHRIST, HOMMAGE INTRIEURS, 0041/62-7857671 5400 BADEN, TERRA AMBIENTE, 0041/56-2227932 6003 LUZERN, LAMBERT STUDIO LUZERN, 0041/799163009 6003 LUZERN, V. SIDLER, 0041/41-2101933 6204 SEMPACH, NIELSEN HANDELSAGENTUR

VERTRETUNG SCHWEIZ, 0041/414601616 6300 ZUG, VARIANTIKUM, 0041/41-7102238 6314 UNTERGERI, SZENARIO, 0041/41-7504004 6612 ASCONA, SOLLEONE, 0041/91-7916701 6901 LUGANO, NORDISK, 0041/91-9239389 7000 CHUR, CASANOVAS, 0041/81-2521780 7078

LENZERHEIDE, COUNTRY HOUSE COLLECTION, 0041/81-3846984 8003 ZRICH, PURE LIVING, 0041/43-3220951 8038 ZRICH/ZOLLIKON, LAMBERT FLAGSHIP STORE, 0041/44-3914000 8142 UITIKON-WALDEGG, IL SENSO, 0041/43-3219742 8280 KREUZLINGEN, WOHNGEFHL,

0041/71-6723852 8400 WINTERTHUR, GEHRING AM GRABEN, 0041/52-2134326 8637 LAUPEN, VIVENDI LEBENS-ART, 0041/55-2567070 8702 ZOLLIKON, REDBOX, 0041/43-4997425 8722 KALTBRUNN, VERANO, 0041/55-2935983 8820 WDENSWIL, A N N O, 0041/44-7861211

8820 WDENSWIL, CUCINA PERO, 0041/44 6804444 8965 BERIKON, INSIDE, 0041/56-6330086 9200 GOSSAU, WIDMER WOHNEN, 0041/71-3800411 9495 TRIESEN/FL, LA CASA, 0042/3-3921001

Die Lambert Fachhndler, den Lambert Online Shop & vieles mehr, nden Sie unter www.lambert-home.deDas Buch INDIVIDUALS erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei Lambert.

Kombiniert man das Praktische mit dem sthetischen, wird der Flur zum

Aushngeschild des Hauses. Wir zeigen Ihnen drei wunderschne Beispiele.

FEATURE: CAMILLA GILJE THOMESSEN,STEEN & AIESH, AN-MAGRITT MOEN FOTOS: SVEINUNG BRTHEN/INA AGENCY

zu Hause!WILLKOMMEN

TorwchterPraktisch und dekorativ: Einehbsche Keramikschale er-setzt das Schlsselboard undwird zum Beispiel mit hb-schen Duftkerzen in Szene ge-setzt. Besonders schn: Anti-ke Schlssel vom Flohmarktwerden in ihrem neuen Lebenzu stilvollen Dekostcken um-funktioniert und passen her-vorragend zum Shabby-Look.

38

WOHNEN & EINRICHTEN

Natur purBraun- und Grntne machenden Eingangsbereich zur Na-turschutzzone. Effektvoll: einentrindeter Ast anstelle einerklassischen Garderobe. Oli-venbumchen nden im kh-len Flur ein ideales Winter-quartier und sorgen auer-dem fr mediterranes Flair.

Setzen, bitte!Ein Stuhl im Flur? Aber ja!Schuhe lassen sich sitzendviel leichter anziehen, sowohldie eigenen, als auch die derKinder. Und wenns doch mallnger dauert, kann man hierbequem warten. Materialienwie Holz, Sisal und Jute ver-breiten natrlichen Charme.

NatrlichLOOK 1

39

IndustriezeitDer raue Charme von Mbeln im Indus-triestil wirkt durch feminine Fliesen undkuschelige Textilien wie weichgezeich-net. Spannende Details aus Zink, Eisenund Jute ergnzen die auergewhnli-che Optik. Helle Grautne mit Blauan-teil verhindern, dass der Look zu dsterwird, und sind auerdem elegant.

40

IndustrialLOOK 2

WOHNEN & EINRICHTEN

EinblickAntike Lagerregale mit Eisen-gestell und Zinkschubladenverkrpern den Industriestilperfekt und machen sich imFlur bestens als Schuhregaloder Aufbewahrungsmglich-keit fr Handschuhe, Schalsund Mtzen. Personalisierenlassen sich die einzelnenSchubladen stilecht mit Leder-resten als Namensschildchen.

DurchblickTolle Idee: Adeln Sie einen alten Flaschenhalter aus derGetrnkeindustrie zur origi-nellen Wandgarderobe! Dortnden nicht nur Jacken oderTaschen ihren Platz, sondernauch dekorative Drahtkrbe,in denen Lieblingsstcke wir-kungsvoll inszeniert werden.

41

Romanze Verspielt und feminin, abernicht kitschig: Dezente Ros-tne mit leicht rauchiger Notewirken erwachsen und edelund harmonieren perfekt mitNaturtnen wie Taupe, Beigeoder Wei. Mbelhighlightsmit Barockair werden durchunaufgeregte, geradlinigeStcke und schlichte Wohn-accessoires geerdet.

WOHNEN & EINRICHTEN

Im KrbchenZweckentfremdet wirkenWohnaccessoires oft nochspannender: Ein Postkorb ausDraht, lackiert im TrendtonTaupe, wird an der rosfar-benen Wand montiert zumHingucker im Flur und darinaufbewahrte Wollschals die-nen so auch gleich als Deko.

43

Fr SoftiesGrelle Farben? Nein, danke.Die Romantiker unter uns bevorzugen die softe Varian-te. Tipps zum Selbermachen:Beziehen Sie eine antike Bankmit naturfarbenem, grobemStoff aus Wolle oder Leinenund beizen Sie eine Kommo-de in dunklem Greige.

RomantischLOOK 3

ZaubereiNein, dieses antike Silber-besteck wurde nicht verzau-bert bezaubernd ist es abertrotzdem. Mit einer Zangeund ganz ohne Magie lassensich Gabel und Lffel leicht indie gewnschte Form biegenund dienen an der Wand alsextravagante Kleiderhaken.

WOHNEN & EINRICHTEN

44

SiegertreppeEine Goldmedaille fr den rosa Strickschal! Auf dieserausgedienten Blumenleiterhat vielleicht nicht alles Platz,aber das Wichtigste undSchnste. Das Beste daran:Welches Accessoire welchenPlatz bekommen soll, ent-scheiden ganz alleine Sie.

LANDHAUS LIVING

Ihre Vorteile: Vorzugspreis: nur 29,- Euro im Jahr. Im Ausland zzgl. Porto Lieferung frei Haus jede Ausgabe pnktlich in Ihrem Briefkasten nach einem Jahr jederzeit kndbar

Name, Vorname

Strae/Nr.

