Áldott karácsonyt és boldog új évet kívánunk!

XXVI. évfolyam 41. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2018. december 19.

https://blog.spoongraphics.co.uk/tutorials/how-to-create-a-colorful-vector-landscape-illustration

A karácsony az együttlét és ajándékozás ideje, de sajnos sokan nem, vagy csak nagy nehézségek árán tehetik meg, hogy ezt az ünnepet karácsonyfa állításával, ajándékozással töltsék meg. Józsefváros vezetése idén is gondolt azokra a családok-ra, nehéz sorsú lakosokra, akiknek gondot okozna beszerezni a karácsony-fának valót, és száz darab fenyőfát osztott ki a kerü-letben élőknek. Emellett az előző évekhez hasonlóan idén is adnak 350 darab élelmiszercsomagot – ben-ne bejglivel, konzervvel – a népkonyhán étkezőknek, illetve 300 csomag tartós élelmiszerek-ből álló csomagot rászorulóknak. Az önkormányzat a gyermekek-re is gondolt: a bölcsődések és óvodások szülei a tavalyi évhez hasonlóan 3000 forint értékű já-tékvásárlási utalványt vehettek át. Az általános iskolás gyermekek szaloncukrot, a negyedik osztá-lyos diákok, illetve a Molnár Fe-renc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola elsősei pedig Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk című regényét kapták aján-dékba. A józsefvárosi időseknek édességgel és fürdőjeggyel ked-veskedtek.

Emellett a kerület vezetése az egyházakat is támogat-ja pénzösszeggel, akik ezt karácsonyi vendéglátáshoz, nehéz sorsú családok aján-dékozásához használják fel.

Nehéz sorsú csalá- doknak gyűjtött

az Önkormányzat Idén 91 cipősdoboznyi adomány gyűlt össze a nehéz sorsú csalá-dok számára a Józsefvárosi Ön-kormányzat adománygyűjtésén. Az akcióhoz a Közterület-fel-ügyelet, a Polgármesteri Hivatal, és a Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. dolgozói is csatla-koztak, szerkesztőségünk is részt vett az gyűjtésben. A 91 dobozt Sára Botond polgármester és Da-nada-Rimán Edina jegyző adták át Váradi Gizellának, a JSzSz-GyK vezetőjének, a családok pe-dig december 17-én vehették át az ajándékokat Kesztyűgyárban. D.A.–P.D.

Józsefváros önkormányzata a korábbi évek-hez hasonlóan idén is fenyőfaosztással, kü-lönböző ajándékokkal igyekszik megszépíte-ni a kerületi családok, egyedülállók, idősek, gyermekek, nehéz sorsúak karácsonyát.

FENYŐFA, ÉLELMISZER ÉS AJÁNDÉK A FA ALÁ

ÖNKORMÁNYZATI SEGÍTSÉG A CSALÁDOKNAK, RÁSZORULÓKNAK

Az önkormányzat felhívására összegyűlt 91 cipősdoboznyi adományt Sára Botond polgármester és Danada-Rimán Edina jegyző adta át

K KÖZÉLET

2

https://blog.spoongraphics.co.uk/tutorials/how-to-create-a-colorful-vector-landscape-illustration

A hólepte Józsefváros karácsonyi fényeivel ünnepi pompába öltözött. A Horváth Mihály téren felállított jégpályán folya-matosan rótták a köröket kicsik és nagyok. Délután három órától Farkasházi Réka és zenésztársai gyermekkoncertjét élvezhették a gyerekek, akik karácsonyi dalokkal hangolód-hattak az ünnepre. A legbátrabbak a színpadon is megmutat-hatták, milyen ügyesen tudják elénekelni az ismertebb dalo-kat, sőt, új énekeket is tanulhattak.

16 órától a Gyerekvirág Tagóvoda gyermekei mu-tatták be betlehemi műso-

rukat.Az ünnepélyes gyertyagyúj-

tást megelőzően Görhöny Ádám alpolgármester és Vargha

Miklós Péter, a Magyarok Nagyasszonya Templom plé-bánosa léptek a színpadra. A plébános a bocsánatkérés, a megbocsájtás és egymás segítésének fontosságára hívta fel a figyelmet. „Azt kívánom mindenkinek, hogy lelkileg is tudjon készülni az ünnepre: tudjon bocsánatot kérni attól, akit megbántott, segítsen a másiknak, tudjon változtatni az életén, ha szükséges. Ha mindez sikerül, akkor a szíve

mélyén egy olyan újfajta öröm fog megszületni, amit senki nem tud elvenni tőle.” Az ünnepi gyertyagyújtás után Keresztesi Ildikó adott kon-certet, akivel a közönség egy személyként énekelte az ismert slágereket. A hideg elől a kézműves házba húzódhattunk be. Itt mézeskalács-szaggatás- és díszítés, továbbá karácsonyi dí-szek készítése várta a kreativitásra vágyó kis alkotókat. P.D.

Már a harmadik gyertya is ég kerületünk adventi koszorúján, hogy hirdesse, hamarosan itt a kará-csony. A Horváth Mihály téren ezen a vasárnapon is izgalmas programokkal várták a családokat a szervezők. A koncertek mellett állatsimogató, betlehem és kézműves foglakozások színesítették a hófehérbe burkolózó délutánt. Az est fénypont-jaként Görhöny Ádám alpolgármester és Vargha Miklós Péter, a Magyarok Nagyasszonya Templom plébánosa együtt gyújtották meg az adventi örömöt hirdető harmadik gyertyát.

A Mátyás tér közelében lévő Dankó utcai Napsugár Tagóvo-da gyermekeinek részvételével tartott karácsonyi ünnepséget a JóMa. Gaálné Madarász Anna elnök lapunknak elmondta: a tagok, illetve támogatóik, környékbeliek felajánlásának köszönhetően gyűltek össze az ajándékok. A Má-tyás Klub tagjai pedig karácsonyi hűtőmágnest készítettek a gyermekeknek. Köszöntőjében az elnök arról is beszélt, hogy öt évvel ezelőtt alapító tagjaik, – Győriné Nagy Margit, Ács Péter és Németh Zoltán – ötlete volt, hogy a Mátyás térnek és a környékbelieknek legyen közös karácsonyfája. Az egyesület ezután

alakult meg, és csatlakozott a kezdeményezéshez. Pár éve egy fenyőt is elültettek a téren, így, amikor megnő, a térnek saját karácsonyfája lesz.Sántha Péterné alpolgármester, a körzet önkormányzati kép-

viselője. Ady Endre: Kis, karácsonyi ének című versét szavalta el a gyerekeknek, és megköszönte nekik,

hogy évről évre eljönnek a Mátyás térre, és se-gítenek ünnepi pompába öltöztetni a fát. Ez-

után a gyerekek is elhelyezték a díszeket a fenyőn, majd a csillogó szemű apróságok megkapták az ajándékcsomagokat. Vé-gezetül karácsonyi énekekkel köszönték meg a játékokat. D.A.

Ötödik alkalommal állított fel és díszített karácsonyfát a Józsefvárosi Magdolna Negyed Egyesület (JóMa) a Mátyás téren. Emellett a civil szerve-zet adománygyűjtésének köszönhetően 140, a környéken élő, illetve óvodába járó gyermeket ajándékoztak meg játékokkal az apróságok nagy örömére.

AZ ÖRÖM GYERTYÁJA IS ÉG AZ ADVENTI KOSZORÚN

MEGGYÚJTOTTÁK A HARMADIK GYERTYÁT

A kerületi lako-sok ingyenesen használ-hatják a jégpályát. Aki nem saját korival érkezik, mert nincs neki, vagy spontán ötlettől vezérelve vetné bele magát az élménybe, annak sem kell aggódnia. A pálya melletti sátorban bérlési lehetőség is van. 140 cm alatt óránként 400, 140 cm felett óránként 600 forintért. Ugyanennyi a belépődíj a más kerületekből érkezőknek is (140 cm alatt 400 ft/fő, 140 cm felett 600 ft/fő).

ÜNNEPI DÍSZBEN A MÁTYÁS TÉR KARÁCSONYFÁJA

140 KÖRNYÉKBELI GYERMEK KAPOTT AJÁNDÉKCSOMAGOT

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 333

ÜÜNNEP

A tavalyi – 400 darab – és az idei ta-vaszi – 200 darab – faültetések után újabb 200 facsemete telepítéséről ha-tározott Józsefváros képviselő-testü-lete október elején. A munkálatok el is kezdődtek a helyszínek felmérésével, a fafajták kiválasztásával és a fahelyek kiásásával. Ezekben a hetekben ültetik el a facsemetéket, szerte Józsefvárosban: pél-dául új fahelyeket is kijelöltek a Hős, a Tömő és a Törökbecse utcában, valamint a Százados úton, de a Kálvária és a Tbiliszi téri mellett a Leonardo da Vinci közben található park faállománya is gyarapszik. 19 fafajtát

választottak ki – köztük virágos kőrist, gömbkő-rist, oszlopos gyertyánt és platánt. Az ültetések

tervezetten december végéig befejeződnek. Sára Botond polgármester lapunknak el-

mondta: a kerület vezetése arra törekszik, hogy zöldebb közterületek várják az itt élőket, dolgozókat, a kerületen áthala-dókat. Ezért a képviselő-testület négy évvel ezelőtt elfogadta Józsefváros zöld-felület fenntartási és környezetvédelmi koncepcióját, amelynek egyik célja a

fatelepítéssel történő zöldítés. „2017-ben és 2018-ban nyolcszáz fával gyarapszik a

kerület. A korábbi évtizedekben összesen nem ültettek el ennyit” – hangsúlyozta a pol-

gármester. Hozzátette: a fásítás javítja a józsefvá-rosi lakosok életminőségét és városrészünk arculatát

is. Egyúttal felhívta rá a figyelmet, és kérte a lakosokat, hogy óvják, védjék a frissen ültetett facsemetéket. D.A.

