LE P’TIT FORGEOIS Bulletin d’informations municipales n°19 Octobre 2012

Publicités offertes aux commerçants

et artisans Forgeois

Commerçants, artisans Forgeois, vous pouvez bénéficier de deux publicités par an gratuites, au format carte de visite, dans les pa-ges de votre P’tit Forgeois. Pour les autres formats, vous pouvez bénéficier de tarifs préférentiels. N’hésitez pas à nous contacter ! Contact Céline Daumain, adjointe à la communication sur communica-tion@forgeslesbains.fr

TAXI FORGES-LES-BAINS

GARES-AEROPORTS-HOPITAUX

TOUTES DISTANCES

Valérie HENRY

06 07 34 50 33

Menuiserie d'Agencement

& Bâtisseur Maison Ossature Bois 43 bis rue du Général Leclerc

Forges les Bains, Essonne Tél : 06 17 40 61 26

09 71 34 09 76 e-mail : artmenuisier.garnier@wanadoo.fr

Le mot du Maire

Voilà plus d'un an que Forges les Bains est entré dans le Parc Naturel Régional

(PNR) de la Haute Vallée de Chevreuse, comme en témoignent les panneaux ins-tallés aux entrées de notre territoire, panneaux financés par le PNR. C'était une démarche volontariste de notre com-mune : nous pensions que faire partie

d'un PNR était une chance pour l'image de marque de notre territoire et surtout un cadre très favorable pour "penser" l'aménagement de notre territoire en articulant au mieux les dimensions so-ciales et économiques avec la dimension environnementale. C'était d'autre

part l'opportunité de bénéficier des aides du PNR, à la fois sur le plan des compétences techniques et sur le plan financier.

Après quelques mois, notre Commune ne peut que se féliciter de cette déci-sion. Nous n'avions d'ailleurs pas attendu notre entrée dans cette structure

pour la solliciter, en particulier pour nous accompagner sur tous nos dossiers d'urbanismes structurants. Le dossier du "pré aux chevaux", celui de la mai-son de santé pluridisciplinaire et le projet Vitalis avaient ainsi fait l'objet d'une assistance spécifique qui avait permis d'enrichir ces dossiers et de les valider. Nous poursuivrons dans ce sens. Les chargés de mission du PNR seront en particulier de nouveau sollicités pour les projets urbanistiques à venir, comme

le futur aménagement de la zone à urbaniser de Chardonnet, celui de la zone industrielle d'Ardillères (les anciens établissements Neyrac) et celui de la rési-

dence hôtelière du golf. Nous aurons largement l'occasion d'en reparler… quand ces projets "sortiront".

Plus récemment, ce sont les cinq dossiers suivants qui ont fait l'objet d'un accompagnement technique du PNR et d'une aide au financement, ce dernier étant au minimum de l'ordre de 70% du coût de ces opérations. Nous avions déjà évoqué l'achat d'un vélo électrique et les deux projets de liaisons douces dans le précédent P’tit Forgeois, à savoir celui de l’étang Brûle-doux à Bajolet

qui est en voie d'achèvement, et la liaison douce le long de la route neuve qui va bientôt démarrer dès que le bornage sera achevé. Deux autres projets ont été élaborés récemment avec un financement qui vient d'être accordé par le PNR : le projet patrimonial de la Commune et l'extinction de l'éclairage public, entre minuit et cinq heures, sur l’ensemble du territoire de Forges. Vous trou-

verez dans les pages suivantes une description de ces projets. Soulignons également que l'aménagement du Parc des Thermes a fait l'objet d'une analy-

se avec les chargés de mission du PNR, à la fois sur le plan architectural et sur le plan paysager. Une première action est en cours : un diagnostic de sé-curité de la tour des Thermes va être financé par le PNR, avant la réfection extérieure de ce bâtiment. Des travaux d’entretien de la pièce d’eau feront aussi l’objet d’un appel aux experts du PNR.

Rappelons enfin que les aides du PNR ne concernent pas que les collectivités en tant que telles, mais également les acteurs locaux. Il faut mentionner à cet égard l'accompagnement effectif de certains artisans et commerçants de no-

tre commune, que ce soit en conseils techniques, en financement et en com-

munication. A titre d'exemple, le restaurant L'Arome a ainsi été labellisé dans le cadre des éco-défis du PNR, et profite à ce titre d'une publicité au sein des professionnels du tourisme de notre territoire. Le premier retour de notre intégration dans le Parc Naturel Régional est donc très positif, en soulignant cependant que tous les apports ci-dessus résultent

d'une sollicitation explicite du PNR par la commune, et, pour chaque dossier, d'un travail en collaboration pour le montage des projets. Bien cordialement, Antoine Lestien Maire de Forges les Bains