PLZ, Wohnort

Telefon/Fax E-Mail

Datum, Unterschrift

und als Geschenk whle ich: Prmie 1: EINGEPACKT & SANFT GEGART Prmie 2: 3 AUSGABEN COUNTRY HOMES Prmie 3: IKEA-GUTSCHEIN

So leicht knnen Sie bestellen:Per Post: Leserservice LANDHAUS LIVING, Postfach 81 05 80, 70522 Stuttgart, Per Telefon: +49 (0)711 72 52 257, Per E-Mail: landhaus@zenit-presse.de

Sichern Sie sich ein Abo unserer Zeitschrift LANDHAUS LIVING und erhalten dazu noch ein Gratis-Geschenk.

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Begrndung beim Leserservice LANDHAUS LIVING, Postfach 810580, 70522 Stuttgart in Textform (z. B. Brief oder E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung.

Bestell-Nr. 08 01 14 20

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mir die ipm magazin-verlag GmbH per E-Mail oder Post interessante Verlagsangebote zuschickt. Ich kann mein Einverstndnis jederzeit widerrufen.

"

Dies ist ein Angebot der ipm magazin-verlag GmbH, Rosenkavalierplatz 14, 81925 Mnchen, Geschftsfhrer: Richard Kerler, Amtsgericht: Mnchen HRB 106690. Abonnementbetreuung: ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hlder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Geschftsfhrer: Joachim John.

IM JAHRES-ABOund eine Wunschprmie Ihrer Wahl:

3 AUSGABEN COUNTRY HOMESLesen Sie die nchsten 3 Ausgaben der Zeitschrift COUNTRYHOMES und entdecken Sie traumhafte Cottages, grozgige Bilder-strecken und Tipps fr die Gestaltung Ihrer Wohnrume. Die Liefe-rung endet nach der dritten Ausgabe automatisch. Im Wert von 15 .

Prmie 2

EINGEPACKT & SANFT GEGART100 herrliche Rezepte hat sich die Kochbuchautorin und WahlpariserinSandra Maut ausgedacht. Das Lammcurry fr Eilige, der gefllte Lachs mitrotem Pesto, die Putenschnitzel mit Krbis und CheddarDa wird gefllt und gerollt. 192 Seiten.

Prmie 1

IKEA-GUTSCHEINEntdecken Sie die Mglichkeiten und suchen Siesich etwas Schnes aus bei IKEA. Einzulsenbei allen IKEA-Mbelhusern in Deutschland imWert von 15 .

Prmie 3

verstaut

Gewusst wie lautet die Devise, wenn es darum geht, die eigenen

vier Wnde in Ordnung zu halten. Wir haben uns 10 Rume

herausgepickt und verraten, wie Sie das Chaos darin besiegen.

TEXT: KAROLIN KHL FOTOS: HERSTELLER

KREATIV GENUTZTDie Kleiderstange vonFerm Living machtauch an der Kchen-decke eine gute Figur(ca. 169 Euro).

46

Clever und gut

47

n kaum einem anderen Raum unseresZuhauses hilft ein gutes Ordnungssystem

im Alltag mehr als in der Kche: Denn Ko-chen macht nur Spa, wenn man nicht nachjedem Lffel einzeln suchen muss, sondernalles griffbereit hat. Verstauen Sie hufig ge-nutzte Utensilien daher am besten in offenenRegalen und Krben. Geschirr, das seltenzum Einsatz kommt, kann platzsparend imKchenschrank gestapelt werden.

I

WOHNEN & EINRICHTEN

und ihre Helferlein

1 3-tlg. Hngekorb(ca. 34 Euro, Madam

Stoltz). 2 Alleskn-ner: Knife Pot von

Normann Copen-hagen (ca. 54 Euro).3 Nach Farben sor-tiert: Kochlffel von

House Doctor (abca. 3 Euro/Stck).

DIE KCHE

1

1 Krbe Alice vonOverbeck and Friends(ab ca. 15 Euro, berArt & More Shop).

2 3

WOHNDESIGN2

tauraum ist kein schnes Wort undlsst uns an vollgestellte Kellerregale

und praktische Einbauschrnke denken.Die neue Wohnmbelgeneration beweistjedoch, dass Funktion und Design auch inSachen Ordnung immer fter Hand inHand gehen. Filigrane Regale und Modul-systeme ersetzen starre Bcherwnde, Klein-kram verschwindet in hbschen Kisten,raffinierte Extras wie eine Pinnwand an derSchranktr sorgen fr eine tolle Optik.

Smit Sinn fr Ordnung

Stauraum undPinnwand in einem:Schrank EastHampton (ca. 898Euro, Loberon).

1 Frei stehendes RegalStill Life I (ca. 506 Euro,Ex.t). 2 Fr die Wand oderzum Hinstellen: KistenFrame (versch. Gren,ab ca. 79 Euro, by Lassen).

1

2

48

WOHNEN & EINRICHTEN

EIN ARBEITSPLATZ3voller Pros

r viele ist das Home-Office mehr als nurder Ort, an dem sie ihre Rechnungen ab-

arbeiten es ist ein Ort fr Kreativitt undMue. Funktionell darf er trotzdem sein, aberbitte auch inspirierend. Durch clevere,schmale Schreibtische mit integrierten Schub-laden oder aufgesetzter Ablage kann manselbst auf kleinem Raum Platz fr groe Ideenschaffen. Eine tolle Schreibtischlampe undein hbscher Stiftehalter tun ihr briges.

F

1 Kleiner Schreib-tisch Vilfred (ca.939 Euro, Bolia).2 Aufbewahrungs-kasten (ca. 20 Euro,Hbsch Interior berCar Mbel). 3 Origi-nell: XL-Sicherheits-nadel (2 Stck ca. 36 Euro, Cox & Cox).

1

Alles im Blick: Behl-ter aus transparentemKunststoff machen esmglich (Preise berJohn Lewis).

Schreibtisch mit in-tegrierten Schubla-den (ca. 1.083 Euro,House Doctor).

2

3

49

chuhe, Jacken, Schirme, Schlssel und Einkaufstaschentummeln sich am liebsten im Hausflur und das oft auf

kleinstem Raum. Damit hier das Chaos keine Chance hat, kom-men schlaue Multifunktionsmbel wie zum Beispiel eine Sitz-bank mit Staufchern zum Zug. Wandregale und Haken sorgendafr, dass der Boden frei von Stolperfallen bleibt und knnenmit ihrem Design sogar die Wanddekoration ersetzen.

Swirds heimeligIM FLUR4

1 DekorativesWandregal

(ca. 119 Euro,Bloomingville).2 Sitzbank mit

jeder MengeStauraum (ca.369 Euro, Mai-

sons du Monde).

