LC - T8UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINA ZA SUDOVE

SRB

Uputstvo za upotrebu

Mašina za pranje sudova LC T8

Za detaljan način upotrebe pročitajte odgovarajući sadržaj uputstva.

Uključite uređaj Pritisnite dugme za paljenje kako biste uključili uređaj. Otvorite vrata

↓Napunite dispenser za deterdžent Pregrada A: Za svaki ciklus pranja.

↓ Pregrada B: Samo za programe sa predpranjem.

Proverite nivo ispiranja: Mehanički indicator C.

Električni indikator na kontrolnoj tabli (ukoliko ga model sadrži)

↓Proverite nivo soli za regenerisanje (Samo kod modela sa uređajem za omekšavanje vode)

↓ Ukoliko nema lampice za upozorenje za nivo soli na kontrolnoj table, treba da procenite kada da

dopunite so u uređaj za omekšavanje u zavisnosti od toga koliko ciklusa pranja je već bilo.

Otpremanje sudova Skinite sve veće delove preostale hrane. Sklonite omekšale delove hrane iz tiganja, a zatim

↓ poređajte sudove u za to predviđenu korpu. Pogledati uputstva za slaganje posuđa.

Odabir programa Zatvorite vrata. Pritiskajte dugme za izbor programa sve dok se ne upali lampica iznad

željenog programa. (Pogledajte odeljak ‘’Instrukcije za rukovanje uređajem’’)

↓ Puštanje u rad mašine Uključite česmu i pritisnite dugme Start/Pauza. Mašina će početi sa radom nakon desetak

sekundi.

↓ Promena programa 1. Režim rada može se promeniti samo ukoliko je mašina radila kratko vreme.

U suprotnom deterdžent je verovatno već potrošen i voda je otišla. U tom slučaju dozer za

deterdžent se mora dopuniti.

2. Pritisnite dugme Start/Pauza, zatim držite pritisnuto dugme za program više od tri sekunde

kako biste poništili program koji je u toku.

3. Izaberite novi program.

4. Ponovo pustite mašinu u rad.

↓Dodavanje sudova koje ste zaboravili 1. Pritisnite dugme Start/Pauza kako biste zaustavili mašinu.

2. Otvorite vrata mašine. 3. Dodajte zaboravljene sudove.

4. Zatvorite vrata, zatim pritisnite dugme Start/Pauza, mašina će ponovo početi s radom nakon10 sekundi.

↓

Kada se mašina isključi u toku rada Ukoliko se mašina isključi u toku rada, kada se ponovo uključi, molimo da ponovo selektujeteprogram i pokrenete mašinu.

↓

Isključivanje mašine Kada je ciklus pranja završen, zvučni signal će se oglasiti 8 puta, a zatim prestati. Isključiteuređaj koristeći dugme Power. Ukoliko je uređaj u stanju mirovanja, on će se automatski isključitinakon 30 minuta.

↓

Isključite česmu, izvadite sudove Upozorenje: sačekajte nekoliko minuta (otprilike 15 minuta) pre vađenja sudova kako biste izbeglida rukujete sudovima i priborom dok su još vrući i podložni lomljenju. Tako će se i bolje osušiti.Ispraznite mašinu, počevši od donje korpe.

Brzi vodič za upotrebu

Pročitajte ovo uputstvo

Dragi potrošaču,

molimo da pažljivo pročitate ovo uputstvo prekorišćenja mašine za pranje sudova, to će Vampomoći da pravilno koristite i održavate mašinu.

Sačuvajte ga kako biste mogli i

naknadno da ga konsultujete.

Prosledite ga korisniku koji će posle Vas koristiti

uređaj.

Ovo uputstvo sadrži odeljke o bezbednosnim

instrukcijama, instrukcijama za rukovanje,

instrukcijama za instalaciju, savetima za rešavanje

problema, itd.

Pre nego što pozovete servis

Pogledajte odeljak Saveti za rešavanje problema, to će

Vam pomoći da neke uobičajene probleme rešite

sami.o

Ukoliko ne možete sami da rešite problem, molimo

obratite se profesionalnom tehničaru.

Beleška:

Proizvođač, prateći politiku stalnog razvoja i

poboljšanja proizvoda, može praviti izmene

na uređaju bez prethodnog obaveštavanja.

Ovo uputstvo za upotrebu možete dobiti

od proizvođača ili ovlašćenog prodavca.

1) Bezbednosne informacije ………….………………..….4

2) Deponovanje otpada…...…………….…..…………..….7

3) Instrukcije za rukovanje ...... ... . .. …….. ...... ... . .. ... .8 Kontrolna ploča ……………………………….…….…….8 Delovi mašine za sudove ……………………...………..9

4) Pre prve upotrebe mašine ……………………….....…10

A. Stavljanje soli u uređaj za omekšavanje vode ..…10

B. Punjenje i ispiranje pomoćnog dispanzera ……...12

C. Funkcije deterdženta ………………………………14

5) Raspoređivanje sudova …..…………………………....16

Upozorenje pre stavljanja sudova u mašinu …………..17

Korpe ………………………………………………………18

Punjenje korpe …………………………………………...18

Korpa za pribor za jelo ………………………………….19

6) Startovanje programa pranja …………………….….20

Tabela sa ciklusima pranja ……………………………..20

Uključivanje mašine ………………………………..……21

Menjanje programa ……………………………………...22

Na kraju ciklusa pranja ………………………………….22

7) Održavanje i čišćenje ………………………………….23

Sistem filtriranja …….……………………………………23

Održavanje mašine za sudove ………………………….24

8) Instrukcije za postavljanje …………………………….27

Postavljanje uređaja ………………………………….….27

Povezivanje sa električnom energijom…………………28

Povezivanje sa vodom …………………………………..28

Povezivanje odvodnih creva…………………………….29

Pokretanje mašine za sudove…………………………..29

9) Saveti za rešavanje problema …………………….….30

Pre nego što pozovete servis …………………………..30

Kodovi grešaka ………………………………………….33

Tehničke informacije ……………………………………..34

Kada koristite mašinu za pranje posuđa, sledite navedene mere predostrožnosti:

Ovaj uređaj namenjen je za upotrebu u domaćinstvu i za slične upotrebe kao što su: -kuhinjski prostori u radnjama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima;

-farm e;

-gostima u hotelima, motelima i drugim okruženjima boravišnog tipa;

-okruženjima tipa noćenje s doručkom.

Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 i više godina, kao i osobe sa smanjenimfizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja,ukoliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko bezbedne upotrebeuređaja, i upoznati se sa opasnostima koje prete.

