SEA, SEX & SUN

Été 2014 - n° 41 - www.lebonbon.fr

PARIS RIVE GAUCHE

Photographe : Flavien Prioreauwww.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.comModèle : Victoire

1

Président

Stagiaires

Rejoignez-nous

Chef de publicitécharlotte.b@lebonbon.fr

06 79 81 07 46aurelie@lebonbon.fr

06 67 34 31 86

édito

-

-happiness therapy

feel good

le Bonbon

Rédactrice en chef

BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running.

Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

#boost

énergie infinie

*cou

rs s

ans

limite

23.   25.19.

9. Y

15. 13.

7.

11.

été 14

sommaire

BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running.

Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

#boost

énergie infinie

*cou

rs s

ans

limite

TOUS LES VENDREDIS DE L'ÉTÉ SUR LA TERRASSE DE L’OPÉRA, À PARTIR DE 22H

INSCRIPTION SUR WWW.LEBONBON.FR

disques sur berges

Dracula -

Berges de seine - 7e lesberges.paris.fr

Grrrrr Before by Le Bonbon #2

La Grrrrrande Prairie de la Bellevilloise - 19, rue Boyer - 19emercredi 23 juillet de 19h à minuit

Le Bon timinG

de l’ère des dinosaures à l’ère de glace

Le Parc des expositions1, place de la Porte-de-Versailles - 15e

Le Bon ateLier  

en l’espace de quelques mois, cet atelier de créations en verre fusing tenu par une amoureuse des arts s’est imposé comme un rendez-vous où l’on exerce ses mains et son esprit.

e

« toujours fabriqué des choses. Des photos, des collages, des montages, même avant de travailler le verre. 

C’est une matière très capricieuse, soumise à beaucoup de contraintes. Ce qui me fascine,

La Fabriquec’est la multiplicité de ses transformations et le nombre de ses variétés : Kokomo, Murano, Satake…

 Le quartier est vivant, chaleureux, il possède un véritable côté village.

« Je suis comme un poisson dans l’eau, ma nouvelle vie est remplie de nouvelles rencontres.

La Fabrique 119, rue du Château - 14e Ouvert du mardi au samedi, de 10h30 à 19h30-20h, et le dimanche matin. Pour suivre E>L�:M>EB>KL�=�GG>��BE�LNÌM�=R�passer ou d’appeler au 06 09 25 57 36. 50€ les deux heures.

La Bonne étoiLe

Pour le premier anni-versaire de son label .:KMR]G>��7NDL>D�GHNL�livre avec ses potes une première compilation de haute volée, qui sent bon le soleil et qui va faire bou-ger plus d’un cul cet été !

C’est quoi l’esprit du label et de cette première compil' ?

-

YuksekPartRfine Vol. 1

Comment as-tu choisi les artistes présents sur Partyfine Vol. 1 ?

-

Kitsune

-

Du coup comment tu décrirais l’album ?

-

Ça fait 3 ans que tu as sorti ton dernier album solo, t’as quelque chose en préparation ?

-

-

—

Le Bon festiVaL P

en été, on n’a qu’une envie : se laisser attirer par les sirènes des festivals. or, ce n’est pas toujours évident de faire son choix… après étude rap-prochée des programma-tions aux quatre coins de la france, le Bonbon vous propose une sélection aux petits oignons !

-

--

-

É

Festivals d’étéTout pour

la musique !

11

-

--

Call Me

C’est un beau roman, c’est une belle histoire… de l’art. À deux enjam-bées du métro denfert-rochereau, nichée dans un quartier du genre plutôt calme, la fondation Cartier a, depuis 30 ans déjà, per-mis à tous un large accès à la culture contemporaine. récit d’une réussite.

Le Bon art Peinture

La Fondation Cartier, happR�

birthdaR !-

-

-

-

monument pour Paris 

-Mémoires Vives

-

-

« Depuis que nous avons com-mencé à montrer tout et rien, de l’inattendu dans l’univers de l’art, les autres en ont fait autant

-

-

mémoires Vives, jusqu’au 21 septembre fondation Cartier, 261, boulevard raspail - 7e

-www.fondation.cartier.com

La Bonne Pause

un déjeuner de ministre. Bien entouré par les ministères de la rue de %K>G>EE>��1G:<D���!ABEE��E>�petit nouveau du quartier, vous accueille tout l’été pour une pause déjeuner pleine de fraîcheur.