2

1

SCHLAFGEMACH5mit Traumausstattung

roe Kleiderschrnke, dieganze Wnde fllen, sind

ohne Frage praktisch, knnen einen Raum aber auch erdr-cken. Offene Regalsysteme odereine zustzliche Kleiderstangesind leichte Alternativen, ver-langen aber auch etwas mehrDisziplin beim Ordnung halten.Mit einheitlichen Kleiderbgeln,bedruckten Kleiderscken sowiehbschen Schchtelchen frSchmuck und Co. verkommt IhrSchlafzimmer garantiert nichtzur Umkleidekabine.

G

1 Hbscher Schuhsack (3er-Setca. 40 Euro, Zalando Wohnen).2 Dose Treasure Diamondvon Ferm Living (ca. 31 Euro). 3 Geschwungene Kleiderstange(ca. 327 Euro, Lisbeth Dahl).

21

3

Regalsystem Sta-cked von Muuto (Mo-dule ab ca. 89 Euro).

Kleiderschrank mit dreiSchubladen (ca. 999

Euro, Impressionen).

50

WOHNEN & EINRICHTEN

GSTEBETT6mit Wohlfhlfaktor

elbst wenn Ihr Besuch aus Platz-grnden mit der Schlafcouch im

Arbeitszimmer Vorlieb nehmen muss,knnen Sie ihm den Aufenthalt mitein paar cleveren Einrichtungsideenversen: Unerlsslich sind ein klei-nes Tischchen als Ablageflche fr diepersnlichen Dinge, eine Mglichkeit,Kleidung knitterfrei aufzuhngen sowie eine Lampe, die warmes Lichtmacht und vom Bett aus an- und aus-geschaltet werden kann.

S

1 Spiegel mit Ablage(ca. 30 Euro, Ib Laur-sen ber Nostalgieim Kinderzimmer).2 Kleiderbgel (5 Stk.ca. 10 Euro, Hay).

BeistelltischOpen Minded(ca. 200 Euro, Red Candy).

KINDERPARADIES7fr glckliche Eltern

em Nachwuchs wird derSinn fr Ordnung nicht

immer in die Wiege gelegt. Umdas Aufrumen zur Kr und nichtzur lstigen Pflicht zu machen,helfen farbenfrohe Accessoiresund Stauraum, der fr Gro undKlein gut erreichbar ist. Mbelmit versteckten Fchern lassendabei genug Platz zum Toben undam Abend verschwin-det das Spielzeug ruck-zuck in groen Kisten.

D

1 Bunte Aufbe-wahrungsboxen(3er-Set ca. 135Euro, Car Mbel).2 Schaukelstuhlmit Staufach un-term Sitz (ca. 60Euro, Car Mbel).

Bett (ca. 669Euro) und Bett-schublade (ca.

309 Euro, OliverFurniture ber

Das Tropenhaus).

2

1

1

2

51

EIN ESSZIMMER8mit gutem Geschmack

erwandeln Sie den heimischen Essplatz in Ihr ganz privatesLieblingsrestaurant: Damit Sie sich auch ohne Kellner perfekt

umsorgt fhlen und nicht stndig aufstehen mssen, knnen SieBesteck und andere Utensilien in schnen Holzkisten direkt imEsszimmer lagern. Ein Servierwagen bietet Platz fr Getrnke oderdie Suppenterrine und ist immer da zur Stelle, wo er gebrauchtwird. Und das Beste daran: Das Bistro-Feeling ist inklusive!

V

1 Immer griffbereit:Besteckkiste imLandhaus-Look (ca.34 Euro, Hoff Inte-rieur ber ZalandoWohnen). 2 Servier-wagen Saint-Ra-phal fr Innen-und Aueneinstze(ca. 112 Euro, Mai-sons du Monde).

1

2

GeschirrschrankHoward in wei-

grauer Vintage-Lasur (ca. 1.498Euro, Loberon).

Bestelladressen zu den vorgestellten Produkten siehe Seite 114

WOHNEN & EINRICHTEN

52

HOBBYRAUM9mit Platz zum Werkeln

st der Tatendrang gro, bleibt die Ordnung manchmal auf derStrecke. Kein Problem wenn man bereits im Vorfeld fr ein ge-

eignetes Umfeld gesorgt hat. Arbeitsflchen sollten sauber und leersein, Schrauben, Schnre und Drhte knnen in Kisten mit Deckelnicht verlorengehen, Werkzeuge warten an Haken auf ihren nchs-ten Einsatz. Robuste und wetterfeste Materialien wie Holz oder Me-tall eignen sich fr die Einrichtung besonders gut.

I

1 Hlt an jedem Na-gel und kleinen Vor-sprung: praktischerDrahtkorb zum Auf-hngen (ca. 6 Euro,Madam Stoltz). 2 Gartenregal RhodeIsland (ca. 99 Euro,Maisons du Monde).3 Gut verpackt undverstaut: Metallkoffermit Rost-Patina (2er-Set ca. 139 Euro, Mai-sons du Monde).

1

2

3

Draufschreiben, was drinist: Holzkiste mit Tafel(ca. 40 Euro, Hbsch

Interior ber Stilkiste).

BADESPASS10

ie morgendliche Routine beherrschen wir zwar imSchlaf, aber es hat dennoch seine Vorteile, wenn

im Badezimmer alles an seinem Platz ist. Nichts kostetmehr Zeit beim Putzen, als das Abrumen von Ablagefl-chen und Regalen wer Parfumflakons und Pflegepro-dukte in hbschen Krben verstaut, kommt schnellerzum Ziel. Was vor Feuchtigkeit geschtzt werden muss,kommt in den Schrank, der zugleich als Spiegel fungiert.

D

ohne AbstricheIndividuelleStaurauml-sungen holendas Beste auskleinen Bdernheraus (Preiseber Ikea).

11 Apotheker-Schrank (ca. 89Euro, Car Mbel).2 Glasbehlter mithbsch verziertemDeckel (ca. 16 Euro,Zara Home).

2

Jede Ausgabe vollerInspirationen fr

individuelles Wohnen

Tolle Abo-Angebote von20 PRIVATE WOHNTRUME unter:

Tel. +49 (0)7 11/ 7 25 22 60 oderwww.20privatewohntrume.de

Ab jetzt an Ihrem Kiosk!

FOTO

: WW

W.F

ERM

LIVI

NG

.CO

M

BER

AG

ENTU

R P

EDER

SEN

54

HandarbeitMit diesen DIY-Ideen verwandeln

wir schlichte Basics und hei

geliebte Flohmarktschnppchen in

prachtvolle Einzelstcke.

TEXT: CHRISTINA REUTER FOTOS: HERSTELLER, CHRISTOPHER DRAKE/DVA

ECHTE

FLOWER POWEREinfache Holzkistenoder alte Pinnwndewerden, mit Retro-Tapeten beklebt (ca.42 Euro/Rolle, Eco),zum dekorativenOrdnungshelfer.