Deca se ne smeju igrati s uređajem. Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj bez

nadzora starijih.（Za EN 60335-1 ）

Ovaj uređaj je samo za unutrašnju upotrebu, namenjen upotrebi udomaćinstvu.

Da biste se zaštitil i od rizika od strujnog udara, ne kvasite uređaj,kabl i ne stavljajte u vodu ili drugu tečnost.

Molimo da pre čišćenja, isključite uređaj i izvučete glavnu utičnicu iz

utikača.

Koristite mekanu krpu navlaženu blagom sapunicom, zatim koristite

suvu krpu kako biste ponovo obrisali uređaj.

UPOZORENJE!

1. VAŽNE BEZBEDONOSNE INFORMACIJE

Uputstvo o uzemljenju uređaja

Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kvarova, uzemljenje ce smanjiti rizik od strujnog

udara. Ovaj uređaj je isporučen sa utikačem koji ima uzemljenje. Utikač se mora priključiti

u odgovarajuću električnu utičnicu prema propisima.

Nepravilno povezivanje opreme - provodnika za uzemljenje može dovesti do rizika od

električnog udara .Proverite sa kvalifikovanim električarem ili ovlašćenim serviserom da li je

uređaj pravilno uzemljen.

Nemojte modifikovati utikač koji ste dobili uz mašinu;

Ukoliko se ne uklapa u utičnicu kvalifikovani električari imaju odgovarajuću utičnicu.

Nemojte sedeti, naslanjati se na vrata ili na korpe mašine za pranje sudova.

Nemojte rukovati mašinom ukoliko sva potrebna vrata nisu zatvorena. Otvorite vrata vrlo

pažljivo ukoliko mašina radi, jer postoji rizik od izlivanja vode van mašine.

Nemojte stavljati nikakve teške predmete ili stajati na vratima kada su otvorena. Mašina se može nagnuti napred.

Prilikom stavljanja predmeta i posuđa u mašinu:

1) Rasporedite oštre predmete tako da ne mogu oštetiti vrata;

2) Upozorenje: Rasporedite oštre noževe i predmete sa oštrim vrhovima sa

držačem prema gore kako ne bi došlo do oštećenja vrata, ili ih stavite u

horizontalni položaj.

Nemojte prati predmete od plastike ukoliko proizvođač nije naznačio da je

preporučljivo pranje u mašini.

Za plastične predmete koji nisu sa oznakom proverite preporuke proizvođača.

Koristite samo deterdžente i tečnosti za ispiranje namenjene mašinama za pranje

sudova.

Proverite da li je posuda za deterdžent u prahu prazna nakon završetka ciklusa.

Nikada nemojte koristiti sapun, deterdžent za pranje veša ili ruku u mašini za

pranje sudova.

Deca moraju biti pod nadzorom, pazite da ne dođu u dodir sa deterdžentom ili

tečnošću za pranje.

Vrata ne treba da ostanu u otvorenom položaju, to može povećati rizik od

spoticanja.

Ukoliko je strujni kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača ili

ovlašćenog servisera, kako bi se izbegao rizik od strujnog udara.

Kabl za priključak električne struje ne sme da bude presavijen ili prignječen.

Nemojte se igrati sa kontrolnim dugmićima.

Mašina mora biti povezana na vodovodnu mrežu korišćenjem seta novih creva, a

stari setovi creva se ne smeju koristiti ponovo.

Mašina je namenjena za maksimalno 6 setova posuđa.

Maksimalni pritisak vode sme da bude 1MPa.

Minimalni pritisak vode sme da bude 0.04MPa.

Odložite ambalažu po propisima.

Sav ambalažni materijal može da se reciklira.

Plastični delovi su označeni standardnim međunarodnim skraćenicama:

PE – za polietilen, na pr. materijal za pakovanje

PS – za polistiren, na pr. meki, penasti materijal za pakovanje

POM – polioksimetilen, na pr. plastične spojnice

PP – polipropilen, na pr. filter za so

ABS – Akrilonitril Butadien Stiren, na pr. kontrolna tabla

Materijal za ambalažu može biti opasan za decu! Za odlaganje ambalaže i uređaja

molimo Vas da kontaktirate centar za reciklažu. Takođe je preporučljivo da

odsečete kabl i onemogućite da se vrata zatvaraju.

Kartonska ambalaža je proizveden od recikliranog papira i treba da se odlaže u

kontejnerima za prikupljanje starog papira za reciklažu .

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, pomoci cete u sprečavanju eventualnih

negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doci usled

nepravilnog odlaganja ovog proizvoda .

Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda , obratite se lokalnoj opštini i

komunalnoj službi za odlaganje otpada.

ODLAGANJE : Ne bacajte ovaj proizvod kao komunalni otpad. Prikupljanje

ovakvog otpada odvojeno neophodno je za posebne primene.

UPOZORENJE!

2. DEPONOVANJE OTPADA

VAŽNO !

Za postizanje optimalnog rada Vaše mašine pročitajte uputstvo pre prve

upotrebe.

Kontrolna ploča

1 Dugme za paljenje : za uključivanje/iskl jučivanje 5 Dugme za

startovanje/pauziranje rada rada mašine mašine

2 Biranje programa pranja, prit isnuti dugme za 6 Upozoravajuća lampica za

ispiranje. biranje željenog programa. Uključuje se kada odeljci za

ispiranje treba da se dopune.

3 Indikator programa 7 Upozoravajuća lampica za so.

Uključuje se kada omekšivač treba da se dopuni.

4 Dugme za odlaganje, prit isnuti kako bi odložili 8 Vreme odlaganja: 2/4/6/8 sati

opcije rad odlaganja (6h odlaganja:

istovremeno svetle lampice 2h i 4h)

3. UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

Delovi mašine za pranje sudova

1 Pregrada za so

2 Posuda za deterdžent

3 Korpa za pribor za jelo

4 Sredstvo za ispiranje

5 Filteri

6 Raspršivači vode (mlaznice)

7 Pregrada za čaše

8 Korpa

9 Dovod vode

10 Odvod vode

BELEŠKA: Ukoliko Vaš model nema aparata za omekšavanje vode, možete

preskočiti ovaj odeljak.

A. Punjenje aparata za omekšavanje vode solju

Uvek koristite so posebno namenjenu za upotrebu kod mašina za pranje sudova. Pregrada za so nalazi se ispod korpe za sudove i trebalo bi da se puni na sledeći način:

PAŽNJA!Koristite samo posebno namenjenu so za upotrebu kod mašina za pranje sudova!Sve ostale vrste soli koje nisu posebno namenjene za mešine za sudove, naročitokuhinjska so, oštetiće uređaj za omekšavanje vode. U slučaju oštećenja uzrokovanihkorišćenjem neodgovarajuće soli proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost.