ZÖLDEBB ÉS ÉLHETŐBB LAKÓKÖRNYEZET

ÚJABB 200 FÁT ÜLTETNEK EL A KERÜLETBEN

A tavaszi faültetések után újabb 200 facsemetét ültetnek el szerte a kerületben ősszel és tél ele-jén. A munkálatok előkészítése, azaz a fahelyek kiásása már megtörtént, és jó néhány csemetét már el is ültettek.

A Jázmin utcai, a Mátyás téri és a Leonardo da Vinci közben található játszótereken vidám színekben pompázó, izgalmas új játszóeszközök várják a kicsiket, melyeken felmászhat-nak, lemászhatnak, egyensúlyozhatnak és csúszdázhatnak is. Mint megtudtuk, a fejlesztés célja a játszóparkok bővítése volt, hiszen az új, többfunkciós, kombinált várak még élveze-tesebbé teszik majd a játszóterezés élményét.

Az új eszközök telepítése mellett a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Városüzemeltetési Igazgatóság munkatársai egész évben figyelik a játszóterek állapotát, és ahol szükséges, ott javítják az elhasználódott játékokat. B.Cs.

MÉG TÖBB ÉLMÉNY A GYEREKEKNEK

Új játszóeszközöket kapott három kerületi játszótér is, melyeket a gyerekek már november 30-tól használatba is vehettek. Az eszközök gyártására és telepítésére Józsefváros önkormányzata csaknem hatmillió forintot biztosított.

MEGJELENT A 2019-ES JÓZSEFVÁROSI NAPTÁRUNK, amelyet az idei utolsó lapszámunkkal kapnak meg kedves Olvasóink.

Keressék postaládájukban!

A FŐKERT 2500 FÁT ÜLTET VÁROSSZERTE

Az őszi ültetési időszakban rekord-

számú, több mint 2500 fa ültetését

végzi el a FŐKERT Nonprofit Zrt.

a Tarlós István főpolgármester kezdemé-

nyezésére 2016-ban elindított „Tízezer új

fát Budapestre!” program keretén belül.

Ez az összes budapesti kerületet érinti,

a kiemelt fasorokat, valamint a fővárosi

tulajdonú utakat egyaránt. A tervek

szerint a 2019-es évben fejeződik be

a program, amelynek révén tíz-ezer új fával lesz gazdagabb

a főváros.

A Százados úton virágos kőrist ültettek

ÚJ JÁTÉKOK KERÜLTEK JÓZSEFVÁROS JÁTSZÓTEREIRE

BERUHÁZÁSB

4

„A költségvetés tervezete egyen-súlyos, stabil és biztonságos gaz-dálkodást tesz lehetővé, ahogy történt ez az elmúlt években is” – mondta el Sára Botond az előterjesztés ismertetésekor. Mint kiemelte: a büdzsé legin-kább hangsúlyos eleme – és így Józsefvárosban a fő irányvo-nal továbbra is – a köztisztaság javítása, e célra még több for-rást biztosít az önkormányzat. A polgármester felidézte: az idei évben is jelentős összeget fordí-tottak a közterületek tisztán tar-tására. „Ennek megvan a hatása, álláspontom és a kerületiek visz-szajelzése szerint is a tavalyi év végi állapotokhoz képest javult a köztisztaság. De még nem töké-letes, éppen ezért a jövő évi költ-ségvetésben mintegy 160 millió forinttal költünk többet erre a területre. A városüzemeltetésre fordított összes költség majd-nem eléri az egymilliárd forin-tot” – szögezte le Sára Botond.

Több forrás jut a közbiztonság javításáraA polgármester azzal folytatta, hogy jövőre is kiemelt szerepet kap a közrend és a közbiztonság fenntartása, és lehetőség szerint a javítása. Mintegy 50 millió fo-rinttal többet szán az önkormányzat a biztonság és a rend garantálására, az összköltség pedig eléri a 700 millió forin-tot. „A köztisztaság és a közbiztonság javítása az itt élő em-berek által megfogalmazott legfontosabb elvárás a várossal szemben. Ennek igyekszünk megfelelni” – fogalmazott Sára Botond.

2015 óta az önkormányzat min-den korábbinál magasabb össze-get, 3,5 milliárd forintot biztosí-tott társasházi pályázatokra. Ez folytatódik 2019-ben is, újabb 1 milliárd forint áll rendelkezés-re a lakóközösségek támogatá-sára. Mint Sára Botond elmond-ta, tavasszal, a pénzmaradvány függvényében, további forrást szeretnének csoportosítani e cél-ra, ugyanis a kerületiek ezt a pá-lyázatot kedvelik a legjobban.

Útrekonstrukciók 2019-ben isA jövő évben is folytatódnak az út- és járdafelújítások, a pol-gármester példaként elmondta, hogy sor kerül a Bezerédj, a Nap, a Hock János utca egyes sza-kaszainak felújítására, a TÉR_KÖZ pályázat keretében a Rökk Szilárd, a Bródy Sándor és a Szentkirályi utca egyes részeinek rendbetételére. Emellett mintegy 100 millió forintot irányoztak elő járdafelújításokra: a helyszíne-ket az ott élők javaslata alapján határozzák meg. 2016-tól folya-

matosak a felújítások a bölcsődékben és óvodákban, azok-ra a munkálatokra, amelyek még nem kerültek elvégzésre, 2019-ben 300 millió forintot szánnak. A polgármester végezetül hozzátette: természetesen hang-súlyos elem a költségvetésben az Orczy negyed program, amelynek kivitelezése az idei évben elkezdődött. D.A.

Józsefváros 2019-es költségvetését a képviselő-testület idei utolsó, decem-

ber 18-ai ülésén fogadták el. „A fő irányvonal továbbra is a köztisz-taság és a közbiztonság javítása, ezért ezekre a területekre még több forrást

biztosít az önkormányzat a jövő évben” – mondta el Sára Botond polgármester.

Emellett 2019-ben is támogatják a lakóházak felújítását, újabb 1 mil-

liárd forint jut a társasházi pályázati rendszerre. Nagy hangsúlyt kapnak

az út- és járdarekonstrukciók, és folyta-tódik a bölcsődék és óvodák felújítása is.

ELFOGADTÁK A KERÜLET JÖVŐ ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉT

2019-BEN IS KIEMELT CÉL A KÖZTISZTASÁG ÉS A KÖZBIZTONSÁGJAVÍTÁSA

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 555

G GAZDASÁG

Józsefváros 2019-es költségvetése 24 milliárdos főösszegű, ennek az

összegnek mintegy háromnegyedét működésre, feladatainak ellátásá-ra fordítja az önkormányzat, egy-negyedét pedig fejlesztésre. 2019

tavaszán, a forrásmegosztásról és pénzmaradványról szóló döntések ismeretében döntenek a további

beruházásokról.

5

Sára Botond köszöntő-jében felidézte az eddig elért eredményeket: az elmúlt nyolc évben felére csökkent a bűncselekmé-nyek száma, a nyomozás eredményessége pedig je-lentősen javult. Kiemelte:

„a közbiztonság megerősí-tésével egy olyan alappil-lért hoztunk létre, amely-re egy élhetőbb várost tu-dunk építeni”.

Józsefváros mindenben támogatja a rendőrség munkájátA polgármester megfogalmazta a jövőbeni közös célokat is: nem elég megtartani az eredményeket, hanem tovább kell erősíteni. „Célunk, hogy tíz éven belül Józsefváros Budapest legbiztonságosabb kerülete legyen” – fogalmazott. Mint mondta: ennek el-éréséhez rengeteg feladat áll előttük a következő években, de hisznek benne, hogy meg lehet valósítani. „Tudom, hogy merész cél, de közösen el tudjuk érni, hiszen évekkel ezelőtt ki gondol-ta volna, hogy be lehet záratni a kí-nai piacot, hogy megszüntethetők az áldatlan állapotok a Teleki téren egy új piac felépítésével, vagy, hogy a Kék Pont tűosztó hely bezár” – hozta fel példaként az eddig elért eredménye-ket. A kitűzött célhoz pedig József-város minden lehetséges támogatást meg fog adni – biztosította a polgár-mester a rendvédelmi dolgozókat.

Közös munkával érhetők el a jó eredményekMolnár Gábor józsef-városi rendőrkapitány arról beszélt, hogy az el-múlt évek erőfeszítésének gyümölcseként mára a BRFK rendőrkapitánysá-gainak elitjébe tartoznak. Felidézte, hogy minden évben javítani tudtak az eredményeiken és remé-nyét fejezte ki, hogy ez így lesz jövőre is, annak

tükrében, hogy a kapitányság dol-gozói valódi csapattá értek össze. A rendőrkapitány hangsúlyozta: a sikerekhez jelentősen hozzájárul az önkormányzattal való kiváló együttműködés. Végezetül köszöne-tet mondott az önkormányzatnak a munkájuk támogatásáért és gratu-lált a kitüntetetteknek.