55

1. Als erstes den zu tapezierenden Gegen-stand ausmessen und die Tapeten entspre-chend zuschneiden. Kommoden, Schrnkeu. . wenn mglich auseinanderbauen. 2. Je nach Oberflche und Gre des Ge-genstandes nun den passenden Kleberauswhlen. Bei kleineren Schachteln oderSchubladenfronten reicht einfacher Sprh-kleber. Fr grere Mbelstcke verwen-den Sie am besten Tapetenkleister. Da un-behandeltes Holz den Kleber sehr stark auf-saugen kann, sollten Sie hier vorher eineentsprechende Grundierung verwenden.Kunststoffoberflchen oder lackierte Fl-chen mssen ebenfalls vorbehandelt wer-den (z. B. mit Ovalit P von Metylan). 3. Tapetenkleister oder Sprhkleber gleich-mig auf der Tapete verteilen und vor-sichtig anpressen (bei greren Flchen er-leichtert eine Moosgummirolle die Arbeit).Trocknen lassen und abschlieend mit ei-nem Acryllack oder -spray fixieren.

Frisch tapezierte MBEL & ORDNUNGSBOXEN

beliebige Mustertapeten Maband und CutterSprhkleberTapetenkleister Acryllack oder -spray

Das brauchen Sie:So gehts:

EINGEPACKTBlumen und Lwen

tummeln sich hierauch auf Kisten und

Kommoden (Tapetenvon Sandberg,

ca. 85 Euro und 100 Euro/Rolle).

Lngst ziert der bunte Wandschmuck auch Rckwnde und Kisten.

SELBST GEMACHT

MUSTERVIELFALTFlorale Schnheiten: Ta-peten von Morris & Co.(ca. 110 Euro/Rolle).

SELBST GEMACHT

56

1. Das Mbelwachs kann auf unbehandel-tem Holz oder auf zuvor mit Kreidefarbe gestrichenen Mbelstcken verwendet werden. Der Untergrund sollte trocken undstaubfrei sein, unbehandeltes Holz knnenSie je nach Belieben fein abschleifen. Gene-rell gilt: Je glatter der Untergrund, destoebenmiger wird das Ergebnis, da sich das Wachs in Unebenheiten strker absetzt. Mbelstcke, die Sie zuvor mit einer mattenKreidefarbe gestrichen haben, wirken inKombination mit einem farblich kontrastie-renden Wachs besonders prgnant. 2. Das Wachs mit einem Pinsel (besondersbei dekorativen Reliefs und Schnitzereien)oder fusselfreien Tuch auftragen und min-destens 15 Minuten lang trocknen lassen.Anschlieend mit einem sauberen Tuch po-lieren, bis der gewnschte Glanz erreicht ist. 3. Zur Pflege und Reinigung die behandel-ten Mbel mit einem trockenen oder leichtfeuchten Tuch vorsichtig abwischen. Hufigbenutzte Flchen wie z. B. Sitzflchen oderTischplatten knnen Sie bei Bedarf zur Auffrischung erneut wachsen.

So gehts:

verschieden groe Pinsel fusselfreie Tcher Mbelwachs Paste Wax SandpapierKreidefarbe (optional)

Das brauchen Sie: ROMANTISCH Fr alle, die ihr

Shabby-Glck kaufenmchten: naturfar-bener, gewachster

Bistrotisch, der fastberall ein Pltzchen

ndet (ca. 69 Euro,Maisons du Monde).

WACHSMALEREISein hoher Kreidean-teil verleiht Mbelnein antikes Finish:Paste Wax, erhltlichin 6 versch. Creme-und Grautnen (ca.19 Euro/Dose, Pain-ting the Past).

Shabby ChicDURCH PINSELSTRICHMit farbigem Mbelwachs schwelgen wir in Nostalgie.

57

PatinierterWANDSCHMUCKSo verwandeln Sie schlichte Rahmen in Kunstwerke.

1. Tragen Sie die Acrylgrundierung auf, um ei-ne glatte, nicht-saugende Oberflche zu schaf-fen: Je glatter der Untergrund, desto intensi-ver fallen spter die Rosteffekte aus. 2. Vor dem Auftragen der Effektgrundierungdie Tube gut schtteln, damit sich die Ein-streuungen gleichmig verteilen. Die Grun-dierung nun z. B. mit einem Pinsel, Spachteloder einem Farbroller auf den Bilderrahmenauftragen. Dadurch werden spter unter-schiedliche Effekte sichtbar. Lassen Sie dieFarbe nur leicht antrocknen und beginnen Siedann umgehend mit dem nchsten Schritt. 3. Wichtig: Tragen Sie das Oxidationsmittelauf die noch feuchte Grundierung auf, nurdann findet der Oxidationsprozess statt. Beimersten Auftragen kann es bis zu 30 Minutendauern, bis die ersten Reaktionen sichtbarsind. Mindestens 48 Stunden trocknen lassen. 4. Zum Schluss den trockenen Bilderrahmen23 Mal mit Versiegelungsspray fixieren.

So gehts:

Acrylgrundierug Effektgrundierung Oxidationsmittel Versiegelungsspray Pinsel, Spachtel, FarbrollerBilderrahmen

Das brauchen Sie:

SELBST GEMACHT

DIE HELFERAcrylgrundie-

rung (ca. 28Euro), Acryl-

versiegelungs-spray (ca. 13

Euro), Set ausEisengrundie-rung und Oxi-dationsmittel(ca. 16 Euro,

ber Boesner).

ZEITZEUGEDiese Hngeleuchteaus Stahlblech istunbehandelt undentwickelt so nachund nach eine cha-rismatische Rost-patina (ab ca. 250Euro, Bolichwerke).

EISERNE KUNSTDurch eine Grundie-rung mit Eisenanteillassen sich gelblichebis rotbraune Rost-tne erzeugen (In-stallation: Ina Riepe).

58

SELBST GEMACHT

MustergltigeFLORA UND FAUNAMbel werden mit detailgetreuen Motiven bedruckt.

1. Damit das Muster gleichmig auf-getragen wird und die Farbe gut haftet,verwenden Sie ausschlielich matteFarben (z. B von Annie Sloan). Wenndie Oberflche zu glatt ist, knnen Siesie mit Sandpapier etwas anrauen, da-mit der Stempelroller nicht verrutscht.2. Befestigen Sie nun zuerst dieSchaumstoffrolle in der Halterung. Dader Schaumstoff viel Farbe aufsaugenkann, sollten Sie diese statt in einerFarbwanne in kleinen Mengen auf ei-nem flachen Brett verteilen. Die Farbegleichmig in die Rolle einarbeiten,danach ber ein Stck Zeitungspapierrollen, um den Schaumstoff von ber-schssiger Farbe zu befreien. Nun dieMotivrolle in der Halterung befestigenund von Hand einige Male drehen, sodass der Stempel mit einer gleichmi-gen Schicht Farbe benetzt ist.3. In der oberen linken Ecke beginnend,die Rolle von oben nach unten Bahn frBahn abrollen, dabei von links nachrechts arbeiten; das Mbelstck solltesenkrecht stehen. Nach 24 Bahnen dieSchaumstoffrolle erneut benetzen. 4. Die Farbe gut trocknen lassen, zumSchluss mit Bienenwachs versiegeln.

