87

Lanruj №52

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Glamour Kirovograd magazine

Citation preview

Page 1: Lanruj №52
Page 2: Lanruj №52
Page 3: Lanruj №52

�� "�����"

����� ���� �� 15.01 �� 15.02.12

www.tif� .pl

Page 4: Lanruj №52

КОЛЛЕКТИВ:Редактор журнала: Лика КожаДизайн и верстка:Ольга Панкевич, Игорь СоломахаНад журналом работали:Ася Цуркан, АннаГоробцова, Андрей Флоренко, ДмитрийШульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др.Корректор:Елена АрутюнянДепартамент рекламы и распространения:Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Александр Гречихин иАлександр Кулик. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85)

� ������ �� ��� � ���, ��� ������� �� ��� �����, � �����, �� � �� ���-

�� �� ������� ���� �������� �� �� ��������. � �������� ��� ������ ��� �� ����� ������ � ���, ��� � ��������, �� �� ��� ������ � ������ � ������� ����� � ��� ������� � ���-�����. ������ ������ �� ������ ����� ��� � � ���-��������� � ������� ��������� ��� �����!

"� ��������� ������� �� ������, � ���-�����, ���� ������, �����������, ����� � ��, �����# ����� � ��������# ����� � ������ ����. "� ����� ����: ����� � �������, ������������ � ���-��������, ������ � $���������������. %��� ��� ���� �� ����� ������ � �������� ������� �� ��&�, ����� � ������� � ������, ������� ����� ��-����# ��������. �� ���� ����������� ������� � �������� �������, ����� �������� � ������ ���-������� ���������!

%��� ��� ����� �������� ����������� ��-������� ���� �� ����� �������. ���� ��� �-����� � ���������� ���� – ��������, ������� – �� �������, ������� – ������������, ������ - �� �������, ����������� – ��������! ���������� ���������� ���� ��������� ������ � ��, � �����-��������� �����, ��#� ����� ��� ��� ������, ����� ���� '��� ��� � ����������� �# �� �������. (�� � ���� ��, � ���� ��!

�������� � ����� «���� �» �� ���� ������������� �� ����������� ����������, ���������� � �������, � ����� �� ��������� ������ ������� ����. �� ���������, ����������� � � ����� «���� �», ������� ����������� � �����. ����!�"���� ���������� !��������� ��#� � ���� �� � ���� «���� �». � ���� ����$��������� � %������� !�������� ������. &����������� � ��$������� - '( ) 482\60 � �� 28.01.2008 $���.

Отпечатано: типография "Wolf", г. Харьков (057) 760-49-99

КОНТАКТЫ:Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006телефон: (0522) 27-08-36, факс: (0522) 32-05-31067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim),Редактор: lika [email protected] Редакция: [email protected]Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

��������, ���� � !������� $����� (22% �� ������ ���� �����)*������ !� ����� (17,5%)9��$���� ������ � ��������� �����'�����$���� (11,5% �� ������):����, VIP-������ ��� ������� (10%): ����, ��������� ����� (10%)'�������, � ����� ����������� ����!������ $����� (10%)��������������� ���!��� (6,5%)&!����� ��, ����� ������ (5%)(������� '�����$���� (3%)<��������� "�������� (2,5%)=�������� $����� (2%)

������ «������» (��� 10 000 � ���������) �������������� � ������� ������ �����:

Фото редактора: Иван Леонов.Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Вдовиченко и др.Издатель: Медиа-группа«весь Кировоград».

Page 5: Lanruj №52
Page 6: Lanruj №52

:�� ������ !���������� $����� ������-��� �����$� $��� ��� >����$��� =�������

�������. ?����� �� � 2011 $�� !����� ���������� � ������ $����� � �����"��� !����� � $���������� �� ��������

������������ #� «<�da�'S» �� ���������� «?����».

A����� ��>����, ��� $���� �������� ���-��� ��� !����������-�� �� ��# ������ . ���� B�� !����� '�-����$��� !� !��� !�� -"�� ��� � – 9��������-�� ������ C������. D� ���$����� � #� ������� $����� � '���-��$���� � =��������� ���� ��������� ������ !�������. = � ������� !��#��$� $��� � ������ �����-��� «*���» ���� ��-����� ������������ #���� =�������� �������.

�� ������ ��#�> B�!�����, $���� '���-��$����� ������� $� ��������� ����-�������� ������� ����$�����"��� ������� ������$�����$� !�����"���$� ������#�����. C������� $. E������� *������ ������, ����-���, !���� , ���� ����� $ �����-����� �� �� ������ '�����$�����-��. �� �������� &<?, � #��#�� $�� , ������������ �������� �$� ����� �� $�����> !�����-������ �� ����� !������-������� C������. ��� B��� &��$� D��������" �������� ������ � ��� !�� � ����-��� �� ������ ������� ���� �$�, �� � !������ ������. F$� "��� ����� ������ !��$ ��������� !� ����� '�����$����, ��� ��������� �� ����-�!���, $��-��� �� �� �������. 9���� � 2011 $�� $ ���-����� ��� �� � �������� ���! � ����� ���$ � ��� ��������.

�������

!� � ��"��# ����$� $��� ������ $���%�-��� ������ &����$���� «������» ����-������ �����# "����� ����$ – «�#� $���». '� ��*�� ���� %, � � ��

��� ��, ������������� �*+�����-��/ ������� ��2�$� $�����. 3 ��� $��� ��2��� �����# ����������� �����4�����%�.

�� ����� $ �����-�� '�����$�����-&<?, � #��#�� � �������� ��> !�����-� !������-

��� B��� ��������

� ����-������� ������ �����

����� ����, ������-�� �

����� �������$�$� $$����� ��� >������������ �. ?����

!����� �����$����� � ���� $���������

�������������� ���

A���$�������� �������"�� ��� D� �������$���������� �$��������#���

(����� '�����$����� ������� $� ���������������������

E����$���

6

Page 7: Lanruj №52
Page 8: Lanruj №52

� !������� ����� ������ $��������� ��-������ %%% «*� ���#-�����» ������� G ���� ������� ���� �������� "�������� � !���!��-���������, ������ ������ ��# ��� � "#�. ? B�� !�� ���, "�� �����, ������� ��� � ������� ������ ������� �� ���> !���������, �� ����-#��. 9�� �� ����� ������� ������������ ���-�������� !���$��� ������ �����, ��������� � !���� � �������� � !�����. = � 2011 $�� ��� !�������������� � ����������� !����� ���������������$� ������ ��� ����������> � '�����$������ �������� ������!�����. 9�� ��, � �������, ���$����� �, � ������ �����-��� «*���» ������� ������������ #���� =���-����� �������. C�� �������� ��� !����� ��� �������� � �����>, ������� !�������� � D�-�����$������� ������ ���� ��� ��������� !�>��������$�"����� �������������.

D� ����� �� ��, "�� $��������� �������� $� !!� ���!��� «H��� �� ��� » ���$������� ��$��������� ��������� �!!��������� !�����-"��� ��� «H���� ��J�» � ��� �#�� $�� �� ����� ������ �������� ���$� ��� �������� �����$� ������. '����� �� �$����"�����-� '�����$����� �������, � !��������� !���!�������� � � K������, � � D�������-�� ������>. &$ �����, ����� � �� !����� ������ ( ����"����) ���������$� ������ ������� ��� ���-��� ������� � ��-�� �$�����. � 2011 $�� �� ����� �� '�����$�����> >��-��������� ������� � B�!� ������ �-��������� ����� !� !��������� ��-����� ����!���$� ��"����. %���� ��� �#�$� $��� =�-��� 9������, �� ����� ���!����, !��!��� $ -��������� '�����$������� &��$��� ������� � �B��� '�����$���� =��������� &��� �� �������� � � ��� ���"���� � ������!���-�����. &�$���� ������� (' «H��� �� ��� », ��� !�� ������� ����>������ ����"���� !��-������������ !#�����, ���� ��� �� !����-����� 2011-2012 ��������$���$� $��� �����-���� ������� � ��� �� >���. &���� ����� ������� $��� ��� ������$������ ��� !������ �� ���������� «H&» � ���� 257 ����$�������$� �����-����������.

(��������� �������� (' «H��� �� ��� »(��������� �������� %%% «*� ���#-�����»

8

Page 9: Lanruj №52
Page 10: Lanruj №52

%���� A ��� "�����, "�� ��-���� ������ ���������� �� ��> �������> !���� � !������� ������ �� ����������� � ������-���������. %� ���� �� �� ����� $� ������, !�B��� �� ����� !���� �� �#��� , � ���������� ����� ��-� ��#�������� � B�� !������ ��#�, "�� �� ���$�> �� $�>. A� !�-������ !�� ��� %���� A ��� ����� ���� ����� �� ���> �������> � �����-��> ��"���� � �������� ���������. '�� "���� ����-�� ��� �������� >���#� ���� �������"���> � !���-��"���> �����, � $������ – ���� $������"�� �> ��L-������� � !����� ������. %�� �� !������� !������� ����#���������� � ���-�������. C�� ����#� $��� %���� A ��� ����� � ���-� «D�������» � � ����� «���� �», ������� ��-������� !���� ��� �������� ��#�> "�������. � �����-�� 2011 $��� ��#�� � �����$ – � "#�� ������ � $���.

*�! ��� '�����$�����$� �������$� ���-��, "��� ������� «H���� ��J�» =���� <�$�� �������, !���� , ���� �������� ������-��� $����� '�����$����. ��"���� "��� &���� ������ C������ ������� <�$�� ���$������� ���!���� «=���� <�$�� � !����M��», � ����-�� 1996 $��� �������� � ����� ��������� !������������ �������� ������� �����-���. '��"����� ������ ����������� ����-����� ���!���� ������� >����������, ���!��������� � ����$���� !����. =������-��� ���!���� «=���� <�$�� � !����M��» !��������� ��� �� !������������ � $, �������> ��$�������� � �!����������� ������. '��!���� ����� ��������� ���� �-� ������� � ����$�������� ������, !��-������������ � ���������� !���!����� � ��$�������, � �������� �!�������-��� �!����� ������������, �������

� ��$���, !������� �!��������� �������-���� !���!�����.

%�������� ��������� ���!���� «=���� <�$��� !����M��»

K���� ������ '�����$�����$� $������$������������$� ��� $�

�� "�����, "�� ��-� ���������� ��!���� � !�������

�������� � ������- ���� �� ��

���, !�B��� � �� �#��� ,

����� ��-��� � B���#�, "��$�>. A� !�-��� %�������� ��������> � �����- � �������� "���� ����-

����� >���#�"���> � !���-�, � $������ ��"�� �> ��L-��� ������.��� !������� ��� � ���-

����#� $������� � ���-� � ��������� ������ ��-��� ���

��#�>�����-��#�� "#��.

*�!��, "����������� $����������!���� 1!�������. '��������!���� !������������� �������� ����

� ��$������ !

�����������$� ��� $�

10

Page 11: Lanruj №52

Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñÃîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ «Àýðîïîëü» è ðåñòîðàí «Àýðîïîëü» è ðåñòîðàí «Òàíäûð» ïðèãëàøàþò!!!«Òàíäûð» ïðèãëàøàþò!!!

готель

В четверг вход в диско�зал на зажигательный «Женский день» после 22.00 только для дам! Вас ждёт «жаркая» шоу�программа, зажигательные танцы и много сюрпризов…

Вход для мужчин после 24.00.

В пятницу�субботу в диско�зале программа, весёлые конкурсы, артисты разных жанров, розыгрыши, юмор иДИ�СКО�ТЕ�КА!!!

Воскресенье с 12.00 до 18.00 –время развлечься вашим детям, для них: конкурсы, розыгрыши, подарки и весёлая дискотека. У родителей будет возможность ХОРОШО провести время и отведать кулинарные изюминки ресторана «Тандыр», пока их чадами занимаются клоуны и аниматоры.

��� � ����� �� �������: (0522) 27-78-47, (094) 938-22-19

��� �����: ��. ��� �����, 20/7

Page 12: Lanruj №52

F���� :�������� ����� ������ ����-��� �����$� ����� � �� !��������� �� > ��� ��������� ���� � "#�$� �������� $�����. C B��$� ��������� ��"��� ��!�������� � ���-��"���� ������ $����� '�����$���� - �� ���� *�������. F$� ��������� ���������� ������-��� �������� �� �������$� ����� - ����-$� #���� !������ ���� ����� � ������� ���� � ������ ������ !�! $���� � ���������� �������. � ��!��� ����� $��� � «Primo Violino» ���������� !�������� ������ !������� ��$�� ������� � ������ �������. ��� � ��-#�� $����, ��� �����, !��������, � >���#�� ����, ���������� � >�� �� ����$� #��-!�����. ? "�� �����������, ���� �� ��$�� ����"��� ����������� � "���� !������. � #��#�� $�� � B��� ��$�� ������� �������� ����-��� ��� %��$� H��� �, ������� !������� � «Primo Violino» � L���"�� $� !!� !��$����� «�������», ���������� «D��� �����».

'�����$������ �������� =���� :�$������" ����#� ������� ��� '�D��� � "����� ���$�> �������"���> � � � � �� � � �� �� � � � > !��$����. D� !��� !�#��$� ������-���$� ������ «'�����$���», � ������� �� ���-�� ��!����������� ����#����, =���� ��-����� � ��� ��� �� ������� �������"��� ���$��� !��$����� ������ «��$���». &�"� =���� :�$������" ������� !����� ��������-��� $���������$� ��������� '�����$����� ��-����� $� ��������� ������������!����.

� ��� ����� �����"�� '�����$����� $� -��������� !���$�$�"��� ��������� (��-� ����� ���������> ������), G��� ������ «O��������-C���Q��» $. '���. ������� ��� ���

� ������� �������������> � ������-��������> !��$���� �� ������$���-��> ������������!����> «9�-�����», «99V», «D���� ����». %� ��� "�����

������� '�D «(��������», !���� - ����"�� «=����», ��� ���

�� ������> «?����» � «'1», ����� �� $�����> ������� !������ «C������� =��$��-���», � ����� ���������

Comedy Club. ua � ���� ��-�����. 9���� ��� ���� ��� �������"���$� #� «(�C»

�� ���������� «1+1».

C������� ������� ��, ������� � #� ���E����� �������� «Primo Violino»

«O�������� C���Q��» $. � ������� �����������> !���> ��������«99V», «D����

������� '�- ����"

�� �����!����

Com��������

�� ���

12

Page 13: Lanruj №52
Page 14: Lanruj №52

��4

���

5���

�%��

�(�

����

� �

����

�� �

�� �

9��

����

: �

����

��. U

����

� >

����

���

�"��

�, B

���$

�"��

� �

����

����

���

�� �

�� #

��.

�$

"��

���

����

� �

���

���

��"�

���

. 9�

����

� �"

���

����

� �

��

����

, � #

� ��

"��

� �

���

���

?��

��, �

����

��

��

4 $�

�� �

����

���

��-

�� �

����

���

� �$

� ��

!��

����

�. W

����

��

�> �

����

���

: =��

���

��

H��

����

-�

� =

����

���

*���

����

�"�

� ��

�$��

����

�>

�� �

����

!���

����

��

�� �

��

$��.

?�

���

«���

� �

��

���

�» –

B��

���

����

�� �

� ��

! D�

B���

���

� ��

���

9���

���

��

�#��

� �

���

��

!��

����

��

����

���

«Chr

istia

n Lo

ubou

tin».

D�#

� $�

����

� ��

���

���

�� �

����

� #

�� �

���

�-

��

���

���

��

��, �

� �

��$

�� �

� �

� �

�>

����

> !�

����

� ��

����

��

���

���

> ��

����

� �

�> �

����

��. �

!��

����

���

���

9���

���

��#

� $�

����

� ��

����

���

���

9��

����

� �

�$�

� ��

����

���

!�

����

��-

��

����

,

!�>�

� ��

��

> ��

"���

���>

, ��

���

��>

��

��

� �

���

��

� !�

����

�� �

�#��

�.

���

��, �

���

–�

� �

��

� ��

����

(050

5287

089)

Page 15: Lanruj №52

«Mebleff»: ���. ���������, 10, ��.: (0522) 34-74-86, (095) 844-0-844"!�#��$%��": ��. & . '����*+��, 66-;

Page 16: Lanruj №52
Page 17: Lanruj №52
Page 18: Lanruj №52
Page 19: Lanruj №52

��������� ����� ���� ���� �� ��-����� «VIP ���� ��», � ������� ��� �������� ������ ������ ��!�� - ��-�� �� �� ������� ����� ���� ��� �. " �� �� ��������� ����������� �� �������, ��#����� ���� �������� ������ c� ����� ��� ��� ���� ��-���, �������� ��!��� �� ��� �����, � ���� �� ���� � �� ����� ���� ����- ���� � �!��� ����... ��, � �#� ����� ��� �� ���� �����, ���#� � � ����-�����!%� ����� �������� � ������� � «VIP ���� ��» �� ���, ����������, �������� �� � ���� �� ��� ���-��� ����� ���������-���� ��� � �������� - ������� ������ ��� �� ������� �������.������������ �� �!, ����#�� #�-���, � ����� ��� ������� �������- �� � �#� - � ������ ����� �� ��� - «VIP ���� ��»! & ������ � �� ����� ���� �� ����� ���� ��� �. '��� %��!

����� ���� ���� �� ��-����������

��.��������� �, 23 ��.: 22-14-13, 33-94-44

�������� �� - � 120 ���.����� �� - � 30 ���.

VIP-�� - � 10 ���.����� �� - � 20 ���.

Page 20: Lanruj №52

;<�=>�; �?@�&A&BCD;<�=>�; �?@�&A&BCD>CE�?�?' C > <C'&>&B';EC! >CE�?�?' C > <C'&>&B';EC!

www.portalcinema.com.uawww.portalcinema.com.ua

&�`G!�=H >�< �; &�';I?��D&�`G!�=H >�< �; &�';I?��D

�?A.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33�?A.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

*� ������ «+�����» ������� � � �� ���� «/� ��'» ����������!�*� ������ «+�����» ������� � � �� ���� «/� ��'» ����������!� ���! ������� «*&���1���», ���#����� ������� �� ������ �� ����� ���! ������� «*&���1���», ���#����� ������� �� ������ �� ������ � +3463:; ��%<; =&/64�%+3463:; ��%<; =&/64�% � ���� #�����. � ���� #�����.

DDD

Êàìåíü

c 19.01.2012����: �����, ������������: ����� ����/: &��$� &��������, %��� & ���������, D����� '����, F���� '�������, ����� :�"� ��

Äðóãîé ìèð – 4. Ïðîáóæäåíèå

ñ 26.01.2012����: ���, �B�����, �����������: &G=� ����/: '�� :������, K����� *B�, <��� ?��, ?���� =��, '����� E�����-���, &����� ��

Íîêàóò

ñ 19.01.2012����: ������, ������������: &G=� ����/: <��� =�$�����, K�����$ 9�� �, [B� <��(��$��, <��� H�������, <��� * $��, =���-��� :������, :��� �B����

Ðæåâñêèé ïðîòèâ Íàïîëåîíà â 3Dñ 26.01.2012

����: ����������: �����, 6 ����� ����/: 3����� 7����� �, 8/�� �������, 9������ ;��"�� ���, 8��� 5�2����

'?D%=H?G='?D%=H?G=

â 3D

%!�����: K���� �������� � � , D�!����� :���!��� ������ ����� � ��->�����"�� � ��� . D� !��! ��� �� ���� ����, «�����"�$» :��� �����-����� � ��� ����� ����� �����!��������. � ��� !���������, �� $���� ' � �����, ��#��� �������� � ��� ��!��� !� � ������� , ���� �����"� � �!����� �� ��>�����"��� �����������. 9�����, $�� ���� ��� � ������ ? '���� �������� ������� ���� !���� �������� B��$� ������$� �������? D���������!! � ���� – !�������� � �"���! ? ���� � �"��� ��� – !�� "�� ������, ��������� «!����������» �� !��!�$��� �� -����� ���������. *��� �� ����� – ���� !��>������ ������� !� ���-��� ������ !����� � � ��� �� #!�����>.

Page 21: Lanruj №52
Page 22: Lanruj №52

����� �������� �� � «����� �������� �� � «����������»

www.holyday-dance.kr.ua 099-29-84-761 (�����)www.holyday-dance.kr.ua 099-29-84-761 (�����)

Page 23: Lanruj №52

8����� �����%

<�4$������ �

=��������

����� 9��" ���,� ����� «(�����»:

=��>�� ���

������� &�2�*�,���� � «*�� #��

�����»: !����� , ����� ����������

��*�4

?�� ����� @���%�,� ����� «&!������»:

@�� � �� ���� ����� ���"����

������� A�����,��� ��� � ����� «� �� � !�> »

��. 36

����� /�������, ��� ������� �������� ������ ���� ������� �����, '�� '��3��� ��#����� � ������ �����. 4��� �����, � 5���� ��� ��-����� � ����# ���# ��������$ ���# ������# � ��������#. ��� ����� #���� ���� ����� ��������. ������� ������ ������� �������� ����-�� ��� �� ���������� ����� ���� ���������, ��� ��� ���� ������. � ���# �������# ���� ���������� �� ������� ������ �����, ������� �# ���-�� � ������� ��������� � ��������.

Page 24: Lanruj №52

>��

�� ,

���

�� �

���

�� �

� ��

����

: 3�

��

@��

����

�� –

066

-935

-51-

76=

���#

��1

– :

�� �

*��

���

Mak

e up

– :

�� �

;��

���

(���

� �

����

��

«D

#���

���

», �

��.:

27-2

6-60

)@

��#�

����

� �

� ��

���

� �

��#�

���

E��

�F��

�� �

���

��

���

�� �

����

� «>

���

>��

� �

�»

(��.

���

����

��, 2

, ���

.: 24

-99-

55)

Page 25: Lanruj №52

����� ���� ����� ����

Page 26: Lanruj №52

6���� �������� ��� 3��������� -����� «D'OLLI» (47 «PLAZMA», 2-� '��)

�������� ���� �������� - ����� «(/8�"69» (47 «PLAZMA», 2-� '��)

(����� � ������ ����� «;�������»(47 «;��», 47 «Manhattan»)

%������ - �������-������� - �� � ��� ������=��� - 4��� ��������� (0633753993)�����, ����, �������� - �� � ��� ������(0505287089)

«������»

ZOOMA.NET.UA

��� ��� ���� #�� E���� ���� ����� K/&L Q&+:R/� - ����� � S ��#�� �� �������, ������ ����������, ���-�� # � �����������. %��#�� ������� ���� ��������� ������ � �!��� ����-���� ���! ������� +������.

'���

" O

RSE

Y –

299

$��.

, !��

���

���

���

"��

– 12

9 $�

�., �

����

�� �

��

���"

�� -

29

$��.

"���� ��� ������ � ���� ����������� ������� «<���� ������» - (47 «Manhattan», 2-� '��,47 «;��», 2-� '��)

Page 27: Lanruj №52

%������ - �������-������� - %������ - �������-������� - �� � ��� �������� � ��� ������=��� - 4��� ��������� =��� - 4��� ��������� (0633753993)(0633753993)�����, ����, �������� -�����, ����, �������� - �� � ��� ������ �� � ��� ������(0505287089)(0505287089)

«������»

«������»��� ���� �

Page 28: Lanruj №52

�������

>������� S��#� ����E�>������� S��#� ����E� ����� ����� K��� W�������. K��� W�������. ���� #���� � ����������� ���� #���� � �����������

���� ������ #��������� ������ #����� � ����� #���� � 3��������!! � ����� #���� � 3��������!!

