84

Lanruj №58

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lanruj №58

Citation preview

Page 1: Lanruj №58
Page 2: Lanruj №58
Page 3: Lanruj №58

С а л о н в е с і л ь н о ї м о д и

Е к с к л ю з и в н и й Е к с к л ю з и в н и й п р е д с т а в н и к п р е д с т а в н и к Т М " D a r l i n g " ,Т М " D a r l i n g " ,Т М " T u l i p i a "Т М " T u l i p i a "

п р - т П р а в д и , 1 а т е л . : ( 0 5 2 2 ) 3 3 - 3 5 - 1 6 , 0 6 6 - 9 7 0 - 6 5 - 3 6

� � � � � � � � � ' � � , � � � � � � � � � ' � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � ,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � ' � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � !

«« Е л а н аЕ л а н а »»п р о п о н у є п р о п о н у є н а р е ч е н и м н а р е ч е н и м в с і н е о б х і д н і в с і н е о б х і д н і а к с е с у а р и :а к с е с у а р и :

• ф а т а• ф а т а• р у к а в и ч к и• р у к а в и ч к и• б і ж у т е р і я• б і ж у т е р і я• п і д в ’ я з к и• п і д в ’ я з к и• т а б е з л і ч • т а б е з л і ч і н ш и х і н ш и х д р і б н и ч о к д р і б н и ч о к

С а л о н в е с і л ь н о ї м о д иС а л о н в е с і л ь н о ї м о д иа л о н в е с і л ь н оа л о н в е с і л ь н о ї м о да л о н в е с і л ь н о ї м о

Page 4: Lanruj №58

КОЛЛЕКТИВ:Редактор журнала: Лика КожаДизайн и верстка:Ольга Панкевич, Игорь СоломахаНад журналом работали:Ася Цуркан, АннаГоробцова, Андрей Флоренко, ДмитрийШульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др.Корректор:Елена АрутюнянДепартамент рекламы и распространения:Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз,Елена Горобец, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85)

���� ���� ������ � � �������, ���� �������� ������ ��-�� �� ����� ��. ���� ��� ����� �� ���� ��� ��, �� �������- � � �� �, ����� � ��� ����� � ���-������:) �� �������

� �������� ���� � �� ����. ��� ����, ����� ����� � � ������ !��, ���� ���� ���� ������ �������. " ��� ����, ���� ���-��� – ������� ���� � � �#��, ���� ���, ������ ����#� � �������. $�� ���� ������ ������ � ������ � �? %��� �� &��� ���� �#�� �� ������ ��. '� «(����» ��� �� &���: � , ��� ��� ��#�� – &�� ������. %������� �, �� ���� ���� ������ ����� � �� ��#��� �� �� ������ �� ��� ����, ����� �����, ���� �������, � � ��� ��#� &�� ������. *��� ����� ��� ���� – ���� ������� � �������, ��� ��� ����� �������#��� ��� � ���� #����. +����� �����, ��� ��� ���, ����� �����. �� � ��#���� ��#���� � � ����� �����. � � ���� � - ������ ��� ���� ������ ����, ����� ���- ������� �� �� ������, ������� � ��#���. "���� – &�� ���. /�� � ���, �� � ������ - ������� ��� �� �. "�� ��� ��� �������#��� �� ��� ���, ��� ������� � ����� - � �����, ������ ��� ����� ���. 0��� – ������. � ��#��: ������ &�� ������ ��� ��� &�� ����� � �����. "�� ����� �� ���� ������, �� �����, ��� �� &���� �� �������, ����� �������, �������, ��������� � ����� ��-����. $����� – ������. 1������ ��� ����, �� ���� � �������, � ����� ������ ������� ��� ������. " &�� ���� �� � ����, �� ����� �� ���-�� ���� ��� ������ ������, �� ��# ���#�� ������. 1���� – &�� ���� �����. ��# ���, ������ �� �� ��� �� ���, ����-���� � !����, 2���� �� � &��!�������� �������� � �� �, �� �, ��� ����� � ������ � ����. 1����#� ����: ���� ��� ����, �� � � ����� ����� ���, ������ ��#� ����� ������� ��� ����, ����� ������� �� ��� ������, � ��#� ���� � ������, �� ����� ���� ��� ���#��� ��� ��-����. ��� ����� ��� ��� � ���� �� �� ������, ������� � ������ � � ����. "�� �# ��� ���: ����� ���� �� ������, ���� ��!

�!��&����� ��&&�

Отпечатано: типография "Wolf", г. Харьков (057) 760-49-99

������ «������» (��� 10 000 � ���������)

�������������� � ������� ������ �����:

Фото редактора: Михаил Бершадский.Фото на обложке: Виталий Николенко.Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др.Издатель: Медиа-группа«весь Кировоград».

4���!�� � � � ���� ����� �� �� �� ����� �� ��2���!�� �������������� � ������� ��������, � ���# ��2���!�� � ���������, ���- �������� �� �����������. 4���!�� � � � ���� ����� �� �� ���� ��� �� � �������� �� ������ � ������� ������. 5��� ���!�� ��#� � �������� ������ ���� ������. " �������, ������� � #���� «6���+», ������ � �� ����� ��� #�����. 1������ ���-����� �������� � ���� � ����� �� #���� «6���+». +���� ���� ������ � %��� ���� �������� � ��!��. ������� ��� � �� ��!�� – 78 9 482/60 4 �� 28.01.2008 �.

КОНТАКТЫ:Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim),Редактор: lika [email protected] Редакция: [email protected]Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

4 �����, ��2 � ��!!�� ����� (22% � ����� ����� ����� �)�� ����� �� �2� �� (17,5%)0����� !��� � ������ �����7�������� (11,5% �� ���#�)(����, VIP-!��� �� ��#������ (10%)(�����, ������ ����� (10%)7��!��, � ���# �2�!������ �������� ����� (10%)1� ������� ��� �������� (6,5%)���������, ����� �� ��� (5%)8� ����!� 7�������� (3%)5��!�� �� ��#���� (2,5%)H��� ����� ����� (2%)

������: ��� «"���� �� ��� », (������� «8�����������»)4

Page 5: Lanruj №58
Page 6: Lanruj №58

��

����

���

���

� �

–�

����

���

����

��

7�

����

� �

���

���

���

��,

� �

-��

���

��

���

� �

���

����

��

���-

���

����

� �

���

��

���

�#��

- J

����

1

���

����

�.

/��

���

��

����

���

��

����

���

���

����

� �

���

���

-��

���

!��.

%�

�� �

��

� P

in U

p ��

� �

����

���

����

����

� �

��

� #

���

���

���

� ��

���

J��

��.

«8��

���

��

#�

#�

���

� –

���

�-��

!», -

��

���

��

����

. % �

���

���

��

� ��

-��

����

��

� �

���

� ��

���

� �

� ��

���

���

���

�� �

��

�.J

����

���

��

� ��

�� �

����

����

���

�� �

���

���

� �

����

� �

� �

� �

�. H

����

���

� �

���

��

�� �

���

�� �

�. �

-��

���

����

� �

���

����

&��

��

#��

��2

�,

�, �

����

��,

���

� ��

���

� �

��

����

���

�� �

� �

��

� �

����

�-

����

�� �

�.

«*

���

��-

�� �

���

� ��

��

��

����

��

, -

����

��

J��

��.

– �

�,

���

��

, &��

��

���

� �

�� �

���

��. *

#

���

���

���

� &�

�!��

����

���

� ��

-��

����

��

���

��.

H

���

���

�� �

� ��

-��

��

����

����

� �

����

���

. 1�&

���

� �

����

, ���

���

���

� &�

� ��

� �

��

����

���

���

� ��

�-

���.

J

����

��

����

�-

�� �

���

�#

���

���

��

��»

.�

���

��

���

���

���

� �,

J��

��

� &�

�� �

���

�#

���

����

��#

����

� �

�-

���

���

.

%��

��

�� �

���

� �

��

�,

� ��

���

��,

��

��

���

���

� �

����

� H

��

���

�, �

���

���

� �

� 5

��.

J��

��

����

��

����

� ��

���

��. %

��

���

���

��

��

���

� ��

�!��

�, �

�-�

� �

���

����

� �

��

��

��

���

��

��

����

����

� �

���

����

��

#��

. H

���

���

��

���

2��

���!

!! «7

�#

��-

���

, �

���

��

���

��

��

��

����

�.

��

&��!

����

����

���

��

����

��

��

� �

� �

���

���

�,

���

����

� �

-�

�� �

� �

����

�� �

���

���

�.

(��

�� �

� ��

��

��

���

. 1�&

���

� ��

��

«2��

����

���

2��

����

» �

� �

����

���

�� �

1

00%

!».

% �

���

���

����

��

�� �

��

#�-

� �

����

���

«"�

���

���

�»

�� �

��

���

���

���

�-��

�� �

���

���

���

K

�-

�� �

��

�!�

� �

����

��

«L�

��».

1�

� �

�: �

� �

-�

���

�,

��

�� �

���

���

� ��

��

J�

�� *

���

050

27

07 0

76. �

����

���

�� «

M��

����

���

2��

����

»:5

���

�� 8

����

���

� 06

6 59

4 87

63.

5��

��#:

���

����

8�

���

�� 0

95 1

87 6

2 00

. M��

���

2: %

�� O

��

�� 0

66 7

92 9

3 70

� �� �� 066

594

8763

5�

��

���

��

��-

���

. % �

���

���

��

� �

���

� ��

���

� ��

���

�.

� ��

�� �

����

����

���

� ��

��

��.

H �

��

�� �

���

�� �

�. �

-��

����

&��

��

#��

���

, ��

��

�� �

���

� �

��

� �

����

�-

���

-��

���

��

����

��

��

J��

��.

– �

�,

� �

���

��

����

. *

�!��

����

���

� ��

- �

���

���

� ��

��-

���

����

�. 1

�&��

��

&��

���

���

-�

�-�

��

���

���

��

���

2��

���!

!! «7

�#

��-

���

, �

���

��

���

��

��

��

����

�.

��

&��!

����

����

���

��

����

��

��

� �

� �

���

���

�,

���

����

� �

-�

�� �

� �

����

�� �

���

���

�.(�

���

��

���

� �

���

�. 1

�&��

��

���

� «2

����

����

� 2

����

��»

��

���

����

� ��

100

%!»

.

% �

���

���

����

��

�� �

��

#�-

� �

����

���

«"�

���

���

�»��

�� �

���

��

��

���-

����

���

���

� �

��

K�

-��

� �

��

!��

���

����

«L

���

».

����

���

��

� ���

,

����

Page 7: Lanruj №58
Page 8: Lanruj №58

������� ����� �������� ����� �� ������ � � ������ ! � ������ � � ������ !

www.portalcinema.com.uawww.portalcinema.com.ua

������� ���� � ����������������� ���� � ����������

���.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33���.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

�������� «����» �� ������ � ������� «�����» ������ ������������ «����» �� ������ � ������� «�����» ������ ������ �� ����� «���������», �������� ������ ! ������ �"�� ��#�� �� ����� «���������», �������� ������ ! ������ �"�� ��#� � $%&'%$() ��*+) -��'&�*$%&'%$() ��*+) -��'&�* ����� �����. ����� �����.

�D�D�D

7J�%HMJOH7J�%HMJOH

Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 4: Êîíòèíåíòàëüíûé äðåéô â 3D

c 12. 07. 12����: �����2���������: �OH������: ��2 ���������� ������ ����� ���� �������� �� ����. 8�� �������� � &������ �� ����, �������� � ����-������ ������ �… �������.

Øàã âïåðåä – 4 â 3Dc 26. 07. 12

����: ����, ������, ������������: �OH� ����!: (� H��� �#. ���&���, /�� �� �����, 7&��� 5�� 7����, 4���� 8�����, �#����� �1����

Ñòàâüòå íà ôàâîðèòà â 3Dc 19. 07. 12

����: �����������: �OH, "������������ ����!: (� Q���� , 7&��� L��-�#�� , �#���� �#� ��, "�� "��, 4���� R���

Òåìíûé ðûöàðü. Âîçðîæäåíèå ëåãåíäûc 26. 07. 12

����: �����, ����, ����, ������������: �OH, "������������ ����!: 7� ���� (&��, 0�� R���, /�� R&�&�&�, �#��2 8����-6����, 8�� %�����, 5���� M����, 5���� 7��

8

Page 9: Lanruj №58

НОВИЙ YARISІдеальний містомобіль

Знавець технологій

www.motor-olvi.toyota.ua

ЗАВЖДИ КРАЩЕ

������ ��� ��� ���� "����-�� �"�-� �� �����������, 3 �, ���.: (0522) 36 04 10

6S!

��S�

�(Q

999

��

01.0

4.20

11.�oyota

����!" ����!"#$ %&� «�'()* &+'*�,/0 1&2�»

3�456337 86�9:";:879"78;7 086� �6<3!=

%

Page 10: Lanruj №58

Àêöèÿ "Àêöèÿ "ËÅÒÎËÅÒÎ""��. 50 ��� �����, 20

�� «MANHATTAN» ��. .��������.: 066 710 34 42, 067 520 10 50, 0522 27 27 70

����������������� . . 505055055 � ��������������� ��������������� , , , , 202200���������������������������� MMMMAMAMAMAMAMAMAMAAMMMMMMM NNNNNNNNNHNHNNNNNNNNNNNNNNN ATTANN �� �������������� ����

���������� 50 ������� ���������� �� 2020202

Page 11: Lanruj №58

"���

«#��

���

��

���

#�

���$

����

» - �

���

��

���

���

����

«�

����

�».

%�$

����

��

!�

� �

����

���,

��

��$

� &

��

�, �

� ��

���

����

���,

���

��

���

�!

���

��

��

���'

��

, $��

, ���

���

*�

� �

���

���

�, �

����

��

��

!��

����

$� &

��

� �

����

'�$

� +

�!

�.

"��

�� ��

"��

����

«/

23 #

3�

�43

53

»��

. 6

���

����

�, 2

, ��

.: (0

522)

35-4

3-56

6���

���

� &�

� –

8 $�

�.#�

��

�� «

+��

� �

» –

33 $

��.

���

«C

HU

RC

HIL

L’S»

��. �

��!

����

, 28

��.

: (05

22) 3

2-27

-27,

099

-473

-57-

416�

����

��

&��

– 20

$��

.+

�!

� –

35 $

��.

"��

����

«VI

P-6�

�»��

. 7�

����

����

��, 2

3�

�.: (

0522

) 22-

14-1

3,33

-94-

446�

����

��

&��

– 24

$��

.+

�!

� –

60 $

��.

#��

� «>

?@A

+3

»��

. *��

� ��

��, 1

04�

�.: (

0522

) 33-

63-3

1, 0

50-9

22-0

1-85

6���

���

� &�

� –

15 $

��.

#�

����

«�

��

��»

- 8 $

��.

"��

����

«4?

"53

/?

»��

. 5�

���

� 7�

���

, 15

��.

: (05

22) 5

5-95

-09

6���

���

&��

– 1

5 $�

�.+

�!

� –

35 $

��.

#��

� «I

NC

ITY»

��. 1

����

�, 2

2��

�.: (

0522

)36-

33-6

86�

����

��

&��

– 7

$��.

+�!

– 50

$��

.

"��

����

«DE

"#3

»��

. 8��

���

�, 1

-��

�.: (

0522

)35-

42-4

4, 0

67-5

21-4

4-74

+�!

����

� �$

����

��

– 40

$��

.+

�!

� ��

�$�

����

� –

50 $

��.

"��

����

«3

%4?

"�F

»��

. ���

!��

��, 4

6�

�.: (

0522

)32-

25-1

66�

����

��

&��

– 30

$��

.+

�!

� –

50 $

��.

"��

����

«PR

IMO

VIO

LIN

��. �

��!

����

, 17/

7�

�.: 0

50-4

87-1

4-15

6���

���

� &�

� –

19 $

��.

+�!

– 70

$��

.

"4?

"53

/?

Page 12: Lanruj №58

4 �

���

«0%

4�

H�

4 �

���

«VIP

-R��

����

»

4 �

���

«LT4

7H»

4 �

���

«PR

IMO

VIO

LIN

1��

«C

HU

RC

HIL

L’S

»

4 �

���

«H�

0%4

J*

»

4 �

���

«�"H

7H1

J0H

�H

»

7�2

«(

%8'

5H

»

7�2

«I

NC

ITY

»

Page 13: Lanruj №58

&��� �����/�� 0633753993

ZOOMA.NET.UA

������"#� $#&# ' �'��#*+�$'-������"#� $#&# ' �'��#*+�$'-

Page 14: Lanruj №58

ÊÎÍÊÓÐÑ

�� "�� �� �#��! $���& � ���������# ���&� � ��*�&� ����� «+����-» ���-� ����#��� �� �#���, ����� ����� � #����� - ������� «/����� ��������»!

3� � ���#� ��# 45 «���� ��» ��-��� ��� ��� � �6�� ��� � � �� ������� �. 8���� �� «8�� �#�-���������#» ��#����� # � ��� ���-���� � Citroen, Fiat � Alfa Romeo.

$�� ��� ������ � ��� ���: ����� #������ ��� ������&6 ���, mc Small, mc Vitorchik, dj Stuff, dj Chernoff!

������� �� ����: �������� ���� «#���» (4J «�����», 1 �., 4J «D�� ������»), K��� ��&�� ! ���K� «3"@?» (��. ��*��� ��, 34-«2», 3-� ���), «3������-#����$���» (��. %������, 65).

ÀÂÒÎÌÎÉÊÀ

M�����2 – ��� a���� (Joker)

14

Page 15: Lanruj №58

�� "�� �� �#��! $���& � ���������# ���&� � ��*�&� ����� «+����-» ���-� ����#��� �� �#���, ����� ����� � #����� - ������� «/����� ��������»!

3� � ���#� ��# 45 «���� ��» ��-��� ��� ��� � �6�� ��� � � �� ������� �. 8���� �� «8�� �#�-���������#» ��#����� # � ��� ���-���� � Citroen, Fiat � Alfa Romeo.

$�� ��� ������ � ��� ���: ����� #������ ��� ������&6 ���, mc Small, mc Vitorchik, dj Stuff, dj Chernoff!

�& � ���������#�& � ���������#� «+����-» ���-� «+����-» ���-

�, ����� ����� � �, ����� ����� � � ��������»!� ��������»!45 «���� ��» ��-45 «���� ��» ��-

��� � � ����� � � �� �� «8�� �#�- �� «8�� �#�-� # � ��� ���-� # � ��� ���-Romeo.Romeo.

� ��� ���: ������ ��� ���: �����6 ���, mc Small,6 ���, mc Small,ernoff!ernoff!

������� �� ����: �������� ���� «#���» (4J «�����», 1 �., 4J «D�� ������»), ������� �� ����: �������� ���� «#���» (4J «�����», 1 �., 4J «D�� ������»), K��� ��&�� ! ���K� «3"@?» (��. ��*��� ��, 34-«2», 3-� ���), K��� ��&�� ! ���K� «3"@?» (��. ��*��� ��, 34-«2», 3-� ���), «3������-#����$���» (��. %������, 65).«3������-#����$���» (��. %������, 65).

M�����2 – ��� a���� (Joker)M�����2 – ��� a���� (Joker)

Page 16: Lanruj №58

�������� �� ����� ������� �������,�� �����, �������, ������ ��.

������������

Page 17: Lanruj №58

Q ����� W76

3�� ����� /���K�

RUDENKO PROJECT

?��$� "���� �

/���* � � ��� Pin Up

5������ #�*���

%�� – �� ����� ���

A������ ]����������«1���

� � ���»:�����

«New look»:�����

«5���� ����!��»:�����

«������»:

���#�� #����� ��� 6�� �� ���� ���� ���&� � �� � 9� ����: ������& � ���*�, �� ����� ���&��, � ���� ������� ���������� ����#����. ; ���� ������� �� ������ ��� � 7 ���� � ������ � �� «=��������» ��- ���� ����*��& �� ������� «>���-����, ����-���� � ?��� ���� ���������#-2012». @� �������� ���-��#��� � �����6 ���&6 ������&6 � �������&6 ��#�����#�&6 #���6 �������� “Little Miss and Mister Continental”, “ Little Miss World”, � ����&6 ������ «;� � >�# �» �� ��� ��#���� � 3�*��-�� ����� B���������� ����� � ���������#���� �� ���.

A���$���� ��� ���, 5���-�� "M���"

��. 18-19

����K� 20 ����K� 22-23 ����K� 24-25 ����K� 26W76W 6W7PROJECTTCPROJEP

��� ���&� � ���� ���&��, � ���� ������� =��������» ��-���, ����-���� ������ ���-������&6 ss and Mister ������

� 3�*��-����#����

����K� 24-25555555555555555555555555555555555555555555555555555� 2K -2524-����� 555 ����K� 26K��� 26� � 2��

-лучшие цветы и букеты;-"говорящие" цветы с наклейкой-новые тенденции флористики;-индивидуальный подход;-наличный и безналичный расчёт;-оформление букетов для выпускных;-доставка.

�������� �� ����� ������� �������,�������� �� ����� ������� �������,�� �����, �������, ������ ��.�� �����, �������, ������ ��.

���������������.: 050-07-07-566, 096-22-11-517";�����#�!� !���", < ���/�!� ��, 1-e �����

www.nata-kvity.kr.ua

������������

Page 18: Lanruj №58

�'"'-1'4&�+, �'"'-1'44 '

D���������& � ���#��� �� ��##����: �� ���������� ��#����� «�D"», �� ���� ������ «8�����», ����� «3�� �», ���� «>�#��� �� ��», ��#�����#��� ��&����� ��� � «>�����», «=��������», ����& ���-�����&6 ��&��� «Desh», �� ��������� «G�� ���� �����», �6����� ��#����� «H��*�», �� �� «3�#�#�».

&���-&��� ���� 2012 &���-&��� ���� 2012 % � !��� �% � !��� �

&���-&���� &���-&���� ������ 2012������ 2012

=����� !��� =����� !���

>��� &��� «?����» >��� &��� «?����» ������ @���!� ������� @���!� �

&���-&��� «?����» &���-&��� «?����» =���B�� C��/=���B�� C��/

Page 19: Lanruj №58

I������*������ ��#����: �#��-������ «��� ���������#», ����� «+����-», ��# ���� «$#����� � ��», ����-��#��� «H��������», ���� «���������#», ���� «;��� », ���& «21-� ���� », «/�������� ��� �����», «=���� ����#���� ����», �D�4J�.

8"�- 1'44 �'+#�#*+�� - 20127 ���� � ������ � �� «=��������» ����� �� � ��-�&� ����� � #����� ������� � �����& ��-�������#���& «>���-����, ����-���� � ?��� ���� ���������#-2012». @� �������� �����#��� � ���-��6 ���&6 ������&6 � �������&6 ��#�����#�&6 #���6 �������� “Little Miss and Mister Continental”, “Little Miss World”, � ����&6 ������ «;� � >�# �» ��- ��� ��#���� � 3�*���� ����� B���������� ����� � ���������#���� �� ���.