So gehts:

Stempelroller von The Painted Housematte Kreidefarbe flaches BrettZeitungspapierSandpapierBienenwachs

Das brauchen Sie:

QUAL DER WAHL Die Stempelrollersind vielseitig: M-bel, Vertfelungenund Holzbden las-sen sich so bedru-cken (ab ca. 19 Euro,The Painted House).

ALTE LIEBEAufgrund ihrer Struk-tur zaubern die hand-gefertigten Stempelbesonders zarte Mus-ter, deren Verspielt-heit an Vintage-Tape-ten erinnern.

Grundierung in Blaugrn (z. B. Annie Sloan Chalk Paintim Farbton Florence) 1 ovalen Pinsel mittlerer GreAnlegemilch auf Wasserbasis1 Synthetik-Flachpinsel zumAuftragen der AnlegemilchKupfer-BlattmetallTalkum (bei Bedarf)1 trockenen, festen (aber nichtharten) Pinsel zum Andrckendes Blattmetallsklares Wachsweiche, saubere, trockene,fusselfreie Lappen zum Auftragen des Wachses

Das brauchen Sie:

Kupferkleid

1. Die Auenseite der Wanne mit derGrundierung anstreichen. Verwenden Siedazu den ovalen Pinsel. Trocknen lassen,danach mit dem Synthetik-Flachpinseldie Anlegemilch auftragen. BedenkenSie, dass die Grundierung durch die An-legemilch nachdunkelt. Diese bleibt lan-ge klebrig, Sie knnen also die gesamteFlche, die verziert werden soll, in einemArbeitsgang mit der Milch bestreichen. 2. Wenn die Anlegemilch klar wird, einStck Blattmetall behutsam mit den Hn-den zusammenknllen. Bei Bedarf kn-nen Sie Ihre Hnde vorher mit etwas Tal-kum einstuben, damit das Metall nichtdaran kleben bleibt. Das Metall anschlie-end vorsichtig wieder glatt streichen. 3. Das geglttete Metallblatt mit der ei-nen Hand auf die klebrige Anlegemilchlegen aber erst, wenn sie vollstndigklar ist und keine weien Schlieren mehrzu sehen sind und mit dem Pinsel inder anderen Hand andrcken. 4. Das Metall mit dem Pinsel gut andr-cken. Die Knitterfltchen ergeben jetztkleine Risse und Lcken, durch die dieGrundierung zu sehen ist. Schritt 24 mitweiteren Metallblttern wiederholen, bisdie Oberflche bedeckt ist. 5. Wenn die ganze Wanne mit Blattkupferbeklebt ist, tragen Sie mit einem weichenLappen klares Wachs auf. Dabei werdenberflssige Metallkrmel entfernt unddie Oberflche wird geglttet. Falls hierund dort die Grundierung etwas strkerdurchscheinen soll, reiben Sie beim Auf-tragen des Wachses etwas krftiger.

So gehts:

SCHNER SCHEIN Fr einen authenti-

schen Vintage-Effektwird die beklebteWanne mit einem

Lappen abgerieben.

TippWenn das Kupfer

etwas nachdunkeln soll,

tragen Sie das Wachsnicht sofort auf. Es unte

r-bindet die Oxidation,durch die das Metall

sich verfrbt.

FR ANTIKE UNIKATEBlatt fr Blatt hllen Sie Einzelstcke in edlen Glanz.

Foto

s: a

us

dem

Bu

ch

Bu

nte

r W

oh

nen

, D

VA

BuchtippAnleitung zum

Farbfeuerwerk: Inihrem Buch verrtAnnie Sloan jedeMenge Ideen undTechniken fr einbuntes Zuhause

(29,99 Euro, DVA).

59

MEIN

Bis sich die Natur im Frhjahr wieder

von ihrer farbenfrohen Seite zeigt,

lassen wir Blten, Bltter und Tiere

einfach an der Hkelnadel wachsen.

IDEE & UMSETZUNG: HANNA ERHORN FOTOS: CLARA MORING/BLV

Wolle in beliebigen Farben: Lauflnge 156 m/50 gHkelnadel Nr. 2,5DrahtZange

1. 6 fM in einen Fadenring. Runde 1: rund-herum fM (= 6 M). Runden 2 und 3: nur indie hinteren Maschenglieder arbeiten undin jede M 2 fM hkeln (= 24 M nach Runde3). Runde 4: nur in die hinteren Maschen-glieder arbeiten, jede 2. M verdoppeln (= 36 M). Basis beenden.2. Die einzelnen kleinen Bltenbltter wer-den in die vorderen Maschenglieder gear-beitet, die in den vorigen Runden ausge-lassen wurden. Von der Mitte aus begin-nend in die erste M 1 fM, 10 Lm, Km in die1. M und alle weiteren M der Luftma-schenkette wieder hinab, fM in die zweiteM. So immer rundherum arbeiten undauch die uerste Runde so behkeln.Den Faden sorgfltig vernhen.3. Den Draht als Stiel zuschneiden undmehrfach mit grner Wolle umwickeln. Eine kleine se hineinbiegen und an derUnterseite der Blte befestigen.

Material:

Dahlien

60

61

1. Runde 1: 6 fM in einen Fadenring. Runde 2: 2 fM in jede M (= 12 M). Runde 3: *fM in nchste M, 2 fM in nchste M, ab * 5 x wdh (= 18 M). Runde 48: rundherum fM (= 18 M).Runde 9: *fM in nchste M, 2 fM zus, ab * 6 x wdh (= 12 M).Eichel mit Watte fllen. Runde 10: 2 fM zus, insgesamt 6 x.Faden durch die verbliebenen M ziehen, vernhen.2. Hlse: Runde 1: 6 fM in Fadenring (= 6 M). Runde 2: 2 fMin jede M (= 12 M). Runde 3: *fM in nchste M, 2 fM innchste M, ab * 5 x wdh (= 18 M). Runde 4: *fM in nchste 5 M, 2 fM in nchste M, ab * 3 x wdh (= 21 M). Runden 57:rundherum fM (= 21 M), mit Km befestigen. Auf links drehen.3. Fr den Zweig ein Stck Draht mit brauner Wolle umwi-ckeln, zurechtbiegen und die Hlse daran festknoten.4. Die Bltter zu den Eicheln einfach nach Belieben aus festerem Samt ausschneiden und befestigen.

Material:

Wolle in Braun, Grau und Grntnen: Lauflnge 160 m/50 gHkelnadel Nr. 2,5FllwatteStopfnadelDraht, ZangeSamt

SELBST GEMACHT

Hanna Erhorn zeigt ei-ne neue, junge und fri-sche Seite des Hkelnsund prsentiert in ih-rem Buch 50 Projektezum Selbermachen,

von der witzigen Dekobis hin zu Schmuck

und Accessoires (14,99Euro, erschienen im

BLV Buchverlag).

