291

Jon Serrano ÁLBUM FOTOGRÁFICO DE GARBERA

En torno al caserío Garbera surgió con el tiempo un núcleo rural, y a su lado una serie de casas: Garbera-Bea, Garbera-Goia, Paris, Londres, Bustintxulo (Garbera- Berri),... Palacio (Garbera-Txiki). Su contacto más directo, para todo lo que fuera ven-ta de productos, compras, etc., era bajar a Herrera pasando junto al caserío Larratxo. Hoy los tiempos han cambiado y Altza evoluciona continuamente. Hace unas décadas, le tocó a Garbera. Desaparecieron tierras de cultivo, muchos árboles y la zona fue to-mando otras características físicas diferentes a las que hasta entonces le habían dado su personalidad. El bertsolari Bixente Barandiaran, de Garbera Bea, dio cuenta de estos cambios en Hautsa Kenduz II (1994).

A veces da la impresión de que nuestros recuerdos y la defensa de una forma de vida no tienen cabida en la vorágine en la que vivimos. Cuando vienen cambios, quienes los provocan nos convencen de que son buenos, como si todo cambio llevara incrustado el mejor servicio a la sociedad y no respondiera a intereses lucrativos de unos pocos.

A Garbera se ha accedido desde y por el campo de fútbol, Larratxo, Marrus, Mar-tutene, Intxaurrondo... Ha sido un camino y un destino para muchos altzatarras, fa-milias enteras a pasar la tarde, a disfrutar por el campo. Hoy en día muchos verán lo urbano, lo que no significa nada, pero muchos otros vemos que los vecinos de Garbera han sabido preservar su personalidad específica, su historia, su desarrollo social que plasman en esta colección de fotografías. Su esfuerzo nos asegura que el sentimiento

22

Altza, Hautsa Kenduz-XII

interior.indd 291 27/11/13 16:10

292

Jon Serrano

Garbera, fotografía de Francisco Armendáriz. Hacia 1960 (Dolores Armendáriz)

Orain daukagu aukeraondo saiatzen bageragero penarik izan ez dedin kontuak aterasartu gaitezen laneraaal bada danok bateraAltza bailara jaso dezagun aundien parera.

Segi bideari zuzenontan saiatu gaitezenalperrikan da gero esate au egin bazenorra gaur nola gatozenalkar ikusteko pozenbeartutzean badakizute ni nun bizi naizen.

es profundo, compartido y que mira al futuro.

Con esta mirada puesta en el futuro, Bixente Barandiaran escribía en 1995 (Hautsa Kenduz III) estos bertsos que tienen plena actualidad:

interior.indd 292 27/11/13 16:10

293

Álbum fotográfico de Garbera

Garbera-Goia baserria. 1960 aldean (Barandiaran Mujika familia)

Garbera-Goia baserria; Orue Zabala familia aurrealdean. 1960 aldean (Barandiaran Mujika familia)

interior.indd 293 27/11/13 16:10

294

Maritxu Arrieta, Maria Iraola eta Rosario Arrieta Garbera-Goia baserriko baratzean. 1960 aldean (Mikel Ibarguren)

Miguel Ibarguren eta Víctor Gastón Garbera-Goian. 1950 aldean (Mikel Ibarguren)

Jon Serrano

interior.indd 294 27/11/13 16:10

295

Londres baserria; Maria Gorriaran atean. (barandiaran Mujika familia)

Paris baserria. 1980 aldean (Rosa Batalla)

Bustintxulo baserria; J.M. Isasa-ren margolana.

(Barandiaran Mujika familia)

Álbum fotográfico de Garbera

interior.indd 295 27/11/13 16:10

296

Garbera-Bea baserria. (Barandiaran Mujika familia)

Garbera-Bea baserriko Barandiaran Mujika familia. 1959 (Barandiaran Mujika familia)

Jon Serrano

interior.indd 296 27/11/13 16:10

297

Rosario Barandiaran, Koro Egilegor, Karmen Barandiaran, Josetxo Larrea, Begoña Egilegor, Mari Angeles Barandiaran eta Ramuntxo Larrea. 1957 (Barandiaran Mujika familia)

Koro Barandiaranen Lehen Jaunartzea San Martzial elizan. 1964 (Barandiaran Mujika familia)

Álbum fotográfico de Garbera

interior.indd 297 27/11/13 16:10

298

María Pilar Pino, Francisco briz y Pedro Delgado delante de la casa Palacio. 1980 (María Pilar Pino)

Francisco briz Hernández, con sus hijos Francisco y Pilar Briz Pino, y tres niños, delante de la casa Palacio. (María Pilar Pino)

María Pilar Pino Mateo. 1969 (María Pilar Pino)

Jon Serrano

interior.indd 298 27/11/13 16:10

299

Koro, Begoña y José Mari Egilegor Etxaiz 1969 (Begoña Egilegor)

Josetxo Arrieta con la construcción de la variante al fondo. 1971 (Familia Arrieta)

Álbum fotográfico de Garbera

interior.indd 299 27/11/13 16:10

300

Familia Egilegor Etxaiz en Garbera. 1964 (Begoña Egilegor)

Pantxika Etxaiz y José Mari Egilegor Etxaiz delante de la casa Palacio. 1965 (Begoña Egilegor)

Jon Serrano

interior.indd 300 27/11/13 16:10

301

Lourdes y Josetxo Arrieta. 1963 (Familia Arrieta)

Lourdes Arrieta y Jose Mari Mitxelena delante de la casa Palacio. 1987 (Familia Arrieta)

Álbum fotográfico de Garbera

interior.indd 301 27/11/13 16:10

302

Martxel Arrieta y Concepción Maya. 1968 (Familia Arrieta)

Santos Barroso, Josetxo y Lourdes Arrieta, e Idoia Garciarena. (Familia Arrieta)

Jon Serrano

interior.indd 302 27/11/13 16:10

303

Grupo de alumnos del colegio Romualdo de Toledo. Arriba primero por la izquierda, Manuel Arrieta, y a la derecha junto al profesor, Iñaki Zazpe. Hacia 1965 (Familia Zazpe Lasa)

Iñaki y Mari Carmen Zazpe en el colegio Romualdo de Toledo de Herrera. Hacia 1959 (Familia Zazpe Lasa)

Álbum fotográfico de Garbera

interior.indd 303 27/11/13 16:10

304

De romería. Hacia 1960 (Familia Zazpe Lasa)

Juan José Pino, Patxi Gabilondo, Txema Egilegor, Iñaki Zazpe e Iñaki Astigarraga. Hacia 1966 (Genaro Pino)

Jon Serrano

interior.indd 304 27/11/13 16:10

305

Iñaki, Juanito, Mila, Mari Carmen, Jose Mari, Jose Luis, Jacinta Lasa Arozena eta Salvador Zazpe Grande. 1964 (Familia Zazpe Lasa)

Comunión de Juan Zazpe. Hacia 1951 (Familia Zazpe Lasa)

Primera comunión de Juanjo y Lupe Pino,

en Herrera. 1961 (Genaro Pino)

Álbum fotográfico de Garbera

interior.indd 305 27/11/13 16:10

306

Casa Taibo. 1960 (Maite Taibo)

José Taibo, Consuelo Lema y Maite Taibo. 1967 (Maite Taibo)

Maite Taibo y Consuelo Lema. 1956 (Maite Taibo)

Jon Serrano

interior.indd 306 27/11/13 16:10