Stavljajte so samo pre početka programa za pranje. Ovo će sprečiti zrna soli ili slanu vodu, kojamože da se odvoji i ostane na dnu mašine na duži period, što može dovesti do korozije.

A Uklonite korpu i odvrnite zatvarač pregrade za so. 1B Pre prvog pranja, dodajte 1l vode u pregradu za so Vaše mašine za sudoveC Stavite kraj levka (isporučenog uz mašinu) iznad otvora i dodajte 1kg soli. Normalno je da mala količina vode

izađe iz odeljka za so. 2D Nakon punjenja pregrade, čvrsto vratite poklopac u smeru suprotnom od kazaljke na satu.E Obično, svetlo za upozorenje za so će se upaliti nakon 2-6 dana od kada je pregrada za so napunjena solju.F Odmah nakon stavljanja soli u pregradu, program pranja bi trebalo da se pokrene (preporučuje se pokretanje

brzog programa). Inače filteri, pumpa ili drugi važni delovi mačine mogu da se oštete slanom vodom. Ovo nije pokriveno garancijom.

VAŽNO!

1. Pregrada za so mora se puniti samo kada je upaljena lampica za upozorenje za so na kontrolnoj tabli. Zavisno od toga

koliko se brzo so rastvori, lapmica može svetleti iako je pregrada za so puna.

Ukoliko nema svetla na kontrolnoj tabli ( kod nekih modela), možete da procenite kada da stavite so za omekšavanje u

zavisnosti od toga koliko je bilo ciklusa pranja.

2. Ukoliko se so prelila,trebalo bi uključiti natapanje ili brzi program da bi se uklonio višak soli.

4. PRE PRVE UPOTREBE MAŠINE

Podešavanje potrošnje soli

Korak 1: Izaberite opciju za podešavanje soli

Zatvorite vrata, 60 sekundi nakon što ste uključili mašinu, pritisnite dugme Start/Pauza i držite pritisnuto

oko 5 sekundi, aktiviraće se podešavanja.

Korak 2: izaberite određeni nivo potrošnje soli

Pritisnite dugme Start/Pauza kako biste izabrali ogovarajuću opciju u zavisnosti od mekoće vode u Vašoj

okolini, moguća su podešavanja u sledećem nizu: H1-›H2-›H3-›H4-›H5-›H6;

Korak 3: izađite iz statusa podešavanja soli Bez ikakve operacije narednih 5 sekundi, mašina će izaći iz režima za podešavanje; mašina se vraća u

standardni status.

Postoji 6 nivoa potrošnje soli. Preporučuje se da odaberete nivo sledeći podatke iz tabele:

H1 – Brzi program H2- Staklo H3- Staklo i brzi program

H4 – Eko program H5- Eko i brzi program H6- Eko program i staklo

Beleška: 1) Nemačka tabela mera tvrdoće vode

2) Milimol, međunarodna jedinica tvrdoće vode

*) Fabrički podešeno

Kontaktirajte komunalnu službu u Vašem regionu kako biste saznali tvrdoću vode koju upotrebljavate.

Nivo tvrdoće vode Podešavanje

omekšavanja vode Prikaz na ekranu

B. Tečnost za ispiranje

ODELJAK ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje se koristi tokom završnog ispiranja kako bi sprečilo stvaranje kapljica na Vašem

posuđu.

Može doći do ostajanja kapljica vode i pruga na na sudovima. Kod Vaše mašine predviđena je upotreba

tečnog sredstva za ispiranje. Odeljak za sredstvo za ispiranje nalazi se u vratima pored odeljka za

deterdžent.Kako biste stavili sredstvo, otvorite poklopac i sipajte sredstvo za ispiranje sve dok indikator

nivoa ne postane potpuno crn. Ukupna zapremina odeljka je oko 110ml.

ISPIRANJE Sredstvo za ispiranje će se automatski dodati tokom poslednjeg ispiranja, uz temeljno ispiranje i sušenje vodenih kapljica i pruga.

UPOZORENJE! Koristiti samo brendirana sredstva za ispiranje namenjena za mašine za pranje sudova. Nipošto ne dodavati sredstva za ispiranje sa bilo kojim drugim supstancama (na pr.sredstvo za čišćenje mašina za sudove, tečni deterdžent). Ovo će oštetiti mašinu.

KADA DODAVATI SREDSTVO ZA ISPIRANJE

Ukoliko nema svetla za upozorenje da dodate sredstvo za ispiranje na kontrolnoj table, možete

proceniti količinu sredstva pomoću boje optičkog indikatora ‘’C’’ koji je smešten odmah pored poklopca.

Ukoliko je odeljak za ispiranje pun sredstva, indicator će biti taman. Kako se sredstvo za ispiranje

smanjuje, veličina crne tačke na indikatoru će se takođe smanjivati. Ne treba da dozvolite da nivo dođe

ispod ¼.

C - indikator

Puno 3 / 4 1 / 2 1 / 4 - Dopunite da izbegnete mrlje vode Prazno

1 Da biste otvorili odeljak, pritisnite poklopac kao što pokazuje strelica (levo) a zatim ga podignite

2 Sipajte sredstvo za ispiranje vodeći računa da ne prepunite odeljak

3 Ponovo stavite poklopac koji mora biti u ravni sa strelicom i okrenite u suprotnom smeru (desno) da zatvorite odeljak.

Beleška: Uklonite višak sredstva za ispiranje upijajućom krpom da biste sprečili povećano stvaranje pene tokom sledećeg pranja.

Ne zaboravite da vratite poklopac na mesto pre nego što zatvorite vrata mašine za sudove.

Podešavanje doze tečnosti

Ručica za podešavanje Doza tečnosti za ispiranje ima 4 ili 6 nivoa podešavanja.

Uvek započnite pranje sa nivoom

4 (tako je mašina fabrički podešena). Ukoliko su mrlje i fleke od vode vidljive na posuđu, podesite viši nivo doze, rotirajući regulator na nivo ‘’5’’. Ukoliko su pruge vidljive na posuđu,

podesite niži nivo doze.

VAŽNO! Povećajte dozu ukoliko ima mrlja ili fleka na posuđu. Smanjite ukoliko ima

lepljivih beličastih mrlja na posuđu, ili plavkastog taloga na staklu ili oštricama noževa.