-

-

snacD� Chill

Well surrounded by the minis-tères of Rue Grenelle, Snack & Chill, the new kid on the block welcomes you all summer for a fresh lunch break.

Here, they work as a family. Sla-djana and her children Svetlana and Sivian opened this restau-rant-tea shop with a US feel, barely a month ago. The house offers a menu of fresh, healthy and locally prepared products. Hot dogs, bagels, home made cakes will delight your taste buds.

For lunch, you mustn't miss the Bagel's Ceaser (chicken, cream cheese, lettuce, ceasar sauce, pickles) and Kat'z Deli (pastrami, mustard, cream cheese, lettuce) among others that have already won the hearts and stomachs of this neighborhood. During the afternoon, Snack & Chill becomes a lounge café, with flavors of smoothies and milkshakes, carrot cakes, peanut butter or even nutella bagels. Quite a treat, suggested "à la carte" or with a menu. Our ministers will now be able to relish these snacks at student prices !

arnaud ChaiLLou

1G:<D���!ABEE105, rue de Grenelle - 7e

tél. : 09 53 02 92 84

Le Bon Croque

La maison du Croque monsieur

un retour aux fon-damentaux ça vous dit ? La maison du Croque monsieur va raviver votre intérêt culinaire pour une spécialité inoubliable.

À

ÀHow about a return to funda-mentals ? La Maison du Croque Monsieur will rekindle your interest for this unforgettable French culinary specialty. 

Inside, we are seduced by the 30's style deco, a nice legacy of the first Maison du Croque Mon-sieur, established in New York, in a former printing house held by the sulfurous letter lady Anaïs Nin. Outside, we appreciate the lovely terrace.On the menu, 16 delicious croque-monsieur prepared by the little chef Emma, graduate from Ferrandi school, that pay

tribute to the names of Anais's - many - lovers. Here everything is homemade, the excellent Pou-jauran bread, the Odéon cheese ans salads, for a healthy lunch. La Maison du Croque Monsieur satis-fies you for 9,5€ with formulas that include a croque-monsieur, a salad and a drink, or for 11€50 if you feel like a homemade desert. It will also tease you at breakfast time (3 or 7€), and after work with a Happy Hour where you get croque-monsieur plus beer for 7€. You can also book the place for an afterwork and bring all your colleagues !

PauLine GuiLLier

La maison du Croque monsieur37, bd du montparnasse - 6e

ouvert tous les jours sauf le dimanche de 9h à 20htél. : 09 81 90 22 66

« Paris est né, comme on sait, dans cette vieille île de la Cité qui a la forme d’un berceau. La grève de cette île fut sa première enceinte, la seine son premier fossé. » ainsi, Victor hugo décrit-il, dans notre-dame de Paris, cette île légendaire, pan de ville isolé que touristes et ^°G>NKL�:BF>GM�:KI>GM>K �Jadis, l’île de la Cité était le centre névralgique de Paris duquel émanaient les décisions politiques. Petite échappée sur un somptueux îlot chargé d’histoire.

ChLoé Brézet

Le Bon en arrière

L’île de la CitéLe cœur de Paris

Retransmission de la coupe

du monde sur écran géant

Pinte et Cocktail à 5€ en Happy Houre

fubaR

Débarras gratuit !