������<�� �� ������ "&����� ?�����"������<�� �� ������ "&����� ?�����"������� =��D���������� =��D���

&���-&��� «$������»&���-&��� «$������» *����� F����� *����� F�����

>��� &��� «����» ������ ���/����, >��� &��� «����» ������ ���/����, %���� G� ��� �, &���-&��� «����» %���� G� ��� �, &���-&��� «����»

(�������� &�������(�������� &�������

&��� �����# &��� �����# ";�����#��� H����� 2012"";�����#��� H����� 2012"

% � *��� ����% � *��� ����

19

Page 20: Lanruj №58

/� ������� #���� ������ �&� �#� �������, ����� �#��-��� ��#��, �� ��� �����&6 �&# � � ����� ����� � � �&�&-������ ���, � ������&-������ ��� �#& �� �-�&� �� ��. 3 ���#�� ���� ��6�������, �� ���# � ��� �� ����� �� �. 3 �����6 �& ����� ������: �� ����. $ �K� � N� �� ������ �����*� ��#� ��#��� � �� ����? P� � ��� ��#�� �#�� #����� � #���-�� �#�� �� � � ��#��, �� �� �� ���? =�-# ��� � ���� �������� � �� , �� ����&�� �� �����6 � I��#�-*�� «D ���».

������ �� ���� ���#���� - �� ������ ������� �������� �� &���, � #������, �� ����� ������� ����. /�� ���� &���, ����-������ ������ � ��������� ������ ��-��. L��� �� ����� � ����� �� � ��������. "����� ��� ��, $0% ����� ������� "�� ������� � &��� ����� ��� ����, ��� � ���-���� � ��� � �� ��#�? 0��, �� ����� ��� ��-��� ������� (����� �������!) �����, ���-����� ������� �����. %���� ���� �� ������ ��, ������, ��� � ��, �� ��� ��-��d���� ���#���� � ��� ������ � ����:

%4��^ 53]�53A4%F % ��J3! J���� ������ ��������� ���-

��� ����. 1����� ���� ���� ����� ��#��, ��������� ����d������� 2����, �� � ����� ������ � �����, �������� �����-��� � ��#d��� �������� – �� � ������ �� �-��. 7�����, �� �� �� ���� ��� � �������, �� � ���� � ������� ��#�� ������� ���� ��� ! 4� ����� ����, ������ #����, � ����� ���-������. ������ �� �� �d���� ���������- ����. Q "� # �� ������� ������� ������ � ����?! 4�������� �� ���� �� ������ � ��� # ������. 7 ����, ������ ���#���� � ���-&��!��������� ������, ������ � ���� �������� ����#������ ������ �� ��� �-����� ���. � ������ �? 0����, ��#����� � ��� � ����� �� ���� �2��.

%4��^ %#�3/`23A4%F �D +A�?]Ab! 7��� O���� �������: “5��� ������, � ����

� ��d� �”. 1�-�� ������ ������� ��� &�� ��, ������ ��#� ������� ��� ����� �� ��-��#��� ������� ����. /�� ������� ���� �#�� �� �� ��� ���� � ����� ������ ����. R��� ����� ���-�� ���� ������� “ ������� ���”.

*���� � ������� ��� �� �, ��� ��#� ���� ����� ��� ����� ��������� ����-

������ �����#�-���. 1���, ������� ������ �������� ��- ��, ��#�� ������ ������ �� ����� ��-� ������� �����. �� ���� ���� ��� ������� ����� � ����! 1������ ���, � ����� � ��-������ ���� ��� ����� � ���, ��� � ���� ��-������, �� ������ ��- �� � �������. 8����� ��#�� �������� ��-

�� ����� !���, �� ������� ����������� ����. %��� ��#�� ����� ��#������ ��� ������� !���� � �����. J���� �������, � � “��#������ �� ��� �� �”!

"�#�� – � ���� � �������� �� ������� � ��� ��� � ����� �������� ����. %��-������� � �������� �� ���: ���, ����, �� ���, ���� ��. 1����� ������ ������ �-����� � ����� &���� �������, � � ��#���. %����� �������, ��� � ������ �� ����� � ��� ���� �� ��. /�� � ���������� � �� ��-������� �� - ������� ����.

1������ �����, ����� � ��� �����-�� ���������� ����� !������ �����. �-�������� ���������� !�� ��#� ��������� “�����” � ������, � !��, ������ ����� � "����, ����#� � !� �� � ������� � ��# � ���� �� ��� ��������.

7�� ������� � � �"%JR !����? � ����-� ��� � ��� �� ������ ���� �����: � ��, ���, � ��, ����. " ������ #���� ���� ��� ��� ���� ���� �� � � ������-���� �� ���.

1�&���� ������� ��� ������ �� ��� � �� ������ ���� ����� ��� !������ �����. ����� ������� ���� ����� ����� !����. 1� ������, �� ������ � �����, ��-��������� �� ���� ��#��� !�� � ���� �-���� ��� �� �� ����: � ���� - �������� &�� !��� (�� � ��� ���d�) � � �� �� ������� �� �� ����� �� ������ ����, ���� - !���, ��-��� �� ���� �������. J� ���# ���� � ��-� ���d�-����. �� �� � ��� � ���� ��� �����. % ������ ��#� ��# � ���������� ������ ��� ���������� ��� ���� ������ ����!���.

� "����/���� ����� ����� �� �����-<���� «��#��»:

%4��^ - Q4? ?>"3D ��D5�! ������ ������ &�� !��� ������ “*”! /��

���� ����� �� ����� “*”: ��������� ��-���#, ��������� ���d ��, ��������� ��#�� – � d ���#�� ����d������ �� ���. /�� ���� #��� � �� ������ “*”: � ����� � ���� ���-���, �� ���� � � ������.

������ �����������

Імід

ж-ц

ентр

����� – ��� ��� ����

Ñâàäåáíûé ñàëîí

ÀÊÖÈß íà èþëü

ñêèäêà 15%

Page 21: Lanruj №58

Ñâàäåáíûé ñàëîíÑâàäåáíûé ñàëîí

г. Кировоград, пер. Васильевский, 6(центральная набережная, возле "Premier Palace")

тел.: 050-457-47-67, e-mail: [email protected]

ÀÊÖÈßÀÊÖÈß íà èþëüíà èþëüïðè ïîêóïêå ñâàäåáíîãî ïëàòüÿ íà âñå àêñåññóàðû ñêèäêà 15%ñêèäêà 15%

- широкий ассортимент свадебных платьев и аксессуаров- индивидуальный пошив платья по каталогу- прокат свадебных платьев- просторные примерочные и подиум- фотосъемка во время примерки с последующим просмотром- оригинальные свадебные пригласительные под заказ- комфортная атмосфера- уютный диванчик для друзей и близких- возможна запись на примерку

Page 22: Lanruj №58

New Look

Page 23: Lanruj №58

$#���� ������� - #������-�� ��

3�#�#� ������B� ���� ������ � ����

�� .: 095-125-57-62 D����, ����K��� � ����� -

3�#�#� ������ .: 095-125-57-62

H������-������ ����� �������

.: 066-766-50-38

���� ������ - �/�� ����#��� ������� ������ G� ����. * ��� ������/�� �� ��I����� ��� ��"� �������# �# �, ��� � ����� ������# �D����. J�� �� ���� ����� ��D������ <���� ���!��� – ��� ���� ���� ������, "����������# � ��"�����#.

������ �/�����, /�� ���� ���� �� ���/� � ��� ��������, �� ��� ���"����#�� ��������! ( ��� ��� - ������# �� !� ���.

�"�� ���� � =��� �������! ��/��� ��"#�.

Page 24: Lanruj №58

���<��<��, ����#, ������: (���� )���� 066-184-79-61

*����!: � �/����� �������� $����� @��� �����

-��� � ������������: ������ ����� 066-382-32-69

������: ����� «D'OLLI» (C; «��"��», 2-� B���)@�������� "� ����I#

����"�� «F�����#» (��. ;�����#�!�, 3

("� ������������)

Page 25: Lanruj №58
Page 26: Lanruj №58

http://o-danutsa.livejournal.com

'�� ����� ������ ��� -��� � � ��#��� �. ������� �� ������ ����� ������� ���� ���2�����, � ������� ��� �� ������� ������ �!����. H �� � ������ ����#� �� �������, �� ������ ���� ����� ��#� � �������. "�� ������ � ������, ��������� �������������� ��� ��. %������ ��� ����-��� ��� ���� ������� ���, ������, �������� �� ��, �- ���� � ������ ��� � ���-��; ����� ����� ������� �� �� ���� ������ ��-����� � ������ �� � ����� ������, � �� ���� �� �� ��-���� ������ � ���� ����� �� ������� ����� ������, ��#�� ����� ������ ��� �� 2������� �� ���.

��� ������� XIX ��� (2������� 1905 �.) ����� ��� Tesseron (0 ��) � ��� ����� � � 7����� ��� ���-������� �����!�� ���� ��-�#����� ��������� �����, ����� �� �� ������� �-��� ���� ��� ������� �-�� ��������. (������ �� �� &��� �������� ����� ��-������ � ������� ���������� ������ � ��� �� ������� ��� ����� � ���� ��� ���� ��-��, ��� Courvoisier, Delamain, Hennessy, Hine, Martell � Remy Martin. 6��� � 2000 ���� ��� 0 �� ��� ����� �� �-��� �� ������� ������ ��������, ������ ������ ���� ���� ���� � ��� ����-

������� «�����», �� &��� !�2� � �������� ����

��� ����� «����» (”Lot…”) ��#�� ��������� �������� �� ��� �� �����-!�� � �������, �������� ���-������ � - �����#�.

� � � � � � � ����� �-

������ ���� ������ ��� ������� ��-�#�� � �����

������ �� ������ ���� ����. L���, ����� ����� ������ �� ��� ����� ����� � �������� �- ������� ��� � � ������ �������, ���� �����-�� � �# � ����������� � �� ����� � ���#����� � ��� � ���� ������ 50-�� ��. %���������� ���-#���� ���� ����� � � ������� �������� ����-��� «���-#��». J �� ��� 5� � ����� �����-� ���� � �������� ����!�� ���� �� ����� ������, � ��� �� �� �#��� � ��-����. ��� 0 �� ��������� �����-�� � ���������� ������� R.%., ����� �� ���-����� �� �� ���� ������-��: Q���-(���, 7������ � M �� � - ( � � � � , ��� � ���� ��� ������� �-�� ��.

% ���� ��-��#� ������� Tesseron Lot 976, ������ ������� �, �- ������� ��-������ ���� � ��� ����-�������� 8��� O������ ��-#�� 1976 ����, ���# ������-�� ���� �� �������� &��� # ������ ��� ���� � �� ���� ���� �����. H����-����� � �� �������� #�-��� Spirit Journal ��� &���� ��-����� ���� �� ���� �� ���� �!��� «Highly Recommended». J &���, �� ����, ����� � ���� ��� �! 2�* 3. /���K�

+��$� � ������������!

���� �� ����� ��� ���-

��! ��� �� ���������

��� �������� � ���

���� � , ���&��, ����-

��� � ��� �� ����. F ���

����� ������� � ��, &�

���������� !���*�$� ��-

�$��� – �� �����'�� �-

�����. %� ���� ����-

���, ��$�����, �����

���� ��$��. #���� ,

����� ��� ���&����-

���� ������� ����������

– �� ����&��� � �����

� &��� ���. #� ���$��,

��� � ��!�� ���&����

���������. +�� ���$

����*�� K����� ����-

�� ���������� �����

������� ���� ��$� ����

� �������� �

�� ���� ���� �

� #����$���.

Q� ��� Tesseron

Lot W76 TRADITION.

4��� � ����� �$�

�� �� ����, �� ���

����*�� �������

«������ ���», �,

��� �� $�� �, ��

���� �� �����

����� ��������

� ��� ������ ��-

��*�������. Q�

#���� ��� ������!

htt

%��"45?A

1����� � �� ����� ������ � ���� �����:

Page 27: Lanruj №58

�� ���� ��� � ��������� ������� ���-����, �� �� ������� ������� �������� �����#�� ���� � �������� �� �� ������! 4�� ����� � �������� ��������, ��� # ���- ��, ��� # ����. ��� ������ ������ ����. ���� �� ������� — ������� ���# ����, ������� ��������� ������, ������ �����-��� ����� ����� �� !���, � �������� � ����� � � ������� � ��� �����. �����-� �, ��� ������ ��� �� ������� ��-�� ����� ����� ������� ������� XIX ��� — Pousse Cafe (�� 2. pousse cafe — �� �����, ���������� ��2, �� �� �������, ��������-��� � ��� �������� �������� � ���� ���! �����, ��# �� � ��2). /��� ������� �� ������ ���� � ������ ����!����� �����, ������� ����� ��� ���� ����, &�� ������� ���� ���� � ���� ����� ��� �� � ����� ������!

��� ����, ����� &�� ������� �������� ���-��� &22����, �� ������������� � ������ � ������� ����� �����. " ��������� �����-�� — ������� ����� �������, ����, �

���# �����, #���� ��� �-��� ��!�, ��-����� 2��-���� ���, ������ —

��������-�� ����#����.

J� �������� � ���� �������-

�� ����� �� ��-��� ��#�.

" 1997 ���� ���� �� ������ ���

4 � � � - ��� � �-

!��!�� ��-

���� J��� 0������� � ��� ���� «H����� (����» ����������� ��2���!�� � ������ �� ����������� � ������������� ��������, ������ �� �� �� �������� � ����� ��� ������� ��� ��� �������. /�� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��&� ����������� � �������� � ��-����, ������ ����� ������ � ����������� ��-�����, ��� ��� ������ � ������ ����������� ������ - ��� � �� � ����.

4� ��#� � ���� ��� � ���� �����, ����-� �� ������ � ����� ��� "Fusion Club". 1��� ��� �������� �� �/Sky - ��� ��, ��� �� ��� ����� �� ���������, � #��� �����-���� � � ���� ��� �������. 7������ �����-���, ������ ���� ������ �������� ������, �����, �� ��... 7���� ������� ��� ����� �����, ����� ��������, &�� � ��� ���� �����#��� �� ����� ������, �� #����� ��#�� � ������� ������� � ���!

J ����� �� ���# ��� �� ������, ���� �- ��, ��� �����, ���� ����� ���� �� $-��� ���� /Black Coconat - ��� ���� , ��2�-��� ���, (��� � ���� ��. 1������� ��� ��� ����� ��� � ��� ��#��� ������ ��-� � ���� ���#��� ������!��.

1 � � -����� � ���, ���� � ��������� ����, &� ��-������� ������, �������� ������� - ��-����� � � �� ��� ������! " ��� ��� ��� � #�� �� � �� ��!

�������� ������

Дизайн: Алексеенко Евгений

Page 28: Lanruj №58

;��#�� ���������#*& ���� ������� �� �� ���� ���*� � ���, � �&�-��� � ��#���� ����#�. /� ��� ����� «�������-���������#» ��# ��� ���� �� ���: �������, ������������, ����� � #������ �� �� �#��� �� ���*�& ���# N���#&, ��� ��&6 � �������6 �� �����, ����& ��#� �&����� � ���-*��&6 �� �6 ���� � � ���������#�.

����� ������ � �'+#�#*+���

"� <=�#> ?#"@�+& � �������

������� �������� ���������

Page 29: Lanruj №58

;��#�� ���������#*& ���� ������� �� �� ���� ���*� � ���, � �&�-;��#�� ���������#*& ���� ������� �� �� ���� ���*� � ���, � �&�-��� � ��#���� ����#�. /� ��� ����� «�������-���������#» ��# ��� ���� �� ���: ��� � ��#���� ����#�. /� ��� ����� «�������-���������#» ��# ��� ���� �� ���: �������, ������������, ����� � #������ �� �� �#��� �� ���*�& ���# �������, ������������, ����� � #������ �� �� �#��� �� ���*�& ���# N���#&, ��� ��&6 � �������6 �� �����, ����& ��#� �&����� � ���-N���#&, ��� ��&6 � �������6 �� �����, ����& ��#� �&����� � ���-*��&6 �� �6 ���� � � ���������#�.*��&6 �� �6 ���� � � ���������#�.

����� ����������� ������ � �'+#�#*+���� �'+#�#*+���

"� <=�#> ?#"@�+& "� <=�#> ?#"@�+& � � ��������������

�$'A� �<'B�>A'C

?#"@�+&#� "�

karabas.com

������ � ����� ������ � ���������:

E<. ��+#�� �&�<'"*+���, 29

����F�� ��� ������ ������:(0522)27-09-10(0522)55-96-41094-938-29-30099-941-43-14

�-I�4<�� �E&E4#�*���, 777 «a�������»

11.08.2012, �(, 20:00150 - 1000 ��.

MADONNA7��, ��7 «%������ ���» 04.08.2012, �(, 19:00 650 - 13000 ��.

29

Page 30: Lanruj №58

J������ �# +��� �� ��� ���,

�N��#������, ����#������, ��#��� � �����, �����, �������,

�� ��������� �

�Q'5 OH4�

�+��K-�'&�<= ?EL#"� L+��#4&��<-�&4- ������ 7%

B��6 ����#���� ������ � ������� �������, �� ���&� � ���&� �� ��� ����� ��&� �&��� ������������ � ��-�� �� � — ��&�&6 ���������� ��, #�����&6 #�����, ����& #������-����, ������� � ������� �� �������.

Q �������� ��������� H��� ��� ��������� «/qA+ x3"`» � ��� �����-������ ����������� � �� �����-�� - ����� ��� �� ��� ��������� � ���-��� � ������, ��� �������� ��������� � ����������! 7 "�� ���� ��� ����-���� � ���#�: ������ 7�����, ��-�� 1����, ���� (������ � 5�������, ���� (��� *�� � ������� 7���, ����� ������ 5��� � �� ���!� �������� - �� ������ ���������!!!

&! ����� �� ��"���� *��, *����� ������, � ��"#��!

8����� ����#����� «"BZ> G8J[»: � . =�����������, 28 �, ��.1 .: (0522) 27-04-03, (050) 48-00-711; (099) 027-20-24

e-mail:[email protected] www.duem.com.ua

Ôîðìóëà äåòñêîãî ñ÷àñòüÿ:Ôîðìóëà äåòñêîãî ñ÷àñòüÿ:Êëîóíû + Äåòè = Êëîóíû + Äåòè = Ïðàçäíèê íà ÓÐÀ!!!Ïðàçäíèê íà ÓÐÀ!!!

8����� ����#��� .: (0522

e-mail:

30

Page 31: Lanruj №58

��� ���������� �#��� ��&� ��� #���! >& ��-����� ������� �#�, �� ��� �������, �� ��� N� � ��# �� �… _�� ����� �������� �������, � ��� #���� , ������� �� ���, �������� ��� 6�-���� �&� �� �����… ;`��� #� - ����� ������, ��N��� � ���� ��� #����� ��-������ �� ��� # �� ������&�.

+!�� F����,+!�� F����, ��� ����� ��� ����� «M���#����»«M���#����»

/� �����/� ����� ��������… ��������…

��. 34��. 34

? ��* � �� ����

2 ��� D��������

%�������� �� ���

2������ /������

#����� � 2�*�� ����

5 ���� ����

@������ ������ ��

���� ?���� ����� «��������

����»:�����

«0��� ���»:�����:

«Hand-made»�����

«��� �� �� �»:

����K� 32 ����K� 35 ����K� 36 ����K� 38

���, � ��� ��� ��� 6�-- ����� ����� ��-

&�.

"����"

����Q���������Q�����

"""""""

4'4&�1R ��"&'<-@'' ' �4L'+�@''4'4&�1R ��"&'<-@'' ' �4L'+�@''�"?/3�3�"?/3�3 +?543� +?543� "A+?54 "A+?54 ]�%4#3 ]�%4#3 ��. %������ ��, 2.

��.: (0522)56-11-29;(066)473-06-86; (050)887-44-09; (066)416-48-48;

(050)321-30-65������� � ����������� ���� ��� ���� �� �����

Page 32: Lanruj №58

���.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59���.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59e-mail:[email protected]:[email protected]

"������ $�� #��! ; ������&� ������ �#�- � � $��� �����! =��# ���� � 6� � �& ��� ���#���� �� ������, �����& ������& � ������ � ���#������ (������� ������) �� ��&�& ����6 � ����. D��� $�� ��#&!

" &��� ��� �� � ��#� "�� � «8� ����-� 6H5(4'7'�'»

J ���, ��� # ���� ������? " ���� 2��!. – &�� �������, �� ���� ��������. 6��-��� ����� � ���� ������������ � ��� -��� ���� �� ��� �������!�� ����. %�� ������ ������� (�������!�� ������ � ��������, ����� � ������) � # ����� (����� �������� �� # ���� ����� � ����, ����� ��� 2������ 2���, �-������� �����, �������, ���������, ��-� ��� � ������� ��������� �� �����). + ���� ������ ��#� ���� ������� � ����� ����#��� ����� &������� �������� � ��-���, �������� �������!��, ��������, !����� �� �����.

6����� ��#� ���� ��������� �� ��� # ����� ��� � � ����� ����, ��� �� ����� ��-

���� (!�� � � ���� ���� - 2����� �����). "����#� ����� �� ��-

�������� ����� � ��� � � �������!��. $�� ��-��� ��� ������ ������ �������� � �������� ���� ����� ��� – ������, ��2��, ���, �� ����, ���� , ��2��, �2�. %��� �� ��� ������� �������� � �� !����� �����. " ����� ��������� ������� ���� !����� ������: ������� �� ��!��� � �����, ������, �� ���!�� � ��-�������� ��� �� ���� �������.

6����� ��#� ���� � �� ��� �� (��� � – ����!�, ������ � �����, � ���� �� �������� �����). 7���� � ���� ��� # ����� ������� ������� � – �����. %�� �#�� 2��� ��� �� �� � ����� ��� ������ ��� ���. (���� ����� ���-�� (� �������� ��� �� ����� ������ # ���� ��������) � ����� (�� � ��), ����� ����� ����#��� "�� ���� �!���� ��. 4����!� � ���, ��� # ���� ������ �� ������ ����� ���-�#�� ������ ���� �� ��, � �� ��� ����� � ��� �, � ������ ���� �; ��� ����� ���� � � � ���� � ������� (���� � �� ������ ���#).

' �� "� ����� �������� �������, ��#�� ���������� � � �!������� �������. %�� ���#�� ���� ���#�� ��� �������� ���� ������� ��� ��!��� �� ��� # ���� ��������. " ����� ��������� ��� �������� ����#�� "�� ������� ���� ������� ����� ������� "�-��� ����� �, ������, �����, ����� "� ����������. %��� �� ����� ������: «"�� ����� ���#� ���� � ������ ���������� �� ��, ��-����� ���, �� � ������� � � �����������». "� ��#� �� � ���� � ���� ������-������ ���-�, ��������� ��� �, ������, �� � � ��� �� ��, � ������ "��. J � ������ �� ��-��, �� ������ � ���������� ��� ��������-��� "���� #�����!

�0J6���� J�0'4�'4�0J6���� J�0'4�'4

�������� �� ������������ �� ����

$����� ���� ���� �������, ������<� ����"��� ��� �. ��� ���� � �. [�������, e-mail:[email protected]

- �� "������"32

Page 33: Lanruj №58

������� ���� ��� ��������, ��������� ���� ��������� ��������� �������� «DIVA»

Åñëè äà, òîãäà ìÿãêèå áàìáóêîâûå ïðîñòûíè îò òóðåöêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, îáåñïå÷àò Âàì íåîáõîäèìûé êîìôîðò è óäîáñòâî. Îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü è ëþáîâü ïîêóïàòåëåé áàìáóêîâûå ïðîñòûíè è áàìáóêîâûå ïëåäû ïîëó÷èëè èç-çà ñâîèõ óíèêàëüíûõ àíòèáàêòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ.