C. Funkcije deterdženta

Deterdžent sa svojim hemijskim sastojcima neophodan je kako bi se otklonila nečistoća i

ostaci hrane i uklonili iz mašine za sudove. Većina komercijalnih kvalitetnih deterdženata

koji se prodaju na našem tržištu pogodni su za ovu namenu.

Novi deterdženti u prahu koji se sada prodaju su bez fosfata. Kod njih zbog nedostatka

fosfata nema mogućnosti omekšavanja vode. U ovom slučaju preporučujemo da dodate

so u pregradu za so kada je tvrdoća vode samo 6° dH.

Ako su korišceni deterdženti bez fosfata u slučaju tvrde vode često se bele mrlje

pojavljuju na posuđu i čašama. U tom slučaju dodajte više deterdženta da bi se postigli

bolji rezultati. Deterdženti bez hlora će samo malo izbledeti mrlje. Jake i obojene mrlje

nece biti potpuno uklonjene. U tom slučaju izaberite program sa višom temperaturom.

KONCENTROVANI DETERDŽENT

Na osnovu njihovog hemijskog sastava, deterdžent kod mašina za pranje sudova može

se podeliti na dva osnovna tipa :

- konvencionalni, alkalni deterdženti sa kaustičnom komponentom

- alkalni nisko koncentrisani deterdženti sa prirodnim enzimima

TABLETE

Deterdžent u obliku tablet kod različitih proizvođača rastvara se različitom brzinom. Iz

tog razloga neke deterdžent tablete ne može da rastope i da razviju svoju punu moc

čišcenja tokom kratkih programa. Zato molimo da koristite duge programe kada se

koristi tableta kao sredstvo za pranje, kako bi se obezbedilo potpuno uklanjanje

ostataka deterdženta .

VAŽNO! Deterdžent u obliku tableta koristi se samo kod modela sa funkcijom 3 u

1 ili sa programom 3 u 1.

Posuda za deterdžent

Posuda mora da se dopuni pre početka svakog ciklusa pranja sledeci instrukcije koje su

date u tabeli. Vaša mašina za pranje sudova koristi manje deterdženta i sredstva za

ispiranje nego konvencionalni tip mašine za pranje sudova. Generalno, samo jedna

supena kašika deterdženta je potrebna za normalnu količinu za pranje. Isto tako, za više

zaprljane sudove treba više deterdženta. Uvek dodajte deterdžent neposredno pre

početka pranja sudova, u suprotnom bi mogao da ovlaži i nece se rastvoriti pravilno.

Količina deterdženta za korišcenje

VAŽNO!

Ako je poklopac zatvoren: pritisnite dugme za otvaranje. Poklopac se otvara pomoću

opruge. Uvek dodajte deterdžent pre početka svakog ciklusa pranja.

Koristiti samo brendirani deterdžent za mašinu za pranje sudova.

Upozorenje! Deterdženti za mašinu za sudove su korozivni. Čuvati van

domašaja dece.

Pravilna upotreba deterdženta.

Koristite samo deterdžente namenjene za upotrebu kod mašina za sudove. Čuvajte Vaš

deterdžent na hladnom i suvom mestu. Stavite deterdžent u prahu u pregradu pre nego

što uključite mašinu.

Dodavanje deterdženta

Dodajte deterdžent u pregradu za deterdžent.

Označeni su nivoi za doziranje, kao na slici:

A Odeljak za deterdžent za glavno pranje

B Odeljak za deterdžent za predpranje

Sledite uputstva i preporuku proizvođača o doziranju deterdženta navedena na

pakovanju proizvoda.

Zatvorite poklopac i pritisnite sve dok se odeljak ne zatvori dobro. Ukoliko je posuđe

teško zaprljano, dodajte deterdžent u pregradu za predpranje. Ova doza će efektno

delovati u fazi predpranja.

VAŽNO!

Na poslednjoj strani naći ćete informacije o količini deterdženta za svaki pojedinačni program. Napominjemo da su moguće razlike u kvalitetu pranja, u zavisnosti od nivoa nečistoće i tvrdoće vode. Molimo da pogledate savete proizvođača koji se nalaze na pakovanju deterdženta.

Preporuke:

- Kada kupujete posuđe vodite računa da li je otporno na pranje u mašini za sudove.- Koristite blagi deterdžent. Ukoliko je potrebno, više informacija tražite

direktno oproizvođača deterdženta.- Za specifične predmete, uvek koristite programe sa nižim temperaturama.- Da biste sprečili oštećenja, nemojte vaditi staklo i pribor za jelo odmah nakon što

mašina završi s radom.

5. PUNJENJE MAŠINE POSUĐEM

Pranje pribora za jelo/posuđa u mašini za pranje sudova

Nepogodno za pranje Ograničena pogodnost

Pribor za jelo od drveta, belokosti ili sedefa Neke vrste staklenih čaša koje su postale krte usled

velikog broja pranja

Plastično posuđe neotporno na visoke temperature Srebrni i aluminijumski sudovi koji mogu promeniti

boju usled mašinskog pranja

Staro posuđe za jelo sa lepljenim delovima koje nije Glazirane površine mogu da izblede ukoliko se često

peru u otporno na visoke temperature mašini

Predmeti od bakra ili kalaja

Predmeti od čelika koji su skloni rđanju

Daske za rezanje

Predmeti napravljeni od sintetičkih vlakana

UPOZORENJE PRE PUNJENJA MAŠINE

(Da biste postigli najbolje rezultate pranja, sledite uputstva za stavljanje posuđa.

Izgled korpi za ređanje posuđa i pribora za jelo mogu biti različiti u zavisnosti od

modela.)

Očistite svu veću količinu hrane koja je ostala na sudovima. Blago zagorelu hranu u

tiganjima za prženje ne morate ispirati pre pranja u mašini.

Postavite sudove za pranje na sledeći način:

1. Čaše, šolje, lončiće, itd, postavite okrenute na dole

2. Zakrivljeno, ili posuđe sa udubljenjem položiti pod nagibom kako bi voda mogla da

izađe iz suda

3. Sav pribor za jelo dobro postaviti kako ne bi mogao da se prevrtne i ispadne

4. Sav pribor za jelo treba postaviti tako da mlaznice mogu nesmetano da se rotiraju tokom

pranja.

VAŽNO!: Vrlo sitan pribor ne bi trebalo prati u mašini jer lako može da ispadne iz korpe.

Predmete sa otvorom kao što su čaše, šolje, tiganji itd okrenuti sa otvorom na dole kako

se voda u njima ne bi zadržavala

Sudovi i pribor za jelo ne treba da se preklapaju i ređaju jedno na drugo

Da biste izbegli da se čaše polome, ne stavljajte ih jednu do druge

Stavljajte velike sudove teške za čišćenje u korpu

Noževi sa dugim ivicama moraju biti postavljeni u uspravnom položaju jer su potencijana

pretnja za oštećenje

Dugi i oštri delovi pribora za jelo kao što su rezbareni noževi moraju se postaviti

horizontalno

Molimo da ne prepunite mašinu sudovima. Ovo je jako važno za dobre rezultate pranja i

za uštedu električne energije.

PUNJENJE KORPE

Postavite posuđe tako da ga mlazevi vode ne mogu pomerati

KORPA ZA PRIBOR ZA JELO

Postavite sudove i escajg tako da ih mlaz vode ne može pomerati.

Šolje Srednje činije

Ćaše Činije za sos

Posuda Ovalni tanjir

Tanjiri za jelo Tanjiri za supu

Tanjirići za kolače Korpa za pribor za jelo

Kašika za serviranje

1- Viljuške 4- Kafene kaščice 7- Kutlače

2- Supene kašike 5- Noževi 8- Viljuške za serviranje

3- Kašičice za kolače 6- Kašike za serviranje

Ne dozvolite da nijedan deo probode korpu za pribor. Uvek postavite oštre

predmete sa oštricom koja je okrenuta nadole!

UPOZORENJE!

TABELA CIKLUSA PRANJA

PROGRAM INFORMACIJE OPIS DETERDŽENT

VREME PRANJA(min)

Energija (kWh) VODA (l) Ispiranje

Intenzivno

Za najzaprljanije posuđe, i normalno zaprljane lonce, šerpe, posuđe, itd sa osušenim ostacim hrane na dnu.

Pretpranje -50°C Pranje -70°C Ispiranje Ispiranje Ispiranje -70°C Sušenje

3/15g (ili 3 u 1)

140 0.9 10

Normalno

Za normalno zaprljanog posuđa, kao što su tanjiri, čaše i blago uprljane lonce i šerpe.

Pretpranje Pranje -60°C Ispiranje Ispiranje -70°C Sušenje

3/15g (ili 3 u 1)

120 0.7 8

Ovo je standardni program, pogodan za pranje normalno uprljanog posuđa, i najefikasniji program u pogledu potrošnje el.energije i količine vode.

Pretpranje Pranje -50°C Ispiranje Ispiranje -70°C Sušenje

3/15g (ili 3 u 1)

180 0.61 6.5

Staklo

Za blago zaprljano posuđe, kao što su čaše, kristal, porcelan.

Pranje -45°C Ispiranje Ispiranje -60°C Sušenje

18g (ili 3 u 1)

75 0.5 7

Brzo

Za kratko pranje blago zaprljanog posuđa.

Pranje -40°C Ispiranje Ispiranje -40°C

15g 30 0.23 6

VAŽNO! *EN 50242: Ovaj program pranja je testirani program. Informacija o testiranju u

skladu su sa direktivom EN 50242, kao što sledi:

Kapacitet: 6 kompletaPodešavanje nivoa ispiranja: 6Potrošnja struje 0.49W

6. STARTOVANJE PROGRAMA ZA PRANJE

UKLJUČIVANJE MAŠINE

Kako da započnete pranje…

Izvucite korpu (pogledajte odeljak ‘’Stavljanje posuđa’’)

Sipajte deterdžent (pogledajte odeljak So, Deterdžent, Sredstvo za ispiranje)

Ubacite utikač u utičnicu. Napon je 220-240 VAC 50Hz, jačina utičnice 10A 250 VAC.

Proverite da li je pumpa za vodu podešena na najviši pritisak.

Pritisnite dugme za odabir programa, i program pranja će se menjati na sledeći način:

ECO – Staklo – Brzi – Intenzivni – Normalni

Upaliće se lampica da potvrdi izabrani program. Zatim pritisnite dugme Start/Pauza,

mašina će početi s radom.

VAŽNO! Kada pritisnete dugme Start/Pauza da biste pauzirali rad tokom pranja,

lampica za program će prestati da svetli i čuće se zvuk na svaki minut sve dok ponovo

ne pritisnete dugme Start/Pauza da mašina nastavi s radom.

PROMENA PROGRAMA

Možete izmeniti program pranja, kada pranje sudova traje kratko vreme. U suprotnom,

deterdžent je možda vec pušten, a mašina možda vec prazni vodu. U tom slučaju

posuda za deterdžent se mora napuniti (vidi odeljak pod nazivom "Stavljanje

deterdženta ").

Pritisnite Start / Pauza dugme da pauzirate rad mašine kada su vrata zatvorena,

pritisnite dugme program držeći više od tri sekunde, mašina ce biti u stand by stanju,

tada možete da promenite program u željeni (vidite odeljak pod nazivom " Pokretanje

pranja . . . " ) .

Programske lampice pokazuju stanje mašine za pranje sudova:

a) Jedan od programskih lampica svetli --------- stand by ili pauza

b) Jedna od programskih lampica treperi --------- rad mašine u toku

VAŽNO!

Ako otvorite vrata tokom rada mašine, mašina će pauzirati s radom. Kada zatvorite vrata, mašina će

nastaviti sa radom nakon 10 sekundi.

Zaboravili ste da dodate neki sud?

Zaboravljeni sud se može dodati u bilo koje vreme pre nego što se otvori poklopac

pregrade za deterdžent.

1 Pritisnite dugme Start/Pauza

2 Otvorite malo vrata kako biste zaustavili pranje

3 Nakon što mlaznice prestanu s radom, možete skroz otvoriti vrata

4 Dodajte zaboravljeno posuđe

5 Zatvorite vrata

6 Pritisnite dugme Start/Pauza, mašina će nastaviti s radom nakon 10 sekundi

Na kraju ciklusa pranja

Kada se ciklus pranja završi, čuće se zvuk koji treje oko 8 sekundi, zatim će se

zaustaviti. Isključite mašinu koristeći dugme ON/OFF, isključite česmu za vodu i otvorite

vrata mašine. Sačekajte par minuta pre nego što ispraznite mašinu kako biste izbegli

rukovanje sa sudovima i priborom dok su još uvek vrući i osetljivi na lomljenje. Tako će

se bolje osušiti.

Isključite mašinu

1. Isključite mašinu pritiskanjem dugmeta ON/OFF

2. Zavrnite poklopac za vodu

Pažljivo otvorite vrata

Vrući sudovi su osetljivi na dodir. Zato treba sačekati oko 15 minuta pre nego što ih

izvadite iz mašine.

Otvorite vrata mašine, ostavite ih otvorena i sačekajte par minuta pre nego što izvadite

posuđe.

Pražnjenje mašine

Normalno je da je mašina vlažna iznutra.

UPOZORENJE! Opasno je otvarati vrata u toku pranja jer se možete

opeći vrućom vodom.

Sistem za filtriranje

Filter sprečava da ostaci hrane ili drugi predmeti uđu u pumpu. Sistem za filtriranje

sastoji se od grubog filtera, ravnog (glavnog filtera) i mikrofiltera (finog filtera).

A – Glavni filter - veći ostaci hrane koji su zadržani na ovom filteru, povratnim mlazom

vode se odvajaju od njega i usisavaju u izlazni odvod.

B – Fini filter - ovaj filter zadržava najsitnije komadiće i nečistoće- preporučuje se

njegovo proveravanje nakon svakog pranja.

C- Grubi filter -komadići hrane, kostiju ili stakla. Za čišćenje je potrebno odvrnuti

osigurač ovog filtera na njegovom vrhu, izvaditi filter iz ležišta, očistiti ga i vratiti na

svoje mesto.

DELOVI FILTERA

Filter efikasno uklanja ostatke hrane iz vode u mašini. Za najbolje rezultate, sistem za

filtriranje mora biti ispravan. Iz ovog razloga, savetujemo da uklonite veće komadiće

hrane koje su ostale na filter nakon svakog ciklusa pranja, isperete filter i posudu ispod

tekuće vode. Da biste izvadili skup filtera, povucite poklopac ručke na gore.

Nikada ne puštajte mašinu u rad bez filtera koji su pravilno postavljeni. Mašina se ne sme

nikada koristiti bez filtera. Nepravilno postavljanje filtera smanjiće performanse mašine i oštetiti

sudove.

UPOZORENJE!

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

VAŽNO! Ukoliko idete redom korak 1-3, sistem za filtriranje će biti uklonjen; ukoliko

krenete od koraka 3 do koraka 1, sistem za filtriranje će biti postavljen.

Primedbe:

- Pregledajte filtere za blokiranje svaki put kada koristite mašinu za pranje posuđa.

- Odvrtanjem grubog filtera možete ukloniti sistem za filtriranje. Uklonite bilo koje

ostatke hrane i očistite filter pod tekućom vodom.

Napomena: Svi filteri bi trebalo da se čiste jednom nedeljno.

Čišćenje filtera

Da bi očistili grubi i fini filter koristite četkicu za čišćenje. Rastavite filtere kao što je

prikazano na slikama na poslednjoj strani zatim ponovo ubacite celokupnu montažu u

mašinu, nameštajući je na svoje mesto i pritisnite naniže.

Upozorenje! Kada čistite filtere ne lupajte ih. U suprotnom filteri se mogu

iskriviti i performanse mašine mogu biti umanjene.

Čišćenje mašine

Kontrolna tabla može da se čisti blago nakvašenom tkaninom i mora biti osušena

detaljno.

Spoljašnost se može ispolirati voskom za poliranje.

Korak 1: Okrenite u kontrasmeru skup

filtera (A,B,C), zatim podignite na gore.

Korak 2: Podignite i odvojite B i C od A;

Korak 3: Kraj.

Nikada ne koristiti oštre objekte, podlogu za ribanje ili grube čistače na bilo kom delu

veš mašine.

Čišćenje vrata

Da bi se očistile ivice vrata treba koristiti samo suvu tkaninu. Da bi se sprečilo

prodiranje vode u bravu i elektronske komponente ne koristiti nikakve sprejeve za

čišćenje.

Upozorenje!

- Nikada ne koristiti sprej za čišćenje da bi očistili vrata mašine jer možete oštetiti bravu i elektronske

komponente.

- Abrazivna sredstva i papirne krpe ne treba da se koriste zbog rizika da se ošteti ili ostave tragovi na

površini od nerđajućeg čelika.

Zaštita od zamrzavanja

- Molimo preduzmite mere protiv zamrzavanja u zimskom periodu. Svaki put posle

pranja molimo preduzmite sledeće mere:

1. Isključite mašinu iz struje.

2. Prekinite dovod vode i prekinite vezu mašine i creva koje dovodi vodu u mašinu.

3. Odlijte vodu iz ventila za vodu i ulaznih cevi (Koristite odgovarajuću posudu da

sakupite vodu).

4. Ponovo povežite ulaznu cev i ventil za vodu.

5. Uklonite filter sa dna cevi i i upotrebite sunđer da upijete vodu.

Napomena: Ako vaša mašina ne može da radi zbog leda molimo da kontaktirate

profesionalnog servisera.

Čišćenje mlaznica

Okretni rasprašivači vode (mlaznice) se mogu lako ukoniti

radi povremenog čišćenja rasprskivača da bi se sprečila

moguća začepljenja. Operite ih pod tekućom vodom i

pažljivo ih vratite na mesto proveravajući da su mlaznice

ušle i ulegle na svoja mesta.

Uhvatite sredinu raspršivača, podignite je naviše da je uklonite. Operite krajeve pod mlazom tekuće vode i vratite ih pažlljivo na svoja mesta. Nakon vraćanja na svoje mesto proverite da se mlaznice okreću slobodno. U suprotnom proverite da li su nameštene ispravno.

Kako održati vašu mašinu u dobrom stanju

Posle svakog pranja:

Posle svakog pranja isključite dovod vode i ostavite vrata mašine blago otvorena da bi

vlaga i mirisi izašli iz mašine.

Isključite utikač:

Pre čićenja mašine ili vršenja popravki isključite utikač mašine iz struje.

Ne koristite rastvarače i abrazivna sredstva:

Da bi se očistila spoljašnost i gumeni krajevi mašine ne koristite rastvarače i abrazivna

sredstva. Samo koristite blago nasapunjanu tkaninu. Da biste očistili mrlje sa

spoljašnosti mašine koristite malo sirćeta na blago nakvašenoj tkanini ili proizvod za

čišćenje namenjen za vašu mašinu.

Kada se ne koristi dugo vremena:

Preporučuje se da pustite mašinu da izvrši jedno pranje bez posuđa u njoj zatim je

isključiti iz struje i prekinuti dovod vode. Nakon toga ostaviti vrata mašine blago otvorena

kako bi izašla vlaga i mirisi i kako bi se zaustavilo njihovo dalje formiranje.

Pomeranje mašine:

Ako se mašna mora pomerati držite je vertikalno. U slučaju da je apsolutno neophodno

može se položiti na zadnji deo.

Poklopac:

Jedan od razloga za formiranje neprijatnih mirisa u mašini je hrana koja ostaje na

poklopcu. Periodično čišćenje poklopca sundjerom će sprečiti ovo.

Upozorenje! Opasnost od strujog udara. Isključite struju pre instaliranja

mašine. Ako se to ne uradi postoji rizik od strujnog udara.

Pažnja: Instaliranje cevi i električnih komponenti treba da uradi kvalifikovani električar.

Pripreme za instalaciju

Instaliranje mašine se treba vršiti u blizini odvodne cevi za vodu i utikača za struju. Jedna

strana sudopere treba da se izabere da bi se olakšalo povezivanje mašine sa odvodnom cevi.

Pozicioniranje aparata

Pozicioniranje aparata na željenu lokaciju. Zadnji deo mašine bi trebao da bude naslonjen uz

zid a strane mašine uz druge kućne aparate. Mašina je opremljena odvodnim cevima i ventilima

za vodu koji omogućavaju da se olakša instaliranje sa leve ili desne strane.

Povezivanje sa strujom

Upozorenje! Za ličnu bezbednost:

Ne koristiti produžni kabl za ovaj aparat.

Pod nikakvim okolnostima ne sklanjati uzemljenje.

Povezivanje sa utičnicom za struju.

Zahtevi elektronike

Molimo pogledajte voltažu utičnice i uključite mašinu u odogvarajući izvor struje. Koristite

potreban osigurač od 10 ampera, osigurač sa vremenskim kašnjenjem ili prekidač koji se

preporučuje i daje poseban spoj samo za ovaj aparat.

Električno povezivanje

Osigurajte odgovarajuće uzemljenje pre upotrebe.

Obezbediti napon i frekvenciju snage koja odgovara onoj na pločici. Samo ubaciti utikač

u električnu utičnicu koja je propisno uzemljena. Ako električna utičnica na koju se

uređaj povezuje nije prikladna za utikač, zamenite utičnicu, radije nego da koristite adapter ili

slično jer se može izazvati pregrevanje i opekotine.

8. INSTALACIJA MAŠINE

Povezivanje sa vodom

Povezivanje sa hladnom vodom

Povežite crevo za dovod hladne vode na navoj od 3/4 inča konektorom i

provetite da li je čvrsto pričvršćen na svom mestu. Ako su vodovodne cevi nove

ili nisu korišćene duže vreme, pustite da voda isteče kako bi bili sigurni da je

čista i bez nečistoća. Ako se ne preduzmu mere predostrožnosti, postoji rizik da

dovod vode može da se blokira i ošteti uređaj.

Upozorenje! Zatvorite hidrant posle upotrebe.

Molimo okačite odvodne cevi na A ili B način:

Vrh creva mora biti manji od 600mm

40mm

Povezivanje odvoda

Ubacite crevo za odvod u odvodnu cev sa minimalnim prečnikom od 4cm ili ga naslonite na sudoperu,

vodeći računa da se izbegne savijanje ili presovanje. Slobodan kraj creva mora biti na visini nižoj od

60cm i ne bi trebalo da bude uronjen u vodu da bi se izbegao povratni tok vode.

Posuda

Prednji deo MAX 600mm

Odvodna cev

Kako iscediti višak vode iz creva

Ako je sudopera na višem nivou od poda, višak vode iz creva ne može da se iscedi direktno u

sudoperu. Tako da će biti neophodno da se odvod viška vode iz cevi preusmeri u odgovarajuću

posudu koja će biti držana izvan i niže od sudopere.

Odvod vode

Povežite crevo za odvod vode. Odvodno crevo mora biti pravilno postavljeno kako bi se izbeglo

curenje vode. Uverite se da odvodno crevo nije iskrivljeno ili zgnječeno.

Produžno crevo

Ako vam je potreban produžetak za odvodno crevo postarajte se da ono bude slično

postojećem. Ne sme biti duže od 4m, inače se efekat mašine za pranje sudova može smanjiti.

Uključivanje mašine

Sledeće stvari treba proveriti pre puštanja mašine u rad:

1. Mašina je nivelisana i čvrsto uglavljena.

2. Ulazni venti je otpušten.

3. Ulazno crevo je u potpunosti zategnuto i ne curi.

4. Žice su čvrsto povezane.

5. Struja je uključena.

6. Ulazna i odvodna cev su pričvršćene.

7. Svi štampani materijali treba da su izvađeni iz sudopere.

Pažnja: Nakon instaliranja mašine zadržite ovo uputstvo jer vam može koristiti u

budućnosti.

Pre nego pozovete servis - Pregled navedenih problema može vas spasiti od pozivanja servisa.

Problem Mogući razlog Šta da se uradi

Mašina neće da se upali

Osigurač pregoreo ili prekidač izbacio

Zamenite osigurač ili ponovo upalite prekidač. Uklonite sve druge aparate povezane na isti utikač.

Dovod struje nije uključen

Uverite se da je mašina uključena u struju i da su vratačvrsto zatvorena. Uverite se da je kabl za struju uključen u

utikač.

Vrata mašine nisu pravilno zatvorena

Zatvorite vrata mašine da uđu u reze.

Tehnički problem

Mašina ne ispumpava vodu

Petlja u odvodnoj cevi

Proverite odvodnu cev

Filter je začepljen Proverite grubi filter (Pogledajte deo o čišćenju filtera)

Sudopera začepljena

Proverite da li sudopera odvodi vodu. Ako je sudopera zapušena možda vam treba vodoinstalater a ne serviser za

mašinu za pranje posuđa.

Opšti problem

Sapunica u unutrašnjosti

mašine

Neodgovarajući deterdžent

Koristiti samo odgovarajući deterdžent za mašinu za pranje sudova kako bi se izbegla sapunica. Ako se to ipak dogodi otvorite mašinu i ostavite da sapunica ispari. Zatim sipajte 4 litra vode u mašinu i uključite jedan ciklus pranja kako bi

se sapunica isprala. Ponoviti ako je potrebno.

Fleke od ispiranja Uvek obrišite odmah fleke od ispiranja

Umrljana unutrašnjost

mašine

Bojivi deterdžent je korišćen

Uvek koristiti deterdžent koji ne boji.

Bele fleke na unutrašnjoj

površini

Kamenac iz vode

Da bi ste očistili unutrašnjost koristite vlažan sunđer i deterdžent za čišćenje mašine i koristite gumene rukavice.

Uvek koristite deterdžent za čišćenje mašine da se ne bi javilo penušanje.