uni'VerreBiJou

Des créations d'exceptions - Pierres, Cristaux, Swarovski,

Murano, Cuir... Exceptional creations - Gemstones, Crystals,

Swarovski, Murano, leather...e

*

un bijou offert lors de vos achats*One jewel offered ?HK�:GR�INK<A:L>*

2 adresses à Paris

Le 2e cocktail offert

mamma Romasnack & chiLL

Venez nous découvrir, une

dégustation offerte

Pizza with taste and stylee

commandez votre stadium box

à 49€ (12 parts + 7 boissons)*

c´miDi

Bar à saladee

e

-10% sur

les salades

-50% sur une solaire

pour tout équipement

optique acheté*Opticien

La maison De L'oPtique

Bagel bare

Pour un smothie ou un

milkshake acheté, un cookie ou

brownie offert

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

Les Bonnes annonCes

Viens on se met en colloc ! 9, 10, 11, 18, 19 ou 20e ; dès septembre, des

bisous ! louison@lebonbon.fr

Le bou2gras la boubou on te souhaite tous ton anniversaire

Pauline, c'est quand tu veux. V

Candi, la reine du zigzag, et

AL, la princesse de Monaco,

vous allez me manquer ! <3

Le juge est une salope.Je t'aime Louison, quand tu veux on va chez moi ;)

Rachel, pourquoi tu nous as laissé tomber ? On t'attend toujours au fond du canal.

Cordialement, tes clés.

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE !annonce@lebonbon.fr30€ les 60 caractères

Le Bon réGime DR

nutritionniste depuis 2003, Vanessa Gouyot signe aujourd’hui son premier livre, ‘‘régimes, le vrai du faux’’. L’objectif : nous dire la vérité, toute la vérité, sur ce qui menace notre ligne athlétique. Pour le Bonbon, elle a accepté de nous donner des conseils spécialement dédiés aux vacances.

Pourquoi écrire ce livre ? -

Toute la vérité sur les régimes…

R compris l’été !

Quel est l’objectif premier de votre ouvrage ?

En vacances, au petit déj’, on craque pour le croissant ou le pain au chocolat ?

-

À l’apéro, on opte pour le rosé ou le mojito ?

-

En voyage, salade de tomates ou couscous ?

-

-

En dessert, glace à la vanille ou moelleux au chocolat ?

Vos recommandations pour ne pas grossir pendant les vacances ?

É Vanessa Gouyot régimes, le vrai du fauxéditions delachaux et niestlé-gouyot-nutrition.fr

avant après

Le Bon Look

13 tournois, 208 équipes, 416 participants et plus de 7 000 buts… et combien de sourires ? Le premier tournoi Jaune, compé-tition inter-quartiers de baby-foot a rencontré durant deux mois un bel engouement. allez, on vous raconte !

-

du Bonbon

-

Le Bon tournoi

Le Tournoi JauneAnd the winner is…

-

--

-

À

Le Bon BurGer  

Frog & PrincessL’été aux USA

après nous avoir régalé de ses excellents burgers, après avoir étanché nos soifs de leurs bières artisanales F:BLHG��E>�$KH@���.KBG<>LL�met cet été les etats-unis à l’honneur, avec un barbecue à tomber et des bières “ superhero ” en édition limitée, de quoi bien se rafraîchir en ayant le ventre plein ! Having filled us up with their

excellent burgers, and quenched our thirst with their micro-brewed craft beers, the Frog & Princess are looking to the USA for new menu inspirations this summer; launching a BBQ feast to die for and a limited edition range of ‘Superhero’ beers that will keep you refreshed while you chow down!

Firstly, when I say BBQ, I need to be clear: when you go to the Frog don’t expect a grilled

chipolata and some brown sauce… discover the world of authentic, American regional BBQ, an experience that is virtually impossible anywhere else in Paris. The Frog uses a smoker, specially shipped over from the States to create a flavour that truly makes the difference. Each meat is prepared and marinated according to the specific techniques and traditional regional recipes of the American Deep South.On offer is a broad range of delicacies for even the most demanding carnivore. ‘Beef Ribs’

(Texan ribs marinated in a house blend of herbs and spices and smoked for 5 hours), ‘Smokin’ Beef Tacos’ (Nebraskan Black Angus beef, smoked for 8 hours over hickory chips and served in a soft tortilla), and for chicken lovers ‘Crispy Southern Fried BBQ Chicken’ (chicken thighs, smoked then fried in a home-made Memphis style batter). Mac ‘n’ cheese, fried okra, house ‘slaw and home-baked-beans are just a few of the accompaniments on offer, luckily you can choose two! You’ll definitely need a drink to wash that lot down. Cheers, then,

to the Frog brewers who have just released the third beer in their limited edition ‘Superheroes’ series (a collection of 6 beers, each given its own Superhero personality thanks to an American ‘hero’ hop): WHAM! (American Pale Ale, dry hopped using the Cascade aroma hop). WHAM will be on tap throughout July. Keep an eye out for the next three releases over the course of the summer.