Tűzoltókat, közterület-felügyelőket és polgárőröket is kitüntettek

„A biztonságért elvégzett munkáju-kért hála és köszönet jár” – hangsú-lyozta Sára Botond december 14-én, amikor a tűzoltóknak, közterü-let-felügyelőknek és polgárőröknek adta át az elismerést. A polgármes-ter a Katasztrófavédelem munkatár-saihoz fordulva elmondta: az elmúlt héten is számos vészhelyzet volt, de szerencsére nem történt tragédia, ami azt igazolja, hogy a tűzoltók helytállása példaértékű. „A lakosok

A hagyományokhoz híven a Polgármesteri Hivatal dísztermében adták át az önkormányzat által alapított „Józsefváros rendjéért” elismeréseket. A kitüntetést december 12-én a Budapesti Rendőr-főkapitányság VIII. kerületi Rendőrkapitányság száztizenkilenc dolgozója kapta meg a kerület közbiztonságáért végzett áldozatos tevékenységükért. A VIII. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság állományából ötvenhárman, a Polgármesteri Hivatal Közterület-felügyeleti Ügyosztályától tizennégyen, valamint a Józsefvárosi Közbiztonsági Polgárőrség és Katasztrófavédelmi Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagjai közül tizenegyen december 14-én vehették át az elismerést. Sára Botond, Józsefváros polgármestere hangsúlyozta: az eddigi eredményeket tovább kell erősíteni, a cél, hogy néhány éven belül Józsefváros Budapest legbiztonságosabb kerülete legyen.

SÁRA BOTOND: KÖZÖS CÉLUNK, HOGY JÓZSEFVÁROS A LEGBIZTONSÁGOSABB KERÜLET LEGYEN

Sára Botond

Molnár Gábor

Sára Botond: Az elmúlt nyolc évben felére csökkent a bűncselekmények száma

KÖZBIZTONSÁGK

6

nevében is mondhatom, hogy hálásak vagyunk, hiszen biztonságban érez-hetjük magunkat mind-addig, amíg Önök végzik a munkájukat” – tette hozzá. A közterület-felügyelők-kel kapcsolatban arról be-szélt, hogy nehéz terepen dolgoznak. A feladatuk, hogy – a hatáskörükön belül – rendet tartsanak a közterületeken. Az idei évben azt a célt tűzték ki, hogy vissza-szorítsák az illegális szemétlerakásokat. „Jó úton haladunk, de van még tennivaló, ezért a jövőben is nagy hangsúlyt fektetünk erre a feladatra” – értékelt Sára Botond. A vá-ros első embere kijelentette, hogy az idei évben létrejött a

körzeti rendészet, amely hatékonyabbá teszi a köz-terület-felügyelet mun- káját, és amivel kapcso-latban sok pozitív lakos-sági visszajelzés érkezett, ezért ezt a jövőben is fenn fogják tartani. A polgárőrökre kitérve Sára Botond leszögezte: azoknak, akik önkén-tesen szeretnének tenni lakóhelyükért, és ezért a szabadidejüket is felál-dozzák, elismerés és kö-szönet jár. Egyre többen

csatlakoznak a polgárőrséghez, amely hatékonyan segíti a rendészeti szervek munkáját – tette hozzá. Végezetül gratu-lált a kitüntetetteknek, azt kívánva, munkájukkal legyenek példaképei társaiknak. B.R.

A megállók tisztán tartása alapvetően a BKV Zrt. feladata, azonban lehetőségeihez mérten eseten-ként a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ munka-társai is besegítenek a takarítási munkálatokba. A megállók rendezettségének megőrzéséhez azonban a lakosok együttműködése és megfelelő hozzáállása is elengedhetetlen. Éppen ezért polgármesteri javaslatra fokozott ellenőrzést tartottak a Józsefvárosi Közterület-felügyeleti Ügyosztály munkatársai a kerületben található tömegközlekedési jár-művek megállóiban. „ Az ellenőrzés során két tucat személy figyelmeztetésben részesült, három fővel szemben szemete-lés miatt szabálysértési feljelentés született” – mondta el la-punknak Bajusz Ferenc. A közterület-felügyeleti ügyosztály

vezetője hozzátette: a számokból is látható, hogy az akció fő célja nem a bírságolás volt, hanem a figyelemfelhívás arra, hogy a tiszta megálló közös érdekünk.Bajusz Ferenc arról is beszélt, hogy december elején egyez-tetés történt a megállók tisztaságát ellenőrző Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatósággal (FÖRI), és a ter-vek szerint a hatékonyabb munkavégzés érdekében a jövő évben ezt a feladatot közösen végzik majd a józsefvárosi köz-terület-felügyelettel. B.R.

Fokozott ellenőrzést tartottak a józsefvárosi közterü-let-felügyelők a kerületi megállókban december 5–11. között. A polgármesteri javaslatra indított akció cél-ja az volt, hogy figyelmeztessék a szemetelőket arra, hogy a tömegközlekedési megállók tisztaságának megőrzése közös érdekünk.

A RENDEZETTEBB KÖRNYEZET KÖZÖS ÉRDEK

FOKOZOTT ELLENŐRZÉS A MEGÁLLÓK TISZTASÁGÁÉRT

Danada-Rimán Edina Kelemen Zsolt Kaiser József

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

KÖZTÉR K

7

„Mindig féltem attól, hogy szerzetesnek kell mennem.” Ezt a mondatot öntől olvastam. Erre mondják, hogy Isten útjai kifürkészhetetlenek? Amikor 14 évesen ezt a félelmemet megosztottam egy atyá-val, akkor erre azt mondta nekem, hogy amitől félünk, az va-lóra fog válni. Képzelheti, így még jobban rettegtem. Most, ahogy visszanézek, ez a félelmem állandó jelleggel felbuk-kant az életemben, és valószínűleg azért, mert mélyen legbe-lül már tudtam, hogy dolgom lesz vele. A hitem elmélyítésé-vel egy időben önismeretre is szert tettem, így akkor tudtam meghallani és válaszolni Isten hívására, amikor megértem, megnyíltam rá.

Megtörtént, hogy elfordult Istentől? Kétszer volt az életemben olyan mélypont, amikor haragud-tam az Istenre. Aztán fokozatosan kezdtem elfogadni, hogy lehet haragudni Istenre, lehet nem elmenni a templomba. Erre az elszakadásra szükségem volt, hogy később személye-sebb módon, saját döntésből, ne elvárás miatt tudjak vissza-térni. A lelkigyakorlatokra ezekben az időszakokban is jár-tam. A változások, az elmélyülések, a megbékélések, és maga a szerzetesség kérdése is mindig valamilyen lelkigyakorlaton történt, vagy lett téma.

Mi volt az az élmény, ami aztán egyértelműsítette az útját?Egy olaszországi nyaraláson egy addig ismeretlen, nagyon erős szeretet-tapasztalattal gazdagodtam. Azt hiszem, Isten engem mással nem is hívhatott magához, mint a szereteté-vel. A lemondások, a megélt szeretetélmény mellett innentől kezdve fokozatosan eltörpültek. És megfogalmazódott ben-nem a kérdés: én hogyan tudok válaszolni erre a szeretetre? Persze akkor erre megint megérkezett a megoldás, szerze-tesnek állok. Két fontos kritériumot szabtam: az egyik, hogy ignáci lelkiségű legyen, a másik, hogy ne legyen habitus.

Miért volt fontos, hogy ne legyen habitus?Egyházi iskolába jártam, és ott habitusban jöttek-mentek a tanáraink: számomra ez nagyon elválasztó volt. Az ignáci lelkiség pedig azt jelenti, hogy azt a lelki szabadságot szeret-ném tovább adni, amit a jezsuita lelkigyakorlatokon megta-pasztaltam. Azaz: Isten arra hív, amitől boldog leszek. Szá-momra az egyik legmeghatározóbb mondat is ezt foglalja

össze: az én legmélyebb vágyam megegyezik Isten vágyával velem kapcsolatban.

Említette a nagyon intenzív szeretetélményt. Miben más ez a szeretetérzés, mint amit egy ember egy másik embertől kaphat?Abban a pillanatban, amikor megéreztem ezt a szeretetél-ményt, nagyon pontos felismerés volt bennem, hogy engem így soha senki nem fog tudni szeretni. Sok emberi kapcso-latban az okozhat nehézséget, hogy nem vagyunk tisztában a saját vágyainkkal, vagy nem merjük felvállalni, mert meg akarunk felelni a másiknak. A legtöbb megfelelés mögött az a félelem munkál, hogy ha nem olyanok vagyunk, ami-lyennek elvárják, akkor nem szeretnek minket. Az Istennel való kapcsolatban könnyebb megtapasztalni a feltétel nélküli szeretettség érzését. Mi emberek nem tudunk tökéletesen szeretni.

Közeleg a karácsony. Hogyan készüljünk lélekben az ünnepre?Újra kell tanulnunk várakozni. Ma annyi zaj és tevékenység vesz körül, hogy nagyon nehéz elcsendesedni. Pedig ahhoz, hogy megálljunk, kicsit befelé tudjunk figyelni, ez elenged-hetetlen. Mindehhez teret és időt kell hagynunk. Múltkor 12. osztályos gyerekeknek tartottunk foglalkozást. Arra kértük őket, tegyék le pár órára a telefonjukat, és csak az agyagozás-ra koncentráljanak. Az egyik lány azt mondta: amilyen ne-héz volt lelassulni, elcsendesedni, olyan nehéz volt a foglal-kozás végén újra megszólalni, felvenni a kinti világ ritmusát.