Javlja se rđa na posuđu

Pribor nije od nerđajućeg materijala

9. SAVETI ZA REŠAVANJE PROBLEMA

Nije pušten program za

ispiranje pošto je so za veš mašinu dodata. Tragovi

soli su ušli u ciklus pranja

Uvek uključite program brzog pranja bez posuđa u mašini i bez uključivanja Turbo opcije (ukoliko postoji) posle

dodavanja soli za mašinu za pranje posuđa.

Poklopac je olabavljen

Proverite poklopac. Uverite se da je fiksiran.

Buka

Lupanje u unutrašnjosti

mašine Držači za posuđe udaraju o posuđe

Prekinite program i preuredite posuđe koje nije pričvršćeno za držače.

Zveckanje u unutrašnjosti

mašine

Posuđe nije pričvrćeno u unutrašnjosti

mašine

Prekinite program i preuredite posuđe.

Buka u cevima za vodu

Ovo može biti izazvano

nepravilnom instalacijom ili

zbog ukrštanja cevi za vodu.

Ovo nema uticaj na funkcije mašine i možda možete pozvati kvalifikovanog vodoinstalatera.

Nezadovoljavajući rezultati pranja

Sudovi nisu čisti

Sudovi nisu ubačeni ispravno

Videti „Ubacivanje sudova u mašinu za pranje sudova“

Program nije dovoljno jak

Izaberite intenzivniji program. Vitedi „Tabelu ciklusa pranja“

Nedovoljno deterdženta je

ispušteno Upotrebite više deterdženta ili promenite deterdžent.

Posuđe blokira mlaznice

Preuredite posuđe tako da mlaznice mogu slobodno da se okreću.

Kombinacija filtera u unutrašnjosti

mašine nije čista ili nije pravilno

uglavljena. Ovo može blokirati

mlaznice

Očistite ili namestite filtere ispravno. Očistite mlaznice. Vidi „Čišćenje mlaznica“

Zamagljeno stakleno posuđe

Kombinacija meke vode i previše deterdženta

Koristite manje deterdženta ako imate meku vodu i izaberite kraće cikluse pranja za stakleno posuđe.

Crne ili sive fleke na posuđu

Aluminijumsko posuđe se

ogrebalo o drugo posuđe

Upotrebite blago abrazivni čistač da eliminišete ove fleke.

Deterdžent ostaje na zidnim

držačima

Posuđe blokira zidne držače

Ponovo napunite mašinu ispravno

Nezadovoljavajući rezultati sušenja

Sudovi se ne suše

Nepravilno stavljanje sudova

Napunite mašinu u skladu sa uputstvom

Premalo ispiranja Povećajte količinu ispiranja u držaču za ispiranje

Sudovi su uklonjeni prerano

Nemojte da praznite vašu mašino odmah po završetku pranja. Malo otvorite vrata kako bi vodena para izašla.

Izvadite sudove tek pošto je mašina jedva dovoljno vruća da se dodirne. Ispraznite donju korpu prvo. Ovo sprečava

vodu da padne na gornju korpu

Pogrešan odabir programa

U kratkim programima temperatura je niža . Ovo takođe umanjuje kvalitet pranja. Izaberite program sa dužim

vremenom pranja.

Korišćenje escajga sa nekvalitetnim

premazom

Odvod vode je teži sa ovom vrstom posuđa. Escajg ili posuđe ovog tipa nisu pogodni za pranje u mašini za pranje

posuđa.

Šifre grešaka

Kada se neki kvarovi dogode uređaj će vam ukazati na njih da vas upozori.

Šifra Značenje Mogući razlog

Svetlo brzo treperi

Duže ulazno vreme Slavina nije otvorena, uzimanje vode je ograničeno ili je

pritisak vode previše nizak

Preplavljivanje Neki elementi mašine propuštaju

Upozorenje!

Ako se poplava desi isključite glavni dovod vode pre nego pozovete servis.

Ako ima vode u mašini zbog prepunjavanja ili curenja voda se treba izbaciti pre nego se mašina ponovo

pokrene.

Tehničke informacije

Visina: 43 8mm

Širina: 5 5 0m m

Dubina : 50 0mm

Napon opterećenja: Pogledaj deklaraciju

Pritisak vode : 0.0 4-1 .0 M Pa

Dovod struje : Pogledaj deklaraciju

Kapacitet : 6 kompleta

Lista tehičkih detalja

Lista tehičkih detalja mašine za pranje posuđa u domaćinstvo na osnovu EU Direktive 1059/2010

Proizvođač Vox

Tip/Opis LC-T8

Standardna mesta za smeštanje 6

Klasa efikasnosti energije A+

Godišnja potrošnja energije 174kWh

Potrošnja energije standarnog ciklusa pranja 0.61kWh

Potrošnja struje kada je isključena 0.49 W

Potrošnja struje kada je uključena 0.49 W

Godišnja potrošnja vode 1820 litara

Klasa efikasnosti sušenja A

Standardni ciklus pranja ECO50 °C

Dužina trajanja programa standarnog ciklusa pranja 180min

Nivo buke 49dB(A)re 1 pW

Oslonac Slobodno stajanje

Može li se ugraditi Da

Visina 43.8cm

Širina 55cm

Dubina (sa konektorrima) 50cm

Potrošnja struje 1280 W

Nominalni napon/frekvencija 220-240 V ~/50 Hz

Vodeni pritisak 0.4 – 10 bar = 0.04 – 1 Mpa

Napomene:

1. A + + + (najviša efikasnost) do D (najniža efikasnost)2. Potrošnja energije ’’174’’ kWh godišnje, na osnovu 28 0 st and ardnih ciklusa čišćenja koristeći hladnu

vodu i potrošnja pod niskim režimom uštede energije. Stvarna potrošnja energije zavisiće od toga kako sekoristi aparat.

3. Potrošnja vode ‘’1820 ‘’ litara godišnje, na osnovu 280 standardnih ciklusa čišćenja. Stvarna potrošnja vode će zavisiti od toga kako se koristi aparat.

4. A (najviša efikasnost) do G (najniža efikasnost).5. Ovaj program je pogodan za čišćenje normalno zaprljanog posuđa i najefikasniji je program u smislu

kombinovanja potrošnje energije i vode za tu vrstu posuđa.

Uređaj zadovoljava evropske standard i direktive u trenutnoj verziji prilikom isporuke:

- LVD 200 6/9 5/EC

- EM C20 04/1 08/ EC

- ErP 2 009/ 125 /EC

Pomenute vrednosti su merene u skladu sa standardima pod određenim uslovima rada. Rezultati mogu davariraju u zavisnosti od količine i nečistoće jela, tvrdoće vode, količine deterdženta,itd. Priručnik se zasniva na standardima i pravilima Evropske unije.