Buchtipp

Eicheln

SELBST GEMACHT

62

Wolle in beliebigen Farben: Lauflnge 95 m/50 gHkelnadel Nr. 2,5Stopfnadel

1. Die einzelnen Flgelsegmente hkelt man in ei-nem Stck einfach hintereinander weg. Man be-ginnt mit dem Mittelkreis und der Basis fr einenFlgel: 7 Lm mit einer Km zum Ring schlieen. 3 Lm, 7 Stb um den Ring (geht nur bis zur Hlfte).2. Erstes Stbchensegment der Flgel: 3 Lm, Ar-beit wenden. Je 1 Stb in die beiden nchsten M,je 2 Stb in die folgenden 3 M, je 1 Stb in die fol-genden M und in die oberste der Lm der Vorrei-he. Mittleres Segment oberer Flgel: 3 Lm, Arbeitwenden. Je 1 Stb in die nchsten 3 M, 2 Dstb indie folgende M, je 1 Stb in die nchsten 2 M, 2Lm, mit Km an der nchsten M befestigen. Mittle-res Segment unterer Flgel: 2 Lm, 2 Stb in dienchste M, 2 Dstb in die folgende M, 1 Dstb in dieoberste Lm der Vorreihe. Unterer uerster Fl-gelrand: 3 Lm, Arbeit wenden. 1 Stb in die nchs-te M, 2 Dstb in die folgende M, 1 Stb, 1 fM in dieKette, mit einer Km an der folgenden M zwischenden beiden Flgelteilen befestigen.3. Oberes breites Stbchensegment: 3 Lm. Diekommenden M wie folgt behkeln: 1 Stb um dieKette, 1 Stb, 2 Stb, 1 Dstb, dann 2 x hintereinan-der 2 Dstb gemeinsam abmaschen, die letzte Mder Dstb beginnt in der oberen Schlaufe der Ket-te. Hier kann man den Schmetterling beenden. 4. Oberer Flgelrand: Faden in der Mitte zwischenden beiden Flgelsegmenten befestigen, 2 Lm, 1 Stb um die Kette der Vorrunde, 1 Stb, 1 Stb, 1 Stb, 2 Stb, 1 Stb, 1 Stb, 1 fM, 1 Km in dieselbe M zum Befestigen. Abschneiden. Fr den ande-ren Flgel den Faden am allerersten Luftma-schenring befestigen. Innerster Kreis: 3 Lm, 7 Stbum den Ring. Erstes Stbchensegment der Fl-gel: 3 Lm, wenden. Die kommenden M wie folgtbehkeln: 1 Stb, 2 Stb in die kommenden 3 M, 1 Stb, 1 Stb, 1 Stb in die oberste M der Kette derVorrunde. Mittleres Segment oberer Flgel: 4 Lm,wenden. 1 Stb, 1 Stb, 1 Stb, 2 Dstb, 1 Stb, 1 Stb, 2 Lm mit Km an M befestigen.5. Mittleres Segment unterer Flgel: 2 Lm, 2 Stb,2 Dstb, 1 Dstb in die Kette der Vorrunde. Untereruerster Flgelrand: 3 Lm, Arbeitsstck drehen,1 Stb, 1 Dstb, 1 Dstb, 1 Stb, 1 fM, 1 Km zwischendie Flgelteile. Oberes Stbchensegment Flgel:1 fM um die Kette, 1 Stb, 1 Stb, 2 Stb, 2 x 2 Dstbgemeinsam abmaschen. uerer oberer Flgel-rand: Faden zwischen den beiden Flgelsegmen-ten befestigen, 2 Lm, 1 Stb, 1 Stb, 1 Stb, 1 Stb, 2 Stb, 1 Stb, 1 Stb, 1 fM, 1 Km zum Befestigen.Faden abschneiden und alle Fden vernhen.

Material:

Schmetterlinge

Per Post: Home & Lifestyle Media GmbH, Lerchenweg 9, 83278 TraunsteinPer Fax: 0049 / (0) 8 61 / 16 53 54 Per E-Mail: lifestyle@ipm-verlag.de

Telefonnummer fr Rckfragen: 0049 / (0) 861-16 53 53 (Mo.-Fr. 9-13 Uhr)Versandkosten: Deutschland 7,50 Euro. Die Kosten fr Insel- und Auslandszustellungen nennen wir Ihnen gerne. Lieferung ins

Ausland nur gegen Vorkasse. Das gilt auch fr Inlandsauftrge ab einem Wert von 150 Euro. Vertrgen mit der HOME & LIFESTYLE Media GmbH liegen deren allgemeine Geschftsbedingungen zu Grunde, die unter www.homeandlifestyle.de einsehbar sind.

Bestellen Sie bequem per Post, Fax oder E-Mail!

Alle Preise verstehen sich zzgl. Fracht.

Das Modell RD 60 ist mit dem Empfang von DigitalradioDAB+ bestens fr ein langes Radioleben gerstet. Die AUX in - Schnittstelle bietet zudem die Mglichkeit, eineniPod oder andere MP3 Player anzuschlieen.

Das alltagstaugliche Schmuckstck wurde in liebevollerHandarbeit gefertigt und mit einem hochwertigen Holzgehuse sowie einem strapazierfhigen Kunstlederbe-zug in 11 aktuellen Farben versehen.

Auch wenn die Sendersuchanzeige digital ist, zeigt sie im Be-trieb optisch alle Details eines manuellen Sendersuchlaufs -eben so, wie er in den 50er Jahren aktuell war.

DUCKEGG

CASSISCOCOA

GREEN

bei

Das ROBERTS Revival RD 60 Zukunftsmusik im 50er Jahre Retro Design!

ber 800 weitere Produkte finden Sie unter www.homeandlifestyle.de

PASTELL CREAM

Jetztgleich fr nur 219

bestellen

Spezifikationen, w

eitere Farben

und Modelle unte

r

www.homeandlife

style.de

SAFFRONLEAF

ROYAL BLUE

PASTELL PINK

SELBST GEMACHT

64

EINFACH SPITZESchlichte weie Tel-ler und Tassen mau-sern sich zu farben-frohen Einzelstcken.

ANLEITUNG UND FOTOS: PATRICIA MORGENTHALER/TOPP VERLAG

Zarte Tortenspitzen verschwinden meist unter

sen Leckereien. Als Dekoration fr weies

Geschirr erlebt der Tafelklassiker ein Revival.