Szerintem az is nehézség, hogy sokan nem engedjük meg magunknak az elcsendesedést... Pedig nagyon fontos, hogy a minket érő rengeteg élmény feldolgozására, elmélyítésére időt hagyjunk. A ma embere ritkán van benne a jelenben, ritkán éli meg az itt és most élményét. Az imádkozás egy olyan lelki elmélyülés, ami csak a jelenben történhet meg, és ezáltal segíthet az elcsendese-désben is. Az advent a megállás lehetősége. Ahhoz hogy tudjunk ün-nepelni, képesnek kell lennünk benne lenni a pillanatban, megengedni magunknak a tétlenséget. Elfogadni, hogy nem kell mindig teljesíteni, megfelelni. Ha ez sikerül, az többet ér bármely kézzel fogható ajándéknál. P.D.

„ENGEDJÜK MEG MAGUNKNAK A TÉTLENSÉGET”BESZÉLGETÉS HEIM KATA SACRE COEUR NŐVÉRREL ELCSENDESEDÉSRŐL, SZERETET-ÉLMÉNYRŐL, VÁRAKOZÁSRÓL

A Jézus Szíve templomban imaórákat tart fiataloknak, a Párbeszéd Házában lelki útvonaltervező műhelyt is vezet Heim Kata elsőfogadalmas Sacré Coeur nővér. Istenről beszél-getni lehet kínos, feszengős, vagy erőltetett. Katával azonban olyan természetes élmény volt, mint karácsony reggelén a szívbefészkelő gyermeki várakozás. Köszönhető ez tiszta-ságának és nyitottságának, és annak, hogy pillanatok alatt felméri, hogyan meséljen úgy, hogy azzal a másik ember is gazdagodjon: lélektől lélekig.

INTERJÚPI

8

A molnáros felsős diákok az Önkén-tesség Világnapján az Új Nemzedék Budapesti Közösségi Tér és a Budapes-ti Család, Esélyteremtő és Önkéntes Ház támogatásával elkészítették az is-kola adventi díszeit, köztük az adventi koszorút. Emellett a heti rendszeres-séggel megtartott közös adventi ének-lések is segítenek abban, hogy kicsik és nagyok egyaránt ráhangolódjanak a közelgő ünnepre. „A Vöröskereszt bázisiskolájaként külö-nösen fontosnak tartjuk, hogy diákjaink megérezzék: adni sokszor nagyobb öröm, mint kapni. Minden évben gyűjtést szervezünk a Civilek a Palotanegyedért Egyesület által szer-vezett karácsonyi ajándékozásra és a Mikulásgyárba is rend-szeresen viszünk ajándékokat” – hangsúlyozta lapunknak Tanosné Horváth Márta igazgatónő.

A Vajda Péter Ének-zenei Általá- nos és Sportiskola bázis- iskolaként szintén sok közös programot valósít meg a Magyar Vöröskereszt támogatásával. De-cember 5-én a szervezet és az Új Nemzedék Központ segítségének köszönhetően adventi dekorá-ciót készítettek az iskola tanulói.

„Örömünkre szolgált az utolsó pillanatban megérkező segítség, amit nem tudunk eléggé megköszönni” – mondta lapunknak Filep Mária, az iskola igazgatónője. A felsősök girlandokat készítettek, míg az al-sósok ablakdíszeket. Az osztályok megalkották saját adventi koszorúikat is és az iskola koszorújára is mécses került. Az igazgatónő hozzátette: nagyon hálásak az együttműködésért a Magyar Vöröskereszt fővárosi szervezetének.

ADNI MINDIG ÖRÖM

Karácsony közeledtével a Molnár Ferenc Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola folyosói és tantermei is dí-szektől pompáznak, az adventi rendezvényeknek és jótékony-sági gyűjtéseknek köszönhetően pedig lassan a diákok lelke is ünneplőbe öltözik. A Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolában a Magyar Vöröskereszt és az Új Nemzedék Központ segítségének köszönhetően egységes adventi dekorá-ciót készítettek.

Ha nincs ideje végigböngészni a jozsefvaros.hu honlapot, iratkozzon fel hírlevelünkre. A lap tete-jén, a Hírlevél menüpontra kattintva mindössze pár másodperc alatt regisztrálhat.

JÓZSEFVÁROSI HÍRLEVÉLA HÉT AKTUALITÁSAI ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››

A Józsefvárosi Hírlevél hetente egyszer érkezik a legfontosabb, legérdekesebb helyi hírekkel.

Az adventi hangverseny fellépőit és közönségét az est házigazdája, Fehér Andrea zongoratanárnő kö-szöntötte, majd a szolfézscsopor-tokból alakult, Nyoszoli Tamásné által vezetett kórus karácsonyi da-lokkal alapozta meg az est hangu-latát. Utánuk léptek színpadra a te-hetséges növendékek, hogy – olykor tanáraikkal közös – produkcióikkal

ajándékozzák meg a jelenlévőket. A tanárokkal is kiegészült kamarakórus előadásában Cesar Franck Panis Angelicus című szerzeményét hall-hatta a közönség. A zongorákon, hegedűkön, gi-tárokon és furulyákon az ifjú művészek előadá-sában a karácsonyi dalok mellett többek között Paganini, Gurlitt, Diabelli és Komarovszkij által komponált dallamok csendültek fel. T.O.

A Józsefvárosi Zeneiskola növendékei és tanáraik a közel-gő karácsony alkalmából december 11-én ünnepi hangulatú koncerttel ajándékozták meg a büszkeségtől csillogó szemű szülőket, nagyszülőket és a Nap utcai iskola adventi díszekkel ékesített nagytermében összegyűlt közönség minden tagját.

ADVENTI KÉSZÜLŐDÉS A KERÜLETI ISKOLÁKBAN

ÜNNEPI HANGVERSENY A JÓZSEFVÁROSI ZENEISKOLÁBAN

A BÜSZKESÉG ÉRZÉSÉT ADTÁK AJÁNDÉKUL

„ENGEDJÜK MEG MAGUNKNAK A TÉTLENSÉGET”

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

O OKTATÁS

9

›› Újabb díler rendőrkézenKábítószer értékesítésével gyanúsítja a VIII. kerü-leti Rendőrkapitányság a 30 éves P. Attila Zoltánt. A nyomozók megállapították, hogy a férfi egy Kálvária utcában lévő földszinti lakásból terítette a kréta fantázianevű drogot. A józsefvárosi rendőrök december 13-án elfogták P. Attilát, és előterjesztést tettek előzetes letartóztatásának indítványozására.

›› Elfogták a mobiltolvajokat

Elloptak egy mobiltelefont október 25-én egy Orczy téri élel-miszerboltból. A rendőrök a bűncselekménnyel a 25 éves

L. Rolandot és tettestársát, J. Zoét gyanúsítják. Mindkettőjüket elfogták, és előállították a VIII. ke-rületi Rendőrkapitányságra, ahol kihallgatták őket.

›› Fegyverrel tért be a boltba

A gyanú szerint B. Ferenc november 26-án betért egy üzletbe, ahol elkezdte a fiókokat kipakolni. A tulajdonos rajtakapta a férfit, és kérdőre vonta. Az elkövető ekkor egy fegyvernek látszó tárggyal felszólította az üzlet tulajdono-sát, hogy adja át az értékeit. B. Ferenc egy értékes mobiltele-fonnal távozott az üzletből. A rendőrök másnap elfogták a fosztogatót, és indítványozták előzetes letartóztatását.

ÁLDOZATVÉDELMI TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGENA rendőrség egyik legfontosabb feladata az áldozattá válás megelőzése, amelynek érdekében bűnmegelőzési előadásokat tartanak. Amennyiben megtörtént a baj, a már áldozattá vált sze-mélyek vagy hozzátartozóik Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlósnál, a józsefvárosi rendőrkapitányság áldozatvédelmi referensénél érdeklődhetnek az áldozatsegítés, a káreny-hítés lehetőségeiről. Áldozatvédelmi előadás igénylésére a 08rk@budapest.police.hu e-mail címen, vagy a VIII. kerületi Rendőrkapitányság levelezési címén – 1084 Budapest, Víg utca 36. – van lehetőség.

TOLNAY KRISZTINA CÍMZETES RENDŐR FŐTÖRZSZÁSZLÓST KÉRDÉSEIVEL A 112-ES INGYENES TELEFONSZÁM 48-152-ES MELLÉKÉN, VAGY A 06-70-489-3540-ES

TELEFONSZÁMON ÉRI EL, HÉTKÖZNAPONKÉNT 7.30 ÉS 16.00 KÖZÖTT.

A Dankó utca 18. szám alatt idén is fűtött katonai sátorban vészelhetik át a krízishelyzetbe került személyek a zord éjszakákat. Az önkormányzat által saját forrásból, önkéntesen működtetett Életmentő Pontra tavaly is nagy szükség volt. Az előző télen a háromhónapos működés alatt több mint ezer személy vette igénybe és mintegy 700 liter teát osztottak ki. A téli melegedő mindenki számára nyitva áll. Azok is igénybe vehetik, akinél fennáll a veszély, hogy saját otthonukban hűlnének ki. Józsefváros önkormányzata ezen felül azokról a személyekről is gondoskodik, akik rendkívüli helyzet miatt a lakásukban fűtés nélkül maradnak. Számukra olajradiátorokat biztosítanak, amelynek a ki-szállításáról a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. gondoskodik. B.R.

TÉLI MELEGEDŐ A DANKÓ UTCÁBAN

IDÉN IS MŰKÖDTETI AZ ÉLETMENTŐ PONTOT AZ ÖNKORMÁNYZAT

A korábbi évekhez hasonlóan az idei télen is működtet éjszakai melegedőt a krízishelyzetbe került személyeknek a Józsefvárosi Önkormányzat. A Dankó utca 18. szám alatt ezúttal is fűtött sátrak, pokrócok és meleg tea várja a rá-szorulókat december 15. és február 15. között, este nyolctól és reggel hat óráig.