2A>�$KH@���.KBG<>LL9, rue Princesse - 6e

tél. : 01 40 51 77 38

Le Bon astro de dame BonBon

Bélier

-

taureau

-

-

gémeaux

É

Cancer

Lion

Vierge

-

-

Balance

-

scorpion

sagittaire

-

Capricorne

-

Verseau

-

Poissons

Les Bons snaPshots

arnaud ChaiLLou

expositionDu 10 juillet au 30 septembre Marke Newton à la Cité de la Mode et du Design

-Cité de la Mode et du Design, 34, quai d’Austerlitz - 13e

www.citemodedesign.fr

2A¶°MK>Du 18 juin au 30 août.Miller au LucernaireLe monde du sexe -

« Miller a les mots qui regardent bien, la pensée qui vibre, ça me convient, mon corps et mon esprit s’y infiltrent-À 21h du mardi au samedi, au Lucernaire, 53 rue Notre-Dame-des-Champs - 6e www.lucernaire.fr

Le Bon aGenda

festival Du 28 juin au 31 aoûtLes Siestes Électroniques

-

-Siestes Électroniques, Jardin d’Été du musée du Quai Branly, 37, quai Branly - 7e

www.quaibranly.fr

runningadidas Boost Battle Run

-

les bonnes adresses

— Imprimé en France —

BE PARIS6, rue de l'Arbalète - 5e

Tél. : 01 77 32 40 96—

CLUB DES 4 VENTS18, rue des Quatre-Vents - 6e

Tél. : 01 40 46 05 01—

LA FABRIQUE119, rue du Château - 14e

Tél. : 06 09 25 57 36—

MAHA CAFÉ72, bd Saint-Germain - 5e

Tél. : 01 43 54 27 41—

MAMMA ROMA55, rue du Cherche-Midi - 6e

Tél. : 01 45 44 70 42—

C'MIDI6, rue Tolbiac - 13e

4, promenade Claude-Levi-Strauss - 13e 210, rue Saint Jacques - 5e

Tél. : 09 81 79 94 73

SNACK & CHILL105, rue de Grenelle - 7e

Tél. : 09 53 02 92 84—

UNI'VERREBIJOU5, rue du Champs-de-Mars - 7e

Tél. : 09 52 68 79 74—

FUBAR5, rue Saint-Sulpice - 6e

Tél. : 06 77 04 66 13—

FROG & PRINCESS9, rue Princesse - 6e

Tél. : 01 40 51 77 38—

LA MAISON DU CROQUE MONSIEUR37, Bd du Montparnasse - 6e

Tél. : 09 81 90 22 66—

LILAS ANTIQUITÉS36, bd de la Tour-Maubourg - 7e

72, bd de Port-Royal - 5e

—LA MAISON DE L'OPTIQUE

129, rue de Sèvres - 6e

Tél. : 01 47 34 05 48

Soirées, organisations, événements

e

CLuB des 4 Vents

Privatisation de la

salle du lundi au jeudi

pour toute la nuit. ou

en début de soirée les

vendredis et samedis

à partir de 30€ par

personne

Bijouterie fantaisie & concept-storee

be PaRis

-30% sur les bijoux

créateur *

Rica

rd e

st u

ne m

arq

ue e

nreg

istré

e d

e Pe

rno

d-R

ica

rd S

.A. –

Ric

ard

S.A

. au

cap

ital d

e 54

000

000

€ –

4-6

, rue

Ber

thel

ot 1

3014

Ma

rsei

lle –

303

656

375

RC

S M

ARS

EILL

E

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

RICARD_REFRIGERATEUR_150x210.indd 1 19/02/14 15:53