1. Das Porzellan muss vor dem Bemalen staub- und fettfreisein. Reiben Sie deshalb das Geschirr mit einem in Spiritus getrnkten Kchentuch gut ab.2. Die Tortenspitze auf der Rckseite dnn und gleichmigmit Sprhkleber einsprhen und kurz auslften lassen. Danndie Spitze auf die gewnschte Stelle auf dem Geschirr legenund gut andrcken.3. Die Rnder der Papierspitze mit etwas Malerkreppbandabkleben. Dies gibt der Tortenspitze zustzlichen Halt undverhindert, dass die Porzellanfarbe ber die Rnder hinausaufgestupft wird.4. Nun die Farbe mit dem Stupfpinsel dnn und gleichmigauf die Spitzenschablone auftragen. Die Tortenspitze direktnach dem Farbauftrag entfernen, um zu verhindern, dass dasPapier der Tortenspitze an der Farbe kleben bleibt.5. Mit einem Pinsel am Rand von Teller und Tassen einenungleichmigen Strich aufmalen. Die Porzellanfarbe lautHerstellerangaben mehrere Stunden trocknen lassen undanschlieend im Backofen fixieren.

VerziertesPorzellangeschirr

In 30 spannenden Pro-jekten vereint AutorinPatricia Morgenthalerihre Liebe fr bunteFarben mit den schns-ten Techniken desShabby Chic (14,99Euro, Topp Verlag).

Buchtipp

Das brauchen Sie:Porzellangeschirr in WeiPapiertortenspitzen in verschie-denen Gren, 616 cmwiederablsbaren SprhkleberKchentuchSpiritusPorzellanfarbe in Trkis, Gelb, Pink, Lila und HellblauSchwamm-StupfpinselMalerkreppbandRundpinsel

Anleitung

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

65

66

AdressenTipps &Sie mchten ein Mbelstck aufpeppen, Stricken lernen oder

sind einfach nur auf der Suche nach dem richtigen Zubehr?

Wir haben die besten Adressen fr Sie zusammengestellt:

Werkstatt der EigenarbeitSchenefeld/HamburgIn der offenen Werkstatt knnen Besucher unter Anleitung von Betrei-berin Pirko Brggmann alte Mbelaufhbschen oder Wohnaccessoiresaus Stoff und Holz gestalten. Darber hinaus bietet die Hamburgerin regel-mig Workshops zum Thema Shabby Chic und Kreidefarben an.Friedrich-Ebert-Allee 3-11, 22869 Schenefeld/Hamburg, Tel. 0 41 01-69 63 71, www.werkstatt-der-eigenarbeit.de

Deco PatineBernried a. Starnberger SeePatina lautet das Zauberwort bei denKreativ-Workshops von Deco Patine.In Halbtags-, Ganztags- und Wochen-endkursen werden verschiedeneTechniken vermittelt, um Mbeln undAccessoires einen authentischenShabby-Look zu verleihen. Alpspitzstrae 12, 82347 Bernried am Starnberger See,Tel. 0 81 58-9 97 96 57, www.decopatine.de

Pallapies WohnkulturBremenDas Team um Claudia Pallapies zeigtAnfngern verschiedene Technikenfr die Mbelverschnerung mit Krei-defarben. Auf Anfrage werden auchspezielle Workshops fr Kinder im Alter von 713 Jahren angeboten. Rembertiring 49, 28203 Bremen, Tel. 04 21-70 83 96 36, www.livas-hus.de

Anna von Mangoldtversch. OrteSeit 2010 stellt Anna von Mangoldtunter ihrem eigenen Namen Wand-und Mbelfarben her, ihre Kollektionumfasst inzwischen ber 140 Farb-tne. In Zusammenarbeit mit einemNetzwerk von Partnern in ganzDeutschland bietet sie darber hinaus Workshops fr dekorativeMaltechniken auf Mbeln an. Im Oberdorf 5, 33039 Nieheim, Tel. 0 52 74-9 52 93 44, www.annavonmangoldt.com

CoatsStricken, Hkeln, Sticken, Nhen:Ob kleine Geschenke zum Selber-machen, individuelle Wohnac-cessoires oder Modisches aufwww.coatsgmbh.de findet manviele Anleitungen fr kreativeDIY-Projekte sowie ausfhrlichesBasiswissen zu den einzelnenHandarbeitstechniken.

YoutubeAuf der bekannten Videoplatt-form www.youtube.com gibt eszahlreiche Anleitungsvideos frdie verschiedensten DIY- undHandarbeitstechniken. Einsteigerhaben hier die Mglichkeit, sichdie Grundlagen von der Hand-haltung bis zur Nadelfhrung abzugucken, Fortgeschritteneknnen gezielt nach Lsungenfr bestimmte Projekte suchen.

KREATIV-WORKSHOPS HILFE IM NETZ

www.scrapmalin.deFr Bastelfreunde Das umfassendeAngebot an Scrapbooking-Zubehr,Kurzwaren und Bastelutensilien be-geistert Gro und Klein.

www.maiska.comFr Schmuckdesigner Eine riesigeAuswahl an Perlen, Schmucksteinen, Ketten, Verschlssen und Fassungenvon groen Marken und kleinen Manufakturen.

www.stoffekontor.deFr Nhbegeisterte Ein Paradies frStoffe, Borten, Knpfe, Schnittmuster,Werkzeug und mehr. Darber hinausveranstaltet Stoffekontor regelmigeWorkshops und Nhkurse.

www.cachethomecollection.deFr Farbfans Die hier angebotenenKreidefarben, Kalkfarben, Lacke undMbelwachse sorgen fr den perfek-ten Shabby Chic.

www.dawanda.deVon A bis Z Bei Dawanda gibt esnicht nur Selbstgemachtes, sondernauch die passenden Materialien freigene DIY-Projekte.

xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Foto

: iS

tock

ph

oto

.co

m (2

), x

vero

n90

x/Fo

tolia

.co

m, f

oto

mat

rix/

Foto

lia.c

om

, Car

M

bel

, Cla

yre

& E

ef, D

otc

om

gif

tsh

op

WEBTIPPWorkshops suchen & buchenSeit Sommer 2013 bringt die Inter-netplattform Jucki-Jucki interessier-te Hobbybastler und DIY-Profis inDeutschland, sterreich und derSchweiz zusammen. Das Buchungs-portal bietet Veranstaltern die Mg-lichkeit, ihre Workshops kostenlosonline vorzustellen vom kleinenLaden bis zum talentierten Bastler,der seine Kreativitt mit anderenteilen mchte. Interessierte knnendiese dann nach Themengebiet, Ortoder Zeitraum gefiltert suchen unddirekt buchen. Ob Schmuck, Heim-textilien, Papier, Keramik, Fotogra-fie oder Arbeiten mit Holz, Metallund Stein hier ist fr jeden etwasdabei: www.jucki-jucki.com

67

ONLINESHOPS

SELBST GEMACHT

JETZT ANRUFEN und kostenlosen Sonderprospekt anfordern!