Áàìáóêîâûå èçäåëèÿ, áëàãîäàðÿ íåæíîìó è ìÿãêîìó âîðñó, èäåàëüíî ïîäõîäÿò äàæå äëÿ ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé è íåæíîé êîæè, íå âûçûâàÿ òðàâìèðîâàíèÿ è ðàçäðàæåíèÿ, îáëàäàþò ïîâûøåííûì óðîâíåì ãèãðîñêîïè÷íîñòè, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîçäàòü íàèáîëåå êîìôîðòíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà è ñíà

Áàìáóêîâîå âîëîêíî — îäèí èç âèäîâ ðåãåíåðèðîâàííîãî öåëëþëîçíîãî âîëîêíà, èçãîòîâëåííîãî èç ñûðîãî ìàòåðèàëà áàìáóêîâîé ìÿêîòè. Ñîãëàñíî òåñòàì, èçäåëèÿ,

èçãîòîâëåííûå èç áàìáóêîâîãî âîëîêíà íà 1-2 ãðàäóñà íèæå òåìïåðàòóðû îáû÷íûõ. Îíè íåîáû÷àéíî ìÿãêèå è áëåñòÿùèå êàê øåëê. Áëàãîäàðÿ îñîáîìó ïåðåïëåòåíèþ âîëîêîí áàìáóê îáëàäàåò «äûøàùèìè ñâîéñòâàìè» è ñîõðàíÿåò ïðîõëàäó. Èçäåëèÿ èç áàìáóêîâîãî âîëîêíà îáëàäàþò ñòîéêîñòüþ ê óñëîâèÿì ìàøèííîé ñòèðêè.

Áàìáóêîâîå âîëîêíî îáëàäàåò îñîáåííûìè ïðèðîäíûìè ñâîéñòâàìè — àíòèáàêòåðèàëüíûìè, äåçîäîðèðóþùèì è îñòàíàâëèâàþùèì ðîñò áàêòåðèé. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî äàæå ïîñëå ïÿòèäåñÿòè ñòèðîê áàìáóêîâàÿ òêàíü îñòàåòñÿ àíòèáàêòåðèàëüíîé è îñòàíàâëèâàåò ðîñò áàêòåðèé. Åùå îäíîé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ áàìáóêîâîãî âîëîêíà ÿâëÿåòñÿ çàùèòà îò óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Áàìáóê ñíèæàåò âðåäíîå äåéñòâèå ñîëíöà.

Äåéñòâèòåëüíî, îíè ïðîäàþòñÿ íå â êàæäîì ìàãàçèíå, äà è ñòîÿò íå äåøåâî.

 ìàãàçèíàõ «DIVA», èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð áàìáóêîâûõ ïëåäîâ, áàìáóêîâûõ ïîëîòåíåö, áàìáóêîâûõ ïðîñòûíåé è ïîñòåëüíîãî áåëüÿ èç áàìáóêà ïî íå âûñîêèì öåíàì.

������� «DIVA», �. ��������, ��. ������� ������������, 64 (������� «!�����»)

������� «DIVA», "���� � #$ «!�����», 1 %�. ��. ������� ������������, 53 #��. ��.: 099 495 39 49, 067 520 37 83, 067 475 86 08,

Page 34: Lanruj №58

M%0%+JL�� ���� ���� ��� ���...���� ���� ��� ���..."��� � ��� ��������, �� �� ����� ;D_J83I4b 38 HD4D�J8HIg_! "��� ��������� – �#�� �� ����� ����6 ������ ��� � ����������. $� �� ����� �� ���� �� � �� �����6 ������ ���� ����� ������ � ������&�� ������������.

��� �!���� �� ��� ������ � �� ������ � ������ ����������, ��� ��� �� �� � ��� � �������� �, �� �� ���� �������� � ��������. " ��� ��#�� ������ �� ������� ����, ����� ����� �������� � � �� �� �����.

�� �� �����, ������ �� ������ ��2 �������, ��������� ��-� �� � ���� � ���� !��� ��. 5������� ����� ��� � � ��� ���, ����� ������� ��� �� – ������ ��, � ���� ��, � ��� ��, ������. %�� � ���� � �������� � ������, � ����� ���� ������� ������� �� ��, ��� �������� �� ��� ���#����.

�� ��� 2��� �� ������ ���� ��� #���� ������� � ��� � ��. ( ������ ��� �� ���� �� ������ ���� �������� �� ���� ��

����, �� ������, ��������� ����, ��� ������ �� ���-�� ����� ������ ����#�����. J���� &�� 2�����2�� ����-���� ������ � �� � ����� ����� ������.

" ��#��� �� �� #��� �-���, � ��� �� ����� ��- ��� 2��� K��� ����#���� �� ��������� �� &��� ��� �-��� � ���������� ����. 0�� ��� ��, ��� ������� ���-���� ������ ����� ���� ���-������ �� �����-����� ����. 0��� 2�����2�� "� � �� ��-����� �� ����� ��� � ��-�� ��� ���� ���������� ���� ������ � �� ��������.

Ñîçäàåì êîìôîðòíûå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè

������ � ����� ����

Page 35: Lanruj №58

���� ���� ��� ���...

���#�*���� - ��� �� ���������. " � ����-� �� �� #���� #���-������, � ��-� �� ����� � ���: ���� �� �6 �#� � ���#�6� � � �. $#� � ��� ����� ���������...

D ���������6 ���#�*������ ;ooper & Hunter ����� ������� ��������. 3� �������� �&# �� ������&. $�-���&6, ��� �6 ������- ��� ���� ������ ���� � ��� ���������& – Toshiba, Mitsubishi, Matsushita. $�-���&6, ���-#&� ���#�*���� Cooper & Hunter ������ ���-�� ��&� � ���������� � �6� ���&� ���-���������&� ����&��. $ �� ����� �6�#� ���& �����, ����& N������� ������ �������������& � ��#������� ���� �� ���#����.

� ��, ��� � ����������� �����!���-� cooper&hunter ���� �� ����� ��� ���. �� � �-���� �������� �� ��#����� �� 2�����:

1. /���� ����� ��� – � � ������, ��!�� �� ����� �����, � ��� �������� #������� � ��������� ��������.

2. 7��������� – ����� �!������� ����-��� �� � ��� �������, ����� ���� ��� ��� ������� ��� �������. /22������ ����-����� �� ������ � ������, � ���# ������ �� ��!� ���� � ����.

3. 7����������� ��� – ������� �� ��� �-� ������� �� �������� ����� ��� ������� � �������� ����.

7����!���� Cooper & Hunter ������� ���-��� �� � �����. (�� ����, �� ������ #�� ���2������ ��, ��� �� ������ ��������� �������� ����� ���� ������������ � � ���-

�#����� ����������� ��� �� �������.7����!���� Cooper & Hunter ���# ��� ���

��� &��������� ���. (������� ������ ��-����� ����� ��� �������� � �� ����� ���- ��� ������������, ��� � ������ &����&�-��� ��������� &�������.

" � ������ �������� ���# ��� �����!��-��� �������� ����� – �� ��#��� ����- � �� �� ���������� ��� ��� �����. �����, �������� �����!���� cooper&hunter ���� ��������� � � ����������� � ������� �� ��, ��# �� �����#�. '��� �����, ��� ��#�� �-����, &�� �� 2������ ��� �� �� ���!� �����, ������ ���� ��������� 2���!�� ����������� � �������� �� ������� ������ ������. � ���� �� ��, ��� ���� �����!���� ������� �� �����-�� �����, �� �� � � ����������� �� �# ���� �� ������, ��� � ��#� �� �����#, �� ����-���� ���� ���������� ����������.

���������� � ������ �����-��� ������ ����� ���������� � �����. ��, ��� �� �� �� ������, ������, ��� ��#��� �����!��-� Cooper & Hunter ����� � ��� ����, ����� � ���� ��� ���� �� ������� � � ������ ���2���.

Êîíäèöèîíåðû Cooper&Hunter

Ñîçäàåì êîìôîðòíûå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè

ïðîèçâîäñòâà ßïîíèÿ ïðîèçâîäñòâà ßïîíèÿ

ïî äîñòóïíîé öåíåïî äîñòóïíîé öåíå

���.: ���.: 066-495-78-37, 050-749-31-81066-495-78-37, 050-749-31-81

������ � ����� ����

errrrrrrr er

èè

��� ����������� ��� �� �������.��!���� Cooper & Hunter ���# ��� ��� ��������� ��� (������� ������ ��-

#������ ����������� ��� �� �������

������ � ��������, ��� ��������-��� ������� � �������, �� �� #��� � ������, �������� �� ���� � ����� �� ���� ��. H #��, �������-�� �� ������� � ������ - �������. ���-��� ���� �� �������� �������� ����� �� � �����!����� �����, �������� ��������� �������-� � ������ ��#���� ������������ ���� � ��� ��� � ���. 7��2��-��� ������� ������� ������� ����� � ��2����� � #��� ���� ���.

����� ��������!"#

35

Page 36: Lanruj №58

+� ���� ���#� ������� ���, �� ������ ��� ���� ���� «����������» �������, ����& ���� � �����6 � �&����� ���-#��& ��������&. $ ���#����� ���� ������ 6� ��� �& ������-��� � ����� ���� ����� ���#���� �����, �� ������� � ���6�-#� �� �#�� ���#��� – N� �� ���. 4�� ��� � ��� ������� «hand-made», � � ���� & � ��� ��#� �# ��& �������, ������& ������ ������ � � ������ � �� ��&6 ������.

�������-����"�� B�����"� �!D �"����� �/��� ����! www.kreatiff.kr.ua ��������� � �������/��� � ��D � �/����D ����� �. ��� ����� � ��D, ��� ����� �!�# �������!�, � ����� <���� B�����"� �!� �"����� �/��� ����!. ��������!� �������: 099-654-87-57

Ñâàäåáíûå áîêàëû ðó÷íîé ðàáîòû(�����, ��� �� �, ���� �� �-

��� ������� ������. " �� ��� ��� ���� ���������� ���� �� �-�� ��&��� �����, ��� ���#�� ���� ���������� � �� ���, � ������ – ���������.

"� ��#� ���� �� ������ ����� �������, ������� ������ ��� �����-���� � �����. 0��� ������ ��� �� � �� ���, �� �� ����� #�����, �� ��#�� ��-���������� ��� ��� ������ ��� #���#�����.

0��# ��#�� ���� �� ��� �� �� ������ � ��� ��� �� �����. =�� B���� �� ����D����! ��-��� �������!: ����, #���#�-��, �������� �����, ������� ��� ����� ��, ���. 5�#�� � -���������� 2��-� ��� �� !��� ��� ������� � �!������� ���-�� ��� ����.

' �� �� �� �-�� � ��, �� ��#� � ���������� ������ ��- �� � ������ ��� ���� � ���� ��� �� ���-������� ��� �� � ����. ' �� # � ������ � «�����», ��#�� �� �������� ����� �-���� ������� ������ � ������� �� �� ���� ������, ��� �� ����� �� ���, �������� #���#��� � ����. ��# �� � �� ����-�� ����� �� �����, ������ 2��� ��� �� �� ��� !��� � ������� ������ �����

��� ��� ������� ����� �������. 6��� ��-����� 2������� ����- ���� �. 5�#�� ��� ��-��� � ����� ������� �������, ����� ��#�� ����� �����.

"��� 2������� � ��-����� ������� ����� ��-����� !����� ���-�������. ��# �� �� � ��#� ��� ��� ��� ����-�� ���, � ��������� �, ������ � �����, �� �� ��#� ���� �� ��� -�� ������ ����� �����. ��� ����� ������� &� -

��������� ������ ����� ���-�� www.kreatiff.kr.ua ������� ��� �������� ���� �������-��� ������� ����� ����� � ����� ������� �� ����.

G �����/���� �����������,

*� �� =����� �.

36

Page 37: Lanruj №58

5����� ����� �������� � ���� �� 7�����, ����� ������������� � �� ������ ���� ���-�� ��� ��� ��� � �������� � �� ����� ��� – «�������». O����� ���� �� 7����� ��-� ��� ��������� � � ������ �� ����� ����� �����, �� ������� �� ��������� ��� � ��. (������� �������� ���� ������� ���� ��#��� ��������� ������ ���� ���� � �� �������� ����� ��� ������ ( �� 1.5 ���. ����� �� ��.�), � ������� ��� ��� ������� ��-��������� ����� �� �� ������� ����������� ����� ��.

1��������� ��� ��� ����� ��� ������� �����: ����� ������ �� ����� ����� � !�-� � ���� ��� �� �� ����, ��� ����� ����� �� ��� �����. ���������� ���������� �� � � �-��� ���� ��� � ������� ��������� �� �������, �������� ��� � �������� �������� ���� ���� �� �� � �������� &����� «��������» ��� «����� ���».

7���� �� � ���� ���� �������� � ������� – &�� ��� �������, �!���� �����-�� ������� �������, ������� ����� � ����� �������� ��� �� �. J������ � ���� �� �� ��, ��������� �� ��� � � ����, �� ������ ��� ����� ������ ���� – � &�� ��� ���, ������ ����� �� ���� ����� ����� ����������� � �� ���, �� ������� ���� ������� �����!����������. � ����� ���� ��� ������� � ������ ���#, ��� ��� ������ �����-��� ����� �����, ������� ����� ���� ���� – &�� � � ������ ��� ��!��, ��� ��� ��� � ���� ������� � ������ ���#. 1������� �� �������� � ������ ����� ��� ��� � ���� �������!

ТЦ «Детский Мир», 3 й этаж

магазин

ЭЛИТНЫЕ КОВРЫ ПРЕВРАТЯТ ВАШ ДОМ В СКАЗКУ!

Page 38: Lanruj №58

+�, �� �*, �#&6 �� �����#… D������� ����� ����� �� �� � ������ ����, 6���� �`�� ���-� �������-����, ������� � ������ � �� �& � ���� ��� ������ ���� � � �&. =�N��� � � ��# ���� ����� ��� �� 6� �#�&� ��� �������, ��� ����&, ���� ����&6 �� ���� ��, � �&��� >�*�� � � �� #�� P����� � � �������.

Ñòðàñòè ïî åäåÑòðàñòè ïî åäå

����� �����#��� ���� ����� �����, ����, ����, ��#����� �� ��������� �� -�. 4� �������� �� ���� ����� ��� (� �-��� � 2 ���). �� 5�!���� (��� 2��) ������ �d��� �������� ( �� � ����-����). �� ������� ������ ��� ����� � ����, ��-����� J������ ���� �����-��. "���#�� � � ���� ��, ������ �����#��� � ����� ������ ����, ����� ���� � �������� �! Q�� ��� ��#�� �� ������ ���� � �������!

G���. %���d� ������� ��-������, ����� ���� ��#�, ������� � ����, ����, ��#�� �������� �������. "�- �� �� � ��#�� � ���������� ����� � ����� ��� ����- ����.

900 � - � ���250 � - $������250 � - &�������� 150 � - ��D� 3 �� - ��<� +2 �� ������ 70 � - ���� �����/���80 � - ��D��� �����"�!� 36% 200 � - ��� �� 15% 150 � – ��� ��250 � - ���� � ������� 130 � - ����� ��� �/��� 5 � - ����#

0���� ����� �� ��� � ������ ��� 5� ��-��� � 4������. �������� �-��, ������, �������� ���� � ������. 7���� ��!�, ���-��� 36%- �����, ������� � ������ �� �������� ��������� �� �. " ���� ��-����� ����� ������� �� -��, �������� 15%- �����. 0������� � d ��������. "��������� �������� � �- �� � �������� 2��� ������� ���. L������ � �� ���� �� ��. ������� ������� �� 160° �, ����� � � ���� � ��-���� � ���� 90 �����. 8���-��� ������ ������ �������� ��������.

Áàêëàæàíû «Ïàðìåäæàíî»

×èçåêéê ñ êëóáíèêîé

� ������� � �������� ������� � �������

10 ��. ����3 ��. - ����!� �������#100 � - "����!� ���2 ��. ����� ��<�4 ��. - �������#�!� ���<!0,5 �� - ���<� ���/����1 ��/�� - �����2 / � - D��1 � - � ������, �������, ������� �� ����

%������ � ��� ������ ��� ����2��, ��� ���� �� ��#�� � ������ �� ������� ��- ����. L���� ���, ������ � ���� ������ ���� ����.%������ ������ ��!�, ����-����, ���� ���� � ������ ��������. 1����� ���!� � ������ ��# ��������. 4-�� ����� �� ������ ��. ����� ������ ��������� ������� ��������. 7��!� ��-���� ��������� �� ������. ������ � &�� �������� � ������� �� � � �� �����. 1�- ������ ������� � �������-���� ����� ���� �������� ��� � � �� �� � ��������. " , ������ ������, ������ �� ������. /�� ����� #�����-�� ������ ����#�����, ����� ��� ���� ��� ��� ���.

Îêðîøêà íà êâàñå

���. �������, 19���.: 099-012-49-76

���������!�"�# �$��� % « ����$��&»!

(�)"�" (���*� # $��+

%� �"�*� �$�� – !�$�+ �� ���!

/�.-/�. 10:00 – 18:00�. 10:00 – 17:00

14:00 – 15:00 – ;�������. – ��<=���>

�� �$��$! ��#?%�@� � 20-50%!*

�����"��# �����@�"��������$� D��@��#!

��#? $% �*�38

Page 39: Lanruj №58

�E������F��> �������> E�G���� ��� ��=IJ �����

���. ���. �������, 19 �������, 19���.: ���.: 099-012-49-76099-012-49-76

���������!�"�# ���������!�"�# �$��� % « ����$��&»!�$��� % « ����$��&»!

(�)"�" (�)"�" (���*� # $��+ (���*� # $��+

%� �"�*� �$�� –%� �"�*� �$�� – !�$�+ �� ���! !�$�+ �� ���!

/�.-/�. 10:00 – 18:00/�.-/�. 10:00 – 18:00�. 10:00 – 17:00�. 10:00 – 17:00

14:00 – 15:00 – ;����14:00 – 15:00 – ;�������. – ��<=���>���. – ��<=���>

- 9������ �#�� � ���� # � ��! /��#��� ���� ��, ����, ���� �����, �������, ��������, ��������, �� �� � ����� ������.

- 4> "AEROPOSTALE" �� � ���������#�!

- $����� ����� # � ��� ���6 ��#�� $����� ���!

- ~����� # � ��#�������: 3�#���� ������� � ������, ���� � � �� ����, ������, �� ���, ��� ��� �����, ��#���� �����, �’���.

�� �$��$! ��#?�� �$��$! ��#?%�@� � 20-50%!%�@� � 20-50%!**

�����"��# �����@�"��������"��# �����@�"��������$� D��@��#!�����$� D��@��#!

��#? $% �*���#? $% �*�

*1�����!S� �S� �� 31.08.12 .

Page 40: Lanruj №58

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34��A' @�"R – <EIA� 4?'�#?!

Êîìáèíèðîâàííûå Êîìáèíèðîâàííûå îêíàîêíà

=�� �-�������� !� ����. 0��� ���� �� �������� ����� �������������� ����. � ���#-��� ����� ������� ��� ������� ��� ��-���. " &��� ���� ��� ��� �������� ��������-�� 2���!�� ��������. %��� � ����� � ����� �����, ����#�� � ��� �����������, ��� ���� ��2��� �� 1"R, ������ ������ � ��� �-!�������� �#������.

=�� �-�������� !� ���� – ����� � ����-���� ������ ����� � ������� �� ��������-������ ����. 1������ ������, ���������� ��� ��#���� �����, &���������� � ���������� ������ �����- � ����������� ��� – ��� � ��� � ���, �� ���� ������ �� ������ ����� ����. ��� ������ �� �� ��� � �������� ��������, ������ � ������ � ������, ����� � ������, �� �������� ������ � ��� ��� ������� ��� ���. ��� ��#�� ������ �� �������� ��� 80 ��. 4��� �� ����������� ��2���, ������ ������ ������� ����, �������� ���2���� � �����, � �� ��� ��� ������ �� �� �� ������� �� �������� � ����� � ���� ��� ����. ��� ��-������ � �����#������� ��� ������ �������� � ��� «����� ��2���». ���#��� � �����-��� �� �� &��� ���� ������ �#�� ���� ���-� ������ – &�� ���������� ������ �� ������-���� ������������ ���������. ������ � ����� �������� ���#��� ���� � ������� ������ ������� ������ ����. "����#�� ������� ��� �� ��2��� �� ��������:

- ���������� – ��� ���������� �������� �� ����� ����� ����� ��� ����, ����� ������, �������� ����� � ����� � �������� � ������ ������. ��� ������ ����� � �������� ����� ���� !���.

- ������� ���������� �������� ���� �� ������ ���� �������. �������� ������ !���-��� ����� �� ������� �� ��� ��� ��.

-������ ��� ���-����������� ���� ����-

��� � �� ����� ����� ��������� �������: ��-�#��� �� ��������, �������� �� ���. 1�� ������ ����� � ���������� ��� �������� ������� ��#���. 5#�� ���� ����� ����-�� �!������� �#��, ���� ���! ������� ������#�� ���� � �� ���#��� ����, ����� ������ � �� �������, 2�� ��� �#�� ��� �����#�� �� ������� ����� � ��#��� ����#-��� (� ����, �� ���#���� ���� �� ���). 4� - ����� �#�� ������� ��� �����#�� �� ����- ��� ��������� �����!�� ����� � ����. "������ ��� ���#�� ���������� � ������� �� ���-��, ������ ��#� ���� ���#�� �������� �-���� ���� ���!��������, ���� �������� ��� ������������. ��� ����� ���-���������� ���� 2�� ���� ����: ������� � � ������ � ����� ��� �� ��. 1���� ���: �#�� ������� ��#�� � �������� #�����.

F ������ ��� - ���-��������� ���� � ���� �� ���� �� � ������� �������: ������ � ��������. "����� ���� �� ���-�������� ��2��� �������� �����, � ���-����� – ������� ���������� �������-���. 1������� ���-��������� ���� ����� �������� � � ���� ��� �� ���, ����� ������ ��-������ ����������� ������ ������ #�����.

����<��� ��� - ���-��������� ���� �- ���� �� �������� ������� ���, ��������� ���������� ���������. H��������� �������� ���� � �������� ���� ���� ��� � ������� ��. 7���� ���� ��� � ������ �#�� �-������ ���� � ���������� ��������� ��-�#����, �� ������ ��� ����� ����� ����� � ������!�� �������, � ���# �����#�� �� ��-������ ����� � ���� ��� �� ���. �������� ��#� ������ � � ����� �, ��� �������� ���#���� � ������ �� ��#�� ����� ����. ������ � ��������� �� �� ���� ������� � �!������� � ����� � ����� �� ������ � ���.

40

Page 41: Lanruj №58

Êîìáèíèðîâàííûå îêíà

������ «������» ��������� ���� � «6�&� � ��». 2 ��� �� «�� �� ���» ���� ������� ��� � �! �� �����! ��'�!, ����� ����� � ��$��-��! #����$����, ��!��� ��� � ��� ��� :)

� ����� ������!����� &�*� � ������ � ������ Thun! 4����

��� Marie-Louise ����� ����� ���� � �����.

2�� �� ��* � ��!@�� ���: ��$��� «4�����»

3����: 4J «���*�», ��. 2�� ���, 2, 2-� �.

��.: (066) 918 30 00J���: 485 $��. (19��)

/������ �� ����� ���& �

2 ������� ���� ���$�� ����� ��� �����

��$���������� ������ ���� «������». /���� �

���� � ����� �& � $�����.

��.: (0522) 27-15-15 050-487-15-74

J���: 25 $��.