A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk

tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel!

JELENTKEZNI LEHET: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

A melegedő minden nap este nyolc és reggel hat óra között üzemel

előreláthatóan február 15-éig, ám a nyitvatartás az időjárás függvényében

meghosszabbítható.

K KÖZBIZTONSÁG

10

Tisztelt Ügyfeleink!Tájékoztatom Önöket, hogy a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselő-testület 2018. december 27. napjá- tól 2019. január 4. napjáig téli igazgatási szünetet rendelt el.

Az igazgatási szünet ideje alatt a Hivatal munka-napokon 8.00–12.00 óra között ügyeletet tart.

Ezen időszakban az ügyfelek küldeményt, beadványt személyesen a Támpont információs

pultnál nyújthatnak be, továbbá az Anyakönyvi Iroda mun-katársai kizárólag újszülött és haláleset anyakönyvezésével kapcsolatosan fogadnak ügyfeleket.

Az igazgatási szünetet követő első ügyfélfogadási nap 2019. január 7. (hétfő)

Megértésüket köszönöm!Danada-Rimán Edina

jegyző

HIRDETMÉNY

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2018. december 19-től; megtekintési időpontok: 2018. december 20. és 2019. január 18. között (előzetes időpont-egyeztetés szükséges), az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: 2019. január 21., 24.00 óráig; pályázat leadási határideje: 2019. január 23., 16.00 óra; a pályázatok várható bontásának időpontja: 2019. január 24. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 1083 Budapest, Őr u. 8. I. emelet, Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeiről és a pályá-zati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

1083 Budapest, Őr u. 8. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási időben; telefonszám 06-1-216-6962/101, 104.

Általános ügyfélfogadási rend:Hétfő: 13.30–18.00

Szerda: 8.00–16.30, (12.00–13.00 között szünetel)Péntek: 8.00–11.30

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Bozsik István Péter

vagyongazdálkodási igazgató sk.

BUDAPEST FŐVÁROS VIII. KERÜLET JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT MEGBÍZÁSÁBÓL A JÓZSEFVÁROSI GAZDÁLKODÁSI KÖZPONT ZRT. NYILVÁNOS EGYFORDULÓS PÁLYÁZATOT

HIRDET AZ ALÁBBI ÜRES NEM LAKÁS CÉLÚ HELYISÉGEK BÉRBEADÁSÁRA.

Cím Hrsz.Alapterület

m2 Elhelyezkedés RendeltetésMinimális

nettó bérleti díj (Ft/hó)

Ajánlati biztosíték

(áfás összeg)Nagy Fuvaros u. 3/A. 35030/0/A/2 46 földszint (galériás) üzlet 64 480,- 245 669,–Ft

Baross u. 59. 35232/0/A/27 193 I. emelet óvoda 296 000,- 1 127 760,–Ft Népszínház u. 24. 34681/0/A/5 25 földszint (galériás) iroda 71 950,- 274 130,–Ft

A VIII. kerületi kormányablakok (Baross utca 59., illetve Kerepesi út – Keleti pályaudvar) ünnepi nyitva-tartása az alábbiak szerint alakul:2018. dec. 19. (szerda): 8.00–18.00

2018. dec. 20. (csütörtök): 8.00–18.00

2018. dec. 21. (péntek): 8.00–12.00

2018. dec. 24–25–26. (hétfő, kedd, szerda): zárva

2018. dec. 27. (csütörtök): 8.00–18.00

2018. dec. 28. (péntek): 8.00–12.00

2018. dec. 31–2019. január 1. (hétfő, kedd): zárva

A Központi Okmányiroda (1133 Bp., Visegrádi utca 110-112.) ünnepi nyitvatartása az alábbiak szerint alakul: 2018. dec. 23. (vasárnap): 8.00–12.00

2018. dec. 24. (hétfő): 8.00–12.00 (okmánykiadás céljából ügyelet)

2018. dec. 25. (kedd): 8.00–12.00 (okmánykiadás céljából ügyelet)

2018. dec. 26. (szerda): 8.00–12.00 (okmánykiadás céljából ügyelet)

2018. dec. 27–28–29. (csütörtök, péntek, szombat): általános nyitvatartás szerint

2018. dec. 30. (vasárnap): 8.00–12.00

2018. dec. 31. (hétfő): 8.00–12.00 (okmánykiadás céljából ügyelet)

2019. jan. 1. (kedd): 8.00–12.00 (okmánykiadás céljából ügyelet)

A külön nem jelölt napokon a kormányablakok az általános nyitvatartás szerint fogadnak ügyfeleket. Budapest Főváros Kormányablakainak ün-nepi nyitvatartásáról a QR-kódot beolvasva informálódhatnak.

Az év végi ünnepekre való tekintettel egyes napokon módosul a fővárosi, így VIII. kerületi kormányablakok ügyfélfogadási rendje is.

TÁJÉKOZTATÁS

A FŐVÁROSI KORMÁNYABLAKOK ÜNNEPI NYITVATARTÁSA

H

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

HIRDETMÉNY

11

KF TÁRSADALOM

A Százados negyedi lakók az önkormányzattól kapott fenyőfát a Tisztes utcai játszótéren állították fel, és egy közösségépítő program során együtt díszítették fel. Az összejövetelen Kovács Dávid Emil, a Külső-Józsefvárosi Református Egyházközség lelkipásztora karácso-nyi áldást mondott. A Palotanegyedbe két fa került: a Mikszáth Kálmán és a Lőrinc pap téren álló fákat kicsik és nagyok közösen öltöztették ünnepi pompába.

„Mindig jó érzéssel tölt el, ha együtt, szeretetteljes közegben láthatom Józsefváros időse-it, mert ez azt jelenti, nincse-nek egyedül” – mondta Sánta Péterné az Őszikék klubban, majd hozzátette: „Karácsony idején különösen fontos, hogy ne hagyjuk őket magányukban, ilyenkor egy jó szó, egy közös élmény mindennél többet ér.” A koncerten sokszínű zenei repertoárral mutatkoztak be a Zeneiskola növendékei, Edit Piaf ismert sanzonjai is fel-csendültek egy kiváló éne-

kes jóvoltából. Az ese-mény záróakkordjaként a zeneiskolások és a kö-zönség együtt énekelték el a Mennyből az angyalt. Az eseményen Guzs Gyula, a körzet képviselője is részt vett.Az ünneplés az Őszikék Időskorúak Klubjában nem ért véget, az alpolgármester – más klubok mellett – a Reménysu-gár és a Ciklámen Időskorúak Klubjába is ellátogatott, az utóbbi helyszínen Zentai Oszkár önkormányzati képvise-lő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke is tiszteletét tette. Sántha Péterné kerületünk idősklubjaihoz karácsonyi vers-sel és egy-egy doboz bonbonnal érkezett, majd kívánt boldog ünnepeket a résztvevőknek. Emellett a klubtagok fürdője-gyeket is kapnak az önkormányzattól. P.D.

A hagyományokhoz híven idén is végiglátogatta Józsefváros több idős-klubját Sántha Péterné alpolgármester, hogy egy közös ünnepség kereté-ben együtt élhessék át advent elcsendesedő, várakozással teli időszakát. Az Őszikék Időskorúak Klubjában a Józsefvárosi Zeneiskola ifjú tanulói is felléptek, ünnepi koncertjükkel meghitt hangulatot varázsoltak.

KÖZÖSSÉGÉPÍTŐ PROGRAM

ÜNNEPI DÍSZBE ÖLTÖZÖTT KARÁCSONYFÁK A KERÜLET TÖBB PONTJÁN

Advent harmadik vasárnapján civil szervezetek kezdeményezésére a kerü-let több pontjára állítottak karácsonyfát. A Civilek a Százados Negyedért

Egyesület és az Otthonunk, Józsefváros Facebook-csoport közös szer-vesésében a Százados negyedben, a Civilek a Palotanegyed Egyesülete munkája révén pedig a Palotanegyedben díszítették fel a fenyőket.

KONCERTEK ÉS MEGHITT HANGULAT

ADVENTI ÜNNEPSÉGEK A JÓZSEFVÁROSI IDŐSKLUBOKBAN

T

KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonában

december 20. 14 óra, Kisstáció u. 11.

KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG a Napraforgó Időskorúak Klubjában

december 21., 14 óra, Delej u. 34.

SZILVESZTERI MULATSÁG a Napraforgó Időskorúak Klubjában

december 28., 13 óra

JSzSzGyK Nappali Ellátásának klubjai: Decemberi aktuális programok

12

K

Napjainkban egyre keresettebbek a pontgyűjtő, vagy kü-lönböző kedvezményekre jogosító kártyák, amelyekkel jelentős megtakarítást képesek elérni a családok egy-egy bevásárlás során. Sokáig csupán egyes multinacionális és néhány hazai nagyvállalatnál láthattunk példát hasonló kezdeményezésre. 2012-től azonban kerületünkben is el-érhető a Józsefváros Kártya program, amely az itt élőknek és a Józsefvárosért dolgozóknak biztosít pénztárcakímélő megoldásokat.A kártyát azon 18 év feletti la-kosok igényelhetik, akik ér-vényes VIII. kerületi állandó lakóhellyel rendelkeznek, vagy a Józsefvárosi Önkormány-zat fenntartásában működő intézmények, a Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonában lévő gazdasági társaságok és a Józsefvárosi Önkormányzat

Polgármesteri Hivatalának dolgozói. Ez esetben mun-káltatói igazolás benyújtásá-ra van szükség. A Józsefvárosban találha-tó felsőoktatási intézményi karok hallgatói a diákiga-zolvány másolatának leadásával válnak jogosulttá a József-

város Kártya igénylésére. A kártya egy évre érvényes, de 30 nappal lejár-ta előtt meg lehet hosszabbítani. Az önkormányzat célja, hogy a kedvezményt biztosítók minél szélesebb köre csatlakozzon a programhoz, így továbbra is vár-ják a cégek és kulturális intézmé-nyek jelentkezését az alábbi webol-dalon: jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya

KEDVEZMÉNYESEN VÁSÁROLHATUNKTOVÁBBRA IS IGÉNYELHETŐ A JÓZSEFVÁROS KÁRTYAHat éve vehették át az első Józsefváros Kártyát a kerületben, népszerűsége pedig azóta is töretlen. A program célja, hogy támogassa Józsefváros lakosságát a vállalkozások által nyújtott akciókkal, a kerületünkben működő cégeket pedig a nagyobb forgalom és reklám lehetőségével.