" +���� �����!��� #�� ������ " +���� �����!��� #�� ������ �� %�� ��� ���� ���#�������� � �� %�� ��� ���� ���#�������� �

�����, ������� ���� ��������� �����, ������� ���� ��������� ���� � ������ �� ��������� � ���� � ������ �� ��������� � �� �. +���� � %���� ������ E�-�� �. +���� � %���� ������ E�-

��� ��� � �������� ��� ��. ��� ��� � �������� ��� ��. &���� � ���! %�� ���1�����-&���� � ���! %�� ���1�����-

��� �#� �����, ��������� � ���� ��� �#� �����, ��������� � ���� � ����! +���� ����� #�� ��� ���� � ����! +���� ����� #�� ��� ����

� %�� ��� ������� � �������. "� %�� ��� ������� � �������. "- K��� W�������.- K��� W�������.

%������ ������� - %������ ������� - ����� ��-������� ����� ��-������� ������ *����������� *�����(������� �� ����� (������� �� ����� �� ���.: 095-125-57-62)�� ���.: 095-125-57-62)�����, ����Y��� � ���� - �����, ����Y��� � ���� - ������ *����� 095 125 57 62 ������ *����� 095 125 57 62 =���#��1 - *����� � =���#��1 - *����� � %������ �� 066 766 50 38%������ �� 066 766 50 38

����� � ���������� ����� � ���������� ����������� � ������� ����������� � �������

"Pretty Women""Pretty Women" (QW "@����", 2-� S��) (QW "@����", 2-� S��)

Page 29: Lanruj №52

��������������

>������� S��#� ����E� ����� K��� W�������. ���� #���� � �����������

���� ������ #����� � ����� #���� � 3��������!!

" +���� �����!��� #�� ������ �� %�� ��� ���� ���#�������� �

�����, ������� ���� ��������� ���� � ������ �� ��������� � �� �. +���� � %���� ������ E�-

��� ��� � �������� ��� ��. &���� � ���! %�� ���1�����-

��� �#� �����, ��������� � ���� � ����! +���� ����� #�� ��� ����

� %�� ��� ������� � �������. "- K��� W�������.

%������ ������� - ����� ��-������� ������ *�����(������� �� ����� �� ���.: 095-125-57-62)�����, ����Y��� � ���� - ������ *����� 095 125 57 62 =���#��1 - *����� � %������ �� 066 766 50 38

����� � ���������� ����������� � �������

"Pretty Women" (QW "@����", 2-� S��)

Page 30: Lanruj №52

F�SHION PARTY - ������ � ��� - 2011F�SHION PARTY - ������ � ��� - 2011� �������� ������ ������� ��� � ������������� ������ ����� "Fusion" � �������� ������ ������� ��� � ������������� ������ ����� "Fusion" ����� ��������� ��� Fshion party - ">���� � ����� - 2011". %�� ��- ����� ��������� ��� Fshion party - ">���� � ����� - 2011". %�� ��-�� ������, ������ ����� ������� ���, ������ �������� "(���� ��-�� ������, ������ ����� ������� ���, ������ �������� "(���� ��-����", ������� ����������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ����", ������� ����������� ���� ������ ���� ������ ��� ���� � ������ � 8��������� � ����� "?���9" - �����, �#�������� ����� � ������ � 8��������� � ����� "?���9" - �����, �#�������� ����� � $����� �������� ���� ����� �����. � $����� �������� ���� ����� �����.

� !��$����� ������� ������ ����������� ����#�> �������� ����-� !��$����� ������� ������ ����������� ����#�> �������� ����-�� �� � "#�> ��$������ � � ����� $����� – «%chnik», «<����� $������», �� �� � "#�> ��$������ � � ����� $����� – «%chnik», «<����� $������», «Rich room», «D'Olli», «Pier Lucci», «F�shion Plae», «&������» � ������ «Rich room», «D'Olli», «Pier Lucci», «F�shion Plae», «&������» � ������ "&���� 9". 9���� �������� ���� !���������� ����� ���������� ������-"&���� 9". 9���� �������� ���� !���������� ����� ���������� ������-��� !��"��� � ������ �� �����-!������>���� "'����" � ����-� ��� ��� !��"��� � ������ �� �����-!������>���� "'����" � ����-� ��� "Apple". �� "������ � !������� «Fashion party» !�� "��� ��!���� �� ��-"Apple". �� "������ � !������� «Fashion party» !�� "��� ��!���� �� ��-$����������, � $��� �� �� !������ B��� ��"�� ������ � !����� ��� ���. $����������, � $��� �� �� !������ B��� ��"�� ������ � !����� ��� ���. %�������� $��� ���� !������� ����-� ��� "Apple"%�������� $��� ���� !������� ����-� ��� "Apple"..

!���� ��������� � ���� «D'olli»!���� ��������� � ���� «D'olli»

��������� �� ��$����� «<����� $������»��������� �� ��$����� «<����� $������» ��������� � ���� «Rich Room»��������� � ���� «Rich Room»

������ �� ���� ������� �� ���� � ��>� «OCHNIK» ��>� «OCHNIK»

!���� ��� �� ��$����� «&������»!���� ��� �� ��$����� «&������»

Page 31: Lanruj №52

@������� ����� ���: ������ ���� «Fusion», �����3������� $���� «8��», ������������� @������� ����� ���: ������ ���� «Fusion», �����3������� $���� «8��», ������������� ���� «B�», C�������-����� «E�����3���», ��� «21-� ���», �������� ������� "8���-���� «B�», C�������-����� «E�����3���», ��� «21-� ���», �������� ������� "8���-�����" � ������� "(�����", 3��� - (����� (�����.�����" � ������� "(�����", 3��� - (����� (�����.

������ ������� ������ ������� st l�-studio «Ap�le»st l�-studio «Ap�le» ��������� �� ������ «&����9»��������� �� ������ «&����9»

������ ������������� ������������-!������>���� �����-!������>����

«'����»«'����»��������� �� � ����� «Pier Lucci», «Fashion Place», «G� "��»��������� �� � ����� «Pier Lucci», «Fashion Place», «G� "��»

� ������� ������� !��#��$� $��� � � ������� ������� !��#��$� $��� � &� �� ([���� '����) !��#�� «The 24th &� �� ([���� '����) !��#�� «The 24th World Miss University». ~��� ���� � ���-World Miss University». ~��� ���� � ���-��� !�������� !�� B$��� %%D, ����� ��� !�������� !�� B$��� %%D, ����� �"��� ����� ���� ������� ��� � �-�"��� ����� ���� ������� ��� � �-�������� ���"����. � B��� ��� � ���� �� �������� ���"����. � B��� ��� � ���� �� !������ "���� ��� #�� �� 64 ����. ? !������ "���� ��� #�� �� 64 ����. ? $������� �������, "�� �� C������ ���� $������� �������, "�� �� C������ ���� ����$������� ��� #�� �� '�����$����, ��-����$������� ��� #�� �� '�����$����, ��-���� �$������ "&���� �����", � ������ ���� �$������ "&���� �����", � ������ 'D9C - =������ &�����. '��� ���� !��-'D9C - =������ &�����. '��� ���� !��-$����� ������ 3 ������, "���� � !��-$����� ������ 3 ������, "���� � !��-�����������> � �����> !� !�������� �����������> � �����> !� !�������� �>���� ��� ����� ���� � ��#���� ��-�>���� ��� ����� ���� � ��#���� ��-����> ��������> !������, � !�������> ����> ��������> !������, � !�������> �����������>, !���������� #�� ������ �����������>, !���������� #�� ������ ��� #� !��$�����. %� ����� D��� ��-��� #� !��$�����. %� ����� D��� ��-������ �$���� � ���$�������� ��� �� ������ �$���� � ���$�������� ��� �� !������� � $���������. <� ������, "�� !������� � $���������. <� ������, "�� "���� � !������> ����!������> - �"��� "���� � !������> ����!������> - �"��� !������� ��� ����� � ��� ����� ��� ��-!������� ��� ����� � ��� ����� ��� ��-#�$� $����� � �� � #� ���� �� D���.#�$� $����� � �� � #� ���� �� D���.

The 24th The 24th World World

Miss Miss UniversityUniversity

Page 32: Lanruj №52

���� � ����� ����� "����� � ���$� ������: http://o-danutsa.livejournal.com

9!����<�

?����: �. *���������, 6/15,

�������: 24-05-28��

���

��

��

���

�J����J� =� 951340 �J� 26.12.2008.������ *�!. &=9

*�= 'J����$�����J ���.

:��� B�� � ����� !�������� $������, � �� � !���>�� �� �� �� ����� �"��� ������ �����. � !���� �� ��"�� � !������ ���� �� !������-����� ����� ��$������� ��� #����. D� ��> �� ������ ���� � !������� � !����, � � >���#�� ���������. = ��, ����� ���� >���#�$� �����-����, ���� ��� � � ����� ������, ������ �� ����� �� � ��!������� �� !���, ��>����� � ���� ��� � ���. &!���, ����� �� ����� � � ���� , � �!������ �� � � ��-�� «������» ���� �� � «���� ��». F$� ����� ������ �� ���$�> ����-�����> ������>. D� �� ����� !��������, ����-��� !������� ������, � �� ��� � ����$��.

E���#� ������ ������ ���$�. %��� �� � "-#�> ��!���� – ���������� Jose Cuervo. *�� E�� ' B��� � 1795 $�� ��� !����� ��������-��� !������������� ������, !�� "�� ����� ��� ����������� !���� ���������� �������. ��B��� ������ ��������� �� $ �� �� $� ���!���� ' B��� � ������ !�������� ������ ��$� �������. &���� ' B��� ��������� !����������� ������ ��� �� ����� 200 ��� � !������ *��� E�� �� �> !�� !������� ���!����. ? !� � ���� ����� Jose Cuervo !��������� �� �� �� ������� ���������$� $�-���� 9����� � ���������� ������������� ��������. � �������� ����� ����� Cuervo ������� ������ ���� �� !-��#�> ������> ����$�����> ������� � ������� ���� ���� ��-���� � ����. C��������� �� ���� >������������ ������ ���� !��-�� � - ��� ����� ����$� ��#���-��� ������ �������� ������ � !�������� ����������� !������ �$���, ������������ � � ����> ��"��>. ��������!�� �����������-

���, ��$���, ��������� ���� ���> � ������� ������.

&�$���� ������ ��������� ��$����, ������ ���� �������, ��$�� �� ���� ������ ��$������ �$���. ?� ������� ������ !������ !�� -"���� !�� B��� �������� ������ �� ��� ��$��. D� ���������� B��$� ��!���� ��"���� ������ !��>����

������������.��, ��������, ������ ��� !��������

!��� ����� . :�� � ����� ��� ��-���"�� (50 $�), ��!������� ������, ��!��� ��� � "��������� ����. �

��� ���� ����#�� � ����������� !���-��� ���!���� ���, �� ��� ��������� ��!����� ���, B�� ��������� � ���!�� ��!������ ����"�� ������. &��� !�-�� B��$� �������� � �"��� ����.

? $������ – ������ B�� !�������! ��B��� �� ���� !��� �� � �����"����. A����� ��> ���>

�� �� � $ ����! G ��� � �����!3�2 ?. @���%�

���������������>����!�$

���

6 ������� 3����-������������ ���� <������������ ������. 5 ���� ���� #������ ������� � ���, �����, ������� �������. �� ��� ������ ���� ���� � ���-��, ��� �� ��� �� �� ����, �� ������� �������. / ���� � '�� ���� $���� ��������. �� �� ������� ����, �� � ����� �- ������ ������.

�"��>���, � �

!��

��

�� 5

�, � -

��-

Page 33: Lanruj №52

;�"� ����� ��4 3�� � ����� �������� ��� �� �����, �����%�� 2����-�����, �����%�� 2����-$� �����4� ���������"��/ $� �����4� ���������"��/ ���%�. ��� ��� ������-���%�. ��� ��� ������-���� ����������� ��� - ���� ����������� ��� - 8��$���!8��$���!

*���� ������� ������� *���� ������� ������� <��$����� ������ B��� ���-<��$����� ������ B��� ���-��� ������ ���� �� ���, ��� ������ ���� �� ���, !���� ��� >������� �$� �"��� !���� ��� >������� �$� �"��� ��"�� !����������� ������ ��"�� !����������� ������ ���� �����$� !���, ���-���� �����$� !���, ���-��> B�� ������������� ���. ��> B�� ������������� ���. <��$����� �� ����� ���$� <��$����� �� ����� ���$� �����, ��� ���� � �� �� �� ���, ����#�� !����������: !���� ��� ����� ���� ����-����� �� , ������ �� ��-��� �� $�� �� ! ����, !�"�� ��$�� ����� "� � ��� !��-�� �����, !������ ����� ��� ��������� � B��� ������� !����$� $�����... C��� ���-���� �� ��#���� >������ ��$�� ���� ��������, !�-����� �"��� ��$�� � ����-����� !��������� $���� ��

�������$� >���� �� ��� ����-��$� ����$�����$� � �����!

'������ �����������-�����$� !���>�������, !�������� ����� ��� !��-����� !����� ���� � 1936-1948 $���, ���� �� ���$� ���� � �$� !��������, !���-���� � �$� !��������, !���-��"��� �� ��> ��$ ��� �� ��"��� �� ��> ��$ ��� �� ������� ������ <��$�-������� ������ <��$�-����. %��� �� ��$��� $����, ����. %��� �� ��$��� $����, "�� ������� �!����� ��� "�� ������� �!����� ��� ��#�� � ���� «Rancho La ��#�� � ���� «Rancho La Gloria» – ��!��������$� � Gloria» – ��!��������$� � ���������> 9�> ���.���������> 9�> ���.

A��� ������ �������-A��� ������ �������-� ������ ! ����� �� &G=. � ������ ! ����� �� &G=. A��� �� ����� ���� ����-A��� �� ����� ���� ����-���� ����� � ���������� � ���� ����� � ���������� � ����� <������� '��$, ����-����� <������� '��$, ����-# � �����$�� �� �� ���� ��-# � �����$�� �� �� ���� ��-��$���, ����� ������. D� '��$, �� ��� ��� , �� ������ ����-� . ? ��$�� ����� ������, *���� (������, ��#�� ����� :�����, �!�������� ����� � ���� �� ����. '�� ����-

�� �� �! ��� � ������� ��, �� �� �! ��� � ������� ��, ����� ������ � � ��� � ����� ����� ������ � � ��� � ����� � ��$� !���� � �������. ?�� � ��$� !���� � �������. ?�� <������� (������ !������ �� <������� (������ !������ �� �!���� ��� <��$�����. *�-�!���� ��� <��$�����. *�-� #�� ���� � �����$�!� #�� ���� � �����$�!

9�!��� !�������� � ���, 9�!��� !�������� � ���, ��� !��$�������. A��� �� ��� !��$�������. A��� �� !�������� !����, ����>���� !�������� !����, ����>���� ������� �������� � ��� ������� �������� � ��� ����. ���!����� ����$��� ��-����. ���!����� ����$��� ��-���: ��� "��� ������ :�����, ���: ��� "��� ������ :�����, ��� "��� ������ 9��!� &�� ��� "��� ������ 9��!� &�� (Triple Sec), ��� "��� ����-(Triple Sec), ��� "��� ����-������$� ��� ����, �� � ������$� ��� ����, �� � ������� � �� ����� ������ ������� � �� ����� ������ ��#����� � �������� � ��-��#����� � �������� � ��- , !������"��� ��������� , !������"��� ��������� $�������������! &��� �� ��-$�������������! &��� �� ��-��$��� �!���������� $�����> ��$��� �!���������� $�����> ����, �. �. ��� ��#��� ���-����, �. �. ��� ��#��� ���-��. � "#� �!��������� ����-������� ���.

& B��� �������� �� � ��-�� ��� " ����-

���� ������� �� ���� ��-"������ ��� ���� ��� � ���� ��� � � ����� ��-� ����� ��-

�������, !��-����� ������

���� � ������ – $����-��� >���#�$� ���������! *� ����"� �� ����� ����!

;�"� ����� ��4 3�� �;�"� ����� ��4 3�� ������ �������� ��� ������� �������� ��� ��

�������� ������������$$�$$� �����$�

''����������� ����!!����!!���!������������ ������11994811 49111948

"� ����� ��4 3�� �"� ����� ��4 3�� �

��$��� ?�� ���� �

3���+� ��*�

� ����!� ����!

�� ���� �����:���:����-����- ��- ��-

!�"��!�"�� !��-!��-������������������ ���- ���-���������, !�-�, !�-����-����-

���$���, ����� ������. D� '��$, ��� � �, �� �. ���$���, ����� ������. D� '��$,��� ��� ��� , �� ������ ����-��� �� ��� � � � � -�� ��� ��� , �� ������ ����-�� . ? ��$�� ����� ������, �� . ? ��$�� �� ��� ������� . ? ��$�� ����� ������,

**���� (������, ��#�� ����� **���� (������, ��#�� �����*���� (������ ��#�� ��*���� (������, ��#�� ����� :�����, �!�������� ����� � ::�� � � � � ��� ��:�����, �!�������� ����� ����� �� ����. '�� ����-���� �� ����. '�� ����-���� �� ����. '�� ����-

��. � "#� �!�����. � "#� �!���������� ���.������� ���.

& B��� �����& B��� ������� ��

��

��������������

���� � ������ � ����� ��� >���#�$� ������ � ��� � � ���� >���#�$� ��

������������"� ��� �� ����"� �������"� �� ��������������"� �� ��� ������� ���� �������� ��"����� ��� ���� ������� "�� �� ������ �����"� �� ������� !��������� $����� !��������� $����� ���� ��

33

Page 34: Lanruj №52

E��� «""" B�����#��� – 2007» ������ � ���� ������ E��� «""" B�����#��� – 2007» ������ � ���� ������ ��� ���� ��������. 4����������� ���� ���� ������ �����-��� ���� ��������. 4����������� ���� ���� ������ �����-���� �������. �������� (����� H3��� ������ ����-���� �������. �������� (����� H3��� ������ ����-����� �� ����# �������, ������, �����������, �����. �� ����� ����� �� ����# �������, ������, �����������, �����. �� ����� �������� $��� ����3�� ������������ � ����� ���� �������� $��� ����3�� ������������ � ����� ���� �-��������� �� ��. J 5 ��� ������� ��� ��������� ����� �-��������� �� ��. J 5 ��� ������� ��� ��������� ����� �������� �� ������ ��$������� �����, �� � � ������ ��- �������� �� ������ ��$������� �����, �� � � ������ ��-���� ���� ���������� ������. ���� ���� ���������� ������.

�������� !��#�� �� ������ �����. %���������� "��� ��-�������� !��#�� �� ������ �����. %���������� "��� ��-��!������ ���� ������� ���������� ���!���� ������ ���$����-��!������ ���� ������� ���������� ���!���� ������ ���$����-���� ���� ��������� , ���, ��� �� !��������� B��> 5 ��� !���$�� ���� ���� ��������� , ���, ��� �� !��������� B��> 5 ��� !���$�� ������ �� �����. ���� �� ������ !������ � !��!����� ���-������ �� �����. ���� �� ������ !������ � !��!����� ���-����� �� !�������� !���#�� � �� "���� !������� � ��$���. ����� �� !�������� !���#�� � �� "���� !������� � ��$���.

������������ !����������� ��� ����������� ������, ����-������������ !����������� ��� ����������� ������, ����-����� ��������������� #� !��$�����, ������� �!���������� ����� ��������������� #� !��$�����, ������� �!���������� ���� ���� � �������. ?������� ��"��� ��� ������� «U$���», ���� ���� � �������. ?������� ��"��� ��� ������� «U$���», ������ !��$���� ��� ���$� � ���������� �� ��� ���������. ������ !��$���� ��� ���$� � ���������� �� ��� ���������. A����#����� !������"��$� ��"��� ��� $��������� ��������.A����#����� !������"��$� ��"��� ��� $��������� ��������.

Page 35: Lanruj №52

� ������ ��� ���������,� ������ ��� ���������,�����, ���� �� ��� ������,�����, ���� �� ��� ������,

�� ��� ��� �� ����� ���,�� ��� ��� �� ����� ���,����� ������� ������.����� ������� ������.

!���� ���� ��� � ��� ��������,!���� ���� ��� � ��� ��������," ��������� ��� ���� �����," ��������� ��� ���� �����," �������, ������ � �������" �������, ������ � �������

" ������, ��� ���, ����������." ������, ��� ���, ����������.������ #���� �� ����,������ #���� �� ����,

$������, ��� ��� �����.$������, ��� ��� �����.

Page 36: Lanruj №52

�C9� ' C&�FEC

6���� ����, ������� ����, ����� � �������. J ������� ��������� � �����#. J����� ����… � ��� ��#�� � �$���. ��� ������� ���, � ��$� �����, ����� ��. <����� ������ ����� � �$���, ������ ������. / ���� '�� �� ������ ���� � $����� �������, ���� ���� ��������� � ������ ��-��� ����� ���������!

&�$���� � ����� ��� � �����> ���� ��> ����"���� � ������, ������-�� ������ ����� $��� � � ������� !������ "���� ��!�������� �����-������ «%��$�»

9��, � ��"��� ������� � '���� ����������� !��#�� IE <��� ������� ����� �������� «<�� ��������». D� ���� '�����$� �����������$� �������"���$� ������ �!������ ��� !��� ����� 500 ���� - "������� ����"���> ����������� � �!�������� � �� C������ � �� $�> ����.

*��� ��������� ��� ������� � �� ��� >����$�����, ������, ������. 9��-�� !���������� ������� «G� ������», � ������� �!��������� ���� ����

����� � ��. U !�������� "���� � B��� �������� � ����� �����$� ������ ��� «%��$�». <� !���������� ��������� «<����� #� "��» �������� %��$� <�>-

��. C ��> �� ���� ���������� ������ "���� �����> ��������, ����� � ��L����� ��� ���. <�� �"��� !��������� ��� !�����, � ��#� ������ ���� ��� �� �������> �����> ����. '�������� !�� "��� ����� ���� ��� � "#�� � ��������� !���-�-!���� � !�"����� I ����.

= ���, =�������� �����, !���������������� ����$���� � ��������� � ��������� «[�� ��-�����» � ����� !�� "��� !��� � !�����. *�#� * >����� � ��������� «�����» !�� "��� ���� � !�����.� ���� �� ������ ��� ����"��, <�#� � '��� E��> �� ��������� ��� �� «II ���� [��� �� <���» � «[��� �� F���!�».

= �� � ���� � ��$��� !�� "��� �������� '�������. <������� � �"�������� �������� !��-���� � ���� � !���� � ��� � « [�� <� ���� 2011». U �"��� ���� B��� !������, !��������� ��> ��#�> ���"���� �, ����"��, !���$�$��, ������� ��� � �� � !�> !

? ��� >�" �������� �� ����� ��������. %� !��>���� � *������ � ����� ��>, ��� ��$� ���� ���� "���� �����: ������ ������ ����, ��������� #����, � ���, �$������, � ��� �� ������> ��� #�� � ����"�� – !����������� �� ������ «[��� �������� *����� 2011». &���� ��> ���� � ��� !��� ��� =�$����� '�������. *�� ��� B��� ���� � ��� !������ � �������� ������, �� =�$����� !������� >���# � !��$����� � ����� ���, ��#�� � !����� ��������� � ��������� ��� � «���" ���� *�����». II <��� ������� ���� � «*�� ����� ���� � *�����» - B��, � !��� � �"�����, !������� �����$� �������, ����, ����"���� � ������!L ����� �, ��� ���������� #�� ��� ���� - E� ��� «���#�» ����� ����� � ���������� � ��#���� � ������!

������� ������ �� ���� � ��������� Ім

ідж

-цен

тр

���.: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: [email protected]

Page 37: Lanruj №52

@� �������������� ������ ���# �������� �� ��-�������� ������� ��� ��#, ��� ����� ������ �������� � ������ �����, �� �� ��� ��#, ��� #���� '���� �������� – «(����� � ��� � ��������� J�����-���». ����� �������� ��������# �������� ����� ���� � ���� ������ ������� � ����������� ��-$� �� ���� � ����� ����. � ��� ������ ���? «Q���� ������ � ������ – ������ �� �����-���. @������������ ��� - ��$��� �������� �������, �������� �� � ������������. @�- ������� ������� ���� � ������������ ��� – � �� ��������� � '��� ���.»

3�*������ ������

=�� G ����� �,� ����� «A������

��»:9 ���������

;������

�$��4 G����,!�����������:

&�����%� � H���� ����%�

����� I������ �,� ����� «H������-

"��� �����»:<�� ����

*�� ���

?����� &�$����,��� ��� � �����

«%���»:

# �������� �� ��-� ������ �������� ��� #���� '����

������ J�����-�������� ����� ���������� ��-

� ������ ���? � �� �����-� �������� �����. @�-����� ���

3 ��� 7�*������9��� �� ��� � 3 ����

7�*��������. 42

���. &��K��LL���, 7, ��. 415, (�L����-+�� � “?�$��� L”) ��.: 35-40-22, 596-555, 050-487-555-0, 067-595-555-0

e-mail: [email protected], www.evrodah.com

��� L���O

�LP� �O,

#��L���$��O

��Q��L��+L�O

L���O

Ваш дах - наш профільВаш дах - наш профіль�=I<=

Åâðîäàõ

Page 38: Lanruj №52

�'&B';!!; «E=%<&���RH <A��» ��.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: [email protected] www. orientir.kr.ua

�'&B';!!; «; E

ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ � ПУТЬ К ЗДОРОВЬЮЧИСТЫЙ ВОЗДУХ � ПУТЬ К ЗДОРОВЬЮC������ �� ��, ��� ������� ���� � ����-����� � ������� 1 �� ���, 2 �� ���� � 25 �� ��-��#?

<� ������� !�� !��� ������ � ��� ����-� � !�� , ���������� "�� � ��� ��� �����-������ �� ����!����� ����� �"���� ����, �� !�� B��� ��� ����� ��#��� $������� ���� >�� – �������� �������� �� ��>��!��> $���� ����-������, ������� !����# �����> !���!����� � ��$����> !��� ���� ���������������� ���-����� ����. *������ ������"��� ��������� (������ �, ����, !�����, ��������, !���!���, �����, ����…), � ����� ������ � "������ ������, � !�� "��� ���� > � 4-6 ��� $������ � � 8-10 ��� ����"��� ��� ���$�!!! � ����� !�����-��� !������� ���� !���� !��������������. � 12 $�. !��� ����� ����� 42000 !�����> �����! ���� ��� �> ���������������� ������� ����-�� !��"��� �������� �����$�"���> ��������-�� ��>�������> ! �� (����>������ ����,

������"���$� ����>��� � �.�.). �������������� ������ !����, ������������ �� ����>, �����-�� ���$��. ��������� ��� �������� �����-����� !������$� $�����. ������ !����� ��-���� ���"������� ���� � ��� ��������, � �� ����������. (����� ��� � � !� ���� �������� !��"���, ��� !��>� ���� >������. ��B��� ��-���� ��������� $������ �������� "��� �����-�� �����$�� � �� $��� �������������, ������ ��� ������, !��������, ����, !�������� ��-� ����� � ���� !�������� �����. ��� ��!��-�� !���"��� �������, !��"��� ������> ����� ���� ��������� ��������� !�����. <� ����� !��������� ��� ��#���� ��� ��> B��> ��!��-��������> !������.

~�� �"���� ������ – B����$�"��� "���� ��>����$�� �"����, ��������� �� �!�������-��� $��� ����� – �����$� ���������. %��� ��-"������ �� �������� ��� �, ��������, $����� � �> !���, ���� !����#�>, B������ ����, �������, �������� $���.

*��� ���, ���������� ������� ��� ��, ������� �� ����������� �� �� ����E��.7? 5<��� !<@�<5�<� ��I<�8?>��� <5�?L?���9M & �?8 �� ��.: 066 322-60-64 (?�����) e-mail [email protected]

Page 39: Lanruj №52

Полотенца Постельное белье Простыни ПодушкиПокрывала Одежда для дома Банные халаты

• ••• •

Магазин ”DIVA” (напротив Сильпо)Отдел в ТОВ УТО 1$эт.,

Отдел в ТЦ ”Детский мир” 3$эт.067 520 37 83; 050 58 85 870тел.: 067 475 86 05;

КАК ВЫБРАТЬ ПОКРЫВАЛО НА КРОВАТЬ?

Современный интерьер спальной комнаты формируется под

влиянием многих деталей, а завершающим штрихом в оформлении

неизменно является покрывало на кровать. Это не только

традиционный декоративный элемент, но и защита постельного

белья от пыли и загрязнений. Как выбрать покрывало на кровать,

которое украсит комнату и сделает

ее более уютной и комфортной для

сна и отдыха?

чтобы не порождать аллергии Каждыйдолжен заранее подумать о том, какподдерживать его в чистом виде, и приэтом, не навредив материалу. Если выхотите приобрести , толучшего материала, чем жаккард вам ненайти.

.

белое покрывало

Существует большое количество материаловдля производства покрывал бархат, плюш,шерсть атлас гобелен шелк лен, акрил идаже мех Покрывала на кровать могут бытьстегаными на синтепоне или выполнены ввиде накидки На сегодняшний деньчрезвычайно популярныпокрывала на кроватьдвусторонние Одна сторона может бытьпестрой а вторая однотонной Этопредоставляет возможностьменять постояннодизайн спальни необходимо только лишьперевернуть покрывало Покрывала должныбыть изготовлены из качественных тканей

:, , , ,

.

.

., .

,.

,

заполнять весь объем комнаты и будетсмотреться не очень эстетично

,.

2.Не следует забывать и об экологической

безопасности материалов.

1. - ,

,

.

,

,

В о п е р в ы хнужно подбиратьпокрывало исходяи з р а з м е р акровати и комнатыЕ с л и к о м н а т анебольшая толучше подбиратьпокрывало подцвет мебели ис т е н и н а ч ек р о ват ь будетвизуально

Покрывала из этого материала являются самымиоптимальными как по эстетическим свойствам, таки по практическим. Рисунки, которые нанесены нажаккардовое остаютсяяркими долгое время. Они не подверженывыцветанию и старению вы можете быть уверены,что в течение десяти лет оно не потеряет свойпервоначальный облик. Если вам нужно

люкс класса, так сказать на долгоевремя, то лучше выбирать в качестве материала,хлопок. Они совершенно не прихотливы в уходе иотлично вписываются в любой интерьер.Наиболее дорогим вариантом является

выполненное из меха илишелка. Они придают всей спальне роскошныйэксклюзивныйвид.

Покрывало – это тот недостающий штрих длязавершения гармоничного облика комнаты. Икакое бы из покрывал вы не выбрали, оно станетвам верным другом, укроет от невзгод, согреет вхолода, смягчит горесть неудач и будет мягкойпериной для любви и гармонии, оберегаясемейный уюти гармонию

покрывало на кровать

покрывало

покрывало на кровать

39

Page 40: Lanruj №52

� ��� �������!�������� ���� ��� � �� �������

�� ����� ������ – ������� ���������!

���������

^ ����#�!, _#�� `����

<��� � �����, ������� � ������� ����� ���R�$S � ��-��������� ��$S ��� ����, ���TR ��R�� � ������ ������ � ����, ���� � ���R�����# �����# ������� �S����� ����. 7� ������ ����� ���-���S�T ��� ����� ����� ����� ��#�, �� ������S��� �S� � �����S �

��������� ������ ������ � ���S.( �����S��S ����$SR �����# ���� ������� ����� ������

�������, ������� � ���S��� � �����ST� � $S��� �S�, �S$����� �S�� � �����.

��#� ����� S ��� ����� � ����S� ����S � ����� ��R, ��SR �� �������, ������ ��#������S � ���S������S ��-����� ��� ��� S������ �S��� $��S�S�����, �� ������,

���������� S ��$S���� �S� ��S������!<S$���� �����’� �� S ���� �S�’��, ���� � ����!

Page 41: Lanruj №52

������ ������ � "����""����"

�. ����������, 29, � 15:00 � 20:00 ��.: (066) 358-11-68, (050)563-07-87

� � ������� ��������� �� �������

�� ��� ��� ������� !

www.elena.kr.ua

�� � =>�3�*� –������ �� ������#���-���� 1������-���������, ��� �E� `���� �����#� 1������������#� ������-���� ����� ^�����, �����-��E� ������ 1��������� «�� �»; �������, ����-��!��� �� ��� ������ � � ����� �� ������ ����! �� ����� �!���.

����� � ������ � �� � ���� ������� ���������� $�����- ������ ��� ��������� ������,- ������� ������ ������� � ��������� ����� - ��������� �������� ������ ���� �� � �� ����- ��� �� ����� � �� ���- ��� ����� �������� �� ����� ����� - �� ���� � �������� .

�� :�� :

����

Êîìïîçèöèÿ â ôîðìå â ôîðìå ñåðäöàñåðäöà

J�� � ���� ����, ��������� ��������, '��$�� ��� ������.

�� �� ��� (�.������� ������� ����� ������ � ��-��� ���� ���� ���������� � ������������ �����, �������� � ���, �� ������� ������������ �����!...

���, �� ��� �� ������ ������ , ����� �� ����� ��-�������� � ���� ��� ������� ��!, ���� � ��� ���� �� ������ ������� ���� �� ��-� ������ ��� ���� ���-�� ������ , ������� ������� ���� ������, ������� � �!��-��� �� � �� ���� � �� �� �����! #����, �����, � �� ���� - ��������, �������� �������� �� �������$ ��� ����!

%� ����� �� ���� � &��� #���� � ������ ? '��� �� - �����! (���� � ����� ��� �������$ � ��� � �������$ ����������, �� � �� ����! ��� ��� ��� ���� ��! � ��� ������, ����� �� ����-��� ���, ������ � �� � �������, � �� �������. (���� - ����� � -���� ����� "��!���", ������ �!�� ���� ������ ���� ����� ��$. (������$ �� �� ��$��� � � �������, � � � ������� - � � ���� ���� ����� ��$�� � ����� �����.

*���� ����� ��� ��� � ������ � ������� � ���� ����� , �����-��, � ��� ���� �� � ����� �� ���� � �!����� ������� � ��� �� ����, ����� � ���� ������$ �����. +������ / ��$ ������ �-�� ���!� ������ � ������� � &�! #���� � ������ ����� �� -�����, ���� � �� ������� - �� �0������� � �!��� � ���� �����.

�� ����� ���� �� �!���� � � ����� � �� ��� � 14 ���� �� � ��� ��$. '�� ��� � ��� ������ «2����», �� �������� ������ � -����������� ��� ���� �� ����� ��$ �� �� �!����� �������, ���� �� � � �������.

(���� � ���� #���� � ������ – � ��� ��� �!���������� �-��� ��. %�� ����� ���� � , ��� ����� ����� . #����� � ��-��� ��� � � � ��3� #���� � ������ ��� ���!� ���� ���� �� ���� ��!��3����, � � ���� ������, ����������, ������, �����. (���� � ���� #���� � ������ ������� � � ����, ��� �������� ��������$ ��������. '�������� ��� ���� �� ����� � ������� ��������� � �����$ �����. #���� ����, ������� ���� !�, �� ��� ��� ��� ���-� �� ����� ��� ��� ���. 5�������� � ������ �����, �� ���� #���-� � ������ ���� ���� ���� ���������. 6����� ������ � �� ��� � ��! � ������ � #����� ��������� "ELENA" � ����� ������ � �� #����$ 7�����! 8 ��� ���� ���$ �!��� ���� ��! 9�����$�� �!��-���, ���� �� � � ����!

Page 42: Lanruj №52

� H�������� U������� ������� ������� �������� ����. @��� ���������, �'���� � ����� ����� ���������-��� ��������� ������ ����: ������� �����, ������ ��������, ���� ��� ���, �������, ������, �������, ���� �����, ����� � ������.

Ñòðàñòè ïî åäåÑòðàñòè ïî åäå

1 �# ����2 ��E�,0,5 � ��1���,100 # ���#��� �,

4 �# #��� 1 ������E��� 100 # ���� �#� � ��� �#� �� �#���� �� 1 ��. � ������ �������, ���� 500 �� ���� �#� ����� �1 ��. � ���� �#� ����2 ��. � ������� ���#� ����80 # ������� #��E��� ����������, ����� �� � ��� �� ��

b���� ���#������� 250 # ���Y �� �Y�#�250 # ��������� �����1 �������� ���1 ����� ������� ����������� ���������

#3��� � �� �� ������ ����� ��, ��� – ������� -��, ������ – � �������, � � � ��� ��. : �� ���� � � � ������� � ���, � ��� ��-� ������� ��.

Ðóëåò ñ ìàêîì

Ãóñü â ñîóñå èç ãðåöêèõ îðåõîâ

è âèíîãðàäà

Ñàëàò ñ ñåìãîé

� %������� ���������� %������� ���������

�������, ����E, ����E�, ����-��� #�������

/ ����� ������ � 220°#. =�-������� ������ ��$. =��� �-����, ������� � � ������ ���! � ������ ������ � �� ����, �������� ����� ���� �-�����. ����� ����� � �� �� ��� �, �� ���� ������. � ��-���� ���� �����$ ��� � ���� � ��. 5����� � ��������� ����, �� ����� ���� � ��� ���� �� � 2,5 � � � ������. &�� ��� � �� �� ������� ������� ����-� �� � �� ����� �� � ������� � ��� � ��� �����. : ���� ������, 5 ���. ��� ����. : -�� ���� ��� ������� ���, ���������, ���! � �������-��� ���, �� ���� ���� ����-����� ����. ��� �� �� � ���! ������. =��� � ����� �� � ���� � ������� ���� �����-���� ���� ���� � ����, ���-�� ������� �����.

0,5 ��. ������,2 �� � ����� �����,������� �� ��� �#� ������,������� ����

>�� ��� ��:500 # ����100 # �� �����100 # ��1���1 �� ������

5������ ����� � ��� �-�$ ������ ����, ���� �� � � � � ���� � � ����, ����� � ���-��$ � �� ���, ������ ��� � �����, ������� �� � �� ���� �� � �����$ � 1 � �. : �� ����� ����� ������ � ��� �� ���� �$� , �� ����! ����, � ������$ � � �, �������� � � �� �������� ����� �� � � .

: $����� � ����$: � � � � � � ����� �� � � ���!�!, �-� ���� ����� � � �������� � ��, ��� ���� � � ��$ � -������$ ��� � 20 �����.

B��� � ������ � 3 � ���, � ���! � ��� � �� � ��, �� - �� � ����$, �������� ������, ��������� � ����, �� ���$ � ���������� � ���. #� �� ������ ������ �$��. &����� � ����� � 180°C. 6 ��� �-�� ����� � ��� ������ � � �-���� .

ЛОМАЕМ СТЕРЕОТИПЫ

Page 43: Lanruj №52

Ñòðàñòè ïî åäå� %������� ���������

®

ПОСТОЯНСТВО -ПРИЗНАК МАСТЕРСТВА

�� ��� ���� �� ������, ��� ����� � �� #��� � � ���� ������� � ���� � ����� � �� � ���� ����� �� � ������ ( ��#� �����)... ��� ���� ����� ������ ������ ����� ����... (��#, ������� � �� ���-$�������� �� �������, ��������� ������, ��...� ���� �������, � � � ����� �� � '��� �����.

6� �, � � $�� �������� �������� � �� ��� �����������-���: �� �������� ����������� � ���������, � ���� ������� �� ����-� !� �� ����, � � ������ !��� ���� �����, ����� ��� � �������... 6��, � �������, ���� � ������ , ����!����, �������� ������� � �.�. & , �� � � ������, ��3 �������� ����3� � ��������$ ������!... 2 � � �� �����? /������ � ��� �� � � � � ����������� ���� � �� � ��, �� ���, ��� ��� �� ��� ������ � �������� ��� ��? /��, �����! #����, � � � � ����, ����, �����, �� ��, ���� �� � � ���-�����, � �������� � �� ����, ��������! ����������$, �����-����! �� � ���� ������ ����� � � !� �� ����� ���������.

/ ��������� ��� �� � �� ���! � � � ��������� �����-������ ����� � ���������$ ���� � ���� ����� �� �������� � ����-����. G� ������ ��������$ ������, ���� � �, ��� � �, �����-���������� ������, �������� �, ������� � ��� �, ����� �, �����, �� ���� �, ���������� �, ���������� �� �, ��� ��� ������ � � �� ���������� ������� �...

7��� ��, � � � ��3 ���� �0������ � ��������� ������ �, ��-�������� � � � � ���������, ��������� ��� ���� �������� ����-���$ � �� ��� ������� ����.

6� �... � ��3� � �� � ����� � ������������ � ��� ���� ��-�� ����� .

3������ ����� ���� d����� ��

#BH7I' � 6/BH8JH8H

������������������� � �� ���������� � � ��������������� �������,� �� ��������������������� � � ������������������������������������� � ��� ����� �������������� �� ������� �� ########������������������������� � �� � ����� � ���������������������� ��� ��������������������� �� � � � ������ �������������������������� � �� ����� � �� ��� �� � ������������������������������������������������ � ��������������� � ���� ������� �� ��������������������������������������� �� �� ( ( ( ( ((( ����������######���� � ����� � � � � � �������������)))) ..... . ����������� �

����������� �������������� � �������������������� ������������ ���������� �� ��������� ������������ (�(�(�((�(�(�(�(�( ���������� ######## ���������������������������� ��� ��������������� �������� �

ЛОМАЕМ ЛОМАЕМ СТЕРЕОТИПЫСТЕРЕОТИПЫ

Q. <�����Q���, ��. >�����, 13 Q, ��.: (0522) 36-55-60,

��./���: (0522)36-56-26www.sklo-master.com

43

Page 44: Lanruj №52

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34���� +��� – ����� ����!

/� ������������ �������� � ����-����� ��������� ����������. � ���� � ���� ������� �� ������, � ���� ����������� ���������� �� � �����, ���� �� ������� � �� �������, � ��� � � ����� ��� ��� �-���� ������ � ��� � � ��� �������!�: ������ ������������ �� ����� � ���. K� ����-��� ��� �� � �� ���� � �� ��� �� � (������-� , �� ���� ) ��� � � ��� ������� � ��� ���-������ �������. � �� � ��������$ ����$�� � � �� ��� � � ��� ������� � ���� �����$ ����� � �� ������� ��� ��� ��� ������-��� ���� � ��������� ��� ���� �������� ������������.

7 ����������� � �� ������ ���� ��� ��������� (� ��� � �����) ��� ������ �����!��� � ����:

-��� ���� � �������� ����� ���� ; -������� ��� ����� ��������$ �-

������ 200-400 ��. �� ����� ����� ��-��� ���� ;

-���������$ ������$ ���;-� �������� ����� ��� ��� ��. K� �� ���� ��������� ��� ���� �����,

� �������� �� ���� � �������� � �������-���. � ������� ���� �� ��������� ��������� ����� �������$ �����-�� ��$ ����������, ��� � �������� � � � �� � ��� � �� �� 3� �����! � ����� � � � ���. 5������ �� ��$ ����������, � ����! ��� ���� ���������, �������� !� �� ����� �� ���� ������$�� ��������$ ���� � �����$ � ��� � � ��� . � ������$ � ���$ � ���� ��� � ���� !� ������

������$��. 5� �������� �!�$ ���� ������� �������� ���� �������� � ��� � ��� ���� ������������ ���� ��� �����.

5��� ����������� ������ ��������� ���� , ������� ���� ���$�� � � ����-� ������ ����� ��, ����� � ���� ����� ��� ���� ���� ������� ����. 6 ��� ��� ���������� ����� ���� � �������. 5�����-�� � ����� � ������$ ��� � ��� �� , ���� ��� ���� ������� ���������� � ���� �� ������� ������� � ��� �������� ��� ��$.

G���� � ���� ������ � !�, �� �������-��� ��� ��� � ��� ����� ��� ���� ���� ��������� � � "��� ��������� �����������" ���-� ������ � ��� ��������� �������� ����� � � ������� � �$ ���������� �� ���� ���� �. 5���� �� ����� ���� � �� ����� � ���� � ����� �� ��� ����� �� � ��������!��! ��� �����������! � �����. /, � � �� ��� � � � ���������� ���� ���� �� ������� � ������� � ����������. &�� ���������� ��� ����� �� ����� � ��� ���� ����-���� � ����� ��������� ���� � ��� . B ��� ���� ����!� ������ �� ������� ����-��� ����������, ������ ����!��� ��� ��-�� ������� �� . 5��� ��������� ���� ��� ���� �������� ������������ � ��$��� ������ ���� �� �� �������� ���� ��� �-����������! ��� ��. H��� �� � � ����$��� ����� ������ �� �� �������� � � ��� �� ���� , � �����! ��� �����$ � ����� � � � ������� �����, �������� � ������� � � �-�� �������.

ОСТЕКЛЕНИЕ ВЫНОСА БАЛКОНАОСТЕКЛЕНИЕ ВЫНОСА БАЛКОНА����� – '�� � ���� ���������� ������ ��� ����� ��� ���������� ������� ��������� � ������ ����������� �����, �� ������� �� ��� ���� � � ����� ������ ��������$�� ���������� ���-��. ( ������ ����� ����� ��������� ������-���� � 10-30 ����������. ����� ���������� ����� ����������� �� ������ � 3��������� ���� �����, �� � � ����. ����� ��� ����� ��������� �� ����������� ����� � ���� ��-��� � �� � �������� �� ����������� � ��-��� ��������$��, ������ ������� �������� � 20 -30 ��. ���������� ������������ � ������ � �� � ���$�. %�� ������� ���������� �������� ��������$�� ��� �� ���������� ����-���� ���������� ���� �� ������ �����.

44

Page 45: Lanruj №52

�� ������� ��������� ����� � �����? @���� �����������-��# ������� � �������� ���������� ����� � ��������� �����, ����� �������� ���? ������ � ���� ������ ������� «@��#������», � ������� � ����� ���� � ���, ��� ���� � ������ ������ � ������$�� ���, ������ � �����-�������, �� �������, ������ ������� � ���� ������-��. 5��� ������ �� '��# �����# � �� «������» ���� �������, � ������ �� �� «����» �#, ��-������ ���������� ��#����, ������ ������� 4���� 4���3���, ������ ������: «?����� ���� ���� � �-������� ��� ������ ����!»

��4��� ���H����, �� �����!��$ ������,

����� � ������� «5�������»

��. 509� �� ��2�$� ���

@�*����, ��…

@��� G��4$�,������$ ������� «To read or not to read»:

<%������$�� ��� �

?����� I����� �,������$ �������:

«=@�����»:Q��

%����

����,������

«+������� »:LoveStory

8���� 9 ����,������

«+�����»:

O. <L����Q���, ���. B�Q���, 90/61 ��. (0522)32-20-33,

O�#. 8-050-907-03-46

���GG'''GG@@&&&>>;;%%��L �������� >>���������OO���L���

��������� ������ ���&&��;;''C��%

O. <L����Q� ��. O�#.

���. 5���� ������

#�� 8���

���. =���, 90/61

���.

7V�

���.

��

� �

���

���.

5 �

��V�

���.: 27-03-02, 050 341-00-43

�����$��� �O����

��� ����Q� ������$� � ���� �

���.050 0

S?H�=�B;T'&�=<;

Page 46: Lanruj №52

Эксклюзивный салон меха и обуви

��. *���� 4�����, 10 (����� ��#��� � «4������»)���.: (0522) 36-10-55, 050 322-85-84

� Лучшие модели шуб, головных уборов и накидок из натурального меха.� Новые поступления женской итальянской обуви.

(в связи с закрытием на ремонт отдела меха)Полная распродажа шуб!

ЦЕНЫ ВАС ПРИЯТНО УДИВЯТ!

����������� ������ ������ ��� ���� �����

���. ���. ��������, 19��������, 19 ��.: ��.: 099-012-49-76099-012-49-76

��!����"#$%& ��!����"#$%& � «����'�(�)»!� «����'�(�)»!

+�/$#$ +���35 &��%#8 +�/$#$ +���35 &��%#8 �� �$(35 ;�(5 –�� �$(35 ;�(5 –

"<�#8 <� (�%! "<�#8 <� (�%!

=.-= . 10:00 – 18:00=.-= . 10:00 – 18:00%?. 10:00 – 17:00%?. 10:00 – 17:00

14:00 – 15:00 – A������14:00 – 15:00 – A������(��. – ��B����(��. – ��B����

*����Ef� ���#f ��� �� ���1f� Louis Vuitton �� Burberry!%����� � �f����f� �f� Louis Vuitton, Dolce & Gabbana, Hermes, Gucci, Guess!

���=��<�C �D����!� �<&!5 ���=��<�C �D����!� �<&!5 <� ��(;& %$��(5!<� ��(;& %$��(5!

- "��� ��� �����S�S�, �S���, �S���, S��S��S�.- J����� �����, ������S �������.- �����S�����S���S ������: Levi’s, Polo, Tommy HalY ger, Austin Reed, Lee, Hugo Boss, Calvin Klein, Trevero, I.N. San Francisco, Cabernet, Timberland, Diesel, Adagio, Covington, Asics, Reebok, Starbury ����.- "��� �������� �� ��������� S (f/.- f������ ���S� ���������� ������$��� ����� ������.- B��������S �����S � ������ ���� ���S S�����# �����$S� Antonio Melani, Judith Hart, Daniel Cremieux...*�� ���� � ������ � ���#� ������!

Page 47: Lanruj №52

*6:/H#-BHW/'I'=66

(���������� ��� ����-����� ��������� �� ��� �����, ���������� ����3��, ��������, ����������� ����� - �� ��������� �����������# ��#������� ����, ���- � #������ ��������-��� ��3���$��. 5�����-�����, � ����������� �����- ��$����, ������-�� ��������� �������� ���� ����# (4(�).

5��������� BC& � �� � ��������$ ���-�������$ ������ � ���� �� ���� ����������, ����� ��� �. K� �������� ������ �����-�� ��� ����� �� ��, ���������� �������� ��� ����� � ��, ������ ���������� � ��-������ �������� ������ � ��� ��. BC& �-����� ��� ���� ������� ������ �� ��!, ��� ������� ������ �� � �, ��� ����� �������������� ������ ��, �����$ ��-����$ � �.�.

BC& ������ ����� ��$ � �-� ���$ ����!��� � � ������ �� ��� ������� ��� ������ -��� ����� ���. 6- �������� � ����, ������ ��������� � ��� �������� ��� B#& ���� ���������� ��� ������, � ���-�� � ���� ���� , �� ��� ��-� ��� � ������ ����������$ � ������� �����$ �����$ ����-������.

� ���� � ���, �� BC& ������ ����� ��$ ��-������!���, ���� �� ���������� �� �� ��-��� ���� ������ �� ���$, � ����� � ��� ��-����� ���� ���� ����������. # ����! B#& ���� ������� ����� ���� � � (����-����� ����, ���� ���������, � ������ � �����, ������ � ��� �� ��������$ ����, ��������, ������ ���-��� ���, �� ���� ��� ��������, � ��� ���, ���� ���� ���, -���� ����). B����� � ���� �� ����� � � -����� ��� ������ �� ��� ���, ���������� ,

���� ������� ��� � ���� �� ���������, ���� ���, �� � $-�� � ��.

# ����! ����$ � ����� � �������� � ����� ���� ������� ����� ��! � ���-����� ��� ��. &�� ���� ��-���� ��� � ���� ������� ��� � ���� ���� B#& ��� ���� � �� �� ��! � ������ �� ����� ����� -��� ���������.

*���$ ����������! ����!��� ������� ����� ������ ��, � -������, Argox, ����� ����� ���� � � ���������� (����$ �������, �����$ �������$ ��� �, �����-�� ���, Bluetooth, Wi-Fi). 6����� �� �� ��� ��� �������� ����� �� �� � �-�� �����, ����� �� �� �� � ������ ��� ��, ���� ���, ������ �� ���.

&�� ������ ��� � �� ���� � �����-�$ ����� ��� ������ �� ��� � ���� ��� ����!� �� � ����!����, ���������� ��������, 88'.

5��������$ � ������ � � �-�� ��� ���, ���� �� �������� ����� ��� �� � � ����. #���� ��-��� � ��$ ����� ����� ����� � -�� ���� � ������$ ����$��, � ����-��� ���� ����$ � �� �� ��� � ��� �����-������ .

&��=!=;�=D �=�?%;

� �

�����

(�����������

���. ��������, 19 ��.: 099-012-49-76

��!����"#$%& � «����'�(�)»!

+�/$#$ +���35 &��%#8 �� �$(35 ;�(5 –

"<�#8 <� (�%!

=.-= . 10:00 – 18:00%?. 10:00 – 17:00

14:00 – 15:00 – A������(��. – ��B����

���=��<�C �D����!� �<&!5 <� ��(;& %$��(5!

Page 48: Lanruj №52

8��

����

���

��8

����

�� �

����

?��

���

I��

���

�?

����

� I

����

� �

���

2011

� �

����

� *�

$��

� �

� ��

*�

� �

IT-

����

. �

*��

��

� �

��

���

�, �

����

��$

��

���

. !

�-�

��� �

����

���

$

���

�"�

��

����

���

� ��*

�.

!��

%���

���

#�

�� ,

��

� �

��

-�

�$

� �

$ �

����

�.

'��

���

� ��

���

A

MD

Inte

l ��

���

����

� ��

� �!

�-��

��

. ��

���

���

��-

����

� �

���

�$ �

����

��,

��

��

� �

���

�� �

� �

���

��

��

���

����

��,

���

� �

���

����

���

$

����

���

���

��

(��

���

� !

��$

��

�� 7

75 �

����

��

���

���

� �

� ��

�� �

� ��

�� 1

156

� 13

66)

���

���

���

���

����

����

� �

����

��

� ��

��$�

��

��-

����

(�

����

� �

��

� �

���

� �

��

� ��

��

����

) �

����

���

���

� 0

���

(11

55 �

136

5).

B�-

���

� ��

� �

��

���

��

��

� �

��

$ ��

��

��

� 1

156.

7�

��

� ��

���

– �

0���

�!:

��

����

��

� �

���

���

����

�$

����

���

��-

���

�$

��

���

� ��

���

��

� �

����

��$

��

��,

���

���

� ��

-��

���

��

����

� I

ntel

– �

� �

����

�� �

� �

�� �

��.

B �

��

��

���

�-��

���

���$

���

����

��

��

����

����

���

�.

*� �

20

11 �

� ��

���

���

�� �

�-�

�!��

��

�. B

�, �

� �

����

��

-��

���

��

����

��

!

� 0

��

2G

3 –

� ��

���

���

� ��

����

���

��

� ��

���!

� �

���

&&

83.

B��

�-�

���

���

���

�� �

���

��

� ��

���

-

���

���

� �

150

����

��

��

���

� 4

���

� $

-�

. K�

� �

�!

����

� ��

���-

��

���

���

64-�

����

� �

�� �

��-

���

����

��. B

�, �

� �

��

��$�

� �

� �

���

���

– �

����

� �

�� �

�� �

��-

����

���

��.

/�

�$

� 0

�� F

M1

�-

��

�� �

���

��

���

��

����

���

� �

���

�, �

� ��

���

� �

���

��

���

. I!

����

���

���

����

����

��

��

���$

����

���

� ��

���

���

��-

��$�

� B

ulld

ozer

��

���

���

8 ��

� -

��.

B��

��

���

�� 2

012

��

����

�-

����

� ��

� �!

����

�, �

� �

� �

����

���

��.

���

��

B�

� ��

� �

���

-�

�� �

��

,

��

-��

���

� �

���

�� .

&

���

� ��

� �

� �

� -

��

����

��

����

����

��

�. B

���

� $�

��$

����

����

� ��

��

���

��

����

��

����

��.

/

���

� �

��

-�

� �

��

�� -

���.

W�

���

� �

���

��

� �

���

���

� -

��!

��

����

�� �

��-

���

� �

��$

��. 6

���

� �

���

��

���

���

� �

��

– �

���

����

���

� �,

���

� ��

��

���

-��

��

��

����

��$.

� �

���

��

-�

� �

����

��

����

� ��

��

��-

��, �

��

�� �

��

���

���

����

� �

���

����

�.

/

���

���

��

��

� .

G�

���

���

����

���

���

���

�� �

� �

-��

����

����

��,

���

����

���

� �

� ��

� �

���

��

���

���

� ���

���

. �

�� �

���

� �!

��$

���

�-��

SS

D-�

���

��,

� ��

��

���

� �

����

���

��

� ��

�� �

� ��

����

� �

��

-��

���

���

��

��$

���

��-

��

� �

���

���

�$.

3�

�� �

��

'�

���

�!��

��

� �

���

�� �

��

. 7 �

��$

��

���

� ��

��

� �

���

� ��

��$�

� ��

���

��.

8��

�!-

���

����

��

���

� �.

5�

��

� �

-

����

!�

�$ �

� �

����

����

� ��

��

$ �

���

� �

��

��

���

���

�-

���

���

� �

��

. 5

��

� �

� �

��

7-$

����

� ��

���

��

ATI

���

��

���

��

����

�$,

��

���

��

����

-��

!�

���

����

$

���

���

��

� ��

���

���

����

���

� ��

���

���

.

+ �

� �

FP

S-

� �

���

����

����

����

�� �

��

����

���

����

���

���$

� .

B �

��

� �

��$

����

���

! �

�-

� �

��,

��

���

���

�$ �

� �

��-

���

�� �

��

��

���

, ��

����

��

��

����

��

! �

��

����

� ��

����

��

� �

� ��

��

���

���

����

���-

���.

��

���

�� �

��

� �

�� �

����

���

. B �

��

���

� �

� ��

��

���

��

� ��

��

����

��

� �

���

.�

.

48

Page 49: Lanruj №52

/'B28b2B

�S��, �����S ����S! 4�� �������S����R ����S, ����, ���� $S-���� � �������� ��� �����# S ��. J ������ � ������� � ��S�� � ����� �S� � ���T�$��� ��S ����S ��������� ������ ����. "���, ��� ����� �� ��S� � ������� ���.

5�� �� ���� ��V ��� �� ���� � $� ��� ����$�� � ��-�V���� �V�.

5�� �� ���� ��V ��V�� �� � �� ��� ���� ��V� �� ��� � �V���� �� ��c���� �� �� V��� � �������� � $�, � ��� ����c���� ����� ���. 9 � ��� ���� �V�� ����! �� V��! ��� �� ���� � $� � ������ � ��V���� � ����� �� ��V��� �� �-�c��V�.

7��� V �� ��c��V� � c �� � ��� � �� ���V����� ��cf � ���� V �� ���� � $� � � ���V.

8�V� � ��� � �� ����V ���� V �� ��c��V� ��� ��-� c���� �V����, ��� �� ��� ���� � ��V�V � � �� ���V��� �� ����� �V� ����. #� ��c��V ��� � !�� �V���� �� ����� � �V���� � ��� �.

&��V� �� ��V� �� �����, � ��� �� ��f ������ �����-�V���, � �� � $�, � ������c ��c��� �Vf (�� ������V ���, �V��V � ����, � ���� � �� ������ � �V� � � �� ����� V �.V�.), �V���� c ��’����� �� �V ����� ���V�����!. b� ��� � ����, ��V���� � �� � $� ����� ���� �V��� � ����� �������� �� ����� �� �, ��V���� �� �V���V ��� �� �V ���� ���V������ � �� �� -����� ������ �� � ���� �� �������, � ��� ���!c �� � �� �-�c��� � �� ���� � $�, � �� ��V���� �� �� � � �� �����.

:�V$������ ���� ��f ��c��� �Vf �� � � � $�, �� ��� ��� -��� ���V� �� ��V� �� �����, ����!c���� � �V��� �V � �� �-���� � � �V�� ��� �� ��V���� �� �� � � �� �����. j�� � �� ��c����, ���� ��� ��V���� �� �� � � �� �����, �� ����� ��c����� �� ��c �� � �� ����V � �V���V��V$ ��� ��V, � ��V� �� ���� � $� ����� �� ��� .

9 � ��� ��� ��� ������ �� ��V������� �� �V�������� � ��� � ���� � ����� � $�V � �V��� �V ����� �V��, ���V��V-��� �� ��.

&�����!���� �������� ����� �����, �� ��c��V ����� ��� ��� � ��$ �� ����, �� � � !�� � � ����, � � ���V � ��V-����V. j�� � ��V��� �� ���� � $� �V� , � ����V �� ��V� �� ���� � $� ����� c���� ���� ������ �V�. 8�V� ���-�f ������ �Vf � �� ��� � c���� ������V��! ���V� � � �V��� �V �V����� ����.

49

Page 50: Lanruj №52

"������� ���� ����-��, �������� �� �� ����� �����? C� �-������ �� �������, ���� ������ � ����� �������� ����� 3�-����? "������ �� ��������, ���� ���-������? <�� �����-��, ��� ����������� �������� ����� #������ 3�������� ����������� � ��#�-���������� ������� ������ ���, � �����-���, ������ ���.

� � �� ����� ���� ����� � �� � ���. 5������ �-������� ������ ��� ��� �� ����� �� � -�� !� � ��� � ���, � ����� ���������� �� ��� � ���� ��� � ���. '��� � � ��� ��������� – �����. W�� ������� ����-

���� ����, ��� ���� � ���� �. &�� � ��, �� �� ���, ��������$ � ����������� ��� -��!, ������� �, ���!� �� ������ �������, � ��� , � ��� ��, �������� ��� ���$ ������ �, ��� � ��� �� ��� �����$, ��� ���. K� ����-����, �� ���� �� �, ����, �� ���� � ����� ����� � ��� �� ��� ��� , � �� !� � �����-�������, �� ������$, ��� � ������ � � �� �������.

j ������! ������� ������ � ������� ��� .1. @������ ������ � ���������� ���-

��, ��������� � ����� � ������. '��!� � ��� �������� � ����� ��� �������!. H��� ������ ����� ����� �� ���!����� �� ��� � ��� ���� ��� ���, � �� ��� ���� �� ������� ��� �� ����� � ���$ �����, � � �����-� �� ����� ��������� � � ��, � � �� � ��.

2. ��������� ��#����������� ����. / -������, ��� � � ��� �� ���� � �����������

��� ������� � ���, �� �� ��� ��� �� �� -��� � � ��� �� � ���: «j �� ��� �� ����� �����-� �! j �� �����$!» 5���� �!�� � ��� !� ��� � ����, �� ����� �� ������ !� �� ������, ���-�����. �� �� � ���� !��� �� ����� �$ � ��$. # ������ � ��� – �� ������ ����-��, ����� �- ����� ���� ������� ��� ���� �� � ����.

3. @������� «������». 9����� , �� -��� �� ��$, �� � �������$ ���� ��� � � ������ ���-������ ���� �� ��� � ��� – ���-��� ��� � ��. 5���� � � ��������? # � �� ���-����� ������, ���� �� ��� ��� ���� � � �-�� �� ���, ���� �� ���� ����$. K���� � ���$ ������ ����� ���� ���������� �, ��� ������ �� ���� �� � ����� �� («� ��� ��») ���� ��!, ��� ������� ����������, � � ����� ������� ������ ��� � ���� �������� ��� ��� ���. 5�� � �� �������� ��� �� ����-�� ����������� � ���. 5���������$ ������ – ����� ��� – ��������, ��� ������ ������ ����������� � � ��, «��������� ��» ����� -��! ������, � ����� ������� !� ������ ��� .

4. "��������� ������������ �� ���� ���. 5��������$�� ����, � � �� �����: ������� �� ����, � � ��!� , ������ � �� � � ���� !� � ������ . /� � �� �� ����� � ����� ����-���� � �������� ��� ���. 5��� �� ���������� � ����, � ���� ����, – ���� � � � � �������. / ����� � ��� � ! 5����$�� �� ���� � �-�� ��: �� ���� ���� ��� � ������$ ����, �����$ �� �, ������. #� � $���� � �� �� ���� ����$.

B�� ����� ��� �������� ��$ � ��!��-���, ��� � �� ����� � �� ���� !�� � ������ �� �!��$. ���� � � �� �������� �� �� � �!���� � �� -� �� ��� ���, ���� � ����� ����, � � �� � ����. 7�� ������ �!��� ����, � �� ������ «������» ����, ���� � �� �� ���� ����!, � �� ����� ���� � ������ ����. j � ! ��-������� ����� ������, ����� ���� !� �-���! ����� ������, ������������ � ������� ��$. 6 ������ ! ������� � �������$ � �-����$ ��� ��� ���� ����.

/!���� ���� ���� � ���������� ��� ����-��� �� �!

3������ ����� Q���� � Q���1����

W� �� �������#�� «:����»- �������#������� �� ������E��- ��������� ���#����� «^����� ������»- ����� �������#�� «Psiheya». ������ �� ���� 20 � ����- ���� «4��������� ���� ��»- ����� �� ��� � #� /Q���� �, &������, Q��E�� � ��./- ��� � #� ��� ����������

��. !�2��� ��, 34 �, 3-� ���,��.: 067 958 18 20, ��.: 095 585 62 50

Q���� � Q���1����,��������!��� �������#, ��������-���� E� ��� ���-����#�� «:����», ������������ �� «+����f� ���f��». :���� ���� �����- �� E� ��� S� �-������ �����E�� «:3d�» ©. @�� ��-��� ��. +�����-���� �E�.

ДОСЬЕ:

30 ������ – ������-����$ «7�� . 9�����. ��������».31 ������ – ����$-��� � «���������� �������4 + �������� *�����».01 H������ – ����$ ��� ������� «3�������� �����».03-05 H������ – �*�"�#+� ������-��� �� «6���2��� ����������».3������ � &����$����!!! <*�"�#+�� ���$����� «?�������» � ��$��� �$� �������� �. �.�.G��"�� �. ��"��� ����� 25-26 H������ 2012 $���.

Секрет вашего тела

:

Page 51: Lanruj №52

TO READ OR NOT TO READ

94�$���_ $���-

��� ��� �$,

� _ ���"-

�� �*’`����_

����� ��

� ��f�%_� ��

�������. !�-

$��� � � ��-

f��4 � (g���

�����*��4 �

«Q ���#, +�

���`2, +�

� ���#») � _

/�����4 �

(�����

5���"

«����4

«�����»)

EEEEEEEEEE&&&&&&&&&���������'''''''''????????? ���������;;;;;;;;;!!!!!!!!!,,,,, EEEEEEEEEE?????????…………/� ����

b��� 8�����-� «j � !, � �� � c�, � � � !» ������ �-��c ������� �V-���� �������V� 9�� f��, ��V ��-f� �� � ���� � �� �� ����� � /V�������. B�� ��� ������ �! ����� � �� !��

«�� �� � ���� �» - V���V� ��-�� ��� ���f� � ���� ���, �’c���c f� ����� � �� � k�����, � ������� ��f ��V �V �!�� ���� !��, V ����� ��f ��’� �� 9�� f�!.

&�� ��� ��� $ ���� � � -� ����� ������� �� �c � ��, � ���� ��- ���� �� � � � ��� ��� �� � � �� �V$���, ����� ������, �V�� ����� ��� � c���� ��-� $�� ��, ��� � ��� ������� � $-������� �!���, ��� �� �� �� �V����c����, V �V��� ���c���� �� �� ���������. / ��V���, ��� �� � ���� �� ��V $ ��f$ ��Vf, �-��� ��V���V ��� � �, � �� � �V��� �V� ��, � � � V � c�, � � � ��� �� ��� �� �� ��� ��, � ��f � ���� ������ ����� – ��� ��� ��� ��� ��� ����� �����V� ��� ���� � �� ��.

8������ �� � c ��� �-�f �V���V�V � ��� ��� �� ��, �� ��� ��V ���� �� �� � �, �� � � ��� . / ����, ��� ������ �V� ���f �������f �!���� � ff �-����V���� ���. B � � � �� �V� ��-�� ���������� ������, ��f ����V �V��� �����$ ��V� ��� ��$�� ����f ����c�f V���Vf. : � ��� ����, ���� ��� � c���� ���� , � � ��� ��� �V���� �� � � ���� ��V���� ����� ��, � � V �� � ���-�� V�������� ���� ���� ������� ������V���� �V�������, � �-���� ���� �� ��� �!��$, ���V ��-��!���� � ����V����� ���� �-�V. 2 b��� 8������ ��� ����� �� c���� ���V�� � � ���� �� �V� ���� ��� ��!� ��: �������� ��� !�� �� ��V ���� � ���Vf «5-������V ������», �� ���� ���� � �V�����f �V��� ����f ����.

7�����!���� � ��!, ��� �-

����� �� ��V�-��V����V ��� �-����� «+�V», ��� �� ��� ���V ������ ���-�� ��� ����� ���������� 8�� � * ��-��� «=���� «=� ��» � ����V �� ���� ��� �V�����, �����, �� � � c f$ ���� ����, ��� � � ���V� c��-�� �� ������� �V��� ��!. / ��V��� �V� � �� �� ��� ���� �� ��� � ������ ���, � �V��� – �� �� -��V� �V��� �����V� ��� ����. 5-�����, ������V �������Vf �� ��, � �V���� !���� � ��V ��� $ �� � -������ ��V$ � m��� �Vf 1990-� ��V�, ������ ���� ���� ����� ����$���-�� ������ , � ��� ���� $ ������c � �������� �V������ �����, ���$ � ���V ������c���� ����V����� ���, �� $ �� �!!�� �V�� � - ��V�� ��� 9�� f��. 5-�����, ��� �� ��� � � ���� ���f ����V����V, ���!�� �V ���������� $ ��V���������� ���������� ������� ����� �V�, � ��� ����V V ��� ��, ��V ���� �� � ���������V �V�� �� ��������c����.

«=���� «=� ��» - ��� � c���� �V� �V�� V ���V� � V�������-��V, �� �-������ � �V�� CONDOLEEZO ���-� c ����V��� �� ������ ��f� ������� ��� �V�. B�� �V��� ���f � ����� $���� ����� �V V���� !��V�, ����� �� �, ��� $ �� ���� ����!c��-�� �������� ���� � ������� �V��-� ����f ��� ����V, �� ������V -�� ��� ��, �����c���� � ������ ���� ��� ��V$. : ��� c���� ��-���V���, �� �� ����� �V��� �!-��$, �� �����, �� ���� ������f �������V: �V� ���� �V�� ���� ������, �V� ������ – �������c � ��� -��, �V� ����V� – �����c ���V��� �� ����� V���V! ��, � �V������.

8 � ���, �� � ��� ��� ��� �V���$, ��� !, ��� �, ���� �� ����� ���������� � � ������ ��-����$ ��V� «=���! «=� ��»», � c � ��� ������� � � ��V����, ���� ������������ �� ��: �� ������, �� �� ��� �V��$, �� �V��, �� � -���� �� ��� �V��.

51

Page 52: Lanruj №52

<��� � ����/ �������/ ������� � ���%���� ��$����% �����������4� �� �����4��� ������� ����� �����2��4��/ �� ������. !�-"�� � ���*/����� ����"��� �/ � ��/ �����2��� "��� ��� ����������-� ����# �24 ����� ��� �����-���#+/ �������#+/ ��$����. 9 ����$� $��� �� �������4 ��� ��4 � �������"� ���2��� � ��� �H���, ���� ������ ����+�� ��2�� ������-��� ��*� <�4$� �������.

!�?3<3�@

G����� ����� �� �� ��� ����� �-���� �� �� ��� ����� � 9�� ��� � ���� � � ��� ������ ������� � ����. ���$ ��� – ������������ � �������, ���������� �������� ����� ����������� ��� ��, � ����������� � ������ � ��� ����-��� � �� ����� ���. % �� � ������� ������� ���� �� ��� � ��, � � ����������� � ���� ���������� ��, ������ �� � ���, ����������� �� ��� ������ ��������.

:� ��������� �������� �� �� � �, �� ����� ������� � ������$, �� ������� � �-������! � 9�� ��� � ��� ���� ������� ���� � ��� ��� ��������� ��$. % �� �� �� ������ � ���� ������ ����� � ��������-��� ��������, �� �������������� � ������ � $� � � ��� �. G���� � �������, ����� � ��� ��� ��� �������� � � �������, ��� -� ���$ ���� ���� ���� �� ��, � ��$������������ � �� !�-�� ���� �����$, ������ ����!, ���������-� ���� � �� ���� �� ���� ���-���� ��� ������ � ����������� �������� ���-�������� � � ���-� , ��� �� ��$ � ��. 6� �� – �� ��� �� ��� ��� � �������. /� � ����� �� �������� � ��� ��$ �� ����-��$ �������� ��� ����� -��� ������� – �������-������� ���-�� ������� ��������� �������� � ����, � ������� � � � � �

� ����������$ �� � �� � � �� ���� �� ��������� ����-

������ ���!./�����! ���$���� � ��� -

�����! � ����������! ������� ���� : �� «' � ���������$ ��-

�����»: ����$, ���� ���� �����, ����������� �� ��� ����� �����

��� ������$ � �� � � ������ � -���� ������. &�������� ��� ����

�������� – ���� ��������� �������� -��� – ����� ���� �������� �� �����

���������� ������ � �� � ��, ��� !-���� � �������.

������, �������� � ����� �������� ��� ���� ��� � 7����� ��, �

�� $��$ ����, � �� ��� ������� �� �� � �� ������ ��� ���������� ����$, ����� ������� ��������� � �� ������������ �� ���!� ������ ������ �������� ��� � �$ ��������� � � ���� � � ������$ ����� -!� �� � ���� � � ��� ���� � ������ ���� � ��������� �� � �.

'�� �, ���� �������� � ����������� ��������, ��������� ��� ������������ �$ ��� ��$ ����������� ������ ��� ���-������ �� � �����, ������� �������� !-��$ �������� � ��� �������� ������� � �-��������!��� ���. /�� �����$ �� ��� ������ ��� � � � 2011 �� , �� � �� �������-��� � ���� ��� ����� � 2012 �� .

/���� �� ��, �� �������� �� ��-�������� ������� �������� -

������ �������� � ����� ����� , ������� � -

����������� ���-����� � ����

��� ��������-�� 143 � ����-����. '�� �,

������! ������-���� � �� �, �� �

��. 1 : �� «' ������� �������� � ���������� � � ���� » ������ ����-

� �� � ��������-��� ��������, �� ���!������ � ��� ��������. 5 �� $-��$ ����, ���-

������� �-�������� ���� � ������$ � �� �� �� ��� � � � � � � ����� ��� �� � � ����.

�/ � ��/ ���-��-�. 94 � ��, ��-

3 �����#+�� ������ ��$����� �* ����+��� ���%����� ��� ��+��� �����������4� �� �����4���

52

Page 53: Lanruj №52

-������ &���� � ������;-"������(�� &����" � ������� � )�� ��. %��������-����� �����&�� #���������;-����������� �*�;-������� � ���������� ����+�;-�������.

/#�������� �������* � �������* &�������, ��������, ���������, �������&�.

���������.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "���.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "W� ����� �� �� ��", E����� �� ���, 1-e �����W� ����� �� �� ��", E����� �� ���, 1-e �����

www.nata-kvity.kr.ua

1������1������

������� � � ����������������� �������������������������������������������������

���� "��������� "�����4���$�� ����� $���� � ���� ����-���� ��� � ���# ����#. (������ ������ ������ ���, ���� ���� ����� ��� ������� ������! 5��������-��, ��� ����� ���� $����� � ������ ������ ���������� �� ������# ����$, �������� ���������#��, ���������� �������. C '�� ���-�� �� ��� ������, ������� ����� ����� $����.

������� ���� ��� ����, ��� ���� ����, ������������� � ���-�� � ��� ���� ����. ��� ������� �������� � � �� �, ���-�� ������ ��� ����� ������� � �����. ������ ��� ���� �! �-����!, ��������� �����! � � ����-���� �"����, ���� �, #����, ���-���� ��� �! ������", ������������ � ����� ������ ��. $� ��� � � ��! ������� �! ������! #�� �-�������� ���� �����% �� � �� � ��� . $��� � ���� �! ��� #����� � �#������� �� �������- �� �� ���� ��"�� ���, ���-�� �����, � �������, ��������, #�� ����.

� &��������� ������ � ������! ����� ����, ����� ���� �"�� ����� ��� ����� �� ����% ����� � � �� ��. &� � � �, ������ #�-#���� ��� ����"�� ����� �� ����, ������� �� ��%���, �����"� �! "��#� , ��� ����� �! ����, �- �� ����������, �#���! �� %���� -�� � ���� �� ��������.

3��� ����������� ���%�� � � ���! ������! �� ��% ������%,

��� ���� �����" ��� ������" �"����.

������� ������ ����� ����-����� �����. '� ������ �� � - ���, � ��� � �� �. $ #�����" ���� ���� ��� � ������ � ����% ��� ��%.

Q!���� ����������� ����" �"����, ������� � � �� �.

&��� �� ��� �������, ���, ������. (��� �� ����, ��� � #����� �� ��� ��� ������ � �-������.

:����������� #����� � #��%�-�� ��� #���� �� �������, #����-� �� � ������.

;���� ���� – ���� ��� ��-��� ��� � #����. '�� ����� ��� � ������ ������: «)� #�-���� �! ����»!

d������� ���� ����� ����-�� #���� �" � � �� ���� ��. (�� ��"�� �% �� � ������ �����.

+����� ����", �� ��� ��-�� ����"���� � � �� ��. '� ��-����� �! /���� �� �� ��� � #�-#�� ���� ����, #���� ��� � �� #������. $��� ��� #��� ���� ��� � ���# ��� ��� ��� � ��� �! ���, �#����, ����, %���� ��.

B��� �� #����� ������ ���-������ �����, ���������� ��-�� ���� ������, �������� � ���� ���������#, ������� ������� � Internet, ������� � ���� ������ $������ � ������ ��, ��� ���-�����. / ����� ��#����� �� ���! ;��� �� ����� ��!

�� ����

������,������,�.�.

!�� ��-���� � ������ � �� ���

Page 54: Lanruj №52

+'B's6:/J

?������ ������� (���. LoveStory) - '�� 3����w&�� ���������� ��, �� �����, ������� ������-������ ������� � ������� ������#. E�����3 �� ����� 3����w&��� love Story ����� � �������� ������ ������, ���������� ����-��, ������������ ��w���� � �$�-���, ������� �������� ������ �� ������ � ����, �� � � 3���.

�/Q/?" CU (8/J8C "� ��� ������ 3������ � ���

����, "� ��� ��� – ���-�� ������-���. B�� ������� �� ���#, �����, "� ����� �������� � �� ��, �� ��������, ��� ����� ����� ������� � ����. "�� ������ �������� ���� ����� � �� �����-�����, �� ����� ������� � ����. <���� ���� ������, ������-�� ���� � ������. "� ����� ��- �� � ���� � ����, "� – ����� � ��� ���� ������� �& � ����. ������ "� �� ��� ���� ����, ��� "� ���� ��� ����.… " ��������� � ����� �������. (������ ������, � ����� ��� ������ ��������� ����-�� �������������� ����� – ������� ��������.

… "�� ������ � ����������, ���� ����� ���� � ���������. 8� ����� – �� � ���, � ��� ���� � ����� ���. "� ����� �������� �� � ���� � $�����. %�� ����� ��-��� ������ � ��� �����, ��� ��� ������� ���� ��������� ��� � ����, ��� �������� � �������, ��� �������� � ����, ���� ���� ����-�����. (���$� �� ����� ������ �����������, � ��������� ����, ������� ���� �������� � ����, "� ��� ��, ��� ����� ��. %��

���� �� �����������, �� ��-��� � �� �������������. "� �� ��-���. "�, ����, �������� � ��� �� ������� ��. "� ��, ��� �� ��� �����. "� �� '�� �����. �, �� ����� ���, ����� ������ ����� � �����, � ����� ��� �����. ?����� ��� � ��� � ���� ����� ������, ���� �� ���#��� ����� ������ ����# ���� �# �������.

9 � ��$ �!����$ � �� � � ��� ��� ���� �� ��� ��� ��-� ����� � �� ��� �� �������! � ����� ���$ ������ �!���, ���� � � ��$ �!��� ��� ������, � � � Love Story �� ��� � ������. & , ����� � �, � � ��$ �!���$ � �� ���� ���� ��� ������, �� ��� �. G�� ��� ���� � �� � �$-� ���� � � ��$ ����, �� ���� ���� ��� �� ���� – ���� ��� � �!���, � ����� ���� , ���� ��� ���� � � �.�. H�� ��� ����������$ �����, �� �� ����� � �� ������ , ����� �� ������� ��� � ����� ���0��-�� Love Story. % �� � �!����$ � �� ���� ��� «����� �����» � ��, �� � � ���$ ����� � ���� �����-���, � �� ��� �� ��� !� �� ��-�� � , �� ��� ����… ���� ���� ��, �� �!��� � � �������� � ������ �� �����. 6���� � � -��� ������ ���� !��� � ������ �������. 6 � �� �� ��� - �� ���-� ���� � ������ �� � ���� ����, �03�� (� � � �!� � ���� �) ���� �������� ����������, ���� � � � ����� ����� � ���� ���, � � � �� ���� �� ��� ��������� �����-� ������ � .

H��� � � � ����� ��� ��� �-������ � �� ��! �����! �!��� – &H8:2wBH! # &/HG Im*�6!

��� ����� ����� ������ (LoveStory)?

� ��-

?

���������

� �������� �

�8����� ��"

��"���<� ��"����

���

Page 55: Lanruj №52

� ���$� ������ H���� 8��� 8�������� ����� ����$���-��� ���������������� ���������� ;�-<����. � '��� ���� ������, �������� � ���, – '�� ����$�� ����� ������ ( ��� � ��� ������ ��� �� ������ ���� �����-�������!) ��-��� � ������ � ���������������� $���, � �������� � �������� ��������# ����-���������, �����-�������� � ��������� � @����� <������������ �������� 3�������, ������� ������ � ���� �� � 8���-������. �#�� � �� ��� ������������� ��� ��#, ��� ������� ����� � ����� � ���#, ��� ��-������ �������, ������������� � ����-���� ��������� ����, ��� ����� � ��.

���� ������� ����� G� ��� � � ��

��. 56-57

5��$������4���5��-8�� ����

� ���� &��*�

����, �����-�������� � �� �������� � �� � 8���-��� ��� ��#,#, ��� ��-� ����-� ��.

�� ��

7

�������*�

8����� $������* ���

����

���� A� ,������ : «B�������»:

&��� ��/��?

?����� �����,������

«/ �� H��»:&� �����4 �����"� �…

<�4$� �������,������

«I����$ ���»:&�����

���

��� 9��# ,������

«% $�ff���$»:

Page 56: Lanruj №52

� �������S �����$����� HS��, ��� ������ �S� �� S��, H���S 8��� ���S� � �������S «�S����S�» �����S��� �$S� – �����S���� ;�-<����!

j� ���V� c #����� � ����� s �� #V�� ��, j� ���V� c #����� � ����� s �� #V�� ��, �����f ��� � � �� ��� V�� � 6000 �������, �����f ��� � � �� ��� V�� � 6000 �������, ��� ��� – 15 000 �������, V �V ���� ������ ����-��� ��� – 15 000 �������, V �V ���� ������ ����-�� �V � �V������� � ���������� ��V�-V����� �V� � �� �V � �V������� � ���������� ��V�-V����� �V� � ��������� 5’��� GV�� ���� &����� �����-��������� 5’��� GV�� ���� &����� �����-� �! «'�’c�� $� �V��$ ���������!». 5���� ����-� �! «'�’c�� $� �V��$ ���������!». 5���� ����-�� � �� ��������� «7�� �V�» � «5��V��», '���� �� � �� ��������� «7�� �V�» � «5��V��», '���� *��� �V� � �� �� «8�� ��». G $����-�� � � � *��� �V� � �� �� «8�� ��». G $����-�� � � � |����V� ( ����, ������� ������ m�V$ B���-|����V� ( ����, ������� ������ m�V$ B���-���� � b�� k ��� . = ���� ��������� ���� ���� � b�� k ��� . = ���� ��������� ���� �� � ������, �V� � � ��f ���� �V�� �V 25 ���V�! �� � ������, �V� � � ��f ���� �V�� �V 25 ���V�! B �� �� ����� � �� ������ ��� �V��-V�� �V�V� ���V B �� �� ����� � �� ������ ��� �V��-V�� �V�V� ���V ������� (f� � � � ����V� «5 � B!��� �»).������� (f� � � � ����V� «5 � B!��� �»).

/��V���$ * � – �� � ��� �V$���, ��� ��� /��V���$ * � – �� � ��� �V$���, ��� ��� �� c ��� �V�� �� ���V$���, 8� �V 7���, �� �V-�� c ��� �V�� �� ���V$���, 8� �V 7���, �� �V-��!�� ���V���, ����!c � �� �������, �� �-��!�� ���V���, ����!c � �� �������, �� �-��� �V� �V������ V ���� �� ������V �������, ��� �V� �V������ V ���� �� ������V �������, ��� �V�V� 8� �V – �� �V���� ����V��� ����V������ ��� �V�V� 8� �V – �� �V���� ����V��� ����V������ �� � �� ��V V�������, �� $ �������� �V������� �� � �� ��V V�������, �� $ �������� �V������� ��� �V� �� ��V���� ��� � � � ������� �V���� ��� �V� �� ��V���� ��� � � � ������� �V���� ��� ��V�.��� ��V�.

+'B'8H5'8B2s+'B'8H5'8B2s

�� – b� � I����� – b� � I���

� �������S �� �������S � �� S��, H���S 8��� ���S� � �������S «�S����S�» �� S��, H���S 8��� ���S� � �������S «�S����S�»�����S��� �$S� – �����S���� ;�-<����!�����S��� �$S� – �����S���� ;�-<����!

����$����� HS��, ��� ������������� ������� �S� ����$����� HS��, ��� ���������� ������� �S� 8��� ���S� � �������S «�S����S�»8��� ���S� � �������S «�S����S�»

Новорічний Ротарі Бал-Маскарад!Новорічний Ротарі Бал-Маскарад!

56

Page 57: Lanruj №52

Новорічний Ротарі Бал-Маскарад!

57

Page 58: Lanruj №52

=&Q��-*/"@ AtletikНовый график для Вашего удобства:

Пн.-Пт.: с 08.00 до 22.00 Сб.: с 09.00 до 21.00 Вс.: выходной

Шейпинг зал. Группа Пн.-Пт.: с 18.00 до 19.00, Сб.: с 11.30 до 12.30Группа Вт., Чт., Пт.: с 19.00 до 20.00

Предлагаем такиевиды массажа:• классический — 50 грн.;• спортивный(предварительный/восстанавливающий) — 50 грн.;• лечебный(медовый/с использованием кремов) — 60 грн.;• аромамассаж — 60 грн.;• косметический/антицеллюлитный — 80грн.;• мануальная терапия.

Акция! При приобретении абонемента на 6 мес. в фитнес-клуб «Атлетик» (1600 грн.) в подарок абонемент на массаж (5 посещений). Акция действует: 20.01.12 — 20.02.12

kHw56/= :2I

G2##2s/}w 72*6/HB

г. Кировоград, ул. Попова, 9, тел. (050) 01 59 387г. Кировоград, ул. Попова, 9, тел. (050) 01 59 387

• Тренажерный зал;• Боксерский зал;

• Зал настольного тенниса;• Зал для шейпинга

и групповых занятий;• Зал единоборств (набор в группы);

• Кабинет солярия;• Массажный кабинет

Кировоградские звездочки

ювелірний салонвул. Чорновола, 48

Page 59: Lanruj №52

Кировоградские Кировоградские звездочкизвездочки

<� #���� �������� ��, ������� �������, � ����� ����������� ������������, �� �#� ������# ������� ��������� �# ��������� � ��������. %�� ��� ���#������ ������� #������������� ��������� 6� (���� � B������ >����.

j� � ��� 14 ���, H� ����� – 15 ��� ����!��� � ���� � �� � � ���-� ���� 9�� ��� � �����������$ ���� �����. '�� �� ��� � ��������$ ���� ��� �������� ����� ��������� – 7������ �� ���� �����-������ �� �������$ �������� � ���� , � ��� ����� � ��� � ����$ 7�����$ �� ��� � �����������$ ���� �����.

j� � 7 �� ���� � � ������ . �� ��� 10 ��� �� �0������� ������� � �����������$ ���� �����. '�� ������� � � � ����-���, �� ������� �� �� �� ���! ��� ���� ���!. 7����, �� �� �������� �!����� �������$ � �� �� �� ���� ��-��� �������.

«G� j�� ������� � &m#k ~3, ��� �$ ��� 4 ���� . B � ��� �� � � ��� � �� 7 ��. W����, ���� � � ��� ���� ��������! ���-� �����, � � ���� � ������������!. G� � ���$ �� ���� �����. =� ���, ���� ������� �� �����, - ������ �� � � j�� '��� # ��. – : ��� ��� ����� ���� ��� � ����� ��� �������! 6����!��� ���������, �� -��� !��� �����������! / �� ������ – �������! � �������� ��� �� -����� !� ������!��� ���� � � ��� ������ ���».

/ ��������, ���� ����� �����������$ ���� ����� � ������ �� ������� � ���, �� � ��� � ������ ��$ j�� � 7 �! ����� ���-��� � ������� �����. «5�$�� ����������� ����, ������ ������� ����� ����� � ����$ ��� � ����$��$ �����. G� � �� � ��� ����$, - ����� '��� � ����� ����� # ���� � = $���. – G� �������� ��� �����$, ���� ����� ����� ��� �������� ��� �������� ���� ��� : ������ ��� ����������� ��������, ��������$ ������ �� � ���� �����. '���� �� �� ��� ������ �, ����� ������� � � ��� ����$».

5����� ������� ����� ���� ��� �� � � ���� ���� 9�� ���, ����� � ��-� ���$ � ������, ������ &m#k ~3 '��� /��� ��� =�$� �� , ��� � � ���-���� ������ � �������� ����� � ������� ��� ���������� � ����$. #����� �� ��������� � ���� ���� 9�� ���, ����� ������ ���$ � ������, ������ 7������ �� ���� �����-������ � � �� ���$ ������ 7�����$ �� ��� � �����������$ ���-� ����� I ��� ������� = �����. 5� �� ��������� j� � 7 �� �� �� ����� -�� � ��� �������: «:����� �� � » (�. I���), «5������� I�����» (�. *�� � (�����), «Fotost rs Russian» (�. '���), ������ ����$ ������ � *��������. /� � � � �� 7 �� ��� � �� � ������� «7����� ��� � ����� ». 2 j� �� � ������ ���-��� � 9�� ���, ����$ ��� �� ��� � G����������� �� � ��� � � ���.

'��� # �� � �� ����� = $��� ���� ����, �� �� �� � ���� ��� � �� ������ �������� � ���������: «/ � ���� – ���� ������ �� �� � ���� �� ���� , �� �� � �����! �� ��� 9�� ��� � ����� � ������ ����$ ������. *���� �� � ���� � � ���. B�� ����, ������ I ��� ������� ������ � ������ ���� ��������».

@����� ���� /���� �����!�

�� ��� � ���� � ������������������� � ��� � � � �� ������������������� ���� ����� � ������ ����� �� ���� � �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������--------'�� �� ��� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$���� �� ��������� ��� ����������� ���������������� ������-�-�-�-�����-��-�-�-��-�-�������������������������� � ��� ��� �����.�0�������

�� � � � ����-�!. 7����,���� ��-

���� . B �����! �������! ���-. =� ���, ��� ���

�, �� -�� -

�� �� ���-

����� ���$, ��� ��� :�� �����.

���, ����� � ��- , ��� � � ���-� � ����$. #����� �, ������ 7������ ����������$ ���-7 �� �� �� ����� -

(�. *�� � (�����),/� � � � �� 7 �� � ������ ���-� �

� � ���.��� � � � �� ������ � ��� �

� , �� �� �� ���� � ���� � *���� �� � �

����������»....!�/������������ � � � � �������� ���������������������������������������������������������������������������������� �!�!�!!�!!�!�!!�!!������������������

B2I2/B} 768'�'=82&2

j�

#

��

59

Page 60: Lanruj №52

*�� ���� ��� � �� - «� ���� ���� ������� � ���».H� ����� ��$��� - ������� ������� �� ����� ���,

��� �� �� ����� ���������� � � �$ ��������$ ������-�� � ���� ���$ ��� � ��� .

*�� ���� ��� � �� - ���� ���$ ������. &�� ��, ���� ������� 1 �� ��� � �� ��������� ����� �� �� �-� ����� ����� �����. /�����������, �� �� �������$ ��� ����$ «�������» ����� ���� ���� ����$ ���� � �� .

8� � �� - �� 100% �����$ � ��� ����$ ������, �-�������$ ���-� ��$ �������$ ����� � � ���$ ��, � ��$ ��������� ������������ 0,05% � �������� ��� � �� , �� �� �� ����� �� � �� �� ����������!��� � ���� ����� ���� ��$�����.

7������ � ���� ��� ���� ��� � �� � ��$ ��� - ������� ������ � �����!

�� «�;'>;», 2-� U �K (������$ <�����)», 2 � U �K (((((((((((������$ <�����)

9��%_��4�_ ��4 _ %_� �� ��, �����, ����- �, *� ��_# � _�2_ ���� ���2�f ���*/_����_! 5_�42� 300 ����������4!

�-_!

1. ���. s�����f 8���!�Vf (����� ��� ����� �� ������ �V�� 7V������ � $�V��V��� �V�V�Vf)

2. 5����$ ����$ ���� (�-� * � �V���)

Page 61: Lanruj №52

������-�� AtletikНовый график для Вашего удобства:

Пн.-Пт.: с 08.00 до 22.00 Сб.: с 09.00 до 21.00 Вс.: выходной

Шейпинг зал. Группа Пн.-Пт.: с 18.00 до 19.00, Сб.: с 11.30 до 12.30Группа Вт., Чт., Пт.: с 19.00 до 20.00

Предлагаем такиевиды массажа:• классический — 50 грн.;• спортивный(предварительный/восстанавливающий) — 50 грн.;• лечебный(медовый/с использованием кремов) — 60 грн.;• аромамассаж — 60 грн.;• косметический/антицеллюлитный — 80грн.;• мануальная терапия.

Акция! При приобретении абонемента на 6 мес. в фитнес-клуб «Атлетик» (1600 грн.) в подарок абонемент на массаж (5 посещений). Акция действует: 20.01.12 — 20.02.12

������� �

� ���� ������

г. Кировоград, ул. Попова, 9, тел. (050) 01 59 387г. Кировоград, ул. Попова, 9, тел. (050) 01 59 387

• Тренажерный зал;• Боксерский зал;

• Зал настольного тенниса;• Зал для шейпинга

и групповых занятий;• Зал единоборств (набор в группы);

• Кабинет солярия;• Массажный кабинет

Кировоградские звездочки

ювелірний салонвул. Чорновола, 48

Page 62: Lanruj №52

Кировоградские Кировоградские звездочкизвездочки

�� ����� ��� ����� ���, ������� ��������, � ����� ������������� ��������� ���, ����� ������ ��������� ��������� �� ��������� � ��������. ��� ��� ���������� ����� � �������������� �������� � ��� !������ � " ������� #���� .

��� � ���� 14 ���, � ��������� – 15 �!� "��"#��" ���$�$���%� � %����-�� �&���� '�����( &� )�$�!��������* +�%�������. /�� �0���" � &�����!��* 2���� $�" &��3��������6�() �&����%���� – �������% �7������% ��8��-��������� 3�9�0����* ���6���( � �&����, � ���!� �)�$"� � ������ �7����* �������* �7����� &� )�$�!��������* +�%�������.

��� � ���" $��!�� � $������. :�� �!� 10 ��� �) �7<�$��"�� ������� � )�$�!��������* +�%�������. /7� �&���7�(� � ��������-�(�, ��� &���%��+� ��������� ����# $�" ��7" ���9#. ����0��, �� 7�9 &�$$��!�� �#7"=�) ��$�����* � 7��+�$��" �&(�� )���-2�) ��������.

«�( ��� &������ � >? � @3, ��+$� �* 7(�� 4 +�$���. ��% �!� +�$ ��� 9���%����6 ���". B�����, 0��7( ��2� $�06 ������� �&�������# +�%-�������, �� ��� �(7���� )�$�!��������#. �( � !���* �� 7(�� &�����. �������, 0��7( ��7���� ��������6, - ��&�%����� &�&� ��( /��+ �9����. – � C�� +�$( ����6�� ���+� 7(�� � ����6�� �=� �&���$�! �9���"#=�� ����������, 9�)��-�(��#=�� �(���&����"! ��2� $���0�� – �%��0��! : &����$��� +�$( ��� 9�-����(��#� ��$���#=�� %���� �� ��!$�% ������������».

��&��������6, &��$������6 )�$�!��������* +�%������� � ��9��6���� &������ � ��%�, 0�� �� �$��% �9 �����������* ��� � ���# 9�%���� ���-��� �9 �������+� ��8�". «���*$" ���������0�(� �7��(, $���0�� &���0��� &��+��2���� � ��8�* $�" $��6��*2�* �0�7(. �( ��$( 9� ��2�) $���*, - +������ /��+ �� �%��� ��%6� �9����() � ��*$��. – �( &����!��� %��+� �����*, 0��7( $�0��� �%��� ��� ���7)�$�%�� $�" &��3��������6��+� �����: ������" $�" C33������() ����������, �&������(* ��������6 � %��+�� $��+��. /0��6 7��+�$���( �������%, �����(� &������� � ��2�) $���*».

����(% �������% %���$() +�%������ ����� %����� �&���� '�����(, ��$6" ��8��-���6��* ����+����, ������ >? � @3 /�6+� ���������� ��*$�����, ������" � &�$+�-������ $���0�� $� ���7)�$�%�+� �����" %��������� $�" &����&����" � ��8�*. �+�$�" �) ��������� %����� �&���� '�����(, ��$6" %�!$�����$��* ����+����, ������ �������+� �7������+� ��8�"-��������� � +����(* ������ �������* �7����� &� )�$�!��������* +�%-������� ������ :��������� ��������. ��$ �� ������$����% ��� � ���" ����� &��9���-%� ����) ��������: «�%�"" ���9��» (+. �6���), «����8���� �(7�$6» (+. ����" H�����6), «Fotost�rs Russian» (+. /���), %�!$�����$�(* ������ � ����������. �� ��� $���� ���" 9�������� 9����� �� ������� «������+��$���" 9��9$�0��». ��� ����� &��9���% 0�%-&������ '�����(, �����(* 7(� ��+���9���� ������������% �7��9�����" � �����.

/��+ �9���� � :��$�%�� ��*$�� &��9�����6, 0�� &���( � +�%������ � �) +��&&( &�$$��!�� $������$�=��: «��2� 8��6 – 0��7( $���0�� ����� %������%� �&����, &�&��� � �7����# ��%��$� '�����( � �(2�� �� %�!$�����$�(* ������6. ��$�% ������6�" � �����. ��% 7����, ������ ������ :��������� ������� � ��&�)� ����) &�$�&�0�()».

�� ��� ���� ���� �������

�" ��" ���$�$���%������������������ � ��� � � � �� %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%% %%%%% �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������--------/�� �0���" � &������������������������������������������������������!�!�!�!�!�!�!!!!!!!!!!!!�!�!!!�!!!�!�!!!�!!�!�!!�������������������������������������������������������������������������������������������� ******* ************************����% �7���������������%%%%%% %%% ����������� 8�8888888888�888 ������-�-�-�-�����-��-�-�-��-�-����������������������)�$"� � ��������������.�7<�$��"��

(� � ��������-�9#. ����0��,�&(�� )���-

+�$���. ��%����# +�%����# +�%-. �������, C�� +�$(

�, 9�)��-��� 9�-

6���� ���-

�0��� ���*, %��+�� �����:+�� $��+��.

��(, ��$6" ��8��-�, ������" � &�$+�-" � ��8�*. �+�$�" �, ������ �������+� �$�!��������* +�%-���" ����� &��9���-

(+. ����" H�����6),�� ��� $���� ���"��� &��9���% 0�%-����

� �����.��" � � � �) +��&&( ������ �

��, &�&��� �%� �&�������6�" � ��$�% ������

&�$�&�&�0�()»....�������������� � � � � �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����� ��J/:/�J>

���

�9

����

59

Page 63: Lanruj №52

���+������ ��9���� %���� - «8������ ���) C3���() %����».�+� �������� ���*���� - 9�%�$�"�6 &��8���( �������" ��!�,

$����� �+� ���7���� &��%���%(% � ��%�* �����������* ���%���-�� &� �)�$� 9� ��!�* ��8� � ����.

���+������ ��9���� %���� - �0��6 $���+�* &��$���. >�" ��+�, 0��7( &���0��6 1 +� ��9���+� %���� ���7����" &�����7����6 ���-�� &������� �(�"0 7������. ���$������6��, 0�� ���$�8����(* 7��+�����* «C������» �8��������" $���!� 0����* ���( � 9�����.

J�9���" ��$� - C�� 100% 0���(* �������6�(* &��$���, &�-��0���(* ��$��-&�����* &���+����* 8����� $�%�����* ��9(, � ��* ��$��!���" &��7��9����6�� 0,05% �����������+� ��9���+� %����, 7��+�$��" ������%� ��$� ���9(���� $�9��3�8���#=�� � ����7��������6��� $�*�����.

���%����� �� ������ 7��+�����+� ��9���+� %���� � ��9���* ��$( - ����0��� %���$���� � 9$����6"!

�� «�����», 2-� �� ( ������ ������)», 2 � �� ((((((((((( ������ ������)

�������� �� � ��� � ���, �����, ����- �, �� ���� �� ��� ������ ������ ����������! ����� 300 �������!

�-��!

1. ���. ��������L J����#8ML (9�&���� +��%�$�6��+� �����&���� 7M�" �M����6��+� ��*�M$$M��� %M�M8ML)

2. ���2�* �&����* ����� (�-� ����2M���)

Page 64: Lanruj №52

САЛОН ОПТИКИ «ОПТИКОН»ул. Карла Маркса, 25/34 (возле к-р "Зоряный")

тел.: 24-48-19, 066 566 18 54Время работы: Пн-Пт – 9:30 – 18:00,

Сб – 9:30 – 15:00, Вс – 9:30 – 14:00.Социальная оптика ул. Короленка, 22

(МЧС ДЛАУ), 1-й эт.тел.: 34-40-16(пенсионерам скидка 10%)

Время работы: Пн-Пт – 8:00 – 16:00, Сб-Вс – выходной.

• Профессиональные услуги врача офтальмолога;• Компьютерная диагностика;• Консультации по вопросам правильного выбора оптической продукции;• Большой ассортимент оптических и с/з очков, оправ;• Мягкие КЛ ведущих мировых производителей; (ЦВЕТНЫЕ КЛ от 70грн.)• Широкий выбор аксессуаров и средств по уходу за КЛ;• Высококачественное изготовление и ремонт очков любой сложности по ГОСТ стандарту.

Оптикон

>/J/:�� :���>

��8��9�" ������������ �)���� 9$����6" '�����( ����" : @367594 �� 21.09.2007�.

������ $��� ����� ��$����� ������ � � �������� �� %��� ���. ������� ���������. !������ ����� ���$���� %��� ��� �� ��& ��$���� �����, ������$���, �$������ �. ' ��� � ��-

������ �$���� � �-������� ����������� ������, �� ��� ������-�� $��� ���������. "��� ��� �� �������� ����������� %��� ��&�� ���, - ������� ��� ���� ����� ����! !���������� ���������� ���-������� ���� ���� ��� ������������ ��� )�� ��� ����������.

H����(� ���9(, $�" 7��62�* �������������� ��9��6����, ��!�� &�$-7����6 � �0���% 8���� ����� � ��!�. �������(� ������� 7��62� &�$�*-$�� $�" �����() +��9, $��+�� !� 7�$�� C33������ �%�����6�" �� ��%�(). ��%����, 0�� ����0�(* ��9��6��� 7�$�� 9������6 �� ��)�$��+� 8���� +��9. : ������ «/&����» ��% &��$��!�� &��%����6 ������(� ���9(, &��$��-9��0���(� �&�8���6�� $�" �(7��� 8���� ���9. H����(� ���9( �����-2���� 7�9�&���( $�" +��9, ���� �( ��0�� ���$��� ����%��$�8�"% ����-+� ���0�, ��� �����6 ����� ���9(. /�� &�����(��#� ��$�!��# �7���0��, ������"" 9��0����# 9��� &��9��0��*, &�C��%� �( ����0�� ��$���. H���-�(� ���9( ��� !� �$�7�( � ��&��69������, ��� � �7(0�(�. :( %�!��� �����6 �) ��� 9�����%���� �� ���7)�$�%���� ������8�� 9����". /$���� $�!� $�" &�$7��� ���9 7�9 $��&���* (�� ���6 �� &��$��9��0���() $�" ������8�� 9����") ��% ���$��� �7�����6�" � ���0�-�3���6%���+�.

H����(� ���9( ��!�( �� ���6�� $�" ��&������" ��2�) &��)���*. �) ��9��0�#� � &� %�$�8�����% &���9���"% - ��� &������, 0��7( ���(�6 ��9��0�(� ����%( � $�3���( ��+���8(: 2��%(, ����7�%(, �����$�� � $��+��. : &�$�7�() ���0�") ��������% 8����() ���9 %�!�� ����6 �� ���6�� %�$��8�, �� � %�!0���, 06� +��9� ���9����6 &����!$��(, ��&��-%��, � ��9��6���� $���!��-�����&�����+� &����2�����" ��� �� &���9-��$����.

'0��(��" ��9���2�� � &����$��� ���%" ���%���� � &��7��%�% ���$��+� $�" 9$����6" ��9$�*����" �����0�() ��0�*, �� %��+�� %���-����( ��������() ���9 ��*0�� ���$"� ���������, �&���7�(� &�+��=��6 'S-�9��0����. 'S-9�=��� ����%��$����� ���%, ��� �� ���%" ��7��( ��� ��$()� &�$���+����" ����������%� 'S-�7��0���#. ��2���� ��������() ���9 � 'S-9�=���(% C33����% � ��0������ � $��+�%� 3��%�%� 9�=��( +��9 �7��&�0����� %����%��6��# ���&��6 9�=��(.

����, ��� ������ ������, � �� �� ������ �����!����� "���#�� ��#����#�� ��#$�:

1. ��������� ������ � ��������� ���"�-�#�������$�. :��0 &������� :�2� 9�����, �("���� ��$���$���6�(� &���%���( +��9, ���7)�$�%(� $�" ��8�&�� �� ��������(� ���9(: $��%���, ��$��� ���-��9�(, &�����%��$��� ��& ���9. �%�*�� � ��$�, 0�� ��8�&� �� �0�� �� "��"���" ��8�&��% �� ��������(� ���9(.

2. �������� �%������ ������� & ���������� ���, �� �-������� �� ��'��� ����� � �������� ������� �.

3. (������������� � ���"��, ���������� ����'��)��� $���%�� ������. T�� ���7���� ������6�� $�" ��), ��� %��+� ���%��� &����$�� 9� ��%&6#����%.

4. (�� ���� ����� ��� ��#���� ��� ����� ���, �� ���-��� $���, ���������� – ������� ��� ����� ��������� ������ � ��������� �� ���� �� ����������. %� �� &��'!!!

МЕНЯЕМ ЦВЕТ ГЛАЗ

С ПОМОЩЬЮ КОНТАКТНЫХ

ЛИНЗ!

Page 65: Lanruj №52

*�������� �� ���-�� �������� � � ��-������� � �������� ����� �������� ��� ������%������ ��������. +���� ������ ������%�� �� ��������� �� �-�� ������� ����� ) �����������-���� �� �������� $�����. ' ��%�/� � �/�������� ������ � ����������� ��-�������� ���� ��-���� ��%�������.

H��� �������� ��!�� �(7����6 � 9�����-%���� �� �������� �����6��� � � +��%���� � 8����% &���$( �� �����: 0�% "�0� �����6�� � &���$�, ��% ������� $��!�� 7(�6 �������6. �, ���7����, �������� ���(=����+� +����+� 8���� (��0��-������+�, %���)��� ��� ��%��* 7���9() &�������� �����"#� 7��(* 3��3�� � )������6, � ������% ����!�#��" %��8�#=�� ���0�. ��-%�%� &�&��"��() ��+�$�" �6�� � $�%����, ���6 � 7���� $���+�� �������(. ��&��%��, ������-9��������" ��%0����" �������6 �9 2���� ��&�-%����� � ���%��� �#$����� XV. �� �� 3��� +��%���0�� �%���"��" ����7�"�(� &��7��( � �9"=�(� &�$���0���� � ����� 7������.

���7���� ���&�����������" 7�������" ���-����6 - 7������!��" � &�����". �� &���+����" ��+� ���)%����6 � 9�+��!����6 &� �� 8����� ����$��, ������" � 7�$�� ����$(���6�" ��0�� &�����$��� �����. ����%�=����� ����* ������-�� � ��%, 0�� � ��* �$������� )���2� ��0�����-�" &���$� �#7�+� 8����, � ���� %�!�� �������6 �#7(%� 8����%�. J�9(, )������6�(� 7����(, ����7�� &�$���0����� � �������(* 3��3��, �� +����" �!� � )���2�% ����, &�%�+�� ��9$��6

�%���� �� ��%��3���, ������" $��!�� 8����6 &�� &��9$�������.

������6�� 8���� ����� %�+�� ���6�� %��"�6-�" &�� ��9��0��% ����=���� � � ��0�����") %�!$� ��7�*, ����0����6�� �����!$��6 �� ��� ���# 8������# +�%%� ���7)�$�%� ��&����$-������� � &�%�=����. ����9��$����� &��3��-������6��+� �������+� 7��6" &��$��+�#� 2���-��* �&���� ���8�����.

����%( ��$���� �������+� 7��6", ��� � ���$�8����(� %�������( - )��&�� � ���, &��-2�� � ��% �9 $�����+� &��2��+�. �%(% ���&����������(% � �������(% ����2����% "��"���" �(2����. ������� 7������!��� &�-����� � ��$��* �9"=��* �(2����*, ��&��%��, ����7����(%� �����%� - ��9�%���%(* ����7�� ���$�7��+� �����.

��� &�$+������ � &����$���# ��%���0����) 7������� ����( %�+�� 7(�6 $�&�������6�� $���-�������(. ��&��%��, &����) 7�������* ������-�� ������� �(���$(��#��" ��%��, 7����( ��� 8���(. H������6��# 0���6 ����� %�!�� ����-2��6 ��9�, �7������" ����6#. �%�� +������, 0��7( ��� ����2���" ��0������6 �� �������6# � � ��%�����* ���!�����.

>�" &����$�����+� ��&��69�����" &���"�� C��&����������6 ��7��62�� ���3����, ��� !� �7(0�� &�$�#��" � $�������%� �����, �� ���%" 3��2���� � �����*��*. H����(�, &����(� ���-3���� � 7�)��%�* %�!�� &�$��6 � 0�*��%� ��� ��3�*��%� �����. >�" ���������� ���!������-��+� �!��� ��&��69�#��" 7��62�� ���$����(� ���3����, ���!���(� ���7(0�(% �7��9�%.

�����)%�����(� ���3���� %�!�� �$��6 � �&�8���6�(� ���������0�(� ���68� (3��-3����(�, $����"��(�, %������0�����). : ���-7� ���!�������() ���0�") �%���� ����8 %�!�� ��&��69����6 ������(� ����( �9 &��9��0��+� �#�" ��� 9���0���+� 2����.

Page 66: Lanruj №52

�������, ����, ������, ������ – ��� �� ����? �� � �

������� ����

áëîã Àíäðåÿ Ëèïàòîâà

������� ����� ��� � �����-�� ��������� ������� ����� �������, ������� �� ���� � ������ ����������� – ������� �������� ���� � ��-2012. ��!�� "���� �����������, !� ����� � ��� � �������� �!�������� ������, ���� � ��� «#���» ��� !���� -��� ������$����� � ������ �!����!�, ��� ������� �� ���% �!� &��� '����� – ������, �!������ ���������% �!����. ��-�!(��� ���� ������� ������ ��� �!������ )��� *�������� � ���!����� !����� ����- ��!(� +��� /����!�, ���������� ���� ������� ! ��� ���� �������-��� ������� #�/& '���� 3�������.

��� ������� ������� ���-������, �� �� ���� ���� �-����� : �� ������ «������» ��������� �������� �-������ ������� ���� ���� ����� ��������, �������� ��-����������� ������� � ��� ���� «Goal» � ���-!��!�� Oceana, �� ������ �� ��������� ������ �����!����� ������� � �������. "���� �� ���� ���!������ ������ ���

����� ���������� ��� ����� ������#��-�� ������ – ���!������ �$��������� ��� ��������� %�����-2012 «Tango 12»,

� ������ ���� ������� ����� &'( ������, ��-������� ������ ��� ������ )���� *����. ����� ����� , ������ ���!����� � ������ � ��� ������, ����� +���� – �! 4- ���!�-� /�� ���, ������ , ���� 3��5� ������. 6 !���� ����� ��������� �� � �������� ��� 7����# � 6���#. 8��, ���� ���������� � ��-���� �������� «�», �� �5� ������ ������ � ���� ���!� .

( �����, ����� ��-����� '���� �����-�������� *��3�� � ����� ���������� ���� �����#����: «%��� /�� ������ ������, �� �� ��� !����������». ) ������ ������� ����� ������ ����� � ����������, ���� � $����� ����� ��������� %����� ������ �������#� ����� -5�� ������, �����, ������ � ������ ��-

���� ��������, ������� ����� ������� !� ��3�� � ��� -�$$.

&����#, ����� ������� ������ ������� �� 7����� 11 �# � (���� (����� ������� – � 21.45). )����#��� ��-������� �������� ����� $����!� – ���� ��� ��� 15 �# � ������ (�-���� – � 19.00). � /��� �� ������ ������� ��������

������## ���� � ��������� /���� – 19 �# �� ����� 6���� (����� – � 21.45)

� � � �

��

&�–�$1��

$

*��� ��$ ��!�� ��-������ ���� � ��-2012 ������� �:>����� 6: ����5�, >����, ?����, ��3�>����� �: &��������, ��-�, >�����, ���������>����� ): @����, @����, @�����, 8������>����� D: ������, 7����, +����, 6���

Page 67: Lanruj №52

������ ��

�� ��� �������� ������ � ��� «���� �-�� ��������»? ����� � ������� ���� !����� �� ��"��#� �$%�� ���� ��� ���� � �� �� ���� �� ��#��� ��&��, #������ �"�'���$% � !������ ��������% �' ������

��"� #� (�$���#�, #������� � )�'- � �(��� � ������.

����� ���� �� ���, �� � �� ����� ��

���� �� ������, �, � ������� ���� ���� � ������ ���-

�����? ����-� �� ��� �����

�� � ���� � ��, ��� ����� � ��� �

������ ����������, ��� �����������������,

�����������, �������� ��� � �.�. ����, �� ��

���� ���� ���� ����� ����, �� � �� ��� �� ��

������� ����� � ��!��, !�� ������ ��� � !������� �

����� ������?"��� ����� – ����-

�� �� !� �����, �� ���� �� ���� ��� ����� �����-���. #�������� �$� � ������ ����� %�� ���������. &��� �!������ ����� ������� �� �, �� �� ���� ����������� �� �����, �� �� � ��

���, ��� �� ���-� �� �����-�� �, �� ��� � ���� ���� � ��������.

' ��������, ���������� ������������ �� !������� �� �����, �� ������ ����� ���� �� ���� � � � �� ����� ������������ �������� �� �������. (������ ��� ���� �� ���������, � ��������� ������� «�������». )���, � ������ ������� � ��� ������ ���� ��� ���!��� «*� � �� �� � �-�����. +�� � ������� ������».

' $� ����������� ������������ � ��� ������� ����� ������. (����� ���������� �����, �� �� %� �� �����, �� �� ����������, ����������� � ����� � ��� ���� � ���������, � !� �� � ���-��������� �������� ���������� (“)� ���-�����, �� ��� � ���������!). (�� %�� !�-������� ��� ���� �������, �����������: “��� �� �� ����� ����, ���� ����”.

������, ������ ������������ ������� ������������, ���� ��� �� � �!���-��� ��������� ���� �����, �� �� �� '�� !� ���, � �� ����� ����� ����� ������� �� �����. ����-�� ��� �� � '��� �!�-����� ���������.

(��$� �������� �����, �� '� � �� ��������! � �$2 ����� ������ �� %�, ���� �� ������� �����. (��� �������� ��� ���� !�����. � �� ��� 3� ��� �����-������ � ������ ������������ ����, ��-��� �� ������������� �!����� �������. ' ������� � �������� – ���� ���!��� !������ � ���� � ����������!

P.S. ��� �� �� ���� ��� � ���������� � ��� ����� ����������, ������ �����

�� ���������, �� � ����� ��� ���� �� ��� �������������. � ��� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ��-�����. ������ �����, ����� �������! ����� � ������� ������ ���, ����� ����� �� ��-����� �� " ��! �����, �� �� �����, ���� �� � ���� ��� ���� ����� � #����� �� �����!

������

' ������$�� ����� �� ��-���� ��� ���� ���������

Page 68: Lanruj №52

LUNEL COSMETICS

����������� �������� �� ����� «lunel cosmetics» ��������� �� ������� ��������� ����:

�� �������� �� ���������� �� �������: (095) 230 50 [email protected]

• ����-������; • ���������� �������;• ����!�" ��#�����; • �!�$%�"&;

• ���'�!�� *+ ,�+', � �+��!�"+�%�"�/ �+%+�.

lunelprofesional

Тайна волос… � ���� ����� �� �, �� �������� �� �� � ���� ���;� �������� ����, � ���� ��� ��� ���� ����. ���� �� � ����� �.

��� ������ �� ��� �����, �� � ���� ���� ��������� ���� �-���� �����. ������ ���� �������, �� � ����� ������� ��������-� �� ��� ���� �������. � ��������� ���� ���� ���� �� ���� � ����� �����. ������, ��� ��� � ������, ��!������� ��������-��� � ���� ����. ���� ������� ��������� ��������!�� �� �" ����, �#��� �������� ����" $�� � ������� � ������%� � ���-�� ($�� � ��%� — ���� ���).

� ������ &����� ���� ��� ����� � �������" ������ �������. ����� ��� � #�� ������ ������: � � ������������ � �$" �!�����-���� � ���� ���������� ���� ��'��. � ����, �� ���� � ��-������� ������ ��������� ������� ������ �� ���������. *���� $��'�� ������ ���� ���� � �� �����.

+���� ������ ������ �������, �������, ��$�� � ������ �� �. ������������� ��� «oulos» ���� «������». (+�����, � ������ � ��� ��� «locken» � ��� �� ����� ��� �����: «������» � «�����, ��������».)

� �����" /����� ������ ��� ��� ��� �����" ��� $�� ���" ��������!�" ������ $���� $����������, ������� ���������� � �-��.

� �����" 0��� � ������� ���. ����'��� � ����� ��� ���� ������-�� � �� ����������� ���, �$ #� ������ ����� $1������ �� �-�� ��� 2��� 3��, 4��� � �����. +�� ������������ ���� � ����� � ��������, �� ��� ������� Bce������ ���� ���� ���� �������� � �- ���� � ������ ���, ��'� � ��� ����'�� �$" �� �" ���". +��� ����'�� ������� ����, �� ������� ��� ���������� � � ��� �" �������� ��� ���, �$ � #�� ������ � ������� ���� ���� ���� � ���� ��� ��$�, � ��� $���!�� pe$e�a.

� ����-������ ���� ������� ��� ������� ��� ��� ��$����.5 ������ �������� $��� ��� ����� �����������, ��� ����� $��-

������, � � ���������� ������ $�� ��" ��� ����� �������. ������ �������� ���� ����� ����, �� �������� ����������� ������ � ��$�� � $�����.

+��� ��, � �'��� � ������� � ������� ��� ����� ���� �� ���. 6�� $���� ���� �������� ������ � ������ $��������, �����-!�" �� ��" ���� �������� ������ $���������. 2��-����" ���� ��� ����� � �� �������� � ��������, #� ����� �����$�����. 6���� �������� ��� �� � �������" $���" ��$�� ����". 7���� ���� �������� ������ ��������� �����, ����" ���������, �-������� ��. 8 ���� ����� ��� ����� �� ����� �� ������ ����" � ����� �� ���. + �������, �������� ������ ��� � ����� ����� � ���� ��� ������ ��'�� �������. 8 �� ���, ���� $��� �� � -����� � ���� ��� ��'���, � ����$�?!

Page 69: Lanruj №52

�����FF����

�� ����� ������ ������, ���� – �� �� ����, ���� ������ ������ �� ���� ��������-����� ���� � �����, �� �� ���� ��������� ���-����� �����. ����, ������, ������ �� �, ��!� ����� ����������� �������, ���� ���� �� �� ����-� – ���� ���� ����� �, !� ���������� ���� ���.

�� �������, �� �� ��� �� ����?! ���������� ����� � � �� � � ������ �� ��"���-����� #�� ��-������, ���" ��� ���������" �$� � ��% ���� �����-�� ����. ������� ����� ��$�# &���"��" ��#������� '( «Ionia» � ��� � ���#�. )* �#��� �� 2011 ��� � �� ������� ��������� ��� ����� �� ��&, � ��� * �������� ����� #�� #� �������% ������+� � ���-� ������� ���� �� ��� ��$ ��� %� � # #������� � -� �� (������� , ����, ���+�� ).

4 ���� � � ��� ���� �� �� #����, 5 ���� – ����" � $������ �, ��6 ��# ��� � �� �7��-���. 8� ����� , �����+ �� ����*��� ��� � ��� -� � ���� ��6 ���� ��#���� 7. 4�����+�� �� ��� ��� % ���� ��� * ��6 ���� �������.

8#���+9 � �� ����� � �� ���� �# �� � ���-��, � #$� ��6 ��� �����. : ��� ����$, ���’����$ �� ��9�$ �����#�$ ���� � ��7�+ �� ������+� �� �� &��"� �� ���#�����. )��*�6�+��, 5 ��� %, ��� ���� ������ �� ��� -��9���, �� �� %�� ������-� ����� ��������+� �����*�� # �#���. '$� -

� ��� ������+ ����. ) #� � #�6�+�� � ���� � � 9 ���, � ��������� 88-92 °�. (�6 �������: ����� �� #���� ���� ��� . ��# � , ��5 ���� � ��-6�+�� �� ���* � � � ��. �� ���� �� �� ��� ������6 � �7#�+��" &��� �: ���� ����� ������ ��# ��� & �������� ��� � % ������� ��6 ���� ���� 20��. >� ��� ������% ����6� ������7�+ �� ����, �� ��� �� ������� ��� ��� 7. @�5 $ �� � #�� ������� � �������� , ���� ��# ���� ����.

7������ ������� $ �� �������, 5 � �" ��-��" ��6 �� % �����. )�����6�+��, � ��� �� �� ����� � � ��� �����. 4� &�� ���� �����7�+ ���-�� �� %% �������, ���"����+, ������� �� ����� � ��$-�7. A ���, 9 � ��#�� ���� ��, ��� ��6 ���� Ionia (��� %% ��� ���� ������ �� ��"���-�����), ��-# � � 6#��6�+�� � �’���� ���� � � � ��. ' �� ������� �����9�!

4�# ��� ��$ #� �#���, �� &��"��" ������, ����� �������$ &�$ ��$ ���� ����� ������� ����� �� � �� ���� �� % ����� ���� �����-�� ���� , ������� , ������� �� ��9�$ ��� ��$ ��� %�. :�������-������� ���� �� �� ���� ������ � �� ������ �� �# �� ������ �������.

������+�� �#�� ������� ���� %�� �������� ���� ������� ���� � *�� ��������. )��� �� -�� ���"�� # ��#+-�� � �����#�, # ��#����-��� '( «Ionia». 4�9 �� ��, � ��&-������� «��"� ff���"», � �� �� � *�� � ���+�� � �������-�� &���*��� 7 �� ���� % �� ����� % ���� �� � ���-#���� %%. '�� * '( «Ionia» ��#������� � ��������$ ��� � ���#�+��$ �����#�$: ����� ����� «A*�����», «)�+��», «B��-����», ��� ���� «���-���», «��� ���», «VIP-$������», ��� �����" � ����� «'�$�� �����+», ���� «��*� �» �� «Churchill», ��& «D�� 9���», «Bon Appetit», � ��+ «D�� �» �� ��� � «���"�».

������� � ��� �������,������ – ���

«�����ff����» � �� «Ionia»

��� «�����ff����»�� «PLAZMA» (���. 50 ����� ����� , 22�),�����!� ���"�#��

������� ����� ����������

66

Page 70: Lanruj №52

"# �������� � ���� �� �$, ���� ����%���! '������� ���� �������� ����# �������� ������ ����#�� ��������. ' ����� ���������� ����# ��������� $���� (������� � ���� � ������� �������#��� $������ '���� ������: «'�-��� $���� �#����� ��, ���� ������ ��#�����. )� �%��� ������ � ����� – ��� ����� �������#�, ���*�#� � �%��� ���#�». +��� �# $��� ��������� %���-��� ������ � ����� ������� - �# ��� ����$ ���� � ������: [email protected].

�������«���� �� �»

���� �� ���, � � 5��� ��� �� H�� " ���#���, ����9�"

��� #�����+ ���$ � ���

��. 72

��%���! '������� ���� �� ����#�� ��������. �� $���� (������� � � '���� ������: «'�-�#�����. )� �%��� #�, ���*�#� � �%���

%���-����$

�»

" "�

2

���������

���������� �����,�#�5�� ������� «4 "��" ��J���»:

��������� ����

���� !��������,�������

«���#+��»:"���������

��� #�����,�������

«���+��J ��&�J»:$%������ �������

&���� ������',�������

«4� K� »:

Page 71: Lanruj №52

4��(�� :LD�:

$����� �����%���

$����� �����%���

��"��� ��&�%�����"��� ��&�%���

'������� *�+��'������� *�+��

'� -�������!��� '� -�������!���

Öâåòû æèçíèÖâåòû æèçíè

/���1� $������/���1� $������

��1�� 3����!����1�� 3����!��

'������� ���%'������� ���%

-�1� '������-�1� '���������! " 4"��������! " 4"�����

VIP-����������� �. � ��� �� ���� 150 ���.

��� � �����MER�EDES-VIANO

����-����, ����-����, '�����(� �����������)� ��'���%

� ��'���% ������ ����������.

��� ! ����"����� � !-� "��61� �� 1,5 � 3 ��

��. 50 �� '�����, 1-/ (34 «������»), 4-� 8� , �$�� %���� «9������».

;������������� ����� � ��.: 27-03-02, 050 341-00-43

!!!!!!!!!!

���. 50 � ��� N ����, 1-� ('> «� �����»), 4-" � ��$, �$�# ��� «��� ���».

��.: 27 03 02, 050 341-00-43

9�:�' ;��<�=�>:?: /=@:/'>>B �' �:-<�C>:?: *=3><�4��&�� ������ D���� � ��%�� �� 5 � 24 �����.

Page 72: Lanruj №52

�� #���� �����"��! ��VIP-�����������VIP-�����������

�. � ��� �� ���� 150 ���.

$�%�� !$���& '"��"$�

(��$ �� �"�.:(0522) 32-19-32, 32-21-32(0522) 56-98-00, 56-33-55�'. ��"�+"��: (067) 523-36-32, (068) 463-55-33

DVD /;�;-<=� �>�(?@;>���

��! �����

�(

��� � ����� ��� � �����MER�EDES-VIANOMER�EDES-VIANO

�. � ��� �� ���� 150 �� �. � ��� �� ���� 150 ��

$�% !$��� ''"��"$�VDVD

/;�; <=�/;�; <=�

Page 73: Lanruj №52

�)�ASD��)�ASD�

������ ������ � "����"

��.: 066 358-11-68, 050 563-07-87

�. ����������, 29� 15:00 � 20:00

www.elena.kr.ua

*����%'����� ������������� ��)(�'���� �� �%��� +� (��'����!

;���#� ���� ������ ���� – 8� ����������� %��� �� ���� �� ����. 9 %��# �# � 8� ����� �#-������� �������%�� � 8�������, ��� ������ ����� �� �������. '��, ��� ��������, ����� ������ ���#� ���� ������#�.

'��� � � #J$ – K� � �9�� � �� ����+� ����5, � �#� �� � ��� ������7� � �7��7��� ������� " ��� ", � � -��� ���*���� � # �*��7 ���J��. T� ��9 � #�� � � #����� � � ���� � �*����, � � �J, ������ #J$���, ��#�� ��#��+ �� ��9��� #��*�����. ) � ���75� ��� ����� ���#�� -� ����� �� ���#�� ����+��� ��9� �5� � ���#������� � ����� � ������� � ��9" ��+. 4�������, �� � ����-

��� ��� �� ��# ���#��J� ����� - ��������� 9� �� �#��� �5�$ #� � �� -������� «�����+��� ��-�����» ��#�5" ��"� " *����. ��� ���� ���#��J" ����, �J �� *� � ��� � ������ ���#+�J ����#��+ ��$ �� " K����" � ��-#��+ ����#���� ���� �� ����� ��!

«U���� ��» ����� ���-#� �� #���� � ��� �-�� � ���#�� " ��� ���,

� � �� �� � ��#�� ����� �� ���� ����#����. A�* ��-5����� ������: ���#��J" ���� - � ���*�� ��" � -��#�75" �����*�� " *����, � K� �� � ��� � � ���J� �������� ����7#�7� �� ��, ��� � � #J ���*�� � # ����� ���J�� � � #���7� ��� " ���� �� �������, K������ �� �J���#�� ����, ������� �� � �����+� �����…

A"������+� , K� ��*�J" � �� ����+�J" � ��� � �*-����, � � � �����J �� �� �����J �� ���� � �#��+� . )J �#+ $ ��� � �# � �+����� �� �+ � �� �+ �� ���������+ ������ � ��# ��#�J � ��9�� �����, � ���* � ��������� ��#�� ���9��+ ���J���+��7 � �� ����7, ����9�7 ���" � � " ��+�.

A�� K� � ��� ��*� ��#���+�� � ����� � �� �� �-�����+�� � �� &��� ���+� �� $ � ���&�, � � �J" � �# -� �+����� � � *� ��� � K� � ���� � #�. )#+ � �+� �� ��, ���75�" �� � �� ��� � ��75�" � � ��9����

������� ������������ �����

�����*���#�

#�

• ������ • ��� ��0�����

• 1��'��� VIP-(����� • ��)��������� (�������

• 1�� ����� � (������3 4������

�"�

.: 05

0-96

9-69

-70

(���� � )�����" ��� ��"(���� � )�����" ��� ��"

70

Page 74: Lanruj №52

�)�ASD�

������ ������ � "����" ������ ������ � "����"

��.: 066 358-11-68, 050 563-07-87

�. ����������, 29� 15:00 � 20:00

-07-87777777777777777777-07-87

�����, 29�����, 2900 � 20:0000 � 20 0000 � 20:00

www.elena.kr.ua www.elena.kr.ua

*����%'����� ������������� ��)(�'���� �� �%��� +� (��'����!*����%'����� ������������� ��)(�'���� �� �%��� +� (��'����!

-$45689 1�:���+8&9$;<=9 �4�9&=; -�+&����89 �4�9&= <9+9�&= 8 �4&�<;9��8 ?9<8@�;

-��"1$9��<�9 �A��"$9<89 ?8+="8 #+9&�"8 8 &��<B"8; -���&�+�� #+9&�+ 8 1������+;

-��9�&8+<�9 �A��"$9<89 �+��9�<�!� ���&9?�; -�+��9�<�B �&�8�4&8��.

��������+ �� �� �� �, � � *� �#���+ � -���� �5�� $ -� 9�" ����.

4�� �J� � ��� � ����� � � # *� � ��������7��� � ��� �+��$ �������: &�������� � #� � ��� ���J, �J����-��� �� #��, ��#���#���+�J � *�����.

W � ���& �� 9�� �� ��#���, ���� �+� $ � 9 ���� � #� � ���� �, ��$ #� �� K� � , ��#� ��#�����+ � #$ -#�5�" ����. )�� � ��� � ������+� �J�+ �� &��� ��-����, �� �J � �#��+ � -���� �5�� $ � 9�" � ��. 8�#��� $ � ���&� � �� �� ���� � � �, �� �J � # ����+ ����, � � �J" � � ����� � ��� ��� �����$ �����", � � � * ���� ��#� �J���#�+ ������� .

��J��J" $ � ���&, � � �J" �������������� �� � -���� �� ���#�� � �����, ������, �� ��#����������-�� " ��� �J�� ��*� � 5-�� # 10-�� ������", #�� � � , �� �J ����� ������ ���+ ��� �� � ������ � ���#�� � ���� � �#���+ ���#��J" �J$ # ����� � ����J���J�!

)J� � ����� ���* ��#-� ��#��� � # ������� #�� �� �� #��. X��� � ��� ��+ �7-����� ����, � � ��� ��� ����� ��� " �����, ��� � ���#�-���, ��� � � ���, � ���� �� # �*�� ������+ �� ���#+�. ) ��� � ����� $ � ���& ��#� � #�����+ ����, ����������+ � �. )�9� ���� �#����� � �*���? ' �#� � ������ ��� � ����� � *� �J����+ ���+�. ��� ���������, ��*�����+��� � ���������? ) �� *� , )�9 ���� ��# � $ * �� ���� ��� �����. )J �7��� � �-�-� ��? W � ���& � *� ��#� *��+ ���� #��*���, � � �J ��#�� ������� � ����+�� � K� " ���J� ".

��������� 9� �J ����� ���* � *� ��#� *��+ �� -*��� ������J$ ������� � ��� � ����� � � # *� �, �������+�J$ #��*��" � �9��", ������-�J$ �������" � �.#. )�9 �������J" � #$ # � � �#���7 � ���� ���, �� �����" ���#� � $ � ���& � � *���� ������+�� ����-���+ ������ ��� � � ���� ��� � ���#�-� � �����.

'��� – K� ������� ! �� � �#�� ���� -��7 �*#� ������ � � ������9", ��-#�� �������, �� � �, ��� �� – �7��-5� #��� #���� �7#�.

������� �����

(���� � )�����" ��� ��" N�� � �� (���J�7�

Page 75: Lanruj №52

���&;B <�68

1������ � (� ����, ��'��� � )���������, �)��� 1������ � (� ����, ��'��� � )���������, �)��� � ��'�)���� – �� � �%��)�� «)�� ��» ����. <� ��-� ��'�)���� – �� � �%��)�� «)�� ��» ����. <� ��-��) �� � ��)� )� ����� ����� �C�C��) ���� �%�)�? + ��) �� � ��)� )� ����� ����� �C�C��) ���� �%�)�? + E�� ������� )� (�����0��) ������'��� � ��)� ��3 E�� ������� )� (�����0��) ������'��� � ��)� ��3 �%��)��3 �������������!�%��)��3 �������������!

���� �� ���, (�)�C-��� ������ $F��� �����)��: «N����

�������+ ��+7 ������ � $��� � ��� ��� � ���� �+ � � � �J�� )��� �� � � ����� � ����� �� ��������7 ����� �� �������J ������� � -�J���+ ������ ��+ � ��H� � ��� �� ���+� �������+�� � -��� ". � �������� – � � #� � �� ��#����� � ��#�����-��� � � #J �J����� )��� �. � , � ����9��+ � # �, ��������" $���� D�����" ��+ �J��� ��� ��� � �� �� ��������, � � *��� ��" ��9" ��+�. U -���J ��������J ����� ��9� �7����� � ������7� ���� -#�9�J$: ��� ��#� �� ��� � ���#-�� " ���� � *�#��� �����H� ��� �������� ���� ���� �

������. U���� # ���� �� #���-���� � �� � : � �� ���� � ��� ���� � #�+ - K� #�� �� �� �-�J$ ��7� �, � �����J$ ���� � ��� ���. W ���� ��� " � ���� *#��� ����*�7��� #��"� � � K������ ", ����� ������7 &�������7 & ���. D�����" 5-#� #������ ��� � ������J�� K� �����. ����� $���� �J���#�� ���, ��#� � ���� ��J�����. � K� ��+ ����� � ����� – �� # �� -*����+�J, ��H�J � ���J. � 5H – ���� �� ��J, 9���+ $���� �������� � � �+� ���� � ", � � ��������� ����&���� � ��-��$�. � �� ��� �� � , �� $�� � 5H ���J��7� «����#����� ��"-����» - ��� ����� � ���� �#� . ��9, �� ���J" * � # �� " *���� (� �� �"��� � ��� � �� ��), D��� ��� ��� ����� 7� � ���� ��

8����% � )������) ������ ?������, ��-������, ��� ����

� ���, �� ������� �� (�� ��������� '��'���. W �+ � # �� �+ �� ��*��+ �-��� � ����. T� �"��� � �� ��+ ��� ������ $ ��"��, �7�� *���5 � � � �-#�� �7� �+7 � ��������.

� 5 ���� ����# �� �J� � ��� � -#��� ��… Y #���� � �-� � �� ����, � �� &��� � � � � � � + -� " � ������ «N��� ��#», � � �5��� � -� � " ���� � -*�� �#����� *������ «��-��N». 8#�+ ����� �� � � � �, *����

�����*�5�$ # � � ���� �$ � #��������7�. Z��+ #�" ��-� ����� &��� � � ��� ��#-���+, �# ���� ��$ #���� *�� �� , � ����� ���� � � � ��� � ��� ��� �*#� ���. ����#� , ����-� 9�� $ ��� �������+ ���J9�, � K� �� �� -������+ �� ��J9� � �� ���� � � #J���, � � ��� �������+ �������� �� " 9�$� ". '�� N����� ������� «� �7�+�», �# �� �� # ���$ 9��+ #�" �� #J � ����. ���� � ��-� ������+ ��J9�� �+ � #���� " � ����. � ���� � ����� � �J9����, �� # � �� � � 9�� � «��������» ��� ��-� ���#�����, ��� �� � #��+ � ����. �� �J # ����+ � , ���9� �+ ������� ��� ����+ � � � � � ���-�����7 ����. � ����+-��� � � �� ��. (���+� � ��9��� ��# , � � � ��� ������ � ���� "���

� � � �+ �� �� 7 *���+, ����-� �+ � ���+�J$ ��*���$ ����$. � ������ �#����� «����N» ���� #��� ���, �� �������� ������ ������ � « ������» � ������7 � ����.

:�����J. )�, �� $ �� �J ���-��� 5��� $���� ��� #��� � ��#-�������� ����J$ � � #, � *� �����+ �� �#�� [email protected] – ����� ��*# �� ������+� !

7272

Page 76: Lanruj №52

����� <������� � �������� ��)�������� � <� "Rasputin"

J��� ����)��� � 8�� ������ � <� "Provocateur"

<��F����� +����� � ������� ���(���, ������� �����

� <� "Provocateur"

+������ ?���� � &���� +���������

� <� "Fusion club"

���0��� � "����� � <� "�0�����"

$�'� ������ � 9���� &�F�� � <� "Fusion club"

��� 5F���� � <��� A���((��� <� "Provocateur"

��F) ������, 9���� "��������� � &���� ������� � <� "Velvet"

&4��+��&4��+��

$��� 1���0�� � "����� @���)���� � <� "Provocateur"

Page 77: Lanruj №52

'������� ���% � *����D���D, ?�"���

=��� 4����, -���� ( :';)

>�+� 4���� � ��" (=���� )

:����� F�"��� �� ����� �� ?���� (9������ )

'������ 3��G����� � /����

<��� ?��1����� � �����-$�����D (����� )

/�� -��&��� � �"� (����� )

��""� 3�� � =������

��< +�B?!

Туристическая компания

Ñ Ðîæäåñòâîì õðèñòîâûì!

• /��$# �B�: �� �"�, >=C, F� ���, <�� , G� -H��$�, ?� !, /��& �B, �"#�"�B…• C$�$��� ��B" ���B � ����" (� 55 �. ".)• J���BK�B" $����B: ����$ !, ��&��, =���� !, G�"#��� !, <���� !, �"�' !, =����, F��� !, ������B.• G�'�B" ���B � J�"� � �� 1 "��.• � ���! �"�K$�, '��& �"�"#, �"��� ��� ! $��"���, �"�"�B.• Simfortour TravelSIM – �B��B# ��� �� �� ��'"K�!!!• >�B� Q$�$��� � U$�� �".• =�?=<?H�FW, �������� " (� �� + ��" ���� � �$�)

7474

Page 78: Lanruj №52

��. >�����$�!, 2(��. <. X�"�&� �$�, 14-Q�. �)�"�.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22www.intourist-kr.com.ua

Туристическая компания

������ �) \ 538769 � 13.08.2010 U�'�

)

Ñ Ðîæäåñòâîì Ñ Ðîæäåñòâîì õðèñòîâûì!õðèñòîâûì!

• • /��$# �B�: �� �"�, >=C,/��$# �B�: �� �"�, >=C, F� ���, <�� , G� -H��$�, F� ���, <�� , G� -H��$�, ?� !, /��& �B, �"#�"�B… ?� !, /��& �B, �"#�"�B…•• C$�$��� ��B" ���B C$�$��� ��B" ���B � ����" (� 55 �. ".) � ����" (� 55 �. ".)•• J���BK�B" $����B: J���BK�B" $����B: ����$ !, ��&��, =���� !, ����$ !, ��&��, =���� !, G�"#��� !, <���� !, �"�' !, G�"#��� !, <���� !, �"�' !, =����, F��� !, ������B. =����, F��� !, ������B.•• G�'�B" ���B � J�"� � G�'�B" ���B � J�"� � �� 1 "��. �� 1 "��.•• � ���! �"�K$�, '��& �"�"#, � ���! �"�K$�, '��& �"�"#, �"��� ��� ! $��"���, �"�"�B. �"��� ��� ! $��"���, �"�"�B.•• Simfortour TravelSIM – �B��B# Simfortour TravelSIM – �B��B# ��� �� �� ��'"K�!!! ��� �� �� ��'"K�!!!•• >�B� Q$�$��� � U$�� �". >�B� Q$�$��� � U$�� �".•• =�?=<?H�FW, �������� " =�?=<?H�FW, �������� " (� �� + ��" ���� � �$�) (� �� + ��" ���� � �$�)

Page 79: Lanruj №52

?��C��� '� ����) ������ ��'���� �� ����, ��� ��� – �)����, ���������. ��-0���, ���� �� )�0� ������ �F �' ����������. ��0��� �' ��� �� 3�����, ���� �% ���3�C����. <�������, (�E-�)� )����� ��� �� ����� ��0�����.

:� �4$9":� �4$9"

����� !�������, �������� ����� �����)� 0������ «����-���������� A���)»: «4 ��� 12 �� �*� �� ����. U # ����# #���+� � � �� ���� �����+ ��� . @ ��+ �5���+� � # -

9�� � �J� ��. Y����������� ����J �������J � ��#� *���, ���-� �����+ �� «Suzuki SX4» - K� �� �+9 , � ��+ �������+� ��� , �� � � � � ��� ���5��+�� � � � #�. �, �� ���� ��*� #�� #��9�, K�� � #�+ �# ��� #�� �$, �� �7��� � #��+ ��� � ��� K� � � ����J���+�� � ������ �. ��� � �7��� *�5��� �����7 �� ��� & � ��������+ ���J. (�9��� �� ��*�� #�� � � , �� �J �� #�*��+ � # � ��� �� � � � �+� � ��� �, � 5 � �#���+ ������� �� " # ��� – �� ���+ � 9� ��, �� ����J, � ����9� � �� � ���� � �" �#��+ �� �������J �������+�J � �����J. X�*� ����� � �����7�+ � ����9��+. ��� �� ��*���, �� �����-�J �� �� ����: ��*���� ��� *�5���, �#+ �� # � � �� ���9+ �� � , ��� #� ��9���, � � �� � � , �� ��#�� �� ����».

<���� ��'������, ������� ��3����� ���)� «�(����»: «( " �7��-�J" ��� – ��J", ���� � K� �� � �#� � ���� �+ *���� � ����+ ��� , ���� ���� �� " �J� � �� �� � «Chana

Benni». T� ����+���, � �������� � ��+ �# ���� ��9���, � � -��� �� �� �������� � ��� ���$ � � #�. ��� ����#J��� �����-���J �� � #�+�� - $ � 9 �� ����� ����. ��9�� ��� �* 2,5 � #�, � K� �� �"��� $ ��� � ����+ � �� «Hyundai Elantra New» � � * �� � ����. �� � ��+ �7��7, � , �������� ���-����� ��+ �� �����*�� �, � � � �� ��7 �� ��$����+. '�� ��� � ��7 ���� �� 9�� � ����, � , � ��� *, � ���#��� � � ��� ���#� ��+ ���� $ � 9�$ � � �$ #��J$ �� � – � �����-5���J � � #���+��� � ������� «����� ��», � � �J ��7� ������+� � ��J��, �� � �� 5�� �����, � �� ����� &&�� «$��� ��». (�9��� �� 7 �7��7 � #�* �� �#� ���� ������7 � �". )#+ ��� �J � �" �� ��9+��, ��� � �� � ��.

8���� ��������, '��. �������� ��������������� ����-�� ��))�����: «) ������ �J ������ ��9���, ��-���� ��"� ��� - �� �� �� «Nissan Qashqai+2» -

�����5 � ����� ������ � #���"��, ����� " �������� ��� � ���� �5� � �& ���. U���� �����5��� # � �����+�J" ��# ��#��" – � �� 7 ���. (�9��� � �� �� � �� ��*�� #�� ��� �J, � ���$ #���� ������J���+�� � ����� ��� �5����� �� ������ ���. @ � �� ��+7 ��������� � � �� �������J���+ � �+� �� ��� � �� � ���J. 7��7 �J����7 �#�, � ��� �#� � �����7. �������, �� ����75�" ��� & � ���#� ����������7�+. (�*��-�J � *�5�� �� ���� �� ����� � -���� ��. U���� �� � � � ����� � �#��+ � ���� " «:». 4 � �� �� �� �#���� �� ���� � «:» ��#� � �� ��� �#��+ � ���� � ��#� � ��� �#� � �� *� ����� ��+��, �#+ ��*#J" «���*�75�"» ��� ��*���� � �����-��� ������+� � #����+».

���-

���-

�»: «( " �7��-�

7676

Page 80: Lanruj №52

?����� «$����?» (�����0�� ������� «@��� ����». + ��� )� «(� ������» ������'����) ��) � �3 (�������3 ��C�3, ������ ������� � )���'�-��3 �����������, '�3���� ��(� ��� �0� ��(��� :)

5��� Rhythm (B(����) – (�������� ���� ���� ��)� ���� ��� �������� �������.

8'���������� �' ���������� ������, �������������� ��)��)� Swarovski. 3 )������

�� �����, ���)�������� ���%����� ��� ���%, ������������� '���� ����% E� ����

������������)�. ��')��: 23 3 31 3 15)). !�� ��(�: ������� «4����� ��� � � � #��� �»

�#��: '> «D����» (�$ # � ��. ��� ��)#���: 1490 ���.

:�)�� � ��)�� ��' ����(�� ���� �))���� )���). �

� ����� (����� (����� E� ����)��� +�? "� (��������)

�(�������% ����� � ���������� (�������. *�

������ � E������!!�� ��(�: : ������� «'��+���»

�#��: '> «B��9�», ��. ) �� ��, 2, 2-" K�.

#���: 165 ���., #"����� #��� ����� ���� ���.

���� ������ – E� �� ����������� ���� ����, � �����C�� ������ � ��'����) (�� ������. + ��) (��-�����% ��� �������� �������, ��������� �����)����� E��������� �������.!�� ��(�: (������ «��������+» �#��: ��. 4 ��������, 24#���: � 2 000 ���.

:�)�������� (������ �%��)�� ��-�� �� �� ��� ������ +������� - ��-

0���� ��������-'�������, ������ ������ ��)���� �%��� )������.

!�� ��(�: ��� � «���� �*»�#��: '> «4�����»,

50 �� �������, 22�#���: 170 ���.

���)�������� )���� – E� ���������-��� ������� ��� �������, �'����������, (�����0���� ������ � ������3����. <�-���C�� ���)�)���� �' 8���� ��������

(���'��, �� ��� �����0� ��C���� � �����������!

!�� ��(�: � �9��J" ������� «U����»�#��: '> «Manhattan», 2-" K�.

#���: 14 ���. �� 5��.

:�)�������� (������ �%��)

) – (�������� ���� ����

7777

Page 81: Lanruj №52

��� ��" 4 ��� � � � ���"���" ��� ��" 4 ��� � � � ���"���" ���� ����� � ��� ���� ����� � ��� ����" (����� � ����" (����� �

������#� 4���� � ������#� 4���� � � �#�5�� ������� �#�5�� ������

«�'D» ��&��� �$ �� «�'D» ��&��� �$ ��

���� A�����" (�������� A�����" (���� � A��+� j ��� � A��+� j ���

��#�" 4�� �, ������+ �������#�" 4�� �, ������+ ����� «Z�$�H�» � ����� U�#���� «Z�$�H�» � ����� U�#����

X������� ��#���, :�� U���X������� ��#���, :�� U��� - ���7�� ���� � �����&���� � - ���7�� ���� � �����&���� �

� ��+�� ��� ������� ��+�� ��� ������

)�#�� '���9���� � )�#�� '���9���� � #�-#*" YANA SKY#�-#*" YANA SKY

���������� � � ��� ������ �� ��������$ *������ «����N» �J � *� ��#�+ ���� ��� � ���#��, � � �J � �J���� �� ���* �, �, �� �#J$�� � ����J$ �����$ � � #�, � ���* ������� ��", � � �J � ��� ����*�7�. X5 �J $ ��� � �����+ ��� � ���#�� � ������� ��"… ����. : ��� ��+ � # ��J & � ? 4���J��"� ��� �� �#��: [email protected] � ���J��"� � #���J���+!

ул. Жадова, 24-б, тел.: тел. 050 450 05 50

Не укладывается в голове!

78

Page 82: Lanruj №52

��� ��" 4 ��� � � � ���"���" ���� ����� � ��� ����" (����� �

������#� 4���� � � �#�5�� ������

«�'D» ��&��� �$ ��

���� A�����" (���� � A��+� j ���

��#�" 4�� �, ������+ ����� «Z�$�H�» � ����� U�#����

X������� ��#���, :�� U��� - ���7�� ���� � �����&���� �

� ��+�� ��� ������

)�#�� '���9���� � #�-#*" YANA SKY

35�

�. ��

����

�]��

(�0

����

� "��

���.

T� ��

-

��� �

�+9

�� �

�����

,

� �#�

-���

�x#

���

� �

Y ���

� ���

���

� �. 4

� -

�5�

�7 U�

���

� ��

#���

�-

� �

����

���

��,

� ��

�#��

��

(�� «���

�����

�» �

����

� ��

��,

���

� �x#

�� ��

���7

�� ��

����.

���

�J��

� ��

���

�� �

, ��

���

����

���J

�� �

�J �

���9

���

��

����

���

� *��

-

� "

$���

J. � �

��#�

���

����

� ���

� $

��-

�J ��

��� �

��#

����

� � �

, ���

����

���

�x�

��+ �

��7� �

5 00

0 ���

�" �

�*#�

�.

1��

�� «�

(���

����

» � ��

��, �

���

��-

�� «)

�����

%». )�

���9

��+ #

� "

,

*���

+���

� � �

#� �

�#�

� � �

�����

���

-

��*��

� �� �

���

� ��

��+�

��

��J" �

�-

��K�

� �J

� «�

���

��

» � ��

����

�, ��

7� �

� �

�+��

�. N�

5���

����

� ���

J��

�� ,

�� �J

��

���

�+, �

*�� �

� ��

��

����

�, �,

� ���

��+7, �

�� �

��� �

���#

��.

T����

�J �

� �

���

� �

5����

��5��

J

����

� ��

��7�, �

� �

����

��

����

�+ �

�-

�J�+

�J��

���

��. 4

�$

��

��7, �

����

�#�

����

+ ���

+� "

� �

�� "

� �

+7, �

����

K� �J

� ���

���

�� ��

��

�5�

�� �,

���

������

75�� �

��� �

�+�

.

400�

�. ���

. ��

��

����

��� '

����

����

. N��

�+

'�"�

���

� -

����

� ��

�&�

� � 9

���

� �,

� �

���

��-

�����

��

� ��

����

��+

��

#��

����

����

400

�J��

� ��

���

�����

$ #

����

�. (

�*-

����

���#

� �

����

� ���

���

� " �

�� �

�� �

���

���

� �

�� �

���

���+

�� �

����-

9���

���

���

�� H

� �

� 5+7

�� -

" ��

#��

� " �

���

���. �

���� �

� -

#����

���

����

�+ 3

,50 #

���

��,

#��

� , �

��

����

� �+

#��

,

K� �J

� ��9

+ ��

�J" �

�� �

� � �

� *�

��+ � 9

���

-

� � �

���

��+ #

����

��#

���

�� ��

H��

� ���

�#��

9� .

14 �(��

������-

����

���

����

����

�����������

�'�

�-

����

��. 4�

&��

� ��-

����

'�

���

��

����

���

���

D�-U�

�� �

� �

���

��

��J

����

��&��

�� �

�� ��

�J �

�*�

� �

� -

��

�� �

����

�. 4�

&��

� ��

���

-

���,

�� �

�5�

���7

� 14 �

�� �

� �

� –

"���

���

� " #

"�

#��

�� �

". ���

� -

� �

����

���

���

�J�, �

���

���

��#

� ��*

���,

����

��� �

����

�J"

� �.

'���

�� � �

�� �

$��

����

+��

� �

25

%

��*��

�. 4�

&��

� '��

�� �

� ��

�, ��

���#

���

� �

# ��

� �

�� "5

#�J

,

K� �

� ��

�+�J �

����

����

�+�

J".

2��

�� � ����

��� ������0

���

���� ���

����

��'�����

��'�

�-

����. )

)�

�� �

����

��� #

� #

�"

���

��*��

� �

�+ �

#� �

� �

� �

����

���

�. ��#

� � �

���, �

���

� � �

�#��

"9

���

���

���

��

�,

� �

� �

J����

� �+ �

����

���

���

-

���.

T���

�� (

K�� Z

��#� �

����

��, �

� �

�J"

����

���

K�

«��

���

����

�� �

����

». ) �

� �

���

� ��

9�

��,

� �

�J

����

���

� ��

#��

����7

� �

-

� " �

���

���

�+��7

����

+ �5

� ��

�-

�� ���

���

� � –

����

��

��

#

� -

� ��

��

��.

30 �� 0

��� 5

�����

(���

���

(����

��)

, � ��

� ���

��'��-

�� ��)���.

Unit

ed Airli

nes �

����

�� ��-

� ��

� �

��+ *

���

� ���

�� , �

� �

J"

�� ��

��*

���

30 ��

����

���

���-

� ��

� ��

��� �

���

���.

� ���

�+����

� ��

#�*

�� '

��� �

���

� ��

# �

�� �

�� �

��$

10

�����

� �

���+

-

K�

K���

����

��

400

� ��

�� �

-

����

���

� 9��

�. 4��

��*��

J

� ���

�7�

����

�J

����J �

� ��

J. 4 �

� �+�

� ���

��

����

��

�#��

� �

� �

-

����

��� �

��� �

, ���

�-

� ���

���

����

� ��

� �

�� #�

�� ��

��"�

� �.

2������-�'����� �3��� � )����-���(� «��� ����������»: (www.kirovograd.net), (www.kirovograd.biz).

+ 0�'�� ��0���� �������� ������ (����3��� ����'��� ������. 5��� ���� ������� ���'��� � �����)�. + E�) ��)�-�� 0������ «$����?» )� (�(�����) ��)���� (�(�� ������ � �'��, �� 0� ���������� (����3����� � 0�'�� ��'��3 �%���, ����� �%�(��'� ���� ��) (������ � (�� ��) '��� �����?!

7979

Page 83: Lanruj №52

������� ��� ���4Y� T'�

;������ ����� ����$��� � �� ���� — �� �� ���� �� ��� �� ��?

A. B��������C������ ��������, �������� ����������, ��-���� ��������� – ��� �� �������� ���, ���� �� ����$���. �������� ������� �����, ��� ��-����� ��� ������ ���������. D����� �� $�-%���� �������� ��� ��� ����, ��� ����� ��� ��%�� ��������, �-���� ����� ����� � ����������.

}#��+�� �� ����� �$ *� �� # ��9�7 ������ �� �� 7 � ���"� ���� # ���#���, � ����9 � �� ��� -$� " �����. Y ��������+ � ����� ��#�� �����-��. @�5 , #�� #�+ «������6» � ��9�" "# ���# � �� ����� ��"��7�+��. }� #� ��*� �� ������, � �� ��* #� ��, � ���+ # ������ ��� $����� �7#+��, ��� ���6 $ � #�� �����. '� ������6�+��, 5 ��� �7 ����� � �� � ������ ��#�7�+ ����.

���#� ������" ������#. 8��������+ #� 6 �7-#", ��� $����+. � � ��� ����"��", �������", �7�����" �� � #�, � *���� �� ��"��, ���"�� # -� � �� #����. 4� ����$ � � ���+ – �� ���*� �-�� �������7�+��. '� # �� �’6#���� %$ #�� � � , 5 � � �� # � � ��� #�� #� �� � ������ �� �� ���, ��� ��"��9 � ������� � � *� �� �� ��$, �� ����� �� 7 ��#���#���+����+. @�5 � �� ���� � ��$ #��+ – � ��� � ���6� � ������� �� �� �����.

� �� ������7�+ �7� ��� ����������?� �� #�� ������ ������6 ��������+ # ��9 �

- ��� �����6 ��������� ��# � ���� ��# �� ���-���. � #�� � � , 5 � � ��������� �7 «�� ������», � ����� ���"�� � � #*�� ����%, �� ��# ��-#�$��� �� � �� � #����. } �+ ��� � �" ��� � * �’������+ ����" �������. '��� �������� � * �����-���� �� � � � #�" ����, ��� � � �7#", ��� �� *��� �

#�� #��� � � ���.7� ���" ��������� �������" �� ��76�+�� ��

���# 7, «����� ��9���», �������, �������. )� � ����"��6�+�� ����" ������� . 4�9, 5 ���#�6 �� #����:«@� �� ��� (� ���) �� ���#���, � * � �� ��� # �����(��)». �������#� ��� � ����#� -� � ���6. } � " &���, 5 �’������ ����", 6 ���� � � � , 5 �� ����� � ����� «��������»: ���"�� ���-���� ��9 �� �� � � ��, � � ��� � �������. )�*� �������� � ��, 5 �� �* � 6 �#�� � #�� � � �+, �� � ��� � «��$����», # �� � *9 ��� ��-����� # � ��.

@� � #��� , �� �� #� �7� ���" ��������� � * ����� �������+��� ���� � #�� #� $, �* $ -� #��$ ��#�+. ��������#, ������ ���$ #��+ � � ��$ ����� �� �� � ��, ��#�6 � ��� � ����, ��*�������, �� �� # � �� * ���� � ����6, 5 �� ��� � ����� � � ����6�+�� � ���’7. '�� ��#���-��6�+�� � � #�$����, � �� � �����. '���" ������� � * # � � ��� � �������+ #� �� �� ��������, � � " � �� 7 ���� ���� �" # ���# � ���’7. }� #�, «������� � $����» ���6 #�� � $ �7#" ����� � �� «���� � ������� ���». ) �� # � ����7�+ ������ ������ � #��� 9��� � *� �� �� 5����.

8� � ���� � �� ������ ��#� -��#��+�� #� 6, � � �� � $���� �� �� � �� 6 �������� �� #��� �, ��# ���� � ��������+ ��#�� �������. �������#�, ��*����� 6 ������ ��"�� �� ��� % �������%, � � ���� ��������. � � ��, ��� # 6 #������� � ������9��" ���� � $ �������� – ��� ���6 ����� #�� ���+ � !

�� �� �����&

Page 84: Lanruj №52

:������� � � �����:

5440 :������� � � ������$: 2978A���" � �� &��:

1339A���" � �� &��: 3072���:

440

A�������� {17}

«$����?» – ���J"��� � ���#���"������J" *�����

9��� �� 3��� (�(�� �� E� �������, ��')�C��� ������� � �� �3 ���((�3 � ��������3 ���3.

������� ��� �

�����4��+� �����

X������ ����

Catalina

�����4 ������

X�������+��

������ �����

'��7Z�� GVoZDeVa Z�+U�

D�7NET�� )�����9��D�*��

(�+����� ��+��

��������������

��������������

X���������� �+����

OLGAGARKUSHA

��(��J9�

(�� ��� �����

���������������

8181

Page 85: Lanruj №52

CEN

TER

OF

FOREIGN LANGUAGES "NATALIE"

@���0�������� ����� «�(�����f» ��. 1� �������, 44-�(0522) 27-48-72WWW.APOLLON.BIZ.UA

&4�8�&859��89 A8�"=

&����������� �%�� «"9�8�8�<»(�-. ��))�����������, 1, ��. 203��.: (0522) 24-52-69, 27-48-06)��.: (050) 167-75-40(097) 206-57-49email: www.meridian.kr.ua

&����������� ������� «�(����-����������»��. ��������, 32/1, ��.14��./���� (0522) 32-14-22,)��. 050-932-00-00e-mail: [email protected]

�9�&���<=, ��A9 8 18##9�88

���� «5���� ����»��. 6�������, 7/17,��.: 22-05-39

«VIP-@�����»��. ��� ������ ��, 23��.: (0522) 22-14-13, 33-94-44

!��&8<8#=

���-����� «���-���»��. ���3�'���, 33��.: 097-000-69-10

��$�<= �����&=

����� ������ "�����" ""� ����%�)� �����"��. ?�����, 21 ���. 2(��'�� ������ (����������)��. 066-926-01-71��. 0522-36-55-44http://www.salon-diana.se-ua.net/mail: [email protected]

���)�������� ����� «9��»��. �'��0�������, 88, 2-� E�0,�3�� �� �������.: (0522) 24-17-62��.: 050-954-92-02eva-cosmetic.com.ua

����� ������""�nmartre"��. !����� ����������, 16-�,��.:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

�&�"�&�$�!8B

«"�����»��. 50 �� ������, 24��.: (0522) 33-30-65,050-45-111-99

«Apex»��. 1�(��� , 9, �. 1��.: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12www.apex.kr.ua

«*��»���. !. ����������, 24/27��.: 27-06-33, (094) 938 26 33��. 1�(���, 15/18, ��.: 27-01-15, (094) 938-21-15, (095) 122-19-09

��459<89

�%�� (��������VISION UKRAINE (��. ����������, 15, ��.13��./����: (0522) 32-16-58)��.: (066) 623-45-23e-mail: [email protected]

#��� ���������3 �'���� "IBIS"(�. ���0�� ������� (��'�� �8�4*)��.: 095-445-13-65; 096-405-88-39www.ibis.ucoz.ua

#��� ���������3 �'����«<����» ��. �'��0�������, 84��.: (0522) 270-288, (095) 175-19-19

6����-����� )����%�� � ��'���� ����� NAIL ROOM��. 1� ����, 34+, 2 E�0��.: (066) 901-95-85

�8:��<

�������� ��'����������� � ����0�%C�� �������.: 050-604-57-35e-mail: [email protected]

A8&<9�-#9<&�=

A����-���� �������. 1�(���, 9��.: (050) 01 59 387

�(������� ������ &�E������ (8&A) ��. 1�(���, ���� � 35.��.: 097-886-31-26

«�����»��. ) �� ��, 13-���: (0522) 35-52-60,(050) 487-37-28, (067) 520-26-32

*��&�9<<=9 <�"9��01 ���*�� ������� – 10102 ������� – 102 03 �� ��� � � 5+ – 103 04 ���*�� ���� – 10409 ����� ���� -–109) # ����� – ��.: 56-12-73�����"��� ���*�� ��&� ���.: 55-54-78���*�� ��& � � – ��.: 008U���� ����� – ��.: 35-87-50��� ������� \1 – ��.: 24-79-69��� ������� \2 – ��.: 23-20-39N/# � ����.– ��.: 39-22-51����� ���� ���� – ��.: 067

������� «1��&�$»&# "��(����", ��. 50 �� �������, 1-���.: (0522) 33-26-03

������(������� ��)(���� "���0�� ����"��. 40-���� 1�����, 207��.: 050-235-80-56

"�0���������� ��������� ������ «�B»��. :��������� 5, �/� 33 ��: 066 6219299, 0522 [email protected]

!������� ����] "���������" ��.A���'� 16 ��.:(0522) 27-48-96,(0522)32-02-61

"�!�:8<=

8�����-(��������«����������������)(%����� ���»��. 1�(���, 13��.: (0522) 27-26-26, 27-26-27www.seti.kr.ua

"���'�� ��)(%����� �3���� «Indicative»��. �. "�����, 23/13��.: (0522) 275-789, 30-10-33,(050) 535-59-55, (066) 588-78-18,(096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050E-mail: [email protected]

"���'�� «Piccadilly Street» (��. ����������, 15 (��'�� &# «"����»)

��� ������ �� �� ��� -����� � � ����������� � �������. �� �� �� ��� � ����� ����� ��� ��� �� � � � ����. ������� � ���� ���� ����� �� � � ����: (0522) 27 36 10

�4��8��&��

»

8,, EEEE ���������

F=�><�-��4*

Atletik

Page 86: Lanruj №52
Page 87: Lanruj №52