ENFANCE ET JEUNESSE

p. 4

TEMPS LIBRE

p. 17

CADRE DE VIE

p. 5

SPORT

P. 24

VIE CITOYENNE

P. 26

ZOOM SUR...

p. 11

SOMMAIRE

4 ENFANCE ET JEUNESSE

La balade contée des p’tits Forgeois L’ALSH (Accueil de Loisirs Sans Héberge-ment) maternel de Forges les Bains a organi-sé le vendredi 20 juillet dernier une balade contée dans les bois, juste derrière le centre

de loisirs. Malgré un début de journée nua-geux, le soleil a pointé son nez juste à temps ! Les enfants ont écrit un conte avec l’aide de

Thierry Ki ? sur le thème de la forêt. L’écritu-re est venue spontanément grâce aux détails

de la nature. Ainsi un arbre couché sur le chemin est devenu un obstacle mis par la sorcière pour barrer la route au géant de la forêt. Nous avons aussi mis en scène cette balade avec deux narrateurs qui guidaient les pa-

rents. Dans cette forêt mystérieuse nous avons rencontré un vampire, des nains, des lutins, une sorcière, un arbre qui parle. Cha-que enfant était costumé et avait un rôle à

jouer. Ce fut une belle représentation appré-ciée des enfants, des parents et des anima-

trices. La représentation s’est finie chaleu-reusement autour d’une collation offerte par la Commune. Les animatrices du centre de loisirs.

Résultat des grandes olympiades 2011-2012 de l’école élémentaire

Les olympiades 2011-2012 se sont bien passées. Elles se

sont déroulées sur le temps du midi durant toute l’année sco-laire avec les CE2, CM1 et CM2. Cent-vingt-quatre enfants y ont participé et ont pu pratiquer diverses activités dont le foot, les jeux en bois, le théâtre, la danse, le petit bac, les dessins, et le basket. Ils pouvaient aussi participer à des ac-tivités bonus, la course de relais, la corde à sauter et le jeu

sur les saveurs. Cette année nous avons pour la première

fois un podium en majorité féminin.

1ère : Lou Liczkowski 2ème : Nicolas Molina

3ème : Noémie Germain

Lors de la séance du Conseil munici-pal du 24 mai 2012, vos élus ont approuvé à l'unanimité le principe d'éteindre l'éclairage public une par-

tie de la nuit. Cette coupure est ef-fective depuis le 23 octobre, entre minuit et 5h00 du matin. L'objectif de cette extinction est dou-ble. Il s'agit d'abord de réduire notre facture énergétique. Pour mémoire,

le coût de l'éclairage public en 2011 à Forges était de 28 000 euros alors que le nombre "d'usagers fragi-les" (piétons, cyclistes) de cet espa-ce public durant une partie de la nuit peut souvent se compter "sur les

doigts d'une main". Bien évidem-ment; la question de la pollution lu-mineuse constitue également une motivation forte pour ce type de dé-cision qui est d'ailleurs de plus en plus à l'ordre du jour des collectivités (cf. notamment : www.villes-et-

villages-etoiles.fr). Ce projet s'inscrivant totalement dans la charte du PNR, il a donc été élaboré avec des chargés de mission du parc. Au-delà de l'instruction technique du dossier, cela nous a

permis de solliciter une aide financiè-re pour l'équipement des armoires

électriques des lampadaires avec des horloges permettant de couper et rallumer les lampes à des heures données. Une aide de 4900 euros

correspondant à 70 % du coût de dix horloges nous a ainsi été attribuée par le PNR. Ces horloges sont en cours d'installation. Nul doute que certaines personnes contesteront cette décision, et c'est

bien évidemment leur droit, d'autant que l'obscurité peut augmenter le sentiment subjectif d'insécurité. Mal-gré l'évidence de sa justification éco-nomique (au minimum 30 % de la facture d'électricité, soit environ

10 000 euros), deux objections sont parfois formulées quant à cette ex-tinction nocturne. La sécurité des personnes d'abord. Certes une rue non éclairée est moins sûre pour les piétons. Mais ce

mode de déplacement n'est quasi-ment jamais usité à Forges la nuit à ces heures là, et le nombre d'agres-sions y est nul (si l'on excepte quel-ques rares rixes sur la place de l'église). Il y aussi l'idée qu'une rue éclairée est plus sûre du point de

vue de la circulation automobile. Or l'expérience montre qu'il n'en est

rien et qu'au contraire l'éclairage de la voirie en pleine nuit favorise la vitesse : les statistiques mettent en évidence qu'il y a une diminution

avérée des accidents sur les routes, de l'ordre de 60%. Seconde objection : le vandalisme et la sécurité des biens, en particulier des voitures. Là aussi l'éclairage en pleine nuit n'a statistiquement pas

de plus-value et aucune étude scien-tifique n'a montré un lien entre la baisse de l'éclairage et la délinquan-ce : un individu mal intentionné bé-néficie tout autant de la lumière que le citoyen normal et est par ailleurs

d'autant plus repérable qu'il est obli-gé d'utiliser une lampe dans l'obscu-rité. Par contre, avantage qui devrait être apprécié par les riverains de la place de l'église…, le noir permet de faire disparaître les petits tapages nocturnes.