A Józsefváros Kártyát elektronikusan a www.

jozsefvaros.hu/jozsefvaros-kartya weboldalon, vagy

személyesen a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármes-teri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63–67.) földszinti Támpontján lehet igényelni az igénylőlap kitöltésével.Az igénylés díját a Polgár-

mesteri Hivatal pénztárában kell befizetni.

Az igénylés a befizetés igazolását követően válik

érvényessé. A kártya igény-lési díja: 100 Ft. Az öregségi nyugdíj-korhatárt elérő sze-mélyek esetében a díj: 50 Ft.

MÚZEUM, KULTÚRA Magyar Nemzeti MúzeumMúzeum krt. 14–16. • 20%Magyar Természet- tudományi MúzeumLudovika tér 2–6. • 10%Muzikum Klub&BisztróMúzeum u. 7. • 10%Főnix KultúrműhelyRigó u. 6-8. • 20%MOZI

Corvin MoziCorvin köz 1. • 10%KÖNYV

Libra café és Libra Idegennyelvű könyvesboltKölcsey F. u. 2. • 15%SPORT

FTC Női Torna Szakosztály Bp., Vajda Péter utcai Népligeti FTC Tornacsarnok • 20%

VENDÉGLÁTÁS Műterem Kávézó Tavaszmező 19–21. • 10%Ancsa Házias Kifőzdéje Üllői út 60–62. • 5%Mc Donald’s Blaha Lujza tér József krt. 8. • 49%Mc Chicken + közepes üdítő = 690 FtMegtakarítás: 670 Ft

Gólya Közösségi Ház és Presszó Bókay J. u. 34. • 10%ÉLELMISZER, HÁZTARTÁSI CIKKEK

Geri-Dani Élelmiszer Népszínház 59. • 5%Zöldség-Gyümölcs Orczy út 25. • 5–10%BÚTOR

Használtbútor Centrum Kun u. 12. • 10%

EGÉSZSÉG Kolónia Patika Orczy út 42. • 6%Szigony Patika Szigony u. 2. • 5%Mikszáth Gyógyszertár Mikszáth tér 4. • 10%Benu Gyógyszertár Auróra u. 22-28. • 5%Aréna Gyógyszertár Kerepesi út 9. Aréna Plaza • 10%Gyógyhír Patika Teleki tér 5. • 5%Opis-Med Gyógyászati Kft.Luther u. 4. • 5% Diagnoptika Vajda P. u. 43. • 20%Cvikker Optika Krúdy Gy. u. 4. • 15-20%Vágássy Optika Práter u. 1. • 10%

Polgár Optika Berzsenyi u. 2/B • 20–50%Dr. Jurcsik Ágnes bőrgyógyász-allergológus József krt. 17. I/4. • 10%Csipak Zoltán gyógymasszőr 06-20-595-3057 • 5%KOZMETIKUM

Yves Rocher Arena Plaza, Corvin Bevásárlóközpont, Europeum • 20%SZÉPSÉGSZALON, FODRÁSZAT

Fru-fru Szépségszalon és Kávézó József krt. 67. • 15–50%Black Diamond Beauty Salon Népszínház u. 37. • 15%Horváth és Társai Szépségszalon Rákóczi út 75. • 25%SZÁMÍTÁSTECHNIKA

MÓDUSZ Irodaház Könyves Kálmán krt. 76. fsz. 14. www.modusz.hu • 5–15%

ÉKSZER Orczy-Ékszer Orczy tér 4. • 5–10%PAPÍR-ÍRÓSZER, NYOMDA

KeS Papír József krt. 27. • 5%Papelito Orczy út 29. • 5%Baross Papír Baross u. 78. • 5%Mill-R Papír József krt. 31/a.Népszínház u. 16. • 5%Wolfpress Nyomdaipari Kft. Kőfaragó u. 7. • 10%

KÉPKERET Darvas Képkeret Kft. Nap u. 29. • 10%RUHÁZAT

Charme Esküvői Ruhakölcsönző Kiss József utca 13. • 20%Varrásló Bacsó Béla u. 5. • 10%Corvin Levi’s márkabolt Corvin Bevásárlóközpont, Futó u. 37–45. • 5%

UTAZÁS Vista Utazási Irodák Kft. Minden Vista IrodábanCorvin Bevásárló-központ • 5%Wasteels Utazási Iroda Kerepesi út 2–6. • 20%

FESTÉK, VEGYIÁRU Piktorfesték Festékszaküzlet Kálvária u. 28. • 10%

SZÁLLÁS Hotel Gloria Bláthy Ottó u. 22. • 20%

TAKARÍTÁS Csipak Zoltán egyéni vállakozó 06-20-595-3057 • 10%

VILÁGÍTÁSTECHNIKA Haluxvill Villamossági Szaküzlet Delej u. 51. • 5%

TEMETÉS Temetkezési Szolgáltató Irodák Mátyás tér 4. • 10–12%

AZ ALÁBBI HELYEKEN ÉRVÉNYESÍTHETI KEDVEZMÉNYÉT:

A kedvezményt bizonyos termékekre, szolgáltatásokra lehet igénybe venni. További részletek: jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

INTERJÚPROGRAMAJÁNLÓ

A rendezvény elején Szabó Erzsébet, a Józsefvárosi Galéria szakmai vezetője köszöntötte a jelenlévőket, akinek rövid összegzéséből kiderült, hogy idén is nagy népszerűség-nek örvendett a Galéria által kínált többszáz színvonalas

program, mely évről évre ezreket vonz a József körút 70. szám alatti kulturális színtérre. Miután a harmadik gyertya fénye is fellobbant az adventi koszorún, kezdetét vette Faragó Laura énekmű-vész népi hagyományainkból táplálkozó ünnepi műsora. A betlehemes játék sze-replőit – köztük a pásztorokat, királyokat

és Szűz Máriát – ezúttal egymaga keltette életre, az előadott történetet pedig karácsonyi dalok és versek fűszerezték. Egy közös éneklés erejéig a közönség is részt vett a produkcióban. T.O.

Népi gyökereinkből táplálkozó, vidám és meghitt hangulatú adventi műsorral aján-dékozta meg leghűségesebb látogatóit és együttműködő partnereit a Józsefvárosi Galéria december 14-én. Faragó Laura Kossuth-díjas énekművész, népdalénekes és zenepedagógus Ragyog az égen egy csillag című, betlehemes játékot, karácsonyi dalo-kat és verseket ötvöző műsora mellett a mé-zeskalács és a forralt bor illata is a közelgő ünnep hangulatát idézte ezen a délutánon.

FORRALT BOR ÉS BETLEHEMES JÁTÉK

ADVENTI ELŐADÁS A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIÁBAN

Karácsonyi éjfélóra – Bodza Klára dalénekes jubileumi koncertjeHelyszín: Párbeszéd Háza, Horánszky u. 20.

Időpont: december 21., péntek, 18.00MeghívóNeves előadók – többek között Dunai Tamás Érdemes, Kiváló Művész, Balogh Kálmán cimbalom-művész – közreműködésével Bodza Klára egy meghitt hangulatú, a művészi pályáját záró karácsonyi koncertre hív

minden kedves érdeklődőt a díszterembe. Az est műsorvezetője Zelinka Tamás. Az esemény ingyenes, de adományokat a Szegények ebédje megvalósulása javára szívesen fogadnak.

KK KULTÚRA

14

HIRDETÉS PH

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

2018. december 21., péntek . . . .06.00 – 18.00 2018. december 22., szombat . . .06.00 – 14.00 2018. december 23., vasárnap . . . .06.00 – 14.00 2018. december 24., hétfő . . . .06.00 – 12.00 2018. december 25., kedd . . . .ZÁRVA 2018. december 26., szerda . . . .ZÁRVA 2018. december 27., csütörtök . . . .06.00 – 18.00 2018. december 28., péntek . . . .06.00 – 18.00 2018. december 29., szombat . . . .06.00 – 14.00 2018. december 30., vasárnap . . . .06.00 – 12.00 2018. december 31., hétfő . . . .06.00 – 14.00 2019. január 1., kedd . . . .ZÁRVA

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM!A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

BŐVEBB INFORMÁCIÓ:www.jgk.hu/palyazatok/allaswww.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allasszemélyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.

KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ

PPARKOLÓ-ELLENŐR

VILLANYSZERELŐ-KARBANTARTÓ

HELYISÉG DÍJBESZEDÉSI, HÁTRALÉKKEZELÉSI

REFERENS

További információ: Unger Roland piacvezető, 06-20/515-9805, ungerr@jgk.hu

BÉRELHETŐ REKLÁMFELÜLET az Új Teleki téri Piacon!