��� – ���� ��$ �� �� ��! % � �� � ������ ��� �� ��&��� �����

2� ����� ������ � ��� ��� � ���� ��$������� ����������.

@�� ���: ��$��� «@��$�»3����: 4J «Manhattan», 2 �.

J���: 199 $��.

@�������� «%����» � Daklin – ��: CD, USB/SD-���$�������, 3-� ������� ����* �, ��������� . @�������� ������ � �����-�� � ��$������� �����K��. ?� ���� �������� ����� �� ��� ������� �����&-��! ��� ! ��'��, � � �� ������ �������� ����� ��*����� � ��*�� ����.@�� ���: ��$��� «������ &���� ����� ��»3����: 4J «�����», ���. J���������, 1/3, 1 �.J���: 2690 $��.

«D� �� � ��� ��» - ������!����� � ��*��� ��� 2�*�$� � ��.

Q� � ��*��� ���������� ��� ���!��� �� � *��. %������ � ���� � �&�������$� ������ ��-

������ ����� %������ . @�� ���: ��$��� x���

3����: $��. "#��", ��. >���*�� ������ ����, 50

��.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59J���: 100 $��.

Page 42: Lanruj №58

" � ��� � ������, ����-�� �� � �� �, �������� ��-���� 6�� 8H8H.

"� ���� ����� ����� ����-��� ������� �� ��� ����� � ����� �� ���� � ��� � �. $�� ����, ����# d ������ ��-�� ��� ��...

6���� ��������� ����: �� ����� ����������.

+����� ����� ������ ���-�, ����d� ��� ����� ���� ��� ��. J ��� �# ������ ���#��, ����� �� �� ���-�� ��� ��� � ���.

7�� �� ���� � ���� �! R��� ����� �, ���� ����, ���� ���#�... H ������ – � ����� � ��� �� ����! (��� ��������, ������, ������...

" ���� �� ���� ���� ����-�� � 2���� � �������. 1��-��� �������, ������ ��� ���-�& – &�� ����&, � ������� – &�� �������.

' �� "� �-� �� �� ��� ���-���� � � ����� � ����� ��� ��� ������ � �

�?2A%A��+%F?!

������ «������» ��������� ���� �, � ����� ����� ������� ���*��� (�� �� �� ������-��) ��� ����, ��� �� �� ������ �����& ��. 4� �� ����� ��� �� ����� ������� ��� &�����- �, ����� ���� !�� �� ����*� ���! ��� ����, ��������� ������ �$� � �� �������� ��� ��-�� � ��� � ���!

������ �����, �� ���� ���-��� ������ ��� "� , �� #�� ���� ����������.

� � ����� �d �� ����-�� ��� ����� ��� �. �-������ ������� � ����.

7 4��������� � ��� �� ����� � � ��� �������: – *��� 5�� ���, � ��� ��-���� �� ��, ���� �� �� � �� �����. – R����, M���. ���#� ���, ��� � ��� ����� � � �� ��� �.

– * ����, ����� �� ���� � ���� ���! – ��, �����!

" ������� :– (�����! J������, � ���� �� !��������� ����?– ��!1� �#� �������. (�����, ����� � � �#���� � �� �� �- ��: – � � �%'�Q!

+ ���� �� — &�� ��� ����-�� ����� ����, ��� ���-����� ����� �� ���� ������ �������� ������� ����.

� c�a���e ��������� �� "��-���" ���. "� �� ��� � ��-���� ����, �� �� �������� � � 7.00, � ����� � 11.48...

+���!� ���� 98 ������ � � ������� ������ H������ 5������ �� � H� ����. 1� �� �� �����, ��� �������� �� ����� �������� � ��- �������.

������ 6�� ��� ���� � �-���� � ����, ���� ��� � ������� � �� ����������� Windows.

�� � � L������ � �� � ��-������ � � ���� ���!�. 7�� # ����� � ��� � ����-���, �� ������� ����, � �����, � ����� ���� �' �%8�H6 ������ � �������� �����, ������ ������� ����� � ����� ���� �� � ����-����� ������.

– ���-�������, ����� �����-���! – H ��� # �� ������� �� ��������? – 0�� ���! �������. – +��� ������, ����� ��� �� � �� ...

%�� ��:– H� ���!? * ��� # ��#�� � ���!(1� � �����)– J ����� � ���!

������� ��� � �� ���� � ��-������ ����, ������ ���� ����� ����.

%��� ������ ������ �����:– H �� ����� – J��� J������� ��� ��.– � ��� �� �����?– �� � �� ����!� # �� � ���.

35A#/?44� ������� 6 � 7����:«" ������� ��#���� #����� ����� � � ���� � � ������ � �� ���� ������ ����:

- ���� �, �������, ��� # �� �����

�����? (���� ��� �?– ��, �� ���. ������ �.

– ��, ����� � ���� ���� ���� ��-

�#�!– /�� � ����, &�� ��� ��� 7���!»

���� ������������������������������

���������������������

+++�������55511111111��

34�6«"

����##������ � ������ ����

- ������ �, ������������?

3 �� ��� ��������� �� �

� /���� /�����

3 �

/ ���

42

Page 43: Lanruj №58

Z���-2012 ������ ���. B������, ������ �� �� ��� ������� � ����*��� �����6 ��������6 �� �����, ��-��� ���� � ����������� ����� �� #������� �����. I�������& �� ����� ��� � �*��� ������-��� �����������, � BZH8 ���� ��� �&��-�� �*���. 8�#�� +�����, �#���� ������� «3�� Z���», �� �������� ��#� ����� ��#������ � �� N��& ���6��#��� Z���. 3��� � ���� ��#��#�� ����.

3����� �����, ������ �����

«��� '��»��. 47

3������$

3����� /�����

F� ���� ��� � ���� ������

? ���� E����'���

/�� D������ �$�

��� ?��

J��� ������$�

�������

?��$� @����������� «1�����»: �����

«H������ »:4�����:

«����������»:����� «(���

���������»:

����K� 44 ����K� 46 ����K� 48 ����K� 49

� �� �� ��� 6 �� �����, � #�������

*��� ������-�&��-

���� �

��.

��, ��, �����»�»4747

����K� 48888888888888888888888888888K�� 48K� 4��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���K� 49�K������������������������������������������������������������ 949�� K� ��

Page 44: Lanruj №58

% 1 ��� 2012 $��� � q ���� ���������� ���-���� ����$� �����$� ����$�. ?�K����� �� ��������� ����$ �� �������� ��'����, ����� ��&���� � ��������$� �&�� �. ��� -&�� �� �� ���&, &�, ���������� ���������� �����, �� ���$���� ����� ������ $��������� ������-������ �����, �����'�� � ������� ����, ���� ������ ����'�� ��*�� ��������� ���� ?��$� @������.

�"32?2A/

"���� ������ �� ����#��� �� �������-���� � � ������ ��. � � ����� �� � ��� ��- � � �������� ������ ���������� ���� �. 1����� ���� ������� � �� ��� �� ����� �� ��� �. 265 �7, ��� ��������� &��� �����. 7���� ������� � &�� ������, ������� � ��2���!��, ��� ����� ����#��� �� ���� ����#� �� �������, �� �2�!������ �� � �-���� ������� ������ ���� � ����� �� 1-������� � � �����������. 1����, ��������, �������� ���������� � �����, � ���, ��� ������� ������ ����#��, ������ ������- �� ��. 0� � ��, ������� ������� � � ���, ��� � ������ �� � ��� ���#� ���� ������� �� ��� ��� �� ����#��� ��.

J���, ���� �� �. 265 �7Q ������������ ������ �� ����#��� �� ������ � 2���� �� � ����� �� ��!� - ������!� ��K���� #�-��� ����#��� ��. 1�� &��� ����������� � ������ � ���� #����� 2����, ����� � ���-�� ����.

(���� ����������#��� ����� � #���� ������� (���� ������� – � �����!). ' �� ������ ��#������ ������#�� � ������� ����� ��� �����, ���� ������- � ������� �� ��#���� �� ���. ' �� # � ����� ������ (����) � ������ �� �������� � �� ���� ������ – ����� ����� � ������� �� ��#-���� �� �� ��������. " ���� ���� ��� ���� �� ���-�� �� (�����, ������ ������ �� ��� ����), ����������� ����� � ���� �� �� ��������. L�-���� ����, ��#�, ��� ���� ������ ������ ������� �������� ����-���� ���, ����� � ��-���� ���� ����-�� ����, ������#�-�� ��#���� �� ������.

����� ������� ����:���� �����-���� �� ����

��� � ���� #����� 2����, ����� � �������.���� ����������#��� ����� � #����

���� (���� ������� – � �����!). ' ���� ��#������ ������#�� � �������

�� ��� �����, ���� ������-������ �� ��#���� �� ���. ' �� ����� ������ (����) � ������ �������� � �� ���� ������ ��� ����� � ������� �� ��#-� �� �� ��������. " ����� ��� ���� �� ���-� (�����, ������ �� �� ��� ����), ������� ����� � �� �� ��������. L�-

� ����, ��#�, ��� � ������ ������ ��� �������� ����-���, ����� � ��-

������-

����, ���#�-

��#���� ������.

������ ������ �� ����#��� ���� ��� � ����������� � � ���� ����� �� 1 �� �. ��� �����, #���� ������� ������ � ���-��� 240 �� �, � #���� ����� �������� �� 500 �� �, ����� ������ � ����� ������� 1% ��-�� ����������� �������, � ���������� ��-����� �� 1 ����� �������� ����. ��� ��K���� ����#��� �� ������ ������� ����� ������ ���� � ������� 2,7% ����������� �������, � ���������� �� 1 ����� �������� ����.

Q���, ����� �������, ��� �� &��� � � ������� ��� �� �� �# ��������, ��� �� ��������� «������» ���� � ����#��� ����� 500 ���� ������. �� ���� �� &�� � ���. ��������� ���� �� � �������� ������ � �� �� ������� #����. " �� ��� ��, ����-��� � ���� ����������#��� ��K���� #���� ����#��� ��, ��������� � � �� ����� �� 2���� ���� ��!�: ��� ������ – �� 120 �2 (� � ��� 4� �� ����� ���������� ������� ������� – 50 �2) , ��� #����� ���� – �� 250 �2. 0��� ������� ������ � � ��K��� #���� ����#��� ��, � ������ 2���� ��

��!� - ��������� ������ ���� ������. "����, ����� ����� ��� ������-

�� ������� �������� ����� ��K�� #���� ����#��� ��. %� ��� ���-

� ��� ���������� ������. 1��� –

�� ���� �����-� ��� #����

������� ���-�, �� 120 �2,

������� ����� � ��#��. " ���� �������� ��K���-�� ����#��� �� ������� ����-

��� ���� ��-� �� 120 �2

� �� � ����-��� � - �������� �����.

2 ������'�� ������ ������� &��� ���������� ������� � ����$� �� ���������

44

Page 45: Lanruj №58

3� ���#������ #�� ������ ����-*������� � ��� � �����*��&��, ���-��������&�� ��������, ��� N�� �� ���� ��� 6�� ���� ����� ����6 ������� ��������� �� � � 6�#�-������ ��# �. ��� $& �����, � ������ N� �� � ��#&#��� ��-�� � ����� ���#��, ����������� � � ������, 6���� ��������� � � ����� ��������� �������� — �� ���&����� � ��������� 6�� ���� � 6�� ���� 4������.

" ��� ������ �� ������ ����-����� �������� �� � �� ���� �-�������� ��� ���, ������ &�� ���� �������� �� ��, �� ������� �� �� ����d� ��� ����, ��� ����� � �������...�� � ��#�� �������� � ���, ��� �� ��-��d� ���� ������� �� ���, ����, � � ����� ����# ����� ��������� ������ � � ��� ������ &������ � � ���������� ��d��� � � ��#��-��� ���������. 1� &��� �� � ��� ���� ��������� ���� ����#� ������ � ��-����� �. 1� ������� ��� �� ���� ����#� �� � ������� � ����������

�� ������ ����� ����#�� ����, ��� � ���� �� ����� ���!���� ��2���, ������ «�����» ������, ������� ������ &����� (�� ������), � �� � ������������ ���� — �������� ���.�������� �� ���#��� ��������� ���� ����� ��2���, � d ��� � XI ��...

�� � ���! XIX ��� 7��2���� 0�2-2��� � �#���� 6� M�#� ���� ����-���� ��������� 0�22���, ������� ������ �� ����� � ��� # ������ �� ������ ���, ��� � � ��� ���, �� ���-��� �� &��� ��������� �� ��� ������ ����� �����#�� ��.

J���, ����� � �� ���������, ��� ��� ������� ����#� ��� �� �������-# ������� ������, ����� ����, ��� "� ����� ����� ��d��� � � "���� ��#�����, �� ���#��� ��������� ����������, ������ ���� ������� ����� ��� ��� � �� ��#� ��������-��� ���� ��� ������ ��� .

1������ �� "�� � �#��� � ������ ����� �� ���� �����!�� ����.

$����� ���� G��� ?�������

�������� ������������� �����

®

*. �'+#�#*+��, E<. �#<?#��, 13 *,*. �'+#�#*+��, E<. �#<?#��, 13 *, &�<.: (0522) 36-55-60, &�<.: (0522) 36-55-60,

&�<./$�?4: (0522) 36-56-26&�<./$�?4: (0522) 36-56-26WWW.SKLO-MASTER.COMWWW.SKLO-MASTER.COM

%#�?

45

Page 46: Lanruj №58

�i� ���������� – ���i������ ��� � ��������H4RT"H4TQ�

~����� ���� �� �� ���� �#�� ���� ����� �#�� ����, � ���� ��#������ � �#� ���� ��� #� ��6������6 ���’���. /�#�-��� ���� ��#�� �, �� ������ � ��#�-�� ������#��, �� ��#��6 ������ ����� �. =���#� � ��� � �� ����� ����#�, �� ������� ������. «/������-��» ������ � �� � ��#��� *������ # � «�����» � �#�.

�S� ���!� O���� L� ��� ����� ��� ����� � �����-�S�, �� ����#�� ��-��S������ �� ���� � �����S ���S. ������, ! ���� ����S���S�� ���S��� ������ �S ��, ������ ���� � ������� �S� �� ������ Q0% � 1976-1983 ����. L� ������� ������ ������� � ���� ��� ���. H� ���� ���S���!��� �������� �, ������� � �� �S�, � #, ��� ���� � �� �����S. 0��� ���� �������� ������� �� �� ���� � S� �����!S�.

L� �� �S� L� ��� ����� ���� � ��� �� ��, ��# ����������� ����� � ���� �S������. H�# ��������-��� �� ������S, ���# �� ����� � �S T�����, �S� ����� ���� ���#�� 2��!�! (������ ���� �� ���� � ������ – ������S��� �������S� �� �� ������� � � "-�!S�. ��� ���S���� �S��S����!S� �S�� �S� 2�������� �S�-�S���� ���!�� ��������, � �S� ���� – ����� � �S���� �����. " � !� �S!� ��S���� %�� ��� 6S��� ���� (� 1895-1901 ���� ��!���� �S ���� ��S������ � '�� ������S) ���� �� �S�� ���� – �� ������ �� �S���, �� S�S����� ������. 7�#�� � ��� ���� �������� � ���� – ����������, ��S ������ � ��S����� � �� S� ������� �����S�, � ����� �������� � �� ���-��. H ������S �S��� �������� ������ ��S�.

(������ ��� �� �����. �� ������ �� ����-!S� #��� ����� L� ��� ����, � �� ���� ���� �� S� ���� �S����� �S� ������. ����� ���� �S����� �S� ������S ����. �� ����� # ��� S ��������� � �������S ��������, ���S����S ����� �� ��� ��S �S ���S�. 0����� �S ������� #����� ������, �� � L� ��� ����� ��#�� ���S�� ���� ������. T � ����! �� �S���, � ����- ��S �� �, � ���������� ������������ �������S ��#-�� ���� ������� S��, ��������, ���� ���!�, S�����S ������� �� ����. 1S �� �S��� ������� ��� � �S �S �S��� �� � ��������. *��� �S��� �S ���� ������, � �-�S �S �������S ��� ������-������ ��� ��#�� ���� ��-����� ���S�� �������!

� ����� �� �S�� S ������S �S������S ���S����. "��� ���� �� �����S �S#����, � ���� ����� ��� �� ����S.

�� L� ��� ����� ������ � �S���� �� ���������, � � ���S���� � � ����S�� �S ����� ��S�����. �S����� �# ������ ������ � �������S, �� ��� ��#�� ���� ���� ���-�� ��������� �� �������� � �� �S���� �� ������� ��������� �����, ���� �� �� � �S#��.

0� �S� ������� L� ��� ����� �������� � �S��-�� ���S ������ ������ �����S���. T ���� � ������ ����: ��# !� �S� �������� ���, ��� �S� �� ���� �S��. �������S # �� !� ������� ��������� ��� �S���� ����-�S��� 2�����2S�. H �� ���� �S !S ����� S� ��-�S��� Q0%.

D ��� >�� � � � ����� /��#����46

Page 47: Lanruj №58

=��� «3�� Z���» ��#�� � ���*� � ��� � #��6 �����6 ����� � – � �� � ����� – ����� «+����-» ��#�# ���� �#���� ��������-���� Z���-2012. "���� � ��� ��������, ��� ���� N� � ��� ��&� �����, � ��� �� ��-���� ��� � �� �� �� ���� ������� ��� �� N� �� �� ��� ���*, ���#� �� ������� �� ������ �& � ��������� � ����� �������� Z����&.

�� ������ '��-2012 2������� � ���� «H» ������ � ����� 4� ��, ������ � ��� �� � ������ 4:1, � ������� ����, ���� ����� ���-��. "� ����� ���� 1����� ������� ������ � «����» (��� ����� ���� ������ � ���������� &��� �����, � ������� ������ �#�� ����), � � ����� ������ 8!��, � ������ 4� - �� � ������� ��# �����, ������� ���� H������� ������� � ������� � ���� 0:1 � ���� ���� &������ � ���-�22.

J� ����� «"» ����� ����� 8����� � 1�-�������. 7 ����, �� �� ������ � �����2���� ������ ��!� � ��������!� ����� � � ������ �������!�, � � ������, �������, ����� ������, �� ���� ������ � ����. 0� � ��, �� ����-�� «���#���» �����, ������ ������ ����� �� 2������� '��-2012, ��������� � ������ 2��- ��: �������!�, ������ � �� ���� � ��� � R�����, � ������ �� ������ ����.

" ���� «�» ���������� ����� ���� ��-�� ����� R������, ������ ������ ������� ��� 2������� – J ����� � J����� – ��� � � ����� «������ H����» �� ����� ���-�22. " �� ���� ���� ������� ������ (����� � ����-

�� � ���!��, ������ ������ �#��� � �� ���!�, ���� �� ����� ���� �� �������� '����.

7 �#�����, ���� ����� � ����� ����-��� �������� ����, ���� ������� %��� (����-�� ���� ���� ������ � ����, ����� ��������� &�� ������. 5� ���� ������ ������ ��������, ����� 2���� ��� ��� ����� ��� O�!��, �� � ��� M��!�� � H����� ���#�� ������� �����!� �� «����� H�». 7�����, ���� ���� ������, ���-�� � �� ����������� ���� � �� ����� �� ��� ��� �����, ������ ��� ��#�� ������ � ������. 1����, �� Q����� � �������� �# � ����� ��- ������ O����� � "�����, �������� ���� � �����.

' �� �� �������� &��� �� � ����� �� �����-��� � ���� ��2�� ������ �� ����� ������ �����, �� � �����2���� ����� «�������� �» ��-�� H����� � J�����. " � ����� ��� ����� ��� � � ������ �����, � �������� &��� ��&�� ��� ����� � �� �������!���������, ������ ������� � � ������ �������!� �� ���� ��-��������� (�22����. 7������ $�� 1����-�� ����� ��������� ���� ���������� � � ����-2����, ����� 8����� �������� ���� ����� (�������. 5���� ������ �� ��, ��� ��!� ����-2��� �� '��-2012, ������ �������� 2����� �-������� ����� �� � ���-�����. " ����� ������ � ����� � J ����� � J����� � «M��� 4���» ���� � � ��-�� ������� ��� ��������� '���� �����, ������� � 2���� «������ H����» � ���� 4:0. H M����� 0� , ���������� � ���� ����� 2�-����� '��, ��� ��������� «L������ ��� � '��-2012».

������ ����� �HO' '"4%�HO' '"4%

НЕПОБЕДИМАЯ ИСПАНИЯ

Page 48: Lanruj №58

;��6��� �������� «������» � 5 ����� 2012 �. �������� ������� ��-�� ���� ����� � ��*�� «g����� �� � ���� �������» � ������� ������� ������� ��� ��#������-������� �� �������. =�� ����� ���

#������� �8;�D �� ��������� «=����» ��� � ���� ������� ������� �� �������.

7�#� �������S�S � ��# ���������� �� ���� �� � S� ����S� Q����� ������� �S���� � ��-���� �����S �������� S ������ ������ �� ���� �����:

• 1�������� �� ���S;• 1��S� �� �������S � S� ������� ��� ���-

�S���;• "���� ���� ��� ����; ��� ���, ��� �S���� ����� �S�������� � ����-

��, �7 «7����» ���������� � �����S ���� �����:• "����������� ��� ������S�;• 8���� �� �����!����� ��� ����S;• 8� � ����S��.% ������ ������ ��������� ��������

��� ����������!� «7����» - SPA-��!��� ��� ��� � ������ � ����� ����S� �S ��.

"��S ����� � ���#���! *��� 7�S��� �7 «7����» � ����� � ��S�� �� ��� !S��� ��� � �������, �� ������!S� ��2S���� �S� ��# ��!S������ � � ������ �� ��� ���������� ��-

�S� �����."���� ��� �� � ��!S� «* ��� �S�� � ����� 7�-

����» ��#�� �� �S�!� �S�� � ����� �S ���: 7S���-���, "S���!�, %� �, R ��, 7��, 6��S�, 7���, R��S�, ��S������ ��, ���!��, L���S##� S 6���� ��.

Q���� ��!S� «* ��� �S�� � ����� 7�����» 1. %���S���� ��!S� - 1H0 �7 «7����», ��-

����� �� �: �.7���, ���. '�����S�, 29-H.H� � ��� �� �������: 04053, �.7���,

���. 7���� ���� ���S�, 7, ����� 9-10.2. "������!� ��!S� - 0%" «'5%��T»,

������� �� �: Q����� , 04050, �. 7���, ���. 5��������, 12;

3. Q�� ��� ��!S� - ����-��� � ���, �� �� ��-��� ������������� �������S�� �� ������� 7H�7% «1 ��#» �� ��!S���� ������ �� ����S� �S� ��!S�;

4. 1�������, ��2S��� - ���������, �� �� ������ ������ ��� ��� H�!S�. ��������� � � ���-��� � �����S��� H�!S�, S� ���!S� �� ������!S� ��- ���� �� ����� ��2S����;

q��� 3 K��1� ��������S ������� (���S �) �����S������

��������� �������� ��� ���� (�S� ���S����-����) �� ������� «1 ��#», 2S����� � ���, ��� ��� ������ �� S� �S������ ���������, �� ��� ��� ������ ���������� ������ ��2S��� �� ������.