En tout état de cause, nous ferons un retour d'expérience de cette ex-tinction nocturne dans quelques mois.

Contact : Antoine Lestien, Maire à mairie@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Extinction de l'éclairage public la nuit

Une mesure écologique et économique

5 CADRE DE VIE

Lundi 1er octobre 2012, l’association AVEVY (Association Vigilance Envi-ronnement de la Vallée de l'Yerres), a organisé une conférence de presse

dans une salle du Grand Palais à Pa-ris, en présence d’élus du Val de Marne, de Seine et Marne, et de l’Es-sonne. La commune y était représen-tée par son maire et le conseiller municipal délégué à l’environnement. Cette association a annoncé la cam-

pagne qu’elle organise en vue de

l’allongement du couvre feu d’Orly, souhaitant en faire passer les horai-res de 6h00 à 6h30 le matin, et de 23h30 à 23h00 le soir. Les relevés soigneux faits par l’association sur

une période de 2 ans environ mon-trent en effet que seuls 6,3 mouve-ments (valeur moyenne) se produi-sent dans la tranche horaire 6h00-06h30 le matin et 23h00-23h30 le soir. Il est proposé non pas de sup-primer ces mouvements mais de dé-

caler leurs horaires de départ ou

d’arrivée d’environ 11 à 13 minutes pour faire en sorte que plus aucun

mouvement n’ait lieu dans ces deux tranches horaires. Cette disposition permettrait sans doute de limiter également les heures des survols se

produisant de façon rare mais désa-gréable pendant la période du couvre feu et d’améliorer la qualité de repos et donc de vie d’environ 350 000 personnes affectées par le trafic d’Orly. Si vous souhaitez participer à cette

démarche, vous pouvez signer la

pétition en ligne disponible à l’adres-s e s u i v a n t e : h t t p s : / /www.lapetition.be/en-ligne/Exigez-l-allongement-du-couvre-feu-a-Paris-O r l y - 1 1 9 0 1 . h t m l o u s u r

www.forgeslesbains.fr. N’hésitez pas non plus à parler de cette pétition autour de vous et à la diffuser. Contact Yves Dessaux Conseiller municipal délégué à l’envi-

ronnement

environnement@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Trafic aérien à Orly

Pétition pour l’allongement du couvre feu

Une pétition pour allonger les horaires du couvre-feu à Orly

6 CADRE DE VIE

Plan de Protection de l’Atmosphère (PPA)

Avis de la Commune suite au Conseil du 27 septembre

Lors du Conseil municipal du 27 sep-tembre, Yves Dessaux, conseiller mu-nicipal délégué à l’environnement, a présenté le plan de protection de l’at-

mosphère proposé par le Préfet d'Ile de France. Ce plan est destiné à améliorer la qualité de l'air, particu-lièrement en regard des concentra-tions en oxydes d'azote et particules fines. A l’issue de la présentation, les remarques suivantes ont été fai-

tes par le Conseil :

1. Considérant que la région Ile de France couvre environ 2% du territoi-re national, et héberge environ 18%

de la population française, la protec-tion de l’atmosphère en regard des oxydes d’azote et particules fines liées aux activités industrielles, aux transports et au chauffage résidentiel pose en premier lieu le problème de l’aménagement du territoire au ni-

veau national. Il ne peut en l’état que

constituer une réponse très partielle, et insuffisante à la question de la pol-lution de l’air de la région. 2. Considérant maintenant la structu-re du territoire francilien, la protec-

tion de l’atmosphère en regard des oxydes d’azote et particules fines liées aux activités industrielles, aux transports et au chauffage résidentiel pose en second lieu le problème de l’aménagement du territoire franci-

lien, dans lequel les pôles d’emploi

sont souvent très éloignés des pôles résidentiels, générant de nombreux déplacements journaliers dont nom-bre reposent sur l’usage de véhicules personnels. Ce point (2) et le point précédent (1) font que le plan de

protection de l’atmosphère ne consi-dère donc cette problématique que de façon très aval. 3. Les propositions visant à réduire la pollution liée aux oxydes d’azote et particules fines engendrées par les

transports sont très limitées et ne concernent pour beaucoup que les seules situations de crise. Le Conseil propose que les mesures suivantes,