Telefonische Buchung und Beratung: 06128 / 740 810 E-Mail: team@riw-touristik.de Internet: www.riw.direkt.de

Exklusive Gartenreise fr Sie als Leser von Landhaus Living

Herrliche Gartenreise nach Sdengland Chelsea Flower Show entdecken Sie auerdem die Grafschaft Kent, den Garten von England

Termin: 22.05. bis 26.05.2014

Die Grafschaft Kent im Sdostens Englands gilt als Der Garten von England. Durch ihr angenehmes Klima und die geografi sch gnstige Lage ist hier eine einzigartige Gartenkultur entstanden, die weit ber die Grenzen hi-naus bekannt ist. Hhepunkt Ihrer Reise wird die Chel-sea Flower Show sein. Die Londoner Ausstellung fi ndet jhrlich auf dem Gelnde des Royal Hospitals Chelsea statt und gilt als eine der berhmtesten Ausstellungen dieser Art. Im gesamten Knigreich erfreut sich die Aus-stellung einer hohen gesellschaftlichen Bedeutung.

TAG 1, ANREISE: Nach dem inkludierten Hinfl ug nach London empfngt Sie Ihre deutschsprachige Reiselei-tung und ein rtlicher Reisebus bringt Sie zu Ihrem Hotel.

TAG 2 , GARTENKUNST & EHEFRAUEN: Ann Boleyn, die zweite Ehefrau von Heinrich VIII., verbrachte in Hever Castle ihre Kindheit. Das schne Schloss ist von einem Wassergraben umgeben. Im weitlufi gen Park spazieren Sie u.a. durch den italienischen Garten, in dem die Sta-tuen aus der Sammlung von William Waldorf Astor zur Schau gestellt werden. Der Duft von mehr als 4.000 Ro-sen erwartet Sie zur Blte im Rosengarten. Anschlieend besuchen Sie einen der berhmtesten Grten Englands: Sissinghurst. Durch Hecken und Mauern entstanden The-mengrten mit viel Atmosphre.

TAG 3, FLORALES ERLEBNIS: Sie machen sich auf den Weg nach London. Bewundern Sie prchtige Gebude wie die Houses of Parliament, Westminster Abbey, Buck-ingham Palace und den Tower. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der berhmtesten Gartenschau Grobritan-niens, vielleicht sogar der ganzen Welt. Die Chelsea Flo-wer Show fi ndet einmal im Jahr auf dem Gelnde des Ro-

Reisepreis pro Person in Euro: inkl. Flug ab / an Frankfurt mit Lufthansa(Zubringerfl ge ab vielen dt. Flughfen mglich)

inkl. 4 bernachtungen mit Halbpension, Reiseprogramm wie beschrieben u.v.m.Zimmer PreisDoppelzimmer 1.299,-Einzelzimmerzuschlag 249,-Weitere inklusivleistungen: Flughafensteuern, Steuern & Kerosinzuschlge. Mindestteilnehmerzahl: 20 PersonenAn- & Abreise zum FlughafenGnstige Bahnan- und -abreise in der 2. Klasse der DB ab 79,- p.P. buchbarInnerdeutsche Zubringerfl ge nach / von Frankfurt ab 149,- p.P. inkl. Steuern buchbar

5 Tage / 4 NchteEinzigartige Rundreise zu einigen der bezauberndsten Grten Sdenglands

schon ab 1.299,- in Euro pro Person im Doppelzimmer

inkl. Flug ab/an Frankfurt nach London und zurck mit Luft hansa

inkl. 4 bernachtungen mit Halb-pension in geprft en Mittelklassehotels

inkl. Eintrittsgelder Chelsea Flower Show Schloss Hever inklusive Grten Sissinghurst Castle and Gardens RHS Wisley Gardens Windsor Castle inklusive Audioguide

deutschsprachiger Rundreiseleiter im modernen Fernreisebus in England an den Tagen 1 - 4

inkl. Transfer Flughafen Hotel Flughafen

yal Hospitals Chelsea statt. Atmosphrische Gartentrume von modern und innovativ bis traditionell erwarten Sie. Die besten Gartenbauarchitekten prsentieren Skulpturen, Themen, Strukturen anhand von Pfl anzen aus den unter-schiedlichsten Lebensrumen. Auch neue Zchtungen werden gerne zu diesem Ereignis vorgestellt. Tauchen Sie ein in den Traum aus Farben und genieen Sie den Tag bei diesem geschichtstrchtigen britischen Event.

TAG 4, JUWELEN DER KRONE: Der RHS Wisley ist der Vorzeigegarten der kniglichen Gartenbaugesellschaft. Ein prachtvoller Rosengarten und ein topmodernes Glas-haus sind nur einige der Hhepunkte dieses hochent-wickelten Gartens. Forschung und Artenerhaltung sind wichtige Aspekte in Wisley. Von Gartenbaukunst unter kniglichem Wappen fhrt Sie Ihr Weg zu einer der k-niglichen Residenzen. Den Nachmittag verbringen Sie im schnen Windsor! Windsor Castle thront als ltestes, durchgehend bewohntes Schloss inmitten einer Grnfl -che von ca. 26 Hektar. Die Inneneinrichtung des Palastes ist wirklich einer Knigin wrdig.

TAG 5, HEIMREISE: Nach dem Frhstck werden Sie zu-rck zum Flughafen nach London gebracht, wo Sie Ihren inkludierten Rckfl ug antreten. nderungen im Reiseablauf vorbehalten.

Reiseveranstalter: RIW Touristik GmbH Georg-Ohm-Str. 17, 65232 Taunusstein

Reisecode: IPM-LL-CFS

nderungen vorbehalten. Es gelten die Reisebesttigung, die Sie nach Buchung erhalten und die AGB der RIW Touristik GmbH sowie unsere Datenschutzhinweise (abrufbar unter www.riw-touristik.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungs-abschluss). Mit Aushndigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Hhe von 25% des Reisepreises fllig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschlieend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Verfgbarkeit, Druck und Satzfehler vorbehalten.

Hever Castle

Sissinghurst Garden

Wisley Garden Hotelzimmer, Beispiel

Windsor CastleChelsea Flower Show Chelsea Flower Show

Einzigartige Hhepunkte fr Gartenfreunde!

AB 02. JANUAR AM KIOSKBestellungen per Fax: +49 (0)711 7252 399 Per E-Mail: countryhomes@zenit-presse.de

Per Post: Leserservice COUNTRY HOMES,Postfach 81 05 80, 70522 Stuttgart

Bestell-Nr. fr COUNTRY HOMES: 05 01 14 23

www.ipm-verlag.de

Das Magazin fr den englischen CountrystilDas Magazin fr den englischen Countrystil

Jetzt bestellen!HOTLINE:Tel.: +49 (0)71172 52 256

Per Post: Home & Lifestyle Media GmbH, Lerchenweg 9, 83278 TraunsteinPer Fax: 0049 / (0) 8 61 / 16 53 54 Per E-Mail: lifestyle@ipm-verl