Landscape in motionGuya Bertelli - Politecnico di Milano, Dipartimento di Architettura e Studi Urbani (DAStU)Carlos García Vázquez, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS)Sara Protasoni, Politecnico di Milano, School of Architettura, Urbanistica, Ingegneria delle costruzioni AUICVictor Ténez Ybern, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB)

A cura diPaola Bracchi - Politecnico di Milano, Dipartimento di Architettura e Studi Urbani (DAStU)

ISBN 978-88-916-2414-7

© Copyright 2016 by Maggioli S.p.A.Ê�YLHWDWD�OD�ULSURGX]LRQH��DQFKH�SDU]LDOH��FRQ�TXDOVLDVL�PH]]R�HϑHWWXDWD��anche ad uso interno e didattico, non autorizzata.

Maggioli Editore è un marchio di Maggioli S.p.A.

$]LHQGD�FRQ�VLVWHPD�TXDOLWj�FHUWL¿FDWR�,62����������

������6DQWDUFDQJHOR�GL�5RPDJQD��51����9LD�GHO�&DUSLQR���7HO����������������)D[������������www.maggioli.it/servizioclienti

e-mail: clienti.editore@maggioli.it

Diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione

e di adattamento, totale o parziale con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i Paesi.

Il catalogo completo è disponibile su www.maggioli.it area università

Graphic Design by arch. Ester Dedé

Photos by Ahmed Amin Elgharib and Chiara Bertoli

Finito di stampare nel mese di agosto 2017

nello stabilimento Maggioli S.p.A.

Santarcangelo di Romagna (RN)

Ordine degli Architetti, P., P. e C. della Provincia di Piacenza

Piacenza Urban Center

Promoters: Con il patrocinio di:

Evento supportato da: Media Partner: Partners:

Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de SevillaEscuela Tecnica Superior de Arquitectura de BarcelonaÉcole Nationale Supérieure d”Architecture de Marseille

La pubblicazione è stata sostenuta da:

POLITECNICOMILANO 1863

SCUOLA DI ARCHITETTURA (�62&,(7�

Comunedi Piacenza

Provinciadi Piacenza

Provinciadi Piacenza

Il Premio Piacenza 2016 è stato sostenuto da:

Fondazione degli Architetti, P. P. e C.di Parma e Piacenza

2&���2SHQ�&LW\INTERNATIONALSUMMER SCHOOL

Piacenza 2016from ecological landscape

to architectural design

LANDSCAPE IN MOTION

INDEX

Introductory note

Paola Bracchi

PREFACE

Politecnico Piacenza Campus,

International Summer School and ASA - Advanced School of Architecture

Guya Bertelli

%$&.*5281'�_�7+(�7+(0(�$1'�7+(�&217(;7 Landscape in motion

Guya Bertelli

Society in Motion, Landscape of Strips

�&DUORV�*DUFtD�9i]TXH] 1DWXUH�DQG�&LW\��$EDQGRQHG�6LWHV�DV�1HZ�6KDULQJ�6SDFHV Sara Protasoni

Back to the Po

�9LFWRU�7HQH]�<EHUQ

PIACENZA DIARY

Lecturers Biography

International Juries

�)DXVWD�2FFKLSLQWL

723,&6�$1'�352-(&7�$5($6�3R�5LYHU��SODFH�RI�ERUGHU��HPEOHP�RI�FRQWUDVW��VSDFH�RI�DQ�XQDYRLGDEOH�UHJHQHUDWLRQ Michele Roda

�6WUDWHJLF�DQG�WKHPDWLF�DUHDV�_�6SDFH�VHTXHQFH�VWUDWHJLHV�IRU�GHVLJQ Guya Bertelli

6WUDWHJLF�DQG�WKHPDWLF�DUHDV�_�)XQFWLRQDO�3URJUDP�3DROD�%UDFFKL��3DVTXDOH�0HL��0LFKHOH�5RGD��*UDSKLF�HODERUDWLRQV�E\�)UDQFHVFD�&DQDOL