visant à réduire le trafic routier, soient implémentées : - favoriser l’usage des transports en commun en rendant gratuit le sta-tionnement à proximité des gares de train et de RER, et en y créant des places de stationnement en nombre

suffisant. A cet égard, le Conseil s’est étonné de la dégradation de la situa-tion aux environ du nœud ferroviaire de Massy-Palaiseau, où le stationne-ment « de rabattement » gratuit est quasiment devenu impossible suite

aux réaménagements immobiliers de ce pole ; - favoriser le covoiturage en rendant gratuit les accès autoroutiers de grande couronne aux véhicules com-portant au moins 2 ou 3 passagers (nombre à débattre), ou aux véhicu-

les à propulsion électrique, comme cela se pratique déjà dans plusieurs pays ; - favoriser le covoiturage en autori-sant les véhicules transportant au moins 2 ou 3 passagers (nombre à débattre), ou les véhicules à propul-

sion électrique, à utiliser les voies réservées aux taxis et aux autobus. - autoriser les véhicules transportant au moins 2 ou 3 passagers (nombre à débattre), ou les véhicules à pro-pulsion électrique, à circuler dans

l’hypothèse où des dispositions de circulation alternées seraient prises. - d’une façon générale, mettre en place une politique plus volontariste en termes de transports en commun au STIF et spécifiquement stopper l'écroulement progressif du réseau de

bus dans la région de la communauté de communes du pays de Limours. 4. Considérant l’éloignement des pô-les d’emploi et des pôles résidentiels, et les possibilités de limiter le trafic

routier, le Conseil regrette également que n’aient pas été évoquées des mesures visant à inciter les entrepri-ses privées et publiques à proposer à

leur salariés ou employés une offre de télétravail.

5. En lien avec les transports, le Conseil s’est fortement étonné qu’au-

cune mesure ne porte sur le trafic aérien hors des sites d’Orly et Roissy.

Le Conseil demande très instamment que soit limité de façon définitive le nombre des mouvements des aéro-nefs en région Ile De France, et inter-dit l’accès aux deux plates-formes

mentionnées plus haut aux aéronefs dont les motorisations sont les plus polluantes. 6. Considérant la production d’oxydes d’azote et de particules fines liées au chauffage résidentiel, le Conseil re-

grette que ne figure aucune des me-

sures suivantes : - encourager financièrement, de fa-çon volontaire, la construction de logements économes en énergie ; - encourager les travaux d’isolation

thermique du bâti existant ; - encourager l’usage de la géother-mie pour le chauffage résidentiel, ressource naturelle abondante et re-nouvelable dans certains secteurs de l’Ile De France ;

7. Enfin, le Conseil s’étonne de la

proposition de limiter l’usage de foyers ouverts pour le chauffage, y compris le chauffage d’agrément, compte tenu de l’intérêt de dévelop-per une filière bois-énergie en Fran-ce, et de la contribution modeste de

cette source à l’émission de particu-les fines (environ 5 à 7% des particu-les fines selon deux études récentes). Contact : Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l'environnement

à environnement@forgeslesbains.fr

Les plans de protection de l’atmosphère (PPA) Ils définissent les objectifs permettant de ramener, à l’intérieur des agglomérations de plus de 250 000 habitants ainsi que les zones où les valeurs limites sont dépassées ou risquent de l’être, les niveaux de concentrations en polluants dans l’atmosphère à un niveau inférieur aux valeurs limites. Aujourd’hui, 35 PPA sont en révision ou en cours d’élaboration dont celui qui nous concerne. Source : www.developpement-durable.gouv.fr

7 CADRE DE VIE

Les fondations de l’extension de la MSP

Les travaux de la Maison de Santé Pluridisciplinaire (MSP) ont démarré en juin dernier avec le terrassement, le coulage des fondations et de la

dalle porteuse, la pose des poteaux en béton,... D’importants travaux de raccordement ont nécessité de creu-ser de nombreuses tranchées afin de brancher le gaz, l’électricité, l’eau et le téléphone. Le gros œuvre est maintenant achevé.

Des travaux supplémentaires d’isola-

tion de la dalle ont été prévus afin de garantir le confort des futurs pa-tients, tant sur le plan thermique que phonique. Le confort des médecins et

des paramédicaux est aussi assuré par un dialogue constant entre le maître d’œuvre (l’architecte), le maî-tre d’ouvrage (la commune) et les professionnels de santé. Ces derniers ont, en effet, été consultés pour opti-miser la mise en place de leurs fu-

turs cabinets. Ils ont d’ailleurs ré-cemment pu visiter le chantier et se

sont dits satisfaits.