[� �� ^����� " ������� "� ������:�. �^� ����, ��. ���^�^��, 13��� "� ���.: (0522) 22-58-04

(C G� «��_��» "���"��/�` ��^��# �� ���^��^��# ���D� �D ������, � ����:• %������ ���������� �����S� �� ����� �� ������� ������� �S����������;• �� �S����� �� ����S2S������� � ����;• ������ � �� �����������;• �� �S� �S���!S � ������� �������� � � ������������ ����S��!S���;• ���������S ���S� ������� ���2S� �� S����S������ 2�������� �������� �����;• ������#�� �#� �S����S�S�, ����������� � � S� ���� ��� Q�����. www.krayina.com

�6��� �������� ����» � 5 ����� 2012

�S� �����."���� ��� �� � ��!S� «* ��� �S�� � ����� 7�

ЯСКРАВЕ ЛІТО З ЯСКРАВЕ ЛІТО З ТВОЄЮ КРАЇНОЮТВОЄЮ КРАЇНОЮ

�04HRQ"H��*

���. #�������, 13, ��.: 0522 22 58 04

АКЦІЯ

48

Page 49: Lanruj №58

ЯСКРАВЕ ЛІТО З ТВОЄЮ КРАЇНОЮ

(JL�'�-0'R�%6%8JJ

8�������� (��� . outsourcing) - ��#��� ��#-������ �������� ��&6 # � � �����-���*���� ���������� ���� �� �� # � �������� ���� �� ��6, � � ������ ��-���� ������&6 ���� ���� �� ���-���������� ���.

�������� � �� ����� ������� ���- � ��� (IT) ��2���!������ ���������, � ��� �� � � ��� �� �����#���� ��������� ��-������.

"����#�� �� �������� ����� �� &��� ������ ������� ������� ������� ���, ��-������ �� 2��� ������ ���� � �. 1�&���� �-�#��� I0-������ ��� ������� �������!��, � �������� I0- ��������� �� ����� �������-�� ���� �������� �����������#���. $���� �� ��������, !� ������� �������� � �� ������� ����� I0- ��������� � �-���� �� �� �� �����, � � ������� ��-���� � � ����� ����� ��� ����� 2�-���, ��� ������� � ������ ����.

�����'���� �������$�:1. 1���� ���� ������� ���� -

��! �� �� ��� � ��� �������� ����-���� � ���� �� � ����� ��� ��������.

2. H�� � ������� �������� � � ����- ����� �� �� �����, ��-���� �������� �� ���-������ �������.

3. H�� � ������� �������� �!������-�� � �� �������� ��� ������� �� � �� ��#���� ������ ����� ��� 2��, ��� ��-������ � ����� ���������� � � �������� ���� �� � � ���������� �����d���� ����.

4. 1� � � ��� ������� �� ������ ���-� � ������� ��������� �� �������� ��� �-������ ���������, � �� � ���� �� �� ����-��, ���������� ���� � ��, � �� ������ �� �������� �2� ��� ������, ������� ���-�� �!�� �� ������� �.�.�. 1� ���� �� ������� ��� � ������� �������� ����-

�� ��� � � "���� ���� � ����� ������ � � ���� ����� �� � ���, ����� �-���� � ��� � ��� � ����-��� ��� ������ �����.

����� ������� �� ��� ������ ������ ���-��� �� ����� �� ��-����� ��: � ���������� � �� ������ 5���-H0�, ��-������� �����# � ������� �7� ( ������������� ��-������ ��), Wi-Fi.

%� ������ ��2 - �������� ���������� �2� ���, ���������� �������: ����, ������� ���!���� � ��-�� ���������. 1������ � � ���������� ��-

!������� �������� �� ����.

%� ������ ���-�� ������ ��� ������-����!�� ��K���� ��-�����, ��2, ������, ����. Q ���������� �������� �� ��-��, ������ � ����. L������ � �����-

#���� ����������������� ��K���� ��� �� ����� �� � ������� ��-��� ������� �����.

%� ��#����� ������� ���� ���-�������� – ������ ���� ( ������ ����-���, ������, ���������� �������), ���-�������� (����� ���!��, ��), �������� (�� ��� �������, � � � �.) – �� ������� �!���� ��, ������

������ � ����������� �����������, � ��-��� ����� ������ ��2�����.

���� �������� ��������� � ���# � ���� ��2���!������ ����� �� ��. 5� ��������� �����# � �� ������������� � ������� ��- ����.

������ ������� ��� ���� �����#�� �� ����� &��� ���� ������� ��. %� ���� -����, ���������� � #����, �� ����� �� ���-������ ���� �.

ÀÓÒÑÎÐÑÈÍÃ ÈËÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ

Page 50: Lanruj №58

«��#� �& �� ��� �������� ����� ��#� �� �? 3���� � �� �� ��������� � � ��- �� �#�6���?» 3������� $��, ���� ����� ��#� �, � �� ��� ��#���& ������&, �#� � � ������. I�� � ����*� � ����6, � ����� � � �� �����. =�#��� ����� ����&���&� �������� �#&6 � ����� ��������� � ������ ����� "MORTIMER". $�� ��#� �� ��� ��-���� ����� � ��#��� ��� ������ ��&�!

Q���� �, ������� – ���� ��#���� ����. � 11 ���� ������� ����� ���� �������� ����� – ������ ����# "MORTIMER". ���� 2����-�� � �� ������� � ���, �.. ���������� �� �����!� 10.00 �� 13.00. ���� � ���� ����, ��-��� ����� � ���, ������ ������: 3 �� � ������ ���� � ��� – ������ �������- ���.

Q�� ������� � ����-��, �������, ��. 1� � – �-������� ����, 45 ���. - ���, 15 ���. – �������� ����-�2�����, ����� �, ���� ���� � �������� �������, ���������� ������. Q��-������ �� � ���, ��� �� �-�� ������� � ���, "��� ��� ����� ������ ������- ��� �� � ������������ &������� �� ���� ����� �# �� � ����� ��� � ���. ���� ������� �������� � ���! ���� ���� ���� �� ������ ���� �������, ��� � ������ ����������� �������� ������

– ��� ��� ������ �������, �� ��� ��-����, ��� ������ ����� � ����� ��# ����#��!

H ��� ��� ����-�� ���� ����� ������:

%���� �����, ���� 7������ �

/���: «* ���� �������� � ���-���, � ����. 3 �� � ������� ��� ��� ������ � �� �����. '� �� �����!�� ����� ���� ��-����� �������, ��� �������!�� ������: � ���-������� – ��2 ������, ����� �� ���, � ��-���� ���� – ���� ������ ��� �������� �, � ��� ������� �� �� �����������. Q���, ����� ���� ���� �� �: �������� ����

��������� ������ ������. O���� "5���-�" ����� ���� &���� ���� �, ��� ��� �����-���� ������ ���� ��-����� � ������ 2�� � &��!�������� �� ����, ��� � ��#�� ����».

%���� *������ �, ���� 8-���� 5��� � 5-����� ������: ���� ���� �������� � � ���-��, � ���� – ���� ���� ������� ������� ����. �����, ��������������

������ ����!�, �� � ������ 2��� ����������. 4�������� ������ – ��� ����� ���������� ��-����� 2���, ����� � ���������� �� � ������ ����. ��� ���� ��� "5����" ��� � �� �� ������, �� � ��������� ������ ��� ������ � � �������. 5�� ���� � &��.

Q����� ����� � ������ �"!�� �� ����� "MORTIMER", �� ���� ����, 2�����2�� �� ������ ����� � �������: Mortimer English Club � #����$���� – http://vk.com/mortimer.kirovograd .

J������ �# $������ =� ��������

����

������:

%���� �����,�� 7������ �

J������ �# $������ =� ��������

&����������� �"!�� �� ����� «Mortimer English Club» ��. �������, 34- , 2-� B�., ���.: 27-40-21, (050) 457-32-11www.mortimer-english.com.ua [email protected]

����

&��wkk

����������� ����� � ���� ��� ���� ��$��� "Mortimer Summer Camp"!

- /�� ���� 4-10 ��, � ��-$�����! ������ ��- 3 &��� � ���� – ������ ��$������ � ��� ���� �����! - 5���'����� ���$�����, ������������ ���&�����!

Каникулы с пользой!

������&�

�5����

50

Page 51: Lanruj №58

- ��������� ����, ����� �, ��������-�������� ;- �������� ����;- ������ ��������-��������;- ������ �� ��� �� 12 ��.;- ����������� ���� � �� ��� � Internet;- ���������� �������� ����;- �������� ������ (������ ���������� �� �)

��. @.%���$����, 3/163; ��.: 27-75-12, 050 776-66-02,

;

>& �� ������ � � ��, ���� #�����& � -#� ����� �� ��� ����� ����, � �� ��� ���# ���� � �&����� ��#��, ������ ��-# �������&��� ���, �& ����#�� � N�� ���.

�����, ���� ������� 2������ �����- � ������������ �2����� �����, ������ ���� �������� � ���������. 8���� �������� ������� ��� � �������� ��#� ������ � �-��� (� 2���), �� �� � �! �� �����#��, ��� ��#��� �� ��� ������� � �# �� � ����� ����, � � ������� �����#��� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� �� �� �-����. "�-����, ����� ���#�� ���� �2����� ��� ����� �� ��!� ��� ���� �� ��� 2����- �� ��!�-�����������, ����� "� ����� ��-������� ������.

"����, �� � �� ��#�� ��, ����� � ���2�-��� ����� ��� ��-�� ���� ��������� ���-��. /�� ���� ��#��� 2����. 1��2���� ���� ������� � � � �������� ���, ��� ��� ��� �# ������� ���� ��� ��#� "��, ����� ���� "�� ���.

��� ������ �� ����� ���2����, �� � �� �� �� ����� ������� �� ���� – &�� ���-���, ��� ����� �������� � � ���������� �����-��� &��� ����� ��� ��� �# � �� �����, �� � 2����� �� ���� �!������. ' �� �� ���� �� ��� (� ��� ���#�� ���� ����������), �-�� �������! 1�� – �� ����� ��� �� �� � "� ������� � ������� ����!�. �����, ����� ����� ����� �, � �������� � � ���� ������-�� ���, �� ������ �������� ����, �� ��� � ����� ���� ���-�� �������� �� �����. "��-� –����� ����� ����!�, ������ ����, ��� ���������� &��� ���, ���� �� ����� ���#-�� ���� ����������, �� ��, ������ � ��� ����� �����#�� ����������� �� � ����� �����. ' �� � ���2���� ����� ������ ���-�� ������� � «����» �����, "� �� �� ����� ������� ����� ����, �� ����� � ��� ����. ���-

�� �������� �: ��� ��� "� ��#�… 1��2���� – &��, ��� ������, ����� ����� �����, � � � �����.

L����� �� ���, �!��� �� ������ ������ ��� ����-������ �, ��#�� �� ��� ������ ��� &�� �� ��� � ���� �� ������? �� ������ ���� "�� �������� � �� ����? 7�� �� �� �� ������? $�� "� ��#� ����� �� &��� ���? $�� ��� "� �� � ��� ���� � ��� �������? �� �� �� ��� ��� � �����#����� � ����!?

� � ���� � ������ � ������!��� ��-��� � ����� ���������� � �� ������ �� � ���-�� ��������� �����, ������!��, ����� ��������, ������� ��#� � ����� �����.

' �� �� � ������� ���2���� "��� ����-��� �� ���� �����, ��� �����. %�������-�� ����� ��� � ���� �� ���� �������� "�-��� �����, � ������ �� ������ � ����� �� ��������, ��� �� ��� ��#�� ������� �������. ' �� � ����� �� ��� ��#� ���������� ������ �����, ��� ��� ��� � � !��� ��-���, ����� ������ ��2������ ���� � ������ � "�� �� !� ������ ����.

J������, �� � ����� �# �� ��� ��-���� ���-� �� �����, �� ������ � �� ��-���� "� ��#� �!���� ������� �����, � ������� ������ ��#��� "�� 2���!��. 7���� "� �������� ������ ��� �����!��, � "� � � ������, ��#�� �-�� ����� ����� � �������� �2����� ���������.

* ������I�� ����-� «� ��#��� ��� ��� �����».

$����� ���������� ��������

«��������� $�»*������ $!���

>& �� ������ � � ��, ���� #�����& � -� ����� �� ��� ����� ����, � �� ��� ��# ���� � �&����� ��#��, ������ ��-

�� �������� �: ��� ��� "� ��#�… 1��2���� – &��,��� ������, ����� ������

��� ������� ������� ��� ������� ������� WEB-�����!WEB-�����!

��!"!�#$%&' ���*%+���!"!�#$%&' ���*%+�

e-mail: of� [email protected]://www.i-pro.net.ua

Page 52: Lanruj №58

�� ��&#@�"&+ «�<�"�&� �»1. �\+#�#*+���E<. �#<&��4]?�, 57&�<.: (0522) 32-24-01&�</$�?4: (0522) 22-89-12

��������� 0 -800 -500 -7 -800www.ladaukraine.com

��� �^ �� � ��� � �� �����^ ��� �� ���� ������Q���

Page 53: Lanruj №58

-����� �� �� �… 3� N� �� �����& �����-�& ���� ��� ������. 3� ���� ������ ������� «9� �� �» ����� =���� � 3�� �� =��*��� #����&���, �� � �� ��#���� � �� �-���� �� � ����, �� �� �������& �����&. @� #����� �� ��#���� � ���� � ��� � ����� ���� � ������ � N��� �� ��-��� �� ����� ���������6 #����.

#���� ����� �, ����� �����

«L� ���»

��. 62

���'�� �� � �� � ���

3��� @����K��������«/� ���� ���»:

/�� � ������ +�&�� � ���$

� Logitech-�!

3����� ������ �

���� ��$���

?��$� @�����������

«6����� ����»:�����

«8@�#��»:�����

«L� ���»:

����K� 56 ����K� 58 ����K� 60 ����K� 62

3�� �� =��*��� ��� � �� �-

�& �����&. ��� � ��� �� �� ��-���.

�, ��� �»

62

�$$����%& � '��((�)�('�&

$���� ������! ����! � ������ ����� ���������.

1����� �������� � ������ ������

J ������� �����������#���

��������� "Lutticke" (8�����)

*�$�(� $� �������+: 050 69 67 463 +�. ��� ��('�,�, 57

/���'1/���'1��$��28�2��$��28�2

$������� �!��� � ��/��� ����

'�((���%� � ,�2)�� ��('��

#3>�5A4 2 JA54"A @?"?/3

Page 54: Lanruj №58

9� ��� #� ���� ��� ���� ������ �� ����� ���� � ����������� ������� #���� ���-�� ��&�� &6 �&��. 4���, ���#� �� ����� � ��#��� ��� � ��# ���������&6 �������-��, ��� ��������� �&����� ��#��� �� ��������6 #������. I, � � $& ������ �&� ������&�� � �#����&��, ����� ������ – �, �� $& ���� ��� # � �6�#� �� ������ �� ����� � ����, �� ��� � ������, ��� � �, �� $& #�.

ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ? " ��� � � ���! ���������� � �� ���#�� ���� � : �� ����� �������, �� ��������. "��

������ ��������� ��������� ������ � ����� &22��������, ����� �� ���� � ����� -���� ��� ��#� #����, ��#��� � � ����� ���.

���������� �� ����� ����� � ������ ���, �� �������� ������ �� ����������� ���� � &������� �� �� ��� �������, �� ������� ����� ��� ������� � ���� ����� ��2���!��.

�����/����� �����-���� – ���"����!� !�� �� �����!D �����. *�" �I���# � ����, /�� ���� �����, �����-/���� ������#�!� ���������! �����-�� ���!�, �! !��-���, �� ����, ����� /����� ��������� ��� ����� ����.

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÒ, ×ÒÎ:- ���#�� � �� �� �� 95% ����� �� ���� ��&6 ���������;- � ����� ��#����� � ��� �����*�������& ���������� ��� � � N�����&;- � ���� ������ ���#��& ��6����, �� ����&, ������&, ���������& ����� � � ���� ����������� �;- � ��#��� ���#���� ����� �������.

Page 55: Lanruj №58

F�����# � ����� � �� �D��� "� ���-����. J������ ��������� ��������� ���-���� ������� ����� ��� ���� ���� � � ��������� �� ������� �# ��� � �#�� ���. (�������, �����!����, �� �� � �� �� ������� ���#����� �� ��#� ������, � ���� � ����� ������� �� ���� �� ���� ��������, �� ���� �� !����� ������ !���� � � ����. �� ��� ��� ������� � �������� ��� �� 2�� ���� ��� ��, � ��-�������� � � � ���#��� ���� �, �� &��� ��-����� �� ������ � ����#����� � ������ &���� � &�� ����� ��.

������#�!� ��"������! � ��-#�� ������������� ��� ��������, �������. /2��� �� ��, ������ ������ � ������-�� ������� � � ������ �� ��, ���������� ������� ������, � ���� � ������� ��-! � �����������. ��� ����� ���������, �!������ ����������� ��� �������������� � ����� �� ��#���, #����, ���� ���� � ��-�� ��� ��������� ��#�. � ����� ���������� "� ��� ���� �� �#� � ����� ��.

[���!� ����! – 100% ���������� ��-����. 1����� ������� �� �������� ���-������ &22������ ������� � �#�� ������� ������ ����. %����� �� &� ����� ��� ���-��� � ���� � �������� �������� �� �������� � ����#��� � ��� ����2��� ���� �� �� � ������ ������ "���� � �. %����� �� ���-�� �� �� � ��#��� �� ��� ��������� ��� ��� ��. J���� ����� �� �� ���� ������ ���-��� ��� "���� ������ ��! �� �� ��� �����, �������� �� ������ ����� ���� � ����.

HD�� "� ����� ��<�. ��������� �����-� �� ���, ���, �������, �� �� � ������ ��-�������� ������ �� �� ������ ������ ��2�-!�������� ������-���������, ����� ������, ����#����, �����#����� � � ��������� ��# �-��� ��� ��������� ��#�. 0��� � ��� ������� ��# �������� ������ � �������� ������ ���� ��#��� ���.

=������ ��� ���������. " � ���: ������, ���, ����, ���� � ����� �������� � ������ ��������� �� ��� #�����, �� � � ���� ������ ������� � � �� �� � ������ ��#�, �.�. �-�#�� � ��� � ��� ������ ������, -��2�!������� ������ �� � ����-�� ��� ��, #� ���� � !����� ������, ���������� � ����� ���� ����. ������� ��������������� ����� ������� ����� �� ����� ��� � ��- ���� ������� ���.

���.: (0522) 024-06-20-89, (095) 464-79-99Ñîçäàéòå ñâîþ îñîáåííóþ öåðåìîíèþ êðàñîòû è áóäüòå îðãàíè÷íû!

* ����"��� «ORGANIC SHOP» �� ��. ="���������, 47 � C; «PLAZA» �� 1-�� B����, ��-2 �������� ��� �������� ������� ��� ����� ��������� ���� � ��������� � ������#��� �����/����� ����������.

Page 56: Lanruj №58

��]5`b ?�`4

� ������ ��� �� ������-�� � ���, ��� ��������� �� ���

������ ���� – ����������� ���������2���'�� ��*�� ���� ?��$� @������ � ����� � �������$���� �������� ���� ������� ���������. 3 ����� �&��, &� �������� ����������� ���� ��$��� ���� ����� �� � ���& �� � ��&��-� � ��, � ������ ������ ���.

�� ����� �� ����� ������ �� ����-�� � ���������� ���� 2��� � ���, ��� ��� ��� ������, ����� � ����� ���� ����� ��-#���, � � ��������. "����#��, �� � �� �� � ������ � �� � ���, ���� ������ � ��, ���!�������� � ��� ��� ��#���� � �� ����-��� � ���� ��� �� ����� ���� ���. �� ��� �# ������� �, ��� ���� ������� ������-�� �����, �� ����#���� # ���� �, � ����� �� ������� ���� ��������, ���� ���� ��� «������� �����» ���� � – ��� ���� ��. "�� ��&���� ���� ������ ���� � � ��� � ����� � ��. J, ��� ������� �, �� ���� �� ���� ������ � ��� �������� ����-����� ���� � Q���� ���# ���. ������� �� ��� ��� ������� ������� ����� ���-�� �� ���! � ���������� ����� �������� ������ ��� ������. ' �� � �� ���#�, � � � �, � � ����. R��� ������� ��� �� ��������� ����� ���� �������� ���, ������� 6-7 ��, � � ��� � &��� ���� � � �� ������� ��� ��������. 1�#��� ������ �� � � ��� ����, ��� �� �� ��� ����, ������� �, � �#�����, ������#��.

1�&���� ����� � � ���� ������� ������ � ���� ��� ��. " 7������� ����� ���� ���-��� ���.

2���� ������. ��$��� �� * ���:

J� ��� �� � �� �������� �� �������, ������� ���� � ������ �� ������� ���-

����� ������. �� � ���-

����������

!�� – ����-������ � ������ &� �� �� � ������.

J� ���� �� – ���� ��� (��� ������, ���-��� � �� ���� �� � �� ����� ������), ��-����� ��� (� ����� ���� �� 4 ���) � � ���� ����������� �������. �� � �� �����-���� ���������� � � ���� �� ������� ����.

2���� �����. 4���&�� � $����� �� ��$���

0�, ��� �# ����� � ������� �� ���� � ������� ������ ������ ������ ����������� � 7�������. 0����� �� ���� ����, ��� ������, ������� ��� �������. ��� ���- �� ���� ������� �� �������� ��� ��� ������� � ����#������� �� �� �������, � ���# ������ ��2��. 1� ��� ������, ��� �� � ��� ���� �� ��� � ��-��� ���� �����, � �������� ������ �� ����. ��� � 7�������, ���# ����� ����������.

'��� ������ ���� – �������� �����-#������ �� – 3-4 �� � � ���. "����, �� ������ ���#����� �, ���� ����� �� ���!� ����� � �������.

1� � ����, ��� ��� ����� �������� ����, ���� �� ��� ������ ����. 4����!� - ��-���������. " �������� ���� ��� �� �� �� �� ��������� ��. 0����� ��� # ��-�� ������� ���������� ��� � �� ��-��#������� ���������. " ������ ���� ��

��� �� ��� - ������ ��� ���� �� ���#�, � �� ��� – ���������� ���� ���.

56

Page 57: Lanruj №58

�������� «��������� ����»

&�<.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: [email protected] www. orientir.kr.uar.ua

Page 58: Lanruj №58

Ìå÷

òàþ

ò ë

è ô

ðàãè

î Lo

gite

ch-à

õ

4��

���

��

�4

���

�� �

��

3��

���

���

���

�3

����

� �

����

� �

���

���

��

����

��K

� $�

��

«/

���

– ��

���,

��

�!�

- &��

», �

� ��

����

K�

– �

� ��

��, �

� �

��

��

� ��

��

��

����

��-

���$

���.

4�

����

&��

����

� �

���

� ��

-��

���

&�

�� �

� ��

�� �

�, �

� �

���

��

, ��

��

� �

&��

��. 3

��

���

��

� �

����

-��

���

� �

����

��

«W

orld

of

tank

s» �

���

�,

&�

���

���

� �!

��

� ��

!�

����

, �

$�

���

�� �

-�

����

��

��

���

��

(���

����

� ��

� �

� �

���

-&�

���

� �

��

����

����

��

). �

����

����

���

-�

��

$��

��$�

���

��

�-��

� �

��!�

��

���

��

'�-

���

��, &

�� �

���&

�$�.

1

��

�� �

��

�-

���

��

���

��

����

�-��

��. �

����

��-

��

�2�

��

��

���

���

� ��

���

���

-��

���

�2

� ��

. "

��

��#

�� �

�-

����

��

���

��

��.

1

� �

&�

���

���

����

��

���

���

��

���

��

� �

����

��.