Hirdessen Józsefváros egyik legforgalmasabb pontján!

Bérelhető 8 darab 504 x 238 cm-es méretű óriásplakát reklámfelület a megújult Teleki téri piac külső

homlokzatain

15

❆

A S Z A LVÁ N Y F Ü Z É R

Na, ez volt az első karácsonyi csemege, amit a fára készítettünk a lányaimmal. Igazi ka-kukktojás, mert semmi háziasszonyi előé-letet nem igényel az elkészítése. Hamar megvan és még egészséges is, hiszen csak természetesen előforduló cukrokat tartal-maz. Sós párja lehet a popcorn fűzér.

Elkészítési idő: 10 percHozzávalók (kb. 6–8, 10 cm-es darabhoz): 2 marék aszalt sárgabarack • 2 marék aszalt szil-va • 4 marék aszalt meggy • 4 marék mazsola

Egy 10 cm-es damilra kell felfűzni az aszalt gyümölcsöket egymás után, majd az egyik

végére csomót, a másikra hurkot kell kötni.

D I Ó S , A S Z A LT S Z I LVÁ S S Z A L O N C U KO R

A magyar hagyomá-nyos konyha karácso-nyi alapanyaga a dió és az aszalt szilva. Együtt legyőzhetetlen párost alkotnak.

Elkészítési idő: 15 percHozzávalók kb. 30 darabhoz: 10 dkg mandula • 20 dkg dió • 6 dkg holland kakaópor • 1 mokkáskanál vanília őrle-mény vagy 1 vaníliarúd kikapart belseje • 1 csipet só • 25 dkg magozott aszalt szilva • fahéjas porított xylit vagy porcukor

A mandulát és a diót aprítógépben megdaráljuk, majd a kakaóport, a vaníliát és a sót hozzáadjuk, és a szilvát sze-menként beledobáljuk, és tovább daráljuk, amíg sima masszát nem kapunk. Rudakat formázunk belőle, és 3–4 centis hasábokra vágjuk, majd fahéjjal kevert porított xylitbe hempergetjük és becsomagoljuk.

HÁZI SZALONCUKROKGLUTÉN- ÉS LAKTÓZMENTES

GYEREKMANCSOKKAL KÉSZÍTHETŐ FINOMSÁGOK

A szaloncukor a karácsonyfa édes éke. A lányaimmal pár éve mi a saját készítésű verziójára esküszünk, nem csak azért, mert így egészségesebb, reform verziót tudunk varázsolni, hanem mert igazi családi program a gyúrása, csomagolása. Megosztok most Önökkel négy egyszerű receptet, amelyek fő alkotója valamilyen mag és aszalt gyümölcs, amelyeket akár az Új Teleki téri Piacról is beszerezhetünk. Az elkészült, megformázott szaloncukrokat először sütőpapírba kell bugyolálni, utána mehetnek a szép színes krepp papírba, vagy csillogó celofánba, majd a fára.

A kókuszreszeléket és a mandulát aprítógépbe szórjuk, a kó-kusztejszínt hozzá kanalazzuk, a sziruppal nyakon öntjük, majd addig aprítjuk, amíg massza nem lesz belőle. Az aszalt gyümölcsöket nagyon apróra vágjuk, aztán egy nagy

keverőtálba tesszük a masszával és a fűszerekkel együtt és az egészet összegyúrjuk. Rudakat formázunk belőle, és 3–4 centis hasábokra vágjuk, majd kókuszreszelékbe hemperget-

jük és becsomagoljuk.

E G Z O T I K U S , KÓ K U S Z O S S Z A L O N C U KO RA házi szaloncukrok királynője nálunk, elkészítésének legjobb fázisa: a kóstolgatás. Elkészítési idő: 15 percHozzávalók (kb. 25 darabhoz): 4–6 kiskanál kókusztejszín (a mennyiség az állagától függő,

de jobb a sűrűbb változat) • 20 dkg kókuszreszelék (5 dkg-ot rakjunk belőle félre a hemper-getéshez) • 10 dkg darált mandula • 3–4 kiskanál méz vagy rizsszirup • 5 dkg aszalt egzotikus

gyümölcskeverék, finomra aprítva • 1 nagy csipet őrölt narancspor, vagy gyömbér

G E S Z T E N Y É S M A R C I (Házi szaloncukor a legkisebbeknek)Ez a szaloncukor az első karácsonyi csemege lehet a család legkisebbjeinek életében (8 hónapos kortól fogyasztható). Könnyen és gyorsan elkészíthető, igazi karácsonyi ízvilágú édesség.

Elkészítési idő: 30 percHozzávalók (kb. 35 darabhoz): 20 dkg natúr bio-geszte-nyemassza • 5 dkg aszalt meggy • 1 kiskanál kókuszolaj a mázhoz: 2 kanál kókuszolaj • 2 kanál rizsszirup • 5 dkg karobpor

A gesztenyemasszát a meggyel és a kókuszolajjal, botmixer segítségével simára keverjük, majd kisebb hasábokat for-mázunk belőle, és a hűtőbe tesszük dermedni. A mázhoz a kókuszvajat felolvasztjuk, majd a rizsszirupot és a karob- port belekeverjük. A megdermesztett gesztenyés hasábokat a mázba fogatjuk. Tálalásig hűtőben tároljuk, mert szoba-hőmérsékleten a kókuszolaj felolvad.

Karobpor: a szentjánoskenyérfa terméséből előállított, a kakaó pótlására is használható termék. Míg a kakaó tartalmaz koffeint és teobromint is, addig a karobpor

természeténél fogva mentes ezektől, így a legkisebbek vagy a koffeinre érzékenyek is bátran fogyaszthatják.

KF FINOMSÁGOK

16

OTTHON

Kipróbált, bevált receptek Kiss Éva konyhájábólApró, hasznos tanácsok – nem csak nőknekHÁZIASSZONYOKNAK

Mandula- krémlevesHozzávalók: 12 dkg mandula, 1 l mandula-tej, fahéj, 10 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 2 dl habtejszín, 2 evőkanál étkezési keményítő, mandula-forgács, aprított aszalt gyümölcsök

Elkészítés: a megtisztított mandulát megpirítjuk, majd kissé összetörjük. A mandulatejhez hozzáadjuk a cukrokat és a fahéjat, együtt felforraljuk. A tejszínt az étkezési kemé-nyítővel simára keverjük, és a mandulával együtt a tejhez öntjük. Egyet forralunk rajta, majd langyosan, pirított man-dulaforgáccsal és aszalt gyümölcsökkel díszítve tálaljuk.

Dióval töltöt t pulykaroládHozzávalók: 1 kg pulykamell,

35 dkg dió, 4 fej vöröshagyma, 8 gerezd fokhagyma, 3 evőkanál olívaolaj, sör,10 dkg szeletelt bacon, só, bors

Elkészítés: a pulykamellet félbevágjuk, kinyitjuk, kissé

kiklopfoljuk, mindkét oldalát sózzuk, borsozzuk. A töltelékhez

a ledarált diót száraz serpenyőben egy kicsit megpirítjuk, hozzáadjuk az

olajon kissé megsütött, apróra vágott vörös-hagymát, a zúzott fokhagymát, majd sózzuk, borsozzuk. Ezt a tölteléket eloszlatjuk a húson, majd feltekerjük. A szalonná-val egyenletesen beburkoljuk. A tepsi aljába rakjuk a három

megtisztított, negyedbe vágott hagymát, közepére ültetjük a húst, rálocsoljuk a sört. Fóliával lefedve 200 fokon egy órát pároljuk, majd a fóliát levéve pirítjuk. Szeleteljük, krump-lipürével, sült zöldségekkel, salátával kínáljuk.

Mézeskalácstorta Hozzávalók: A lapokhoz: 10 dkg méz, 2,5 dkg vaj, 8 dkg cukor, 2 tojás, 20 dkg liszt, 1/2 kk. szódabikarbóna, 1 evőka-nál mézeskalácsfűszer, só. A krémhez: 25 dkg mascarpone, 3 dl tejszín, 7 dkg porcukor, 1 kk. fahéj, 20 dkg darabos meggylekvár.

Elkészítés: a tésztához a mézet a vajjal és a cu-korral közepes lángon összeolvasztjuk. Hagyjuk langyosra hűlni, majd belekeverjük a tojásokat. A lisztet összekeverjük a szódabikarbónával, sóval és a fűszerrel, majd hozzáadjuk a mézes keveréket. Alaposan összedolgozzuk és letakarva egy éjszakát a hűtőben pihentetjük. Másnap elkészítjük a mézeskalácslapokat. Ehhez a masszát lisztezett kézzel át-gyúrjuk, vékonyra nyújtjuk. Kivágunk 3 körlapot, kb. 15 cm-est és sütőpapírral bélelt tepsire fektetve 200 fokos sütőben egyenként, kb. 6 perc alatt megsütjük. A maradék masszá-ból tetszés szerinti formákat szúrunk ki a torta díszítéséhez. A krémhez a tejszínt a mascarponéval és a porcukorral hab-bá verjük. Összeállítjuk a tortát. Alulra fektetünk egy lapot, ráhalmozzuk a krém harmadát, majd a lekvár felét, rárak-juk a második lapot, amire egy adag krém és a lekvár másik fele kerül. A harmadik lap és a maradék krém lesz a tortánk teteje, amit tetszés szerint díszítünk. Pár órára vagy akár egy-két napra hűtőbe tesszük, hogy jól összeérjenek az ízek. Óvatosan, vízbe mártott késsel szeleteljük, hogy a lapok kö-zül a krém ne folyjon ki.