A la mi-octobre, le menuisier atten-dait les dernières mesures de la structure en béton afin de fabriquer sur mesures la structure bois qui va

envelopper le bâtiment et qui sera sans doute posée d’ici la fin octobre. A terme la MSP devrait accueillir neuf cabinets et une sale d’accueil. Le rez-de-jardin en-dessous des pilotis abritera quant à lui un parking pour les professionnels médicaux et para-

médicaux.

Pour conclure, le chantier se déroule pour l’instant conformément au plan-ning prévisionnel. Les travaux de-vraient être terminés au printemps

2013. En attendant, vos profession-nels de santé vous accueillent dans les locaux provisoires, rue du général Leclerc (près de l’ancienne MCL).

Contact Daniel BOUCHON Adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr

01 64 91 03 29

Maison de Santé Pluridisciplinaire

Point sur les travaux

Comme cela a été expliqué à de nombreuses reprises, l'aménagement de la zone à urbaniser du "pré aux chevaux" devait faire l'objet d'une

modification du PLU. Cette disposi-tion avait été prise pour s'assurer que l'élaboration se fasse dans la plus grande concertation possible avec la commune. Après plusieurs années d'itération, l'élaboration de ce projet a enfin été achevée. Rap-

pelons qu'il avait fait l'objet de plu-

sieurs réunions publiques, d'une concertation avec les riverains, et qu'il avait été discuté et approuvé par le PNR ainsi que par l'architecte des bâtiments de France.

La procédure de modification du PLU a donc été lancée le 16 février avec une enquête publique du 12 mars au 14 avril 2012. Malheureusement, à l'issue de cette enquête publique, le commissaire enquêteur a émis un

avis négatif. Tout en reconnaissant

l'intérêt et l'utilité de certaines re-marques, nous regrettons cet avis qui ne nous apparait pas justifié au regard de plusieurs de ces remar-ques. Par ailleurs, une partie de cel-les-ci, celles relatives au traitement

hydraulique, n'avaient pas leur place dans cette enquête : ce sujet n’était

pas l’objet de cette procédure, et ce d'autant plus qu'une enquête publi-que sera organisée spécifiquement sur ce sujet dans le cadre de la "loi

sur l'eau". Réaffirmons ici la position de la mu-nicipalité. Cet avis négatif ne remet pas en cause, de par ses arguments, la pertinence du projet dont la quali-té a été reconnue par tous nos inter-

locuteurs (services de l'état, PNR,

ABF, etc.), une des seules critiques de ces derniers étant qu'il n'y avait pas assez de logements… Nous pour-rions évidemment passer outre l'avis du commissaire enquêteur, dont il

faut rappeler qu'il n'est que consulta-tif, mais tel n'est pas notre état d'es-prit. Nous allons donc attendre que la procédure relative au traitement hydraulique du site s'achève (idéalement cette procédure aurait d'ailleurs dû se dérouler avant, mais

pour différentes raisons cela n'a pas

été possible) et relancer ensuite la procédure de modification du PLU avec le même projet amendé bien évidemment des remarques du com-missaire enquêteur.

Rappelons enfin concernant la ques-tion hydraulique que la municipalité

a procédé à des travaux importants cet été, suite aux très fortes pluies du premier semestre sur la rue du ruisseau. Ces fortes pluies (60 mm

d’eau en une heure et demi) avaient provoqué d'importantes coulées de boue, en grande partie dues aux sil-lons de la partie cultivée en amont et au type de culture (jeunes pousses de mais), l’ensemble sol plus couvert végétal n’ayant pas retenu l'eau. Ces

coulées ont clairement mis en évi-

dence l'insuffisance du traitement des eaux de ruissellement dans cette rue. Suite à un diagnostic réalisé avec les riverains, des grilles supplé-mentaires ont donc été installées,

des canalisations débouchées et ré-habilitées, des bateaux de trottoir ont été surélevés, etc., ceci pour un montant de presque 25 000 euros. Une étude plus complète doit être réalisée par le cabinet ANTEA afin de limiter et retarder le ruissellement

provenant de la zone cultivée.

Contact Georges Gowie Adjoint urbanisme et dvpt local urbanisme@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Terrain du Pré aux chevaux

Point sur l'aménagement

8 CADRE DE VIE

Les premiers coups de pioche ont été donnés au début de l’été. Ce chantier est un très bon exemple de la bonne entente entre les artisans des diffé-

rents corps de métiers qui intervien-nent sur ce chantier. Le gros œuvre se termine, l’étanchéité est en cours ainsi que la pose des ouvrants. Vont ensuite intervenir le plombier, l’élec-tricien et enfin le peintre pour les travaux de second œuvre.