6(&7,21���_�2&�23(1�&,7<�,17(51$7,21$/�6800(5�6&+22/

Atelier 1 | LAND TROUVÉ �7KH�VLOHQW�VXUIDFH��7KHRUHWLFDO�IRU�D�OHYHO�ODQG�VFHQDULR Massimo Galluzzi

�7KH�VKDSH�RI�ZDWHU Luciana Macaluso

Project introduction by Luciana Macaluso Trebbia Scape – text by )HGHULFR�%UHVVDQHOOL Maggi Island Scape – text by &ULVWLDQD�3HQQD Industrial Scape – text by Andrea Bosio

13

14

25

29

33

41

44

75

81

90

118

120

132

140 146 150 154

Atelier 2 | I.M. Into Mutation I_M Into Mutation

�)UDQFHVFD�6FKHSLV��Mario Morrica��'DQLHOH�5RFFKLR

Project introduction by Martha Magrini Sissa Trebbia Scape – text by $KPHG�$PLQ�(OJKDULE Agricoltural Scape – text by *LXVHSSH�3HGULQL Industrial Scape – text by )UDQFHVFD�&DQDOL

Atelier 3 | INCREMENTAL CITY�7KH�LQFUHPHQWDO�FLW\�'DULR�*LRUGDQHOOL��%ODJRMD�%DMNRYVNL��'HERUD�0DJUL�

Project introduction by )UDQFHVFD�&RSSROLQR��)UDQFHVFD�3HOWUHUD Trebbia Scape – text by Gianluca Marin Farnese Scape – text by )UDQFHVFD�3HOWUHUD Industrial Scape – text by )UDQFHVFD�&RSSROLQR

6(&7,21���_�$6$���$'9$1&('�6&+22/�2)�$5&+,7(&785(

What is ASA - Advanced School of Architecture

Michele Roda

,668(6�>62$.@�'HVLJQLQJ�ODQGVFDSHV�LQ�PRWLRQ� Marina Tornatora

�3XEOLF�VSDFH��D�ORZLQJ�VRFLHW\�LQ�D�/DQGVFDSH�LQ�PRWLRQ Gaia Redaelli

�:DWHU�ODQGVFDSH��GHVLJQ�WKH�PXWDEOH�IRUP�RI�WKH�ULYHU��&KLDUD�%HUWROL�8UEDQ�(GJH��$URXQG�WKH�XQVWDEOH�ERUGHU�RI�WKH�FLW\�&KLDUD�/RFDUGL�7KH�UROH�RI�RSHQ�VSDFH�LQ�ULYHU�XUEDQ�DUHDV� for the process-oriented design of the city landscape

�)HOLFH�'H�6LOYD

352-(&76���$6$ Beyond catastrophe

Introduction by Matteo Poli River in emotion: Sign of Water – text by 'RDD�6DODKHOGLQ�,VPDLO�(OVD\HG Agricoltural Path: Section of Memory – text by 1LFROD�&DEUDV Urban rooms: Flowing People – text by )HOLFH�'H�6LOYD

Landscape and Exhibition a space in motion

Roy Nash

Piacenza Prize 2016

�3UHVV�5HYLHZ Bibliography

158

160

174 182 188 194

200

202

216 224 230 236

244

249

255

267

279

289

304 310 314 318

322

334

340

342

Direction:Guya Bertelli, Politecnico di Milano, School of Architettura, Urbanistica, Ingegneria delle costruzioni AUIC Carlos García Vázquez, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS)Sara Protasoni, Politecnico di Milano, School of Architettura, Urbanistica, Ingegneria delle costruzioni AUICVictor Ténez Ybern, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB)

Promoters: Politecnico di Milano – School of Architecture Urban Planning and Construction Engineering – DAStU Department of Architecture and Urban Studies, Polo Territoriale di Piacenza, Polipiacenza

Patronages:Ordine degli Architetti e PPC della Provincia di Piacenza, Municipality of Piacenza, Emilia Romagna Region, Piacenza 3URYLQFLDO� *RYHUQPHQW�� &RQ¿QGXVWULD� 3LDFHQ]D�� &ROGLUHWWL� 3LDFHQ]D�� &DPHUD� GL� &RPPHUFLR� GL� 3LDFHQ]D�� %DQFD� GL�Piacenza

International Schools partnership: Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS - Spain), Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB - Spain)

Italian Schools partnership: Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria Università degli Studi Federico Secondo di Napoli

Media Partner: Il Giornale dell”Architettura, Edilizia Piacentina

Sponsorship: Fondazione Cariplo

Coordination OC Open City: Coordination ASA Piacenza: Organization:Paola Bracchi Matteo Poli Ilaria La CortePasquale Mei Gaia Redaelli Francesca CanaliMichele Roda Marina Tornatora

Head of the thematic sections of the OC - Open City:Bajkovski Blagoja, Massimo Galluzzi, Dario Giordanelli, Luciana Macaluso, Mario Morrica, Giuseppe Pedrini, Daniele Rocchio, Ruben Rubio, Francesca Schepis

Tutors:Matteo Bandiera, Andrea Bosio, Federico Bressanelli, Francesca Canali, Ahmed Amin Elgharib, Ilaria La Corte, Gianluca Marin, Marta Magrini Sissa, Paniz Mohammadalimaddi, Valentina Palco, Francesca Peltrera, Cristiana Penna, Alessandro Tessari

Head of the ASA section:Matteo Poli, Gaia Redaelli, Marina Tornatora

Tutors:Chiara Bertoli, Nicola Cabras, Felice Da Silva, Chiara Locardi, Roy Nash, Doaa Salaheldin

6 758& 785 ( 2&�,QWHUQDWLRQDO�6XPPHU�6FKRRO���(GLWLRQ�����

9

Honours committee:

Giovanni Azzone Engineer 5HFWRU�SUR�WHPSRUH�RI�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQRMarc Augè $QWURSRORJLVW�� 3DULV��)UDQFHAlessandro Balducci 8UEDQ�3ODQQHU�� 9LFH�5HFWRU�DQG�5HFWRU´V�'HOHJDWH�IRU�,QWHUQDWLRQDOL]DWLRQ� Politecnico di Milano

Luisa Collina 'HVLJQHU�� 3URIHVVRU�DW�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR��6FXROD�GHO�'HVLJQSergio Crotti $UFKLWHFW�� (PHULWXV�3URIHVVRU�DW�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR��6FKRRO�RI�$UFKLWHWWXUD��8UEDQLVWLFD��� � � � � � ,QJHJQHULD�GHOOH�&RVWUX]LRQL��$8,&Claudio De Albertis Engineer�� 3UHVLGHQW�RI�)RQGD]LRQH�/D�7ULHQQDOH�GL�0LODQRPaolo Dosi � 0DMRU�RI�WKH�FLW\�RI�3LDFHQ]DGraziano Dragoni Engineer�� *HQHUDO�'LUHFWRU�RI�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQRAldo Grasso -RXUQDOLVW�� 3URIHVVRU�DW�8QLYHUVLWj�&DWWROLFD��0LODQR9LWWRULR�*UHJRWWL $UFKLWHFW�� *UHJRWWL�$VVRFLDWL�,QWHUQDWLRQDO��0LODQ��,WDO\Gabriele Pasqui 3KLORVRSKHU� 'LUHFWRU�RI�'$6W8�'HSDUWPHQW�DQG�3URIHVVRU�DW�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR,ODULD�9DOHQWH� Architect 'HDQ�RI�WKH�6FKRRO�RI�$UFKLWHWWXUD��8UEDQLVWLFD��,QJHJQHULD�GHOOH�&RVWUX]LRQL��$8,&� � � � � � DQG�3URIHVVRU�DW�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQRDario Zaninelli (QJLQHHU�� 3UR�UHFWRU�DW�3LDFHQ]D�&DPSXV�DQG�3URIHVVRU�DW�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR

International committee:

Jordi Bellmunt Architect 3URIHVVRU�DW�(VFXHOD�7pFQLFD�6XSHULRU�GH�$UTXLWHFWXUH�GH�%DUFHORQDGonçalo Byrne Architect *RQoDOR�%\UQH�$UTXLWHFWRV��/LVERQ��3RUWXJDOPierre-Alain Croset $UFKLWHFW�� 3URIHVVRU�DW�3ROLWHFQLFR�GL�7RULQRPierre Donadieu /DQGVFDSHU�� 3URIHVVRU�DW�eFROH�QDWLRQDOH�VXSpULHXUH�GX�3D\VDJH��9HUVDLOOHVAurelio Galfetti $UFKLWHFW�� 3URIHVVRU�DW�86,�$FFDGHPLD�G´$UFKLWHWWXUD��0HQGULVLRJordi Garces $UFKLWHFW�� 3URIHVVRU�DW�(VFXHOD�7pFQLFD�6XSHULRU�GH�$UTXLWHFWXUH�GH�%DUFHORQDGrafton Architects $UFKLWHFWV�� 3URIHVVRUV�DW�86,�$FFDGHPLD�G´$UFKLWHWWXUD��0HQGULVLR�.DULQ�+RIHUW� $UFKLWHFW�� 3URIHVVRU�DW�(VFXHOD�7pFQLFD�6XSHULRU�GH�$UTXLWHFWXUH�GH�%DUFHORQD/LLVD�+RUHOOL� Psychology� 3URIHVVRU�DW�Aalto University

João Nuñes $UFKLWHFW�� 3URDS��/LVERQ��3RUWXJDO)HUUDQ�6DJDUUD�7ULDV 8UEDQ�3ODQQHU� 3URIHVVRU�DW�(VFXHOD�7pFQLFD�6XSHULRU�GH�$UTXLWHFWXUD��%DUFHORQDGrahame Shane Architect 3URIHVVRU�DW�&ROXPELD�8QLYHUVLW\0DUF�$OHZLMQ�9LVVHU Architect 3URIHVVRU�DW�8QLYHUVLW\�&DPSXV�)U\VOkQ��8&)�

PROJECTS

METHODOLOGIESAND STRATEGIES

DWHOLHU��

/DQG�WURXYp

Land trouvé

7KH� 3R� ULYHU� KDV� DQ� LQÀHFWLRQ� QHDU� WKH� FHQWUH� RI� 3LDFHQ]D�� ,Q� WKH�ULYHUEHG��0DJJL�LVOHWV��DQG�RQ�WKH�WZR�VKRUHV��WKHUH�DUH�SHFXOLDU�SODFHV�ZLWK� KLVWRULFDO�QDWXUDOLVWLF� YDOXHV� �ZHWODQG� DUHDV� QHDU� WR� 7UHEELD� ULYHU��IDUPKRXVHV�� *HQLR� 3RQWLHUL� EDUUDFN�� ROG� LQGXVWULDO� WUDFHV�� FDQDOV�� UXUDO�¿HOGV���<RX�FDQ�LPDJLQH�WKH�FXUYH�RI�WKH�ULYHU�OLNH�DQ�H[SDQGHG�VWULS�WKDW�H[WHQGV�DQG�FRPSUHVVHV�LWVHOI�LQWR�D�VLQXVRLGDO�PXG��3OD\JURXQG�GHVLJQ�E\�,VDPX�1RJXFKL�UHSUHVHQWHG�WKLV�LGHD��5DLOZD\� DQG� URDGV� FURVV� WKH� ULYHU� GH¿QLQJ�� WRJHWKHU� ZLWK� WKH� DGMDFHQW�

UDLOZD\� EULGJH�� WKH� JDWHZD\� WR� WKH� FLW\� EXW� DOVR� WKH�FRQQHFWLRQ�ZLWK�D�ODUJH�VFDOH�RI�WKH�WHUULWRU\��%HWZHHQ�ORFDO�DQG�JOREDO�OHYHOV��SUH�H[LVWLQJ�HOHPHQWV�DUH�UHIHUHQFH�RI�GLVWDQFHV�DQG�KHLJKWV�LQ�D�FKDQJLQJ�V\VWHP�WKDW�FDQ�EH�PHDVXUHG�WKURXJK�D�JULG�PDGH�E\�ORQJLWXGLQDO�SDWKV�DQG�WUDQVYHUVDO�VHFWLRQV�

352-(&7�,175'8&7,21by Luciana Macaluso

141

PROJECTS

/RQJLWXGLQDO� SDWKV� IROORZ� WKH�GDPV�DQG� WKH� LQIUDVWUXFWXUHV�� 7UDQVYHUVDO�SDVVDJHV�FURVV�WKH�GHSWK�RI�WKH�ULYHUIURQW�IURP�D�VKRUH�WR�WKH�RWKHU�OLQNLQJ�VLJQL¿FDQW� SODFHV�� LGHQWL¿HG� E\� LPSRUWDQW� JDSV�� 7KHVH� DUH� HQWUDQFHV�WR� WKH� ROG� WRZQ� �3DOD]]R� )DUQHVH�� DQFLHQW� ZDOOV�� UDLOZD\� DQG� LQGXVWULDO�DUHDV��� ³¿OWHUV� ±� URRPV´� EHWZHHQ� KHWHURJHQHRXV� SDUWV� RI� WHUULWRU\� DQG�YHU\�GLϑHUHQW�VFDOHV��WUDQVYHUVDO�DQG�ORQJLWXGLQDO�VWULSV�LQWHUDFW�DORQJ�WKH�VRXWKHUQ�VWUHWFK�RI�WKH�ULYHU�URXWH�EHWZHHQ�WKHP�DQG�DOVR�ZLWK�WKH�ÀRRG�FKDQJLQJV�DV�SDUW�RI�D�PRELOH�OLPLW�VHQVLWLYH�WR�WKH�GLϑHUHQW�ZDWHU�OHYHOV��a place of crossing where the size is regenerated each time through the GLϑHUHQW�WUHQG�RI�WKH�ÀRRG��WKDW�WUDQVIRUPV�DQG�EXLOGV�YDULRXV�ODQGVFDSHV��

METHODOLOGIESAND STRATEGIES

DWHOLHU��

/DQG�WURXYp

Land trouvé

143

PROJECTS

METHODOLOGIESAND STRATEGIES

DWHOLHU��

/DQG�WURXYp

Land trouvé

145

FONDAZIONE DEGLI ARCHITETTI P.P.C.

DI PARMA E PIACENZA

PIACENZA PRIZE 2016promoted by

INTERNATIONAL SUMMER SCHOOLOC from landscape to exterior design

5('�*5283

1st PRIZEATELIER 1 | LAND TROUVÉ

$ERXGHLI�$%'(/5$+0$1)HGHULFR�$,/,�0DULD�$/'($

6XQD\�$/7,17(3(*UHWD�%(1(//,

$PLQD�&+28$,5,9DOHQWLQD�&217,12

8MMZDO�'$:$50DULD�$QQD�',�,25,2/RUHOOD�',0,7529$%\XQJ+DN�*$1*=KXRMRQ�+8$1*)DUHV�,9$129

$QDVWDVLD�/(9&+(1.26KX\DQJ�/,

;LH�/,6UJMDQD�0$1$6,(96.$

&DUOR�25,(17(9DOHULR�3,*+(77,0DULQD�3527&,8.

,YDQD�5$,026DUD�6$/$�

$EGHOPRQLHP�+DVVDQ�0RKDPHG�6$0,5

$QLO�6(9,/,VDEHOOD�63$*12/20DGGDOHQD�9HUULOOR*XRTLQJ�:$1*

&KDQ�<$1*=KXRMRQ�=+$2

INTERNATIONAL SUMMER SCHOOLOC from landscape to exterior design

5('�*5283

2nd PRIZEATELIER 3 | FARNESE SCAPE

Donald ADITYAMaria Rosaria IMPERATORE

Claudia PORCELLIMartina SIMEONE

Matthias WECHSLERMegi GUNIQuanxu LI

Maria GEROGIANNAKIXiao Feng HEJunwen XUE

PRESS REVIEWDuring OC Summer School 3 weeks, local newspapers published many articles about the workshop and its activities. Here, a copy of some pages.

?�

��

�ā�

JUHWR�I