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

❄❄

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

❅❅

❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅❅

Karácsonyi menü

❅

❄

❆

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

O

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapjaFelelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.Főszerkesztő: Nyerges ZoltánFőszerkesztő-helyettes: Nedbál MiklósSzerkesztők: Bányai Rudolf, Drégelyvári Anna Szerzők: Beleznai Csenge, Pfliegel Dóra, Tukács Orsolya, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Baranyai Attila, Nyári Gyula, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft.Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft.

Terjeszti: DMH Magyarország Kft.Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900Fax: 788-8301 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.huLapunkat az Observer szemléziISSN 2061-1404

Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek

17

HUNYT SZEMMEL

VÍZSZINTES: 2. Márai Sándor múlt századi író, köl-tő észrevétele; az első rész. 11. Hirtelen félelem fogja el. 13. Ajándékokkal meglep. 14. Demi-...; félszáraz (ital). 15. Ekvivalens, röv. 16. ...-hegy; a Déli-Bakony legmagasabb csúcsa. 17. Fej profilja. 19. Számítógépen programot vagy pa-rancsot jelképező kis kép, ábra. 21. Rozsmag! 22. A vas vegyjele. 23. Folyékony tisztítószer márkája. 25. István egyik becézé-se. 27. Márai Sándor észrevételének harmadik, befejező ré-sze. 30. Mozgás lendülete. 31. Fiók belseje! 32. Nála lentebbi helyről. 34. Kosarat ...; kérőt elutasít. 35. Elefánt A dzsungel könyvében. 37. Komatál kelléke(i). 40. Arra a helyre hajít. 42. Főnévképző, a -zet párja. 43. Kettőtök közül nem ő. 44. A gallium vegyjele. 45. Milánó közeli lombardiai város (egy tó névadója is). 47. Erőszakkal szerez. 49. ... atyafiak; Mikszáth novelláskötete. 50. West ... United FC; londoni fut-ballcsapat. 52. Górcső ... vesz; alaposan megvizsgál. 53. Locs-csant. 56. Dudás, szoknyás, fukar és kockás nép!

FÜGGŐLEGES: 1. Egyes vagy kettős fogat hámfája, népi-esen. 2. Háló a haj lekötésére. 3. Páratlan erdő! 4. Ezt a kupát nyerte meg a Veszprém férfi kézilabdacsapata 1992-ben és 2008-ban. 5. Alapeszmével kapcsolatos. 6. Páratlanul léha! 7. Helység polgára. 8. Lent elterülő, választékos szóval. 9. Hamburg, röv. 10. A holnap kezdete! 12. Siralomének. 15. ... Doolittle; George Bernard Shaw Pygmalionjának nőalakja. 18. Ötlet, eszme, tanács, bizalmas szóval. 20. Ellen- tétet fokoz. 21. Tényekkel bizonyító. 24. A tetejénél maga-sabbra. 26. Szöveget tartalmazó papír, följegyzés. 28. Az i hangértékű görög betű. 29. Balti-finn nyelv (volt). 33. Har-ci riadó. 35. Márai Sándor észrevételének második része. 36. Bárgyú, ostoba. 38. Olaszország sportjele. 39. Tribün a stadionban. 41. Nápolyi alkotóeleme. 46. ... ász; bejelentés a huszonegyezésben. 48. Abu-...; Mohamed próféta apósa, az első kalifa. 49. Tiszthelyettes, röv. 51. Pénzkiadó automata. 54. Öttömös határai! 55. A végén őriz! 56. Szintén ne.

KERESZTREJTVÉNY

MOZAIKM

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.Beküldési határidő: 2019. január 9.A november 21-i rejtvényünk megfejtése:Ahol jók a feltételek, semmi nem jár nehézséggel.Nyerteseink: Béres Mária, Gyurkovszky MónikaA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

Papír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre átve-szünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H–Sze.: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig

Ingatlanirodánk eladó buda-pesti lakásokat/házakat keres

ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd

ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalé

kot kap! Laurus Ingatlan,Tel.: 06-20-960-0600

KÉMÉNYBÉLELÉS, szerelt kémé-nyépítés, kondenzációs kazánok be-kötése, szakvélemény ügyintézése. Tel.: 06-30-680-6814

Agilis kolléganőket (akár nyug-díjas is) felveszünk telefonos iro-dai munkára, jó kommunikációs

készséggel 100.000 Ft + jutalék bérezéssel. Érd: 06-30-529-6446-os számon.  

Irodánk (VIII. kerület) mérleg-képes könyvelő munkatársat ke-res teljes vagy részmunkaidőben. Telefon: 06-30-962-7985, e-mail: 9627985@163.com

„Dryvit hőszigetelés, ablakszigete-lés, festés-mázolás megrendelhető: 06-70-560-3857, 06-70-510-7868”

A TÜSI Rövidáru Bolt kellemes karácsonyi ünnepet kíván minden kedves vásárlójának. Cím: József krt. 31/a

Bakoslak Ingatlan eladó és kiadó lakásokat keres igényes, készpénz-es ügyfelei részére. Tel: 06-20-974-0571 bakoslak.office@gmail.com

APRÓHIRDETÉS

Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:

210-4900vagy

szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!

Következő lapszámunk január 9-én jelenik meg.

Minden kedves Olvasónknak békés, áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

18

ÁLDOTT, BÉKÉS KARÁCSONYT KÍVÁNOK!

dr. Sára BotondJózsefváros polgármestere

dr. Kocsis MátéOrszággyűlési képviselő

Az én karácsonyomTanuljunk meg vágyakozni azután, amink van. Ez az a mondat, amit, ha vagány lennék, magamra tetoválnám, ha faluvégi pa-rasztházban laknék, akkor házi áldásként egy darab vászonra hímezném. Mivel egyik lehetőség sem valósult meg, ezért jobb híján befogadtam, magamba építettem, és folyamatosan jelen van az életemben. Nem az én gondolatom, Simon Weiltől szár-mazik. Nekem pedig naponta dolgom van vele, mint például egy párkapcsolattal, mert előfordul, hogy megfeledkezem róla. Ilyenkor – advent időszakában – sokszor még nehezebb vágyakozni azután, amink van. Talán mert jobban megengedjük magunknak, hogy elrugaszkodjunk a valóságtól. Nem, nem magam örömére álmodozom. A gyere-keimnek, a szüleimnek, a páromnak szeretnék adni. Ezzel sze-retnék örömet okozni. És mindezzel nincs is gond. Azonban számos esetben azon kapom magam, hogy én is megyek az árral, nézem az akciókat, tervezem az ajándéklistát. A pénztár-cám meg csak csodálkozik, hogy ennyire nem kalkulálok vele. Az idegrendszerem december derekán már kötéltáncot jár, és nincs az a magne B6 mennyiség, ami mindezen segítene. Tegnap este a kisebbik lányom még kért egy almát. Aztán be-bújt mellém, és azt mondta, azért kérte az almát, hogy még ne kelljen aludni menni és velem lehessen. És akkor elszégyelltem magam. Nem ajándéklistát kell a gyerekekkel íratnunk. Nem szuperhősöket kell nekik ven-nünk. Számukra mi vagyunk a szuperhősök. A szupererőnk pedig a figyelmünkben van. Hány perc örömet okoz egy műanyag játék, és milyen útravalót ad, ha ott vagyunk mellettük, figyeljük, óvjuk, szeretjük őket? Nekem a karácsony a megbecsülésről szól. Vágyakozom azután, amim van. Mert nem lesz örökké. P.D.

a Horváth Mihály téren2019. FEBRUÁR 10-IG, MINDEN NAP 8.00-20.00 ÓRÁIG

Józsefvárosi lakosok részére a jégpálya használata ingyenes!(Kérjük, hozzák magukkal személyi igazolványukat és lakcímkártyájukat, a gyerekek diákigazolványukat.)

Minden korcsolyázni vágyót szeretettel várunk!

Józsefváros önkormányzata

JÓZSEFVÁROSI JÉGPÁLYA

❆ ÜNNEPI NYITVATARTÁS ❆2018. december 24–25–26. ZÁRVA

2018. december 29., 17.00–19.00 ZÁRVA2018. december 31., 8.00–17.00 NYITVA

2019. január 1., 15.00–20.00 NYITVAKORCSOLYABÉRLÉS: 140 cm alatt 400 Ft/fő, 140 cm fölött 600 Ft/fő,KORCSOLYAPÁLYA-BELÉPŐDÍJ MÁS KERÜLETBŐL ÉRKEZŐKNEK: 140 cm alatt 400 Ft/fő, 140 cm fölött 600 Ft/fő

2018. december 12-től december 23-ig

HELYSZÍN: az Új Teleki téri Piac Szerdahelyi utcai parkolója (a Szerdahelyi utca és a Karácsony Sándor utca sarkán)

KAPHATÓ FENYŐFAJTÁK: lucfenyő, ezüstfenyő és nordmann fenyő

az Új Teleki téri Piacon

JÓZSEFVÁROSBAN

HELYSZÍN: HORVÁTH MIHÁLY TÉR

15.00 Alma együttes-koncert16.00 Józsefvárosi óvodások műsora16.30 Gyertyagyújtás17.00 Gájer Bálint-koncert

GYERTYAGYÚJTÁSDECEMBER 23., VASÁRNAP

Vasárnaponként, 14.00-18.00 óráig állatsimogató, kézműves foglalkozások, betlehemi jászol.

Szervező: Józsefváros önkormányzata

90x131_Advent.indd 1 03/12/18 17:23