A noter qu’il y a eu un vol de près de 50 m² d’échafaudage et d’une béton-nière durant l’été sur ce chantier. Le nouveau bâtiment accueillera

deux ensembles de deux vestiaires avec un bloc douche commun, une salle de réunion et deux ensembles

de toilettes. Il sera enfoui dans une butte en terre pour être au mieux intégré dans le paysage. Une toiture végétalisée est également prévue et

sera réalisée plus tard. Les tribunes vont-elles aussi subir un

lifting puisque la structure ainsi que

les gradins vont être entièrement

repeints. Les bancs sont refaits en

régie par notre menuisier. Le futur

toit sera en bac acier et aura un

bardage bois.

Contact Daniel BOUCHON Adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Locaux sportifs

Point sur les travaux

Vous avez été nombreux à venir par-ticiper à la série de concerts et de spectacles organisés par la commis-sion culture ces dernières années

dans notre belle église. Elle aussi se refait une beauté pour vous accueil-lir, fin 2013, encore plus belle. De-

puis début septembre un immense échafaudage est mis en place tout autour de l’église et à l’intérieur de la nef. Il est en cours de validation par

un bureau de contrôle car il doit ga-rantir la sécurité des ouvriers. En prévision de l’abattage de la vou-te intérieure, de gros travaux de pro-tection ont été nécessaires afin de

protéger les tableaux qui n’ont pu être décrochés, la Croix (bâchage et coffrage), les vitraux et les bancs

(bâchage et coffrage également). Une fois le chantier en totale sécurité et les œuvres d’art protégés, les tra-

vaux pourront commencer. Il y aura notamment le piochage des joints qui seront refaits à la chaux, conformé-ment au souhait de l’architecte des bâtiments de France. Un solivage complet qui sera visible va être réali-sé. L’étanchéité sera refaite et toutes

les tuiles du toit (sauf celles du clo-cher posées il y a une quinzaine d’année) vont être changées. Une réfection complète des gouttières est

prévue avec un raccordement à un nouveau réseau. Le bâtiment de la Poste sera quant à lui revêtu de peti-

tes tuiles plates identiques à celles de l’église (au lieu des tuiles mécani-ques actuelles) afin de mieux mettre en valeur cet ensemble architectural.

Les travaux devraient durer environ 10 mois et s’achever en juin pro-chain.

Contact

Daniel BOUCHON Adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Eglise

Le chantier a démarré en septembre

Les futurs locaux sportifs au stade

La mise en sécurité du chantier de l’église

Info en + Dernière collecte de

végétaux le 22 novembre

9 CADRE DE VIE

Travaux de voirie Les rues de la Vallée et de Vaux ont été réaménagées suite à la création

du nouveau lotissement Nexcity qui va compter à terme 11 nouvelles maisons. La voirie en a été élargie, les réseaux ont été enfouis et les nouveaux lampadaires de type Al-bany, plus économes en énergie,

ont été posés.

Dans la rue Lamartine, ce sont des

bornes qui ont été posés le long du trottoir pour empêcher le stationne-ment des véhicules. Il est regretta-ble que la Commune soit obligée d’aménager ce genre d’équipe-ments pour permettre la libre circu-

lation des piétons et des pousset-tes. Ces travaux ont, en effet, coû-té 2613 euros et auraient pu être évités si les conducteurs avaient

daigné se garer d’eux-mêmes 50 mètres plus loin sur la grande place nord de l’église qui fait office de

parking, comme cela a été deman-dé à plusieurs reprises. C’est un geste citoyen de respecter les espa-ces de circulation de chacun !

Liaison douce à Bajolet La liaison douce qui mène à l’étang

Brûle-doux à Bajolet et dont nous vous avions parlé dans un précé-dent numéro a été réalisée cet été

avec le concours du PNR. Vous pou-vez désormais emprunter un che-min recouvert de grave et vous n’ê-tes plus obligés de prendre les bot-tes de pluie voire les cuissardes comme avant.

Travaux dans les écoles

Comme chaque été les services techniques municipaux ont été à

pied d’œuvre pour réaliser les tra-vaux dans les écoles. Chaque année les directrices font des demandes qui sont examinées de manière

conjointe par les commissions sco-laires et travaux. Cette année, ou-tre les toilettes handicapés en élé-mentaire (cf. article p. 10), l’esca-lier central a été entièrement re-peint et des sèche-mains ont été

posés à l’entrée de la salle du self.

Les enfants apprécient beaucoup les nouveaux sèche-mains à leds bleues. Gageons que ces nouveaux équipements permettront aux en-fants d’avoir une meilleure hygiène des mains essentielle avant les re-

pas et de faire des économies de papier essuie-mains.