��

����

��

���

����

�-��

���

��

�#

���

����

� �

�#�

��

���

��

����

���

��

���

��.

7 ��

��

# �

� ��

����

� �

���

�� �

� –

���

� �

���

����

� ��

(�

�- �

��

�-�

���

� ��

��

��

����

��

���

�-��

����

�� �

�#��

� ��

���

, ��

� &�

����

�� �

��

��

�).

1�&

���

� ��

���

�,

���

���

���

���

��

���

��

� �

��

� ��

����

�� �

���

� �

� �

���

� �

��

700

���

�.

@@/�A4`

/��

���

��, �

��2

�� �

���

���

���

��

����

� ��

���

���

���

.J

� �

����

��

����

���

/��

��

����

��

����

��

����

���

� �

���

�� �

� ��

���

. "

-��

�� �

��

-��

��

��

���

���

��

����

� ��

��

� ��

���

�!��

���

����

� ��

�-

�. 0

��

����

���

���

�, �

�� �

��

��

���

���

��

��

� �

���

����

���

� ��

����

�� �

� ��

����

� ��

���

� –

��

���

� �

��

����

���

���

� �

� ��

- �

���

���

����

���

���

��

��.

4�-

���

���

���

��, �

�� �

��

��

� ��

���

��

��

���

���

���

��#

�� ��

����

�� �

� ��

���

��

�. 1

�-

���

���

��

���

� ��

-��

�� �

� �

����

2�

��

( ��

��

���

�� �

�� �

����

�-��

�),

���

(���

����

���,

����

���

�, �

��

���

��)

��

� (�

��

���

��

���

�-��

����

��

��

�� �

���

��

��

�!

����

���

��-

����

� ��

� ��

���

����

) ��

����

���

����

� �

��

�� .

"

����

���

� �

���

� �

����

��

���

.�

���

��

�� �

���

� –

&��

���

���

��

��

���

. L�

���

� ��

���

���

����

� �

���

� ��

. 1

�&��

��

���

��

��

-��

�#��

��

����

���

���

���-

����

��

���

� ��

��

���

(�

���

���

���

��

����

��

���

��

� ��

����

-#�

�� �

���

���

� �

����

��

���

����

� ��

���

��

-��

� �

���

. " �

���

��

-��

�2

��

��

��

���

����

�). 0

�� �

�� �

���

� ��

��-

#��

�� �

��

�. 1

�&��

��

��-

���

#�

����

����

� ��

�2

���

� �

���

�#��

� �

��,

����

����

� ��

���

���

��

���

(��

���

� ��

��

����

���

� ��

��

��

����

����

��

���

����

� �

��

). 5

� �

���

��

���

� ��

�#

���

� ��

� �

�. "

���

��-

���

���

� �

��

� �

����

� �

�� �

����

� ��

���

��

# �

����

�2

– ��

����

�� �

���

.�

��

���

��

���

� #

���

��

��

���

� �

����

����

– �

����

�.

���

� �

� ��

���

��

��

� ��

-

���

���

� �

����

����

, �

���

����

��

��

����

��

���

��

��

Raz

er

(���

���

����

����

��

�� X

box

360)

, ��

�� L

ogite

ch (

�� �

���

�!��

��

�-�

� ��

��

���

� P

S3).

��

���

�#

���

���

���

��

����

���

� �

��#

��

� �

��

��

����

���

�� �

��

��

� ��

� � �

���

� ��

���

�, ��

���

���

���

����

� ��

� �

����

��

����

��.

J �

��

���

� �

����

�.

* �

�-

��

��

�� �

����

� �

(��

���

��

� ��

��#

�� �

����

���

���-

�� �

���

): &

� TN

+F �

���

! �

���

���

. �

&�

����

��

300

���

�,

����

���

��

����

� �

���

��

���

��

���

�-

���

��

����

� �

«2��

�� �

��

��»

(�

����

��

��

���

�) !

���

. %

��

����

���

�. 1

���

����

���

��

�-�

���

���

���

��

�#

��

����

��

���

��

�� �

���

!��

S-IP

S ��

!�

��

160

0 �

����

����

�� 2

3-24

��

�-�

�. '

��

� ��

���

���

� +

7-�

����

�, �

� �

���!

� ��

��

�� �

�#

���

�� �

���

, �

��

�/

� �

�#�

����

� ��

� ��

���

��

�� �

���

�-��

� �

�� �

����

��

�.

H

��

����

��,

��

� ��

���

�� �

��

��

���

����

� �

&���

��

-��

��

���

���

��

��

��#

��

���

��

��

���,

��

���

�� �

��

�� �

����

� �

. 0�

� ��

� !

��

��

��

� ��

���

��-

���

� �

��

���

����

�.

�K�

$�

��

K�

$���

!� -

&��»

, ��

�»�

!� -

&��»

, ���

�,�

� �

��

��

�, �

� �

��

��-

���$

���.

��-

$��

�.�

� �

���

� ��

-�

��

��

���

��-

�� �

���

��, �

��

����

��,

��

� �

&��

� �

&��

�����

� ��

���-

���

���-

����

���

���

��

����

�,

��

��

, ��

��

��

��

� � ��

�-

����

��

�����

��-

� �

��

���

� �

��

����

����

����

�����

����

���

���

�-���

�����

�-����

���-

��

���-

���-

� ��

�-��

��

'�-

����

'

�$�.

�$�.

�-

���-

��-

��-�

��-

��

��

��-

� ��

��#

�� �

��

��#

�� ��

��-�-

�1

� �

&�

1�

�&�&�

���

������

���

��, �

���

��, �

����

���

, ���

2�

� � �

����

���

� �

����

���

, ��

/�

/�

���� ���

2�

� � �

����

���

2�

� � �

���

�2

�2

���

������

��

�� �

� �

����

�����

����

��

���

���

�����

���

���

������

���

����

���

�� �

����

���

�� �

���

��

���

������

����������

( � ��

( ))))

���)�)

���

�� ������� � �

��

� �� ���

����

����

���

���

��""

���

"��

���

��

����

���

��

������ �

����

����

���

.

� ���#

��#��#

����

��(�

���

� # � � �� �

����

�). 0

��

. 0�

). �)�)�

����

�� � �

����

�� #��

���

���

#��

#�

–�

58

Page 59: Lanruj №58

Q�� ������ � ����:

6016 Q�� ������ � ������: 3912���� � ��2��:

1765���� � ��2��: 4676���:

016

H�� �� ��R�#���

���$��� {19}

«������» – ��������!��� #����7��������

A�� �� !�� ������ �� �� ����K�, �����'��� ������ � ��*! $�����! � ��K�����! ���!.

������0���

H���7� ������

"������+� ��

a�����O���!���

VALERI H�� �� ���������

"����0�������

��������������

'���(����

0���� ��������� R������

J4J�7H 7�����8�����

H�� �� ���������

%����0�� ���

%�������

+����6��!���

a���7�������

�� ��R�#���� R

H��R

������ 0�������(7������)

59

Page 60: Lanruj №58

г. Кировоградг. Кировоградул. Гоголя, 88/66ул. Гоголя, 88/66

тел./факс: 22 85 22тел./факс: 22 85 22 ВІДЕНЬВІДЕНЬМагазин светотехникиМагазин светотехники

�H (Q�'0 �"'0!�H (Q�'0 �"'0!ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÈ,

ËÞÑÒÐÛ È ÍÎ×ÍÈÊÈËÞÑÒÐÛ È ÍÎ×ÍÈÊÈ$ ����� ����� �������� * &� ���, �� ������� � ��� ����, ���, ���-$ ����� ����� �������� * &� ���, �� ������� � ��� ����, ���, ���-� ����, ������ � #�������. " � ������� #���� �����& ��� ���� � ����, ������ � #�������. " � ������� #���� �����& ��� ���� ��#��#� #��� ��� ����� � ����&�� � �������, ��� ����� 6����� ��#��#� #��� ��� ����� � ����&�� � �������, ��� ����� 6����� ��#6�#� # � #���� �����& � �������� ������ ��. $&����� ��� �-��#6�#� # � #���� �����& � �������� ������ ��. $&����� ��� �-���� � ���& � #���� ������, ���6�#��� ������, �� ������ ����, ���� � ���& � #���� ������, ���6�#��� ������, �� ������ ����, ��� ����� �, �&�� �K ��� � � ����� ������. -K &� �� �� ������ ��� ����� �, �&�� �K ��� � � ����� ������. -K &� �� �� ������ � �������&� # � ���������, � ����� ���#� �� ���� � ���&���� #��-� �������&� # � ���������, � ����� ���#� �� ���� � ���&���� #��-�� ������ # � #���� �����&. = ����& #���6 ��� ������ ��� �� ������ # � #���� �����&. = ����& #���6 ��� ������ ��� ���� �������� ����. ; #� ������ ��� � ����� ��� ���, �� � � ����� ���� �������� ����. ; #� ������ ��� � ����� ��� ���, �� � � ����� ������, ���#�������� � ��� ���.������, ���#�������� � ��� ���.

� ������� ���� �� ���� ����� � � 2���!�� �� ��� �������. " ��-� ������� ���� �� ���� ����� � � 2���!�� �� ��� �������. " ��-������� ���� #���� ���������� ������� ��� �� ��� ������� — ���������� ������� ���� #���� ���������� ������� ��� �� ��� ������� — ���������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �������� � �� ��� ������ (��, ���) � ����-�� ��� �� �� ��� ���� ��� �������� � �� ��� ������ (��, ���) � ����-����� ������. %��������� ���#�� ���� !������� � ���� � ��� �� �� ����� ������. %��������� ���#�� ���� !������� � ���� � ��� �� �� ��� �� ���� ��������� — �� �� ������ ���������� ��� ����. J ������-��� �� ���� ��������� — �� �� ������ ���������� ��� ����. J ������-���� ���� ��������� � �������� � �������� � ������ ���, � ���� ���� ��������� � �������� � �������� � ������ ���, � ����� — ����� !��������. H#��� ���� ��� �� ���� � �������� ����� — ����� !��������. H#��� ���� ��� �� ���� � �������� �� ��� �� ��� ���������� — ��� ���� ������������ �����, � &�� ����d� �� ��� �� ��� ���������� — ��� ���� ������������ �����, � &�� ����d� �������� ������� ��� ���� ����. 1�&����, ����������� ������ � ����� �������� ������� ��� ���� ����. 1�&����, ����������� ������ � ����� ��� �� ��� ������� — ������� ��� ��� ���2�� � !�� ������� � ������ ��� �� ��� ������� — ������� ��� ��� ���2�� � !�� ������� � ������ ������ ������� ���������, ����� � ����� ��. 6���� ������� ��� �- ������ ������� ���������, ����� � ����� ��. 6���� ������� ��� �-!���� �� � �������� ������� � � ����� ��� �� ��� ������� ��-�� ����, !���� �� � �������� ������� � � ����� ��� �� ��� ������� ��-�� ����, ��� ��� �������� �������� �� � ����#������ �� ���.��� ��� �������� �������� �� � ����#������ �� ���.

" ������ �d���, ��� ����� � �� ����� ������� ���� � �����, ��-" ������ �d���, ��� ����� � �� ����� ������� ���� � �����, ��- �� �������� �� ��� �������� (������) ����� ����. /�� ��#� ���� �� �������� �� ��� �������� (������) ����� ����. /�� ��#� ���� ��������� ����� ��� ���, � ��� # ��� ��� �����-������ �� ������ ��������� ����� ��� ���, � ��� # ��� ��� �����-������ �� ������ ��#�, ����������� ��� �� �� �� ��!� ����. ������ ���������� �� ���� ��#�, ����������� ��� �� �� �� ��!� ����. ������ ���������� �� ���� ������� �� �� ���� ������� � �������� �� ���2����� �� ������� ��� �� ������� �� �� ���� ������� � �������� �� ���2����� �� ������� ��� �� � �������� ������ ����� �� ��� ��� �������, �� ����� � �����. �� �� � �������� ������ ����� �� ��� ��� �������, �� ����� � �����. �� �� ������� ��������� ���#��� ���� ������ �� ��� � ��d���� ��� ���� � ��-������� ��������� ���#��� ���� ������ �� ��� � ��d���� ��� ���� � ��-���d����.���d����.

� �� ������� �������� ��� � #���� �d��� ����� ���� �, �� ������� � �� ������� �������� ��� � #���� �d��� ����� ���� �, �� ������� ����� ���� �� �����, �� �� �� ������� � ��������� ������� ������� ����� ���� �� �����, �� �� �� ������� � ��������� ������� ������� ���� �� �� �� ������� �����. 1�&���� ���� �� ������� ���� ���#�� ���� �� �� �� ������� �����. 1�&���� ���� �� ������� ���� ���#�� ���� ����� � ����. ������ �� ������� ����� ���#�� � ���� ���� ����, ���� ����� � ����. ������ �� ������� ����� ���#�� � ���� ���� ����, ���������� ���#���, ����� ����� ���� ������� �� ����� ����. 1�����-���������� ���#���, ����� ����� ���� ������� �� ����� ����. 1�����-�� � ���� � ���#�� ���� ������ ���� � ��� ����, ��������� � ���-�� � ���� � ���#�� ���� ������ ���� � ��� ����, ��������� � ���-���� �#�������� �� � � ������ ������ �� � � �� # ��� �� ����� ���� �#�������� �� � � ������ ������ �� � � �� # ��� �� ����� �� �������� ��� �� ���#����� ������, � ������ ��� ����� �� ��� �� �������� ��� �� ���#����� ������, � ������ ��� ����� �� ��� � ���. ��� �� ��� ������� ������ �� ������ ����� �� ������ ��#�, ��� ��� �� � ���. ��� �� ��� ������� ������ �� ������ ����� �� ������ ��#�, ��� ��� �� ����#�� ��#�� ��������� � ����� ���� � ��� �d���. 5�#�� ��� ���-����#�� ��#�� ��������� � ����� ���� � ��� �d���. 5�#�� ��� ���-��� � ��� �d��� ���� ����� ���� ������� �� ����� �������� �� ��� � ��� �d��� ���� ����� ���� ������� �� ����� �������� �� ������� ���������. 'd ���#� �� ���������� ������� ���#� ������ ������� ���������. 'd ���#� �� ���������� ������� ���#� ������ ����� ���� �� ���, � ���������� �� ����� � �. � ���� � ������-����� ���� �� ���, � ���������� �� ����� � �. � ���� � ������-���� �������� ����� ��� ��� 60 "�. % ��������� ����� ���, ���#d���� ���� �������� ����� ��� ��� 60 "�. % ��������� ����� ���, ���#d���� ���� ������ ��� ������, ������� ����� � ����� ���.���� ������ ��� ������, ������� ����� � ����� ���.

Page 61: Lanruj №58

г. Кировоградул. Гоголя, 88/66

тел./факс: 22 85 22 ВІДЕНЬМагазин светотехники

�H (Q�'0 �"'0!ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÈ,

ËÞÑÒÐÛ È ÍÎ×ÍÈÊÈ$ ����� ����� �������� * &� ���, �� ������� � ��� ����, ���, ���-� ����, ������ � #�������. " � ������� #���� �����& ��� ���� ��#��#� #��� ��� ����� � ����&�� � �������, ��� ����� 6����� ��#6�#� # � #���� �����& � �������� ������ ��. $&����� ��� �-���� � ���& � #���� ������, ���6�#��� ������, �� ������ ����, ��� ����� �, �&�� �K ��� � � ����� ������. -K &� �� �� ������ � �������&� # � ���������, � ����� ���#� �� ���� � ���&���� #��-�� ������ # � #���� �����&. = ����& #���6 ��� ������ ��� ���� �������� ����. ; #� ������ ��� � ����� ��� ���, �� � � ����� ������, ���#�������� � ��� ���.

� ������� ���� �� ���� ����� � � 2���!�� �� ��� �������. " ��-������� ���� #���� ���������� ������� ��� �� ��� ������� — ���������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �������� � �� ��� ������ (��, ���) � ����-����� ������. %��������� ���#�� ���� !������� � ���� � ��� �� �� ��� �� ���� ��������� — �� �� ������ ���������� ��� ����. J ������-���� ���� ��������� � �������� � �������� � ������ ���, � ����� — ����� !��������. H#��� ���� ��� �� ���� � �������� �� ��� �� ��� ���������� — ��� ���� ������������ �����, � &�� ����d� �������� ������� ��� ���� ����. 1�&����, ����������� ������ � ����� ��� �� ��� ������� — ������� ��� ��� ���2�� � !�� ������� � ������ ������ ������� ���������, ����� � ����� ��. 6���� ������� ��� �-!���� �� � �������� ������� � � ����� ��� �� ��� ������� ��-�� ����, ��� ��� �������� �������� �� � ����#������ �� ���.

" ������ �d���, ��� ����� � �� ����� ������� ���� � �����, ��- �� �������� �� ��� �������� (������) ����� ����. /�� ��#� ���� ��������� ����� ��� ���, � ��� # ��� ��� �����-������ �� ������ ��#�, ����������� ��� �� �� �� ��!� ����. ������ ���������� �� ���� ������� �� �� ���� ������� � �������� �� ���2����� �� ������� ��� �� � �������� ������ ����� �� ��� ��� �������, �� ����� � �����. �� �� ������� ��������� ���#��� ���� ������ �� ��� � ��d���� ��� ���� � ��-���d����.

� �� ������� �������� ��� � #���� �d��� ����� ���� �, �� ������� ����� ���� �� �����, �� �� �� ������� � ��������� ������� ������� ���� �� �� �� ������� �����. 1�&���� ���� �� ������� ���� ���#�� ���� ����� � ����. ������ �� ������� ����� ���#�� � ���� ���� ����, ���������� ���#���, ����� ����� ���� ������� �� ����� ����. 1�����-�� � ���� � ���#�� ���� ������ ���� � ��� ����, ��������� � ���-���� �#�������� �� � � ������ ������ �� � � �� # ��� �� ����� �� �������� ��� �� ���#����� ������, � ������ ��� ����� �� ��� � ���. ��� �� ��� ������� ������ �� ������ ����� �� ������ ��#�, ��� ��� �� ����#�� ��#�� ��������� � ����� ���� � ��� �d���. 5�#�� ��� ���-��� � ��� �d��� ���� ����� ���� ������� �� ����� �������� �� ������� ���������. 'd ���#� �� ���������� ������� ���#� ������ ����� ���� �� ���, � ���������� �� ����� � �. � ���� � ������-���� �������� ����� ��� ��� 60 "�. % ��������� ����� ���, ���#d���� ���� ������ ��� ������, ������� ����� � ����� ���.

E<.�#<]A�- ��+4L�?&'�"�-, 50E<.�#<]A�- ��+4L�?&'�"�-, 50

Page 62: Lanruj №58

���'�� �� ����� ���$�� ������� �� � ��, � ��� – ������, ������-���. #�����, �&� �� ���� ��-��� �� � ���������. #����� � ��� � !�&���, &��� �� ���!-'����. 5�������, ������ ���$� �� �� ���� �������.

D3 "q�A+D3 "q�A+

5����� ���K�� �, �����-��� ��!�� ������ ����� «�������»: «��� ���� ��-��� �������� ����, �, ����� ������� � �����#�� �� ������ ���� «Chevrolet Aveo», ������ ������� ������. * � ��� ������ �

���, ����� �� �� ���. 1�&���� ������� ���� ��� �#���� ����� � ����� �������. J ��� �# �� ������ � ���� �������� �. Q����� – ��� � �-���. Q &���� Chevrolet ���� ���2����� ����, ����-�� �������� � ����� � ��������. � ����� ����-�� ����� ���� �� ����� ������ ������ ��� ������� ����. 7�� ���� �� � ��#���� � #������ �� ���? ��, ��� �� ��, �����. 5�#�� �����, ����-�, ����� �� ����� �� �����, �����, ��� � ���-��� �������. 1�������� ��������� � ����� ��� ���� ���, ���#��� � ��������� ������ � � �-������, ��� � ��� ����� � ��� ���� ��. ����� � � �������� �� ����, ���� �� �������� �� ���� ������ �����#�� �� ���� ����».

#���� ����� �, ���� � 3? «#����-$���� �� �������� ����$ ���� �-��»: «� ��� �� ����� � ���� �� ��-��. "����� ������ � ���. 1�� ���� ���� ��������-���� &� ������� – ��-

�� «����». J &�� ������ �����. " 2008 ���� � 7�� ���� � ������ � �01 – �� � ��� ������ � ��� ��#�-���, ��&���� �� 2010 ���� �� ��� ����� � ����� �. Q �� ��#� H�� ����� ���� «Toyota Avalon». /�� ����� �� ����, �#�� ��. �� ����� ���� ���� ������ �� ������, ������ ����� �� �� ��� �� � � ������� � ������, � ��� � ������� �#�. 5�#� ��-��� � ��, ��� � ��#�, ��� ������� � �����#�� �� ������ � ������ � �� � � �� �#��. '��� �� ������ �� ��������� ������� ���. 5���� � �� ������ ��-������, ���� ��������#�. H ���� � ��� ��#� � ��-��#��� Toyota �� ��� ���� ��, ����� �� ����� � ���� ��� �������� ��������».

5������

����������� ����� ���� ����� "������� 300�"

050-685-77-79

Page 63: Lanruj №58

3��� %���$�� 2��� #�& �, ������ ��� ��

��� � � �� ��#��� �

��. 78

>& ����&� � ��#� ������&6 �#� � � ����� ����, � ���� #�����6 ����#�6 �, ������ �, ����*�� �6, ���� ��, � N������ �������. @� �#�, ����&� �& ������� ��#��-���, ������� ����� ����&6 ����#��, �� �� � ��-��&6 ��#���� �� �������� ���. I ��� ������ 6�� #� � ����#& ������� � ���6 �6 � ��&, ��� ��#��, �# �� ���, � ���� ��6������� #������ � �& ���� � ��*�� ���� �� N�, � ��#�� #�-�&&� ������.

2�*� ����* ����

4���� ������K�2����� >�&����-4��

/���*�� ����K�

3�� J�� ��

2�&�� ������

/��� x���$������: «To read or

not to read»�����: «(����

����»�����:

«1����� ������»�����:

«%� �������� �S�»

����K� 64 ����K� 70 ����K� 72 ����K� 75

��� �� ���

. 78

� � � ����� ����, ����*�� �6, ���� ��, � &� �& ������� ��#��-

��, �� �� � ��-�. I ��� ������ 6 � ��&, ������� #������ � ��#�� #�-

����* �������* ����� �* ����K� 72K�� 2� 72����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������K� 75K���� � 75������������������ � 7��������������������������������

?������� �$������

����������� ����� "������� 300�"

050-685-77-79���. ������, 2�, � �� 104

��.: 050 487-22-65e-mail: [email protected]

www.nikishov.com.ua��������� � 298/� ��� 24.03.2008 �.

1. �\+#�#*+��, �E<. �#*#<-, 90/61&�<.: (0522)32-20-33, 1#�.: 050-907-03-46

���dd���dd��������\&&<<��""�� ��##<<#��''11'++\�"�

LL++''����&&""''>> ��������� ���

1. �\+#�#*+&�<.: 1#�

���. 1���#� ���

���� 4����

���. 8�����, 90/61

���.

7S

���

���.

"��

���

���

��

���.

1��

��S�

Page 64: Lanruj №58

TO READ OR NOT TO READ

�������S ����-

��� �� ���S

����� ����S�,

���S � ����

���������

� ��� �S�

����� ��S�

�S����S

�� �������

RRT ���S���:

T�� 7���

�� 6����

���. $�

�����#�-

��� ����

���� ���

����

�S��-

�����

����S -

��?

��������� fffffffff��������� ���������������������������� � � � � �

������S��� �� !� �� ������ “1S!� 8S�����” T�� 7��� ����-���� �S����S- �� ������� ������� �� �S������� � � � � � � S : ��-��, ���� ��� �� ������ ��'����� ���� � � S�� 2�����-���� ������ ������ !���� #���; ��-���, �S�S���� �S� ����-���� ��� � �����S���2S���, ����, S���S��, ������ �� � ����� ����� � �� �S�S� ��������-��� �����#� ������ �S�����- �S���� H�S��; S ��-���, ���S��� ������� �S���S �� ����������� �� ��� �� ��� S� ���S� ��S���� �S���� �S.

“1S!� 8S�����” - ���S���� ��S� 8���S���� �� (���S����. "S� 8��-�S���� — �� ������ �����S���� S ���� ��� �S����S���� �������: ��� �� � ����� �������� ����-������ ��S������ �������� 4��-!S �������� ���������� ��� #���� � �����'� ���S������� ����!S� �� ����� �� �����: ������� �� 6��!���, � ���S� ���� S� �S����-���� � �S�����S � ��� ����� ���# — �� ��S, � ������ � ���S� �S�����, ������ �������� ����� ��� �S����� ���� �� �. "S� (���S����, ��S� ����2S���� ������� �S �� �S !�, � �S�������-���� � �S���S �� ���S� ����� — ���� ��������S �� �� ��������S-�S �����������S ������.

�� ���� #, �S� ����� ������ ��� “1S!� 8S�����” �����S ����-����S �� ���S ����S �������, ��S � ��#�� � ���S���� � �� �S. �� �������S������� ���� �������� ������������� �����S�� S��� T�� 7��� �����!�� �� ��S� �� �����!S � # ���� ���� ���� �� ������ � �S��� �����. R��� � ��#�� � �S�������� ������ ������ ������ ��� S ������� ������ ���S ������� �S������� �����S��!S�.

7��� �� �-����� ����� ���� ����� �S �� ��S���-�� �������� � � � � � � � � , ��S�S ��S-����, �� ! ��� �� � � ���S����-2���� ����.

�� #���, ��� � ��#�� ������ �� ���� ����� 6���� ��� «8����� *����», ��� �� ���� ������-����� �� «���S�S��� ����S�».

H����!S� ����� ���������: ���S������ �� ����, ����������� ��������� ���S��� – ���� ���� ��2��S� ��� �S������ «���-2012», ���S ��!S, ��S ����� �� !�� ���������� - ������ � � S ���S�S�, S ����S� �������. H� ���S������ ����� �������� ��������� �������� �� �, �� ��#�� �����S�� � � #��� � �����S� � ���������� �� �S������ ��� � ����� �S ! � !���� ���-2��S � ����� �S�S. H��� �S�� ������ ������ S ������ �������-�� ���, � ��S� #�� �����S �� � ����, �� �S� �� �S��� �S���� ������� ����. 7�#���, �� ��#� ���� – �� ����� �S , � �S��� �� ����� ����� ��� ��#�� ����-��, ��#� ������ – ! �� � ��� ��� ��� � � ������� ��������� � ���� � ���.

(� ���S���, «8������ *��-��» 6���� �� ����������� �� �� ����� ���������S� ��� -��� �S������� ����� �S, ��� S ������� �������S �S�. 1�S ��-������������� �, �� �S���� ! 2S�� �2 ��� �������� �� � ���-���S��� ��������� ����� �-����S�� S ������ ������������ � �������� ��� �������S ����-�� ��S����� ����� ���� 2S��-�S S���� ������S �� ������S �����. ���S – ����������, �� ! �# � � ���� � � ���� � (���S�� � ����� ���) ����, ������ �-��� �S���� ���������� ������ �� !S������. T, �� �� ��, �� �����-�� ������� ����S� ����� �!S�.

64

Page 65: Lanruj №58

���"�� ��� �� �#��$

3��#���� ���� ������� � �-����*�� $������� � ��� � "�#�������. D����������-�� *��� ��*�� �� � �������*�� «XXI �� ��», �#��-����� «��� ���������#» � ���������#-����� �� ����� 6�#����� ����.

�� ��� �S � ��!S� ���� ����-��S ���S 7S������ ���� ������� ����#���� ����� S�. %. % ���-�S��, 7S������ ���� ������� ����� �� �!�� ( . ���) �� ��-�����!S 7S������ ����� ���� -���� !��� ������� �� ���!���� ����� �S, ������ �� �!����� 2�������� 7S������ ����� �-#������ ������S����� ��S� ����S�. ". "��������, 7S������ ���-�� S� ������ �S��������� ����-�S��� �� �����S��. ����� ��� �� ��!S� �������� � ����# ����� 0�� ��� – ����� ��!S�������� �����S� ������������ �� �!��� �� ��S����� Q����� �� ��� 7����� – ����� 7S������ ����� 2�������� 7��� ����� ��!S�����-

���� ��S� ���� ������� S �� -�!��.

0���# � " ������ ���S ����� ��� �� �S��� 25 �� �S��-��� ����#���S�. Q�� ���� ���� ��!����� � �������� �S� �� !�S�S��� �������S�. "S������� ���� 2� ���� �� ������ ��- ��� ���� � ������ ���� #�-���� ��� ��S�.

" !���� �!S, �S� �� �������-�� ���#!S� ��!S�, ��S� �� �S�-��� ���S� #�S ���� ���� � ���� ������ 2�����2�, ���#!� �� ����� 2��� �� ��������S�-��� ����� S� 5�� ��� �������.

L� ���������� ��!S� � 7S�-����� ����� ���� ���� ����#-����� ���� �S����� � �� ����� ��S� ���� ����#���S� �� ��2- S����S�.

Q S ���#!S �S� �� �S����-�� �� ����� ������� !S��S ����, �� ��������� ����S �� �S� �-�������� ������ 7����!S� «RRI ���S���» 6�� � %���.

(�����^� �^�������

�����<��� ������ ���� �/�^ D�����^D ��^� �����:

����� 0�� ��� (�H%5H)

�����<��� ������ ���� �������^ �"^ �����:

7����� 5�!S�� ��� (7T4Q') a�S� 7����!��� (7�1Q) H��� "��!��� ��� (7�1Q)')

E

E

� (7�1Q) H�

EI

EI

��� (7�1Q)

EII

EIIH � MS��������� (%��a0) ��’� $��S���� (%��a0) %�� ��� L�������� (7�RO)

G��<^��#���� ^�"������ ��^ ���� ^�"��/��^:

��� 7����� (7�Q7S5)

Page 66: Lanruj №58

(��� ��#�� ���� �(J

������ ?��/����� C�������

>��� ����� � �"�� ����"�� ($��)������� @����# @������� (�������)

����� �� ��#/�� (?������) *���<�� (������)

*������ �!<� )#������, ���� C�D�� (GF()

>?5 2?F�!

�� ������� ���� � ���! � �� ������� ��

������ ���

�� ������! ��. ������ �� ��������, 22/5���.: (0522) 59-55-05,(050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua www.poehalisnami.ua

))

�� �� ��������, 22/5��. ������ ����. ������ �� ��������, 22/52) 59-55-05���.: (0522) 5 55 55 2) 59-5522 552 55 50 0559 55 09 5225 5 0505 2) 59 550522 9���.: (0522) 59-55-05,

Page 67: Lanruj №58

E<. 4&+#�4?�-, 2 (L<. �. 1�<]"'@?#*#, 14-g&. �#1)&�<.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

Туристическая компания Туристическая компания 6�

!��

�� H

" 9

538

769

�� 1

3.08

.201

0 8�

07

- ���������� �� ��� ����� �� �����.- �������� � ������ � � �� ��� (�� 69 �..).- �������� � ������ � � �� ��� (�� 69 �..).- ������� ���� ���, � ��� ����.- ������� ���� ���, � ��� ����.- �������� ����� � �� ���. - �������� ����� � �� ���. - �������!�� ���������, � ����. - �������!�� ���������, � ����. - Simfortour � TravelSIM – �������� ������ �� �����!!!- Simfortour � TravelSIM – �������� ������ �� �����!!!- #����, ����, $��� �� � %� ���.- #����, ����, $��� �� � %� ���.- &� �������, � �.�. ����!������.- &� �������, � �.�. ����!������.- ��'�*'��+/. 0� �1� �� �.- ��'�*'��+/. 0� �1� �� �.

� ����� �� ������ �� ����� �� �����Выезд из Кировограда автобусом

- Проезд к морским курортам Украины

В града автобусомВВыезд из КировогХит сезона - Болгария (от 123 евро)

2��� –#���� q*��� ��

066-631-18-45

���$��� – Joker

099-308-39-47(�������� �����

��� 2 ��� �: %��$�� ��&��� )

��� ��!�� – %������ "��&050-96-101-91(%���� ����� «������ #», ��. 50 �� ? ����, 28)

" ����:• ��#�• �������• ��������� ���� �� ��� «Green Light»

7����� � ���:• ����������• �������� ���� ���� • ��������� ����

Page 68: Lanruj №58

Z� � �& #� ��6 ��� � ���, ��� ���� �� ������� ���������6, ���� ���-������� �, �#�� �� � ���� � �� ����� �����, � �� ������ ����-���� �����, ��� ��#���� � &����� � ���6�����-�� ���������6. $ ��� � �*��� ���������#� �� �� ���������� ����� ������� �. ��� ����� ���, N� �& � ����� ������ – «=��#� >20», ������ ������-���#���� ���� �������� ������ ��#��� «����� �����».

#������ 2������&, ����$���K�, ����� ���&�������� ����� �� ��������, �� � ��-��� ����$� ���!'���. ? ��� � ��*! ���! ���-���� � �� &���?

�. �����: /�� ������ ����� �� ���. 5��� ��- ������� ��������� �� ���� � &�� ���� ������. /�� ��� ����� �� ������. " �� ��# ������ � ��-�� &���� ����. ��, � ����, #�� ���� �, � ��� ������ �� &��� ����������. "����! &��� «1����» ��#���� � R��-���, �� �� ���� �� ��������� ������ � � ���. 5� �� �����, ��� ��� ������� � ������ �������.

Q� ��*� ������ �����?�. �����: "����. 1��� ���� ��# «1����». ' �

�������� �� � ��!��. ��, � &�� �# ������ �� ��� ��������. �� ��#��� �� ����� ������ ���. J, � ��-��, &�� ��# � �� � ����!��, ������ ��� ����� ���� ���� «����� #����».

2�� ����� � ����*�! ������!?�. �����: ��. " ������� ���#, �������� ��-

��������, � � ������ �����. �� ������� #-�����, &�� ��� ������.

#������ 2������&, � � ��� ��� ���K-������ ����������?

�. �����: Q ��� ���� � ��� �����-����, �� �� �, �����, ��� � �������. ��#�, �#� � ��, ����. $��-�� �����, ����� ��������. J &�� ����� �� �� ���.

4����� ���� ��!��� ������ ����, &��� ��������� � � ��� ���?

�. �����: 7�� ��� ������. /��� ��-! � ������. %� &��� ������ 24 �� � � ����. ��� ���� �� ����� � � ����, ���-�� �����. H �����#�� ��� �������: ��� � ���. J����� ��� ����-����, ����� ����� �� ��� ����� ��#��. H � �����, ��� ��� ������� �, ��� ��- ������.

"J�0H+

��, &�� ��# � ���� ���� «����

2�� ������. �����

��������, �����, &�� �

#���������

�.������#��������

4�&���

�! 24 �� ������� �

68

Page 69: Lanruj №58

5�� ��� � � ����, ������ ��������������� ��� ��*�� ������� �&��� � ���K�����! ��-��� �!.

�. �����: � ������ �������� ��� ��. " ������� ����� �� ��# ���#���� � ������!�� «6����� ����- ��� ������». /�� ������ ������, �� �� � ������ �� ���� ������ ����!������ �����. "�� &�� ���-�� � ��#���� �� ������.

2� ���� �� ����� ����, ����� ��������� ��-���� � �����'�?

�. �����: %� &���� �# ������ � ���� �. ' �� ����� ����� ���� ������, �� &��, ��� �������, ���� � �. �� ��#� ���, �� � ��#�� ������� �� �!, ����� ��-�� ������ «� �������» &���. "�� ��� � ��-��, ������ - &�� � -���� �� �� �������� ����.

#� ���$��� � �����'� �� �� �� �� &��� �!-� ?

�. �����: %��� ���� ������ �����: ������ ������, ������ �� � ������� � � �� �����, �� � � � �-����. 6��� � �� ���. ����� � ��#��� ����� � &��� ��-��� «1����». 7 ��� ��������� ��# ��� ���!�. %�� �������� �, ��#�� � ���� ��� ���� ���� ���� ���� ������? 5� ������, ��� �� ����� ����� ��# �� ���-��� ����. %�� ���. 7 ����, &��� «1���» �# � �����-�� � 60 ��. " &��� �� ���! �� �� ������ �������, ������ �� � ������� ��� �� ��.

#� �� ���� ������ �� ������, ��� ��� ��*?�. �����. L���� ��� ����� ���� ����. Q �� ��-

������ � ���-�� ������ ����. %����� �� ��, ����-� ������� ��� ��� ���� ��-���������� � ��-�� ����� ����� ������� ������� ���������. 5� # ����� � ����������#��� �����. /�� «1����» �� � ����� «� �����»: ����� �����, �����#��, �������� �����. J � ��������.

#� �� �� �������� � ����� ��$� �������?�. �����: �� ��� ��! /�� ������ � ��� ��� ��.

'���� �� ������� � � ������� ��, ��� �����, ����-��#��! �� � � ����. �� �� �# ����� ����� !�2�, �� 80 �� � �� ��� �� �� �����, � 100 – ��� ����#��, �� ����� ���2�� �������. H �� � ��� ���� ��#��, ����� �� �#��� ���� ���2����.

4���& � � ������� ������ �� ����� �� ��-��?

�. �����: ��� �������� � �����, ��� ���� &�� ������. %� ���� � ��� � � � � ��������, ��� ��- �� �������� ��. J ��� &�� ������.

#� ���$��� ����� @��������� K, �$�� ��� �� ������?

�. �����: 7���� �� ��� ��������� &�� ������, ���� ����� �, ��� �� �� �� ����� � ����������� ����-���� 8HJ. 5� � ������ �, ��� ��� � ����. �� ������-�� ��� �� � � ���, ��� �� �#�����. �� �� �������� � ����������� � � ��������, �� �� &��� ��� �� �� ���� ��� ��� .

@����� ��� (�� ;����

6969

Page 70: Lanruj №58

>"34^F 53x�

������� ��*���, ������ ����������, *����� ������� ��*���, ������ ����������, *����� ��������� – ��* ������ «����*�» �����. 5� ��- ��������� – ��* ������ «����*�» �����. 5� ��-��� � � �� �� ����� ���$� �'�'��� ���� �����? 2 ��� � � �� �� ����� ���$� �'�'��� ���� �����? 2 ��� ���� � �� ���������� ���� ������ � ����*�! ��� ���� � �� ���������� ���� ������ � ����*�! ����K�! ����$���K��!����K�! ����$���K��!

4����� ���K ��: «4�#�� � �� ��� � ������ � !-�� ��. M��������,

��� �, ������ #, �� ��. �� � ���� �� ��������� ��, ������� �� ���� � ���� ��-���. 7���� �#�� ��� ����� � ����� ����-�� �����, ����# �� �������. %���� �����, ���� ���� ��. 7�� &����, ������� � ��� ��� �����#-�� �� ���������� � ������� �� �� �������, ����� �� ���������. 4�#�� ����#��-��� �� ������ �� � �, �� �� � ���#���. 5�#�, ����-�, �������� ���� ������ �������, ���� # � ����. %� ����� ���� ��������� ���. * ������� �� �������. %� ����� ���� �� ���������-�, ����� ��� ��#�� � �����-

����, ��� ������� ������� �� ����. 4�#�� ���� ����� �-#�� ���. 7��-�� �� ������ � �� ������� � � �������� � ���� �����, ����� ������, ��� �� �# K� �� ���� �� ����-� ��� ���������. 0���� ���� �#�����, ����� �� � ���� �����, ��, � �� ���, � ���-��� �. %��#�� � ��� 4�#�� �� ����� � � ��� �# ��� ��-������, ��� ��� �� ���� ���-����� �».

"��� ������ ��� #�&�� �, �� ��� – ��� "����: «5�����

� �� #��� ������ � �!�. 5� �������� ������ �� �� ���!, ��� ������ � � ��-���� ��2, � �� ��� �� ����-���� � ��������. 5� ���� ����� #�������, �� � &��� �-���!�� ������ ������� � #���� ����� ��� 4���, �� ���� �� �� ����� ����� ������. 7�� ������� �, &�� #�-����� ���� ��������, ����� ���� ������ � � ����� �� ����� �������. �� � �-��� ��� ����� �������, ��� �� ����� � �� ���� �� �, � ���� ���� �� ����� � ���-���. Q � �� ����� �� �-����, ������ �������� � ��-�. 7�� ������ �� ����� ���,5�����, �# ��� � �� ���-�. �� ��� ������ ��� – &�� «���������»: 5��� �� 4���� ��� �������. 0��� ��-���� �� ������ ����� ����-

��� ������� ���. "���, ��������, �� �� ����� ��� ���� � ����� ��#�� � ���� ����. H � ���� 5��� ���� ����� 2�����, ����� � �������� � ������. %�� ���-������ ����� � !������. �� �� �� &�� � ����. J���-��, ��������� �� ��� ���, ��� ������� � � ������� ���� ����. �� ����� ��#�� ����-�� �������, ���������� �� ����. '� ����� � ������ � � �����. $�� # �� �� � ��-�����, �� 5����� �� ����� �!������� ������. 0��# � ����� � ������ �� � � ����. "��� ��� ������ ���-����, �����, ����� ��� ���, ����� ��� � �����».

70

Page 71: Lanruj №58

63- �

��

���

�� �

� ��

�-

���

�� �

��

��-

���� ���

�� � ��

��,

��$����

400

���

&

����

. 63-�

���

�� �

� ��

-

��

� ��

���

�� ��

���

���

� ���

��� �

����

�� � �

���

���

����

���

�����

, ���

����

� � &

���

��.

$� ��

��

� ��

����

�� �

� �

�-

��

� �

���

� �

���

����

� ��

���

�-

���

. +�

����

� ��

����

: «" &�

�� �

�� �

��

� �

����

���

��� �

����

� ��

����

. ��

����

��

� ��

���

���

� � �

�� ��

����

�����

���

����

���.

�� �

����

� �

�#��

, ��

��

����

���

�� �

� ��

����

, � ��

� �

� �

��� &�

� �

� �

����

� �»

.

4-�

���

��� � �

� ���

���� ��

����

-

��K

�. " �

OH (����

H���

��)

���

����

����

� �� �

�����

����

�� ��

#� ��

���

���

#���

� ���

��� �

��� �

����

�. "

����

���

���

��� �

� ���

4-��

�����

� �

��� �

�#-

����

���

����

� �

���

��

�� �

���

���

��

��

���.

7��

����

�� �

� ��

����

� ��

��-

��� �

�� �

�, ��

��� �

��� �

� �

�� ��

��� �

����

�, ��

��� �

� � �

���

� ��

��� �

��� �

���� �

���.

2��

� ��

��� �

%x3 ��

!

� $����

� ,

&� �

����

��� 2

��.

��*��. 5

���,

��

����

���

� ����

��� �

��!

�� ��

� ���

-

���.

"����

�� �

����

� ���

���

�����

���

�� ��

���

� ��

����

!� �

����

�� ��

�,

� ��

��� �

�����

�� �

���

���

�, ��

������

�����

, ��

����

����

� #��

����

, �

����

��-

�� ����

����

#��

��� �

��

��

��� �

�-

��

���.

" ��

��

����

�� ��

����

!�

�����

��, �

�� �

��

����

������

����

����

����

����

�����

�. 1��

�!�

���

����

� �

��

����

�� ��

��

���

����

����

�, ��

���, �

�� ��

���-

�� �

, �

����

� �� �

����

���-

���

��. 5

���, ��

���

��

����

�� �

� ��

���

�����

10 ��

. ��

���-

��,

������

��!�

����

�� �

����

�.

16 -���� ���

���

���� �� �

��-

��� � $�

����. " �

����

��

����

�� ���

�� M��

���

16-

���

�� ��

��

��#��

�� �

����

,

��� �

�� �

����

� �� �

���

� �� �

�-

����

. J�!

���

� ��

���

� �� �

. * -

6

��

����

�� �

����

���

�� �

��,

� ��

��

� � &

�� �

��

���

#�� ��

���

.

��#��

����

��#

� ��

��

���.

���

�� ��

���

� ���

��� *

� ��

�� � ��

����

� ���

�� �

� ��

� ��� �

���

�� ���

-

��. 7

����

-�� ��

���, �

����

���

#�

��

�� �

����

#��

���

�-��#

���

�� ��

���

��.

1���

��

�� ��

����

�� �

����

��!�

, ��

����

� ���

�� �

� � �

�����

� ��

����

��

��

� �� �

� ��

���

�����

. %�

�-

!�� �

����

� �

���.

1���

��

&��

�� �

�&� �

3����!

�����

� ��

�� K

��. 4��

��-

���

��� �

���

� ��

��� �

� �

� �

��-

�����

� ��

���

��� H

����

� �� ��

����

�� ��

����

-���!

���.

�����

, ���

���

�� �

���#

� ���

�, ��

��� �

��� �

����-

��!�

� a�'�7%

, ���

���

����

����

���

-

�����

� �

� ��

" ��

����

�� �

���

.

0��

��

, ���

���

���

���

�� �

��

����

� �� �

��� �

H����

�, �

�� ��

��� �

��-

��#��

�� ��

���

����

�� �

#�

����

��

�� ��

��

���

���

� �� �

� ��

��.

400 ��

�� – *�

�� ��

������-

����

���

����

��. "�� ��

� ��

� ��

� (��

����

� ����

���

�� ��

-

����

��

, �

��� �

� ��

���

�� �

��

-

���

��

�� ��

� �

��-�

����

���

���

����

� ��

�2��

�� �

��!�

�-

��. 7�

���

���

-�d �

�� - ��

� ��

�� �

-

����

���

���

. 0��

, ���

��

, ����

����

���

�2��

��� �

, � ��

�� ��

���-

�� �

�� �

���

�����

����

��� �

���

��

����

� ��

����

�� ��

-

���

: �����

, ����, �

���-

#���

��

��. 4

���

���2

� �

���

� ��

-

���

���

���

����

� � � � � �� � ���

���

����

400

��.

2 ������ ������ � #����$����: «�����» «D������»

2 ��� ����$� &����� � ��$�� ����!��� �������� �����. ]��� � � ���K ������� � K����. 2 ��� ����-�� ������� «������» �� ��������� �����$� �����*������� �����, &� �� �������$� ����!���� � ��� �����! �����, � � ������� ��� ��� ������ �� &�� ����� K���?!

7171

Page 72: Lanruj №58

1%�5H� Q6�(7Q

=����� @�����=����� @�����

*����� @����*����� @����

����� �������� ����� �������� � G ������ &��"� G ������ &��"

��#� F�������#� F�����

������ *!D���<������ *!D���<

=���� @���� =���� @����

Öâåòû æèçíèÖâåòû æèçíè

*������ *������ @�/�� �-C�"@�/�� �-C�"

*����� C���� �*����� C���� �

����� ��������

����� �������� � G ������ &��"

� G ������ &��"

@����� F����� @����� F����� � (�������� &���� �� (�������� &���� �

����� C���� ������ C���� �

?���� &������?���� &������

72

Page 73: Lanruj №58

Попереднiй продаж квиткiв, бронювання мiсць, прийом та видача багажу за адресами: вул. Преображенська, 3-а та пр. Правди, 2, корп. 1

Телефони для довiдок: (0522) 37-18-12, 32-19-32, 32-21-32, 56-33-55, 56-98-00, 067-523-36-32 (цiлодобово)

��������� – ��� – ��������� �� �������� � �.���������� ��-1

������� �� �������� � �.���� (�� «�����»)

�������

03:30 �/� ������� 09:00 08:10 �/� ������� 13:20 04:30 �/� ������� 09:45 09:10 �/� ������� 14:20 05:30 �/� ���� ��� 11:00 10:55 �/� ���� ��� 16:25 06:40 �/� ������� 12:10 12:10 �/� ���� ��� 17:25 07:00 �/� ���� ��� 12:50 14:00 �/� ������� 19:00 08:00 �/� !���"� 13:55 14:35 �/� ���� ��� 20:00 10:00 �/� ������� 15:10 15:10 �/� ������� 20:30 11:20 �/� ������� 16:40 16:05 �/� !���"� 21:50 14:00 �/� ������� 19:00 16:25 �/� ���� ��� 22:20 17:10 �/� ������� 22:10 17:10 �/� ������� 22:20 18:10 �/� ������� 23:20 18:20 �/� ������� 23:15 19:20 �/� ���� ��� 00:50 19:00 �/� ������� 00:10 23:00 �/� ���� ��� 05:40 20:30 �/� ������� 01:30 23:55 �/� ���� ��� 05:45 23:00 �/� ������� 04:00

#������� – ��� – #�������

�� �������� � �.#������� ��

������� �� �������� � �.���� (�� «�����»)

�������

05:50 �/� ��������� 12:40 13:30 �/� ��������� 20:25

��������� – ��� – ��������� �� �������� � �. ���������� ��-1

������� �� �������� � �. ��� ��

�������

07:15 �/� $��������%, ���������, �������

18:40 10:15 �/� �������, ���������, $��������%

21:35

��������� – ����������� – ���������

�� �������� � �.���������� ��-1

������� �� �������� � �.������������ ��

�������

12:30 �/� &���’����, $��������%, $��'������

16:25 06:00 �/� $��'������, $��������%, &���’����

09:30

18:00 �/� $��������%, ����* 21:30 09:50 �/� ����*, $��������% 13:40

��������� – !����� – ��������� �� �������� � �.���������� ��-1

������� �� �������� � �.!������ ��

�������

11:45 �/� $��������%, �����������

16:05 16:40 �/� �����������, $��������%

21:00

��������� – #�� �� �������� – ���������

�� �������� � �.���������� ��-1

������� �� �������� � �.#�� �� ��������� ��

�������

05:00 �/� $��������% 09:50 18:00 �/� $��������% 22:50

��������� – ������� ���– ��������� �� �������� � �.���������� ��-1

������� �� �������� � �.������� ��� ��

�������

17:00 �/� +�����������, ;� �����%, ��<�����=

08:20 15:00 �/� ��<�����=, ;� �����%, +�����������

06:55

��������� – >��� – ��������� (������=)

�� �������� � �.���������� ��-1

������� �� �������� � �.>�� ��

�������

17:00 �/� ���= ?��, @��� ��<����, ���'��� ���,

���*��

08:20 17:00 �/� ���*��, ���'��� ���, @��� ��<����, ���= ?��

08:20

+������� – ��� – +������� �� �������� � �. ���� ��-1

������� �� �������� � �. +������� ��

�������

19:05 �/� ���*��, $������ 01:55 04:30 �/� $������, ���*�� 12:40

Page 74: Lanruj №58

5����� � � 5# "/���$�"2 ��� �����

3�� ������ ������� � 5# "Fusion Club"

3��� 4���� � 5# "Rasputin"

��� 2�'�� �

� 5# "Fusion Club"5��� 4��� � 5# "Fusion Club"

5����, ���� %��$���, +���� %� ����� � �������� "3�����"

0Q�%"7H0Q�%"7H

G����, <���� �����, %/3A4 $(@�{�% &%GC( ��� ������D�-� � ������ �������

�� 4 GC( (((�-�

��.: 050-57-29-667

7474

Page 75: Lanruj №58

$#��� ������� 4��� +���*�,� ����*� #�����-��#�� "D�;8>I4"

���� �������

••ІНТЕР'ЄРІНТЕР'ЄР•• МЕБЛІ МЕБЛІ•• ШТОРИ ШТОРИ•• КАРНИЗИ КАРНИЗИ

Дизайн-студія

м. Кіровоград ("Критий ринок"), вул. 50 років Жовтня, 27б, тел.: 050-216-79-76, 050-620-62-01м. Кіровоград ("Критий ринок"), вул. 50 років Жовтня, 27б, тел.: 050-216-79-76, 050-620-62-01

http://kirkat.com.ua/oksamit.html http://kirkat.com.ua/oksamit.html

%7�H5J0%"J� �"T0

"�����-��#�� "D�;8>I4" �������� ��-��� �� ��#���#�� ����� ����� ��� ���, �������6 �� ��, ��������, ������� , ��#����, ���#��, � ���� ��#��� ��� � ���� ������� �� �� �� ��� ����� ������ ��� �� ����� ���.

x4?"� – ���� S� �����#���S��� ���-����� ������� S��’��. ��� ���� �����S ������ � ������ ���� 2� � "����� ��������S �� ��������� ���� �������S �� �� �������S ��.

" ��� �� �� ��� ������� ���-��� ���� ���� 4#35�55E "?�A4�. "��� ����� ������ �������, �� ������� �S����� �S� ����S���� �������� ���S���. 0������S ���� ��# ����S � ����� ����S, � �S���� "� ���#� ��� �S��� �S����� ��� ��� ���� ������� �� ���S����� S��� S ��2S� ����� ����. L���2�������� �� ��.: 050-216-79-76 ��� 050-620-62-01 �� ��’�#� � S� ������ �!S��S ����, ��S �����S ��� # ������� �� "� S� ������� �� ���������� �����!S� �� ��������� S� ����-��.

5� ��������� "� ������� � %2E4 +A>�E2, � �� ���#� ����� ��� � ��� ����, ���� "�� ����S��� ��������� �. Q �� "� ���#� ������ ���S ��� ����S, �S�����S, �����S, ������� �S�����. ������- ���S� "%7�H5J0" ������� ���� ^ <^�� �� ����^!

$#��� ������� 4��� +��� ����*� #�����-��#�� "D�;

��Q �! 1� ��������S ��� –

10 % ��� �� �����

1� ��������S ���S� –

10 % ��� �� *��,

���� � ����

0�S� �S� ��!S�: � 15.07.2012

�� 01.09.2012

Page 76: Lanruj №58

=���� ���#��� #� ��� �&� ����� ��� ��� � ��6? 8 � � ���� � ������� �� �����&, ��������#�-��� ��� ���& ���#��& ��&��� � ��������� �� �-#����� � � & ����& � ����� �� ������ ���� #� ���#����� ���#���, ������ ��������� �� ��� ����-����� �����.

����� &�� � �����? '� ��� �����! ������ �-������ ��� ������� !����� �� ���# ������� � � ������� � �������. 5���� ������#�� ����-�� ��� �� ��� ���� ������ ��� � ��� #���� ��� �� �� ����, ������� �� ������� �����. 0�� ����� # � ������� � � ����������� �������� #����� � ��� � � ��� ���� ����� ��# ��� ������ � �!�? 0, ��� �# ���� �� &�� � �������� � ���, ��� � �� ������ � ���� � ������ ��� ��� �� �� ��������� � �����-����.

������� �������� ������� ������ � ����� ��-��� ���� &��� ����!�� � � ����� ����#��� ���-��� ������#��� � ��������� ��� � ���������� ����� ��� �� ��� ������ �� �� ��� ���#�. 0���� ������ ����#� �� � ������ � ������ ����, ����� ����� ������� �� ������ ��� � �����. ��� ������ !-����� ������� ����� �� ��� ����: � ����, ����, ���, ����� � ���2��, � �� ��� ���. 6���� ������� ���� ��#� ����#��� ������ V-������� ����� � ������� �� ��, �� ���� ���� ��� ��-��� �� ����.

1��#�� ������ ����� ���# ��#�� ��� ��� �������� ���� ���������� �������, ��������� ����������� !�����, � ��2 � ���� ����� ������-���. ��� ����� ����� ����� ����� �����: ���, ���� � ��#�� ���. H �������� ������� ��� �� ��� �� � �������� ������ ������� � ������ ������ ����-�� ����. 0��� ����� ������� � ��#���� � � �� ���, � ����� ����� �� �� ���� ������ �� ���� � �������-��� ������� �� ��� ��������. %�������� ��������� ����� ���� �� �� �� �� ����.

O�2����� ������ ����� – ������� ������� ��� ���#�, � �� �� � ���� � #��� � ���2����. ' �- ����� ����� ������� ����� ������� ���2��, �� �� � �� ��-������, ����� ��������� ����� ������

• %������ • /� �������

• ����� VIP-������ • "����&�� � ���$��

• ���*���� � �������! q ����

&�<

.: 05

0-96

9-69

-70

���.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87 www.elena.kr.ua

����� ���������� "����"

=�GC(*�( � ��$�*�?$(=H � H�$(��%! *�| B�� ����� ���I�-

�� ��# �� ��"����/���� ��/|��.

J��� � %� � 7����

������ � *�� L�� �������� � *�� L�� ��2��� - ������ $��� ���2��� - ������ $��� ���

���� �� �� - ���� "/����"���� �� �� - ���� "/����"

�"H��(H�"H��(H

=�==�=�=������������������� �� � � ������������� #�#�# ���������� # # ## #� � � � ���������������� � � ��&�&�&�� � ��������� � ����� ��� � ��6? 8888 ��� � � � � ������������� �� ����������������� ����� ����������&& ��������#�-8888

������� ��������� ���� ���������� ��������

Page 77: Lanruj №58

�����, ����� ���� ����� � ����������� �� 2�� ��� �#���� � �� � �������� ���. �� ����� ������ ���� ���� � ���#���, ��� ��� ���#� ���������� �����- ������� ���� �, ���� � 2����. "���� � �����, ��� ���� �� �� � ����� ���� ���#�� ���� ��������.

7��� �� ������� ������ ������ �� � ������, ���� ���������� � ��� �������� ����� – ��� ���#�� ���� � ������, � &��� ����� ������� ���# ��������. /�� ������, �� ���#��, �������� ��� ������� �� ������ ��-�. 7������ � ������� � -���� �� ���# ����� �������, �� � � ��������.

�������� !����� �� �� ��� ���#� ������� � � ����� &22�����, �� ��� �� �� �����.

%������ �� ���� - $��?������ ������ ���������� � ���� ���� ��-

����� �� ���# ������ ������� «�� ��» � ����, �������� ���� � ���� �������� ������, &�������� � �d����� �������. 0�������, �������������� ������ ���, ������� ������ �� � ������ ��-�������:

1. 6���� ����# ������ � � ���� �#��� �� �� J�-��� ���� ����� – &�� �����, 5������� � � ��� 5���-���. 7� ��� � ���� ����#� �����#���� � ��������-� ��� ��� � d ����� � �����: ������� ��, ���� � ��, ��������� ������ � ����� �����. 5 ��� #���� ���#��� ���� �������� � ��������. "�� �� ��� ��� �� ��� ������! �������� !����� �� � ��-��#� � ��� ������.

2. ��������� ��������� �� ������ � ��� ��-���� ��� % ��� ������� – 7���. /��� � ��� ����� � ������ ��� ������, �� � � ����, ���������� � ����!����. L� � � ����� ���������� ���� ��� �� � ������ � �!.

3. (������ ��� � ������#d��� �������� ���� a��-"� ������ H��� – 0������, J����, O�-6����, J����-���. /�� ���� ������ ���������� ����!����, ������ !����� ���� ������� ����������� � ����������. "� ��#� ������ ������ � � �-��� ���, ����� �� ������ &������� ����� ������� ������, ������ ��!�������� ����!��.

5� �� ���#� � ��� ������ ���� ��� �� ������� ����� � ����� � ����. 6����� ��, ��-���� ���! � ������ � �� ��� ����� �������� ������ �������� � ��� �� � � #����.

���.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87 ���.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87 www.elena.kr.ua www.elena.kr.ua

�*����& ���������# ��& ���&, ���-�������*����������*�� �� *��� # � ����#����, ����� � ����� # � �������������� �� *��������& �� ���� ������ ����� ��� �� �� �*����, ������, ����������#��� ����� �� (�� �� ����)�*����& � ������& ������&, ���& �� �������������� ���#��*��

����� ���������� ����� ���������� "����""����"

=�GC(*�( � ��$�*�?$(=H � =�GC(*�( � ��$�*�?$(=H � H�$(��%! *�| B�� ����� ���I�-H�$(��%! *�| B�� ����� ���I�-

�� ��# �� ��"����/���� ��/|��.�� ��# �� ��"����/���� ��/|��.

J��� � %� � 7����J��� � %� � 7����

������ � *�� L�� ��2��� - ������ $��� ���

���� �� �� - ���� "/����"

�"H��(H ����������� �������� � ������������ �

7������ � � ���������� 7�

������� ���� ��������

Page 78: Lanruj №58

������� 0����� � ������� 0����� � �� ���� ����� 7��������� ���� ����� 7�������

H��� 0��� "������ H��� 0��� "������ 7�����, �������� ��� �� 7�����, �������� ��� �� ��� � � �� ��#��� � ��� � � �� ��#��� �

0������ 7�����,0������ 7�����,"������ 7����� � "������ 7����� �

7� ������ 5��#���

������ � +���� ������ ������ � +���� ������ "������ 7����� "������ 7�����

8����� +�����, ���� � - 8����� +�����, ���� � - '������ 7������ � %�� (����'������ 7������ � %�� (����

H��� � "������ �������H��� � "������ ������� "������ 7����� "������ 7�����

���������� � � ��� ������ �� ����!�� #����� «6���+» �� ��#� ����� ����� ��������!�, ����� �������� �� ��#��, �, ��� ������� � ����� ������ �����, � ���# �������� ��, ����� � ��� ���#���. '� �� ����� �������� ��������!� � �������� ��… �� �. Q �� �� ������� 2���? 1� ����� ��� �� �� : [email protected] � �������� ����� �����!

78

Page 79: Lanruj №58

������� 0����� � �� ���� ����� 7�������

H��� 0��� "������ 7�����, �������� ��� �� ��� � � �� ��#��� �

0������ 7�����,"������ 7����� �

7� ������ 5��#���

������ � +���� ������ "������ 7�����

8����� +�����, ���� � - '������ 7������ � %�� (����

H��� � "������ ������� "������ 7�����

D�������� �� ���� � ���*��� $���K������������ «������»

(067) 520-04-46, (0522) 27-07-10, (0522) 27-36-10

Page 80: Lanruj №58

14% /0%

�������� ���� ���-

��� ��

$ ���#�� ����� �� ���� ���&������ ����� �����, ��-���� ��� ��� �������� ����� ��, ���& ������ �� ��-�&�� ����&�� ��� ��#��. @� ���& ����� � ���-��&� ���� �������� ����� �����.

1 ������ � �������� �� ��, ��#� �������� ��� ��� (�� �� ���� �������, �� � ����� ����� �� � ) ���� ��� ���-

���, �� ������, ���� ��. ��� ����� &22��� ��#�� �������� ���� �������� � ��� 5&���� 5���.

2 1���� ��� ��� �����, �� � ��� ���� � ������� ��#���. L������� � � �������, �� � �������, � ����� �� �� �����

� ������� �, ������� ���� ������ �� �� ���.

3�� ��� ���� ����#�� � �� ��� ��. "����� �� ���� � ������ ��������� � � � ��������� � �����, �� � �

� �#��������, � �������� ���� ���. /�� ���� � ��� ��� �������-��������� ��� � ��� 2�.

4 %��������� ��� «�����» ������� � ����� ���- �������� � ������ ��. 1������ ���#�� ���� � �� ��

« ��������, �� ���» � � ����� ����������� ����� �� ������ � �������� �����!��.

5 1������ � �� ���. +������� � �� �� ��#���, �� ��# ������. '�� ������ ����������� ���� ��-

����� �����, �� ��� �� �� � ���, ��� ���, ���� �� ��� � �#��, �� �� , ������ ������� �� ����.

6 1��� ������ � ��#��� ���, �� �� ������ ���!�����. Q������ �� (���� ��������� ���� �� ����� � �����

� �����������) �� �����!�.

7 �� ��� ���� � ���� �������� �������� �����, �-��������� �� ��� � �����!�. %������� �, �������, �

������������ ������ � ������, ������ �� ���� ���. % �� �������� ���� ������ ��������: � ����, � ����� &�� � ���-� � ������, ��� ��� ��� �� ������ �� ��#��� ����.

8 " ����� ����� ���, ���� ������������ ���� �� ���� ���. ������ ��� ����� ��� � ���� �.

9. " ������, ����� �� �� ����� �� ����� �� ���� � �����? 1���� «� ��#��» ������ ��#� ���� ������

��#�� #�����, ��#���� �� � � ����� �� ��������.

10 /���� �� ���!� ����� ��� ����� #����� � ������ ��#����. ��� ������ ����� �� ������� ������, ��� �� �-

�������, �����!������� ��� ������ �� ����.

11 % ���� ��� �� � ���#����. 5������ ����, ����� ������� ������, ������ ����#�� �� ������,

����� ������� �� ��������� �������� ����.

12 (���� « ����� �� ��#��». % ����� �� � �� ��� ��� �� ������� � «�� �����» ���. � � ���� �

���� ���!������ �� ��. H �� �������� ���� «����#��, � �-��» ���������� �� ���� � ����� �� � ����. � ����-����� � � �� �� �����, ������� ��#���� �� ��� ��� �����, � ����� � ���� �������.

13 1� ��, ��� �� ����� � �� ���� ��� �� ����, ��-�� �� ������ ������� � ������!�. '�� ������ ��-

�� � ��������� � ������� � �� �������, ������ ���� �� ������� ��� ������.

14 �������� � ���� � �� ������ ����� �� ������ �����#� �� ��! �� ��. �� � ��, �� ��#� ���#��

��������. 7��� ������������ ���� �������� �#, � ����#���� �� «����», ��!� ���� �������� ��������� �� �� �� �����.

15 ���� �����. (������ �� �� #���� �� ������� � ����� ���. J, ���� �������� � ����#���� � ��-

��� ��#�����, ��#�� ����� ������� �� �� ����� #������. "� ������ ��� ������ �� ����� ��#��� �� ����? ������ ������ &��� �� � ������.80

Page 81: Lanruj №58

M��� �� ������� «"��� 2��� � �����������» ����� «6���+: ���� �������� ��� ����!��� #����»M�

«������» – ���� ����!��� #���� 7��������

���$��� {10}

A�� �� !�� ������ �� �� ����K�, �����'��� ������ � ��*! $�����! � ��K�����! ���!.

��'��

VALERI

J���� (���

Katya

Nataliy Loqvinova

%���� $����� ���J������'������

"������ +� ��'��� (����NaTaLi

»

�$��������������� {10}

'�

81

Page 82: Lanruj №58

%���� #����� "/���" "+ �������� ����"��. ������, 21 ��. 2(����� /�� �� ��� �� )��.: 066-926-01-71��.: 0522-36-55-44http://www.salon-diana.se-ua.net/mail: [email protected]

%4?+34?�?@�F

«+����»��. 50 �� ? ����, 24��.: (0522) 33-30-65,050-45-111-99medina.kr.ua

«Apex»��. ������, 9, . 1��.: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12www.apex.kr.ua

/�D3b5

3���� � ������������� � �����'�� �������.: 050-604-57-35e-mail: [email protected]

��45A%-JA54"`

J��� �������� «/����»��. 2�� ���, 13-���: (0522) 35-52-60,(050) 487-37-28, (067) 520-26-32

+3@3D�5`

+�$��� «x4?"`» $. #����$���: $��-K� «#��», ��. >���*�� ������ ����, 50��$. «����», ��- ������, 34J «������ �����»;$. D����� �: 4J «��������»��.: (0522) 24-05-08, 066-137-99-59e-mail:[email protected]

"+?/A"5" +�������� ���� ���. ��K����, 14, ����� 1��.: (0522) 27-47-35, 55-96-41www.modern.com.ua

«%�� %���»%�� ��$�������.. @����� %���$����, 29��.27-47-34, 094-938-67-34 www.saunapool.kr.ua

Web-���� «������ �"?» ��. @. %���$����, 3/163��.: 27-75-12, 050 776-66-02e-mail: of� [email protected]://www.i-pro.net.ua

DESH #���� ��������! ��� �� ��. D�&�� �, 2-� ��� 27050 94 93 606www.desh.com.ua

4q"�%4�]A%#�A ��"+`

4���&�� �� ���� «+A"�/�35»��-. #������&�� �, 1, ��. 203��.: (0522) 24-52-69, 27-48-06���.: (050) 167-75-40(097) 206-57-49email: www.meridian.kr.ua

%A4^ 3@A54%42 @?"F��6 �q4A2?# «>?53+�» ��. /������ �$�, 70/15��.: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03,���.: (066) [email protected]��� ����:stranoved.com.ua

"A%4?"35`, #3�A � ��JJA"��

#��� «]���� ���»��. x��&�� �, 7/17��.: 22-05-39

%�*-��� «23%3>�»��. ������, 27-���.: (066) 519-51-01e-mail: [email protected]/?%432#3!

@?%4�5�J`

?���-����� «/���-��»��. #��!�����, 33��.: 097-000-69-10

%3�?5` #"3%?4`

#����&�� � ����� «A��»��. /������ �$�, 88, 2-� ���,�!�� �� �������.: (0522) 24-17-62��.: 050-954-92-02eva-cosmetic.com.ua

Q#%4"A55`A 5?+A"301 ��#�� �� ��� – 10102 ����!�� – 102 03 ���� ������ – 103 04 ��#�� ���� – 10409 �������� -–109"�������� – ��.: 56-12-73���#�� ��2���� – ��.: 0088���������� – ��.: 35-87-50H��� ���!�� 91 – ��.: 24-79-69H��� ���!�� 92 – ��.: 23-20-39+/� ������– ��.: 39-22-51��������� ���� – ��.: 067

#����� «�?"43�»4J "#��� �", ��. 50 �� %�����, 1-���.: (0522) 33-26-03

A/2?#34 5 *�� @������ ������&��. D�&�� �, 2�, ��� 104��.: 050 487-22-65e-mail: [email protected]

������-���������«#����$���� �#���������� %�»��. ������, 13��.: (0522) 27-26-26, 27-26-27www.seti.kr.ua

+������������ ������ � ����� «3F»��. ?����� ���, 5, ��. 302 >-1��.: (096) 17 21 535, (095) 31 45 [email protected]

��� ������ �� �� ��� ����� � � ������-����� � �������. �� �� �� ��� � ����� ����� ��� ��� �� � � � ����. ������� � ���� ����� �� � � ����: (0522) 27 36 10

"q>"�#34?"

9a

» 3/163

��. ����������, 18/40���. 0950718520, (0522) 32-14-47

($C�%$ CH$�%$(C�$(

�-mail: [email protected]

8282

Page 83: Lanruj №58
Page 84: Lanruj №58