Entrée de ville

Beaucoup se sont interrogés sur la construction qui a eu lieu durant l’été au niveau de la départementa-le près du gymnase. Certains ont cru que c’était les nouveaux arrêts de bus. Et bien il s’agit en fait de la

nouvelle entrée officielle de notre village. Ce muret supportera à ter-mes les panneaux portant le nom de notre village et le panneau du PNR. Il sera entièrement fleuri au printemps prochain.

Dans les prochains mois, un autre

muret sera construit en vis-à-vis

pour supporter le panneau de sortie

d’agglomération.

Contact Daniel BOUCHON

Adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr

01 64 91 03 29

Des travaux pour améliorer votre cadre de vie

Voirie, entretien des bâtiments communaux, cadre de vie...

Travaux de voirie rues de Vaux et de la Vallée

Empêcher le stationnement sur les trottoirs, un coût de plus de 2600 euros pour la Commune !

Découvrez le nouveau sentier à Bajolet !

Travaux d’été à l’école élémentaire

La nouvelle entrée de ville côté golf

Rappelons que la plupart des gros chantiers cités dans ce P’tit Forgeois ont fait l'objet de subventions. - Eglise et locaux sportifs : contrat régional. - MSP : FNADT (Fond National d'Aménagement du Territoire), DETR (Dotation d'Equipement des Territoires Ruraux) et peut-être MSA (Mutualité Sociale Agricole). - travaux de mise en sécurité : dotation "amendes de police". - liaisons douces : subventions PNR.

10 CADRE DE VIE

Nos obligations L’article 45 de la loi du 11 février 2005 selon lequel « les services de transports collectifs, à l’exception des

réseaux souterrains de transports ferroviaires et de transports guidés, doivent être rendus accessibles dans leur totalité aux personnes handica-pées et à mobilité réduite dans un délai de 10 ans à compter du 12 fé-vrier 2005, sauf en cas d’impossibili-

té technique avérée ».

Arrêts de bus La CCPL a décidé de mettre aux nor-mes handicapés tous les arrêts de deux lignes de bus qui traversent notre territoire intercommunal. Ces travaux sont intégralement financés

pour un montant de 400 000 € HT et pilotés par la CCPL. Cela représente 19 arrêts au total dont 5 sur Forges (1 à Malassis et 4 dans le bourg). Les travaux consistent en un rehausse-

ment des bordures de trottoir pour arriver à la hauteur de l’accès des

nouveaux bus qui ont, eux aussi, été mis aux normes handicapés en sep-tembre 2011. Les abris bus sont re-

faits en pierres meulières afin d’être plus esthétiques, plus chauds en hi-ver pour les usagers du bus et sur-tout plus résistants aux dégradations

(bris de glaces et autres incivilités), d’autres ont juste été réhabilités car il n’y avait pas assez d’espace pour construire un abri fermé (ex : devant la Résidence Eugénie). Ces nouvelles installations et les nou-veaux bus permettent un accès plus

facile aux handicapés aux transports en commun mais aussi aux parents avec leurs poussettes.

La CCPL a aussi profité de cette occa-sion pour mettre en place des passa-ges piéton au niveau des arrêts de bus avec des bandes podotactiles

(pours les personnes non ou mal-voyantes) et des poteaux de protec-tion. A Malassis, l’arrêt de bus, a été, en

concertation avec l’adjoint aux tra-vaux, déplacé au plus près de la rue

de la Gloriette afin que les enfants n’aient pas à longer la départementa-le.

Ces travaux ont bénéficié de subven-

tion du STIF (Syndicat des Trans-

ports d’Ile de France) et de la Ré-

gion.

Toilettes de l’école élémentaire Comme suite à une demande formu-lée par les commissions scolaire et

cohésion sociale, il a été décidé de rénover et de mettre aux normes handicapés les toilettes de l’école élémentaire.

Contact Daniel BOUCHON, Adjoint aux tra-

vaux à travaux@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Mise en conformité des équipements publics aux normes handicapés

Les travaux en cours sur notre territoire

Laurent Olivier vous propose des soirées à thèmes dans son restaurant Les Terrasses de Forges, au

Golf de Forges les bains.

· Samedi 17 novembre : dîner dansant ambiance «Brasil Playa del Rio» - Prix : 65 €

· Lundi 31 décembre : dîner dansant ambiance «Nuit de folie» - Prix : 145 €. Venez faire la fête jusqu'au bout de la nuit !

· Courant février 2013 : dîner ambiance «Flamingo Casino» - Prix : 65 €

· puis d’autres thèmes à venir : dîner ambiance cabaret, far west, ...

Et bientôt une nouvelle carte de restauration avec en prime la fameuse tête de veau concoctée par son chef de cuisine Michel Gardarin. N'hésitez pas et venez passer la fin de l'hiver au sein de notre établissement chaleureux.

Contact Restaurant "Les Terrasses de Forges" Golf de Forges les Bains -Rue du Général Leclerc 91470 - Forges les Bains Tel : 01 64 91 01 02

mail : lesterrassesdeforges@yahoo.com

Restaurants de Forges : l’Arôme et les Terrasses de Forges

Venez découvrir les nouveautés !

Le restaurant l’Arôme vous propose :

· Dès le 15 novembre, arrivée du Beaujolais nouveau sur nos tables...

· Soirée jazz le jeudi 22 novembre en compagnie des STRUBER SWING que vous pouvez retrouver sur leur

espace www.myspace.com/struberswing). Venez profi-ter d’un concert en live autour d'un bon repas. Formule à 39 €/pers.: 4 choix d'entrées, de plats et de desserts, café, eau et jazzmen !

· Dimanche 25 novembre : brunch

Pensez à réserver ! Contact L’Arôme restaurant

17 Rue du Docteur Babin 91470 Forges les Bains tel: 01.60.82.97.27 mail: contact@larome-restaurant.fr http://www.larome-restaurant.fr/

11 ZOOM SUR...

Du point de vue patrimonial, et bien que son passé thermal lui confère une petite spécificité historique, Forges les Bains est semblable à beaucoup de communes du Hurepoix avec son pa-trimoine architectural abondant et varié comprenant, entre au-

tres, des lavoirs, un ancien hôpital, un château datant de l’épo-que de Louis XIII, de belles demeures, etc... En revanche, elle se distingue de beaucoup d'autres par la connaissance que l'on a de son histoire, en grande partie grâce aux livres de Mme Petit (quatre tomes, disponibles en mairie) qui nous a quitté très récemment. Mais combien connaissent cette histoire, no-tamment parmi les nouveaux Forgeois ? Peu de personnes en

fait, parfois par manque d'intérêt, souvent par faute de temps. Entre les heures passées dans les transports, le travail et les courses, le temps libre des habitants est souvent restreint et ceux-ci sont donc peu incités à découvrir leur territoire. C'est sur la base de ces constats et en partant du principe que

pour bien "habiter" et aimer sa commune il est utile de la connaître, que deux DVD intitulés "Mémoires de Forges, 1 & 2" avaient été réalisés il y a quelques années (DVD disponibles en mairie). C'est pour la même raison et pour prolonger cette dé-marche de vulgarisation que la municipalité a élaboré un nou-veau projet patrimonial.

Ce travail a été confié à Élodie Blandin, étudiante en master "mise en valeur du patrimoine" à l’université d’Artois à Arras, dans le cadre de son stage de fin d'étude. Il a été suivi par un groupe de travail composé de Forgeois connaissant bien la commune et portant un intérêt tout particulier au patrimoine de la ville. Il a fait de plus l'objet d'une étroite collaboration avec le Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse.

Ce projet de parcours patrimonial et historique est structuré en trois niveaux : une exposition permanente sur l'histoire de For-ges dans le parc des thermes, un parcours patrimonial dans le bourg et le "Tour de Forges", un chemin balisé qui reliera le bourg et tous les hameaux, avec comme "centre de gravité" le

parc des thermes. La première composante de ce projet sera donc une exposition permanente qui prendra place dans le bâtiment situé à côté du club des jeunes et qu'occupaient les services techniques avant la construction du centre technique municipal. Le mur avant, en briques, sera abattu et l'intérieur sera restauré de sorte que le

grand local ouvert qui en résultera puisse servir aux prome-neurs, au club des jeunes et aux événements organisés dans le parc comme la soirée des thermes. L’exposition se déclinera sur une dizaine de panneaux qui décriront l'histoire de la commune, la période thermale et la vie de tous les jours dans le Forges d'autrefois. Ces panneaux seront illustrés notamment par des

reproductions d’anciennes cartes postales (comme ci-contre)

Le deuxième niveau du projet consistera en un parcours patri-monial dans le bourg. Plus d'une dizaine de panneaux explica-tifs seront disposés à proximité des éléments remarquables de la commune, avec entre autres : le château de la Halette (l’actuelle mairie), l’église Notre Dame de l’Assomption, l’ancien

prieuré (l’actuelle poste), le lavoir, le château de Forges, l’allée des soupirs, l’ancienne maison des Tolstoï et l’ancien hôpital.

Suite page suivante

Parcours patrimonial et historique de Forges

Partir à la découverte de l’histoire de notre village

12 ZOOM SUR...

Le troisième niveau sera le "Tour de Forges". Ce circuit, plus important que le précédent en termes de kilomètres (puisqu'il fera un peu plus de 20 km), partira du Parc des Thermes et rejoindra les cinq hameaux de la commune. Il sera constitué de quatre boucles interconnec-tées qui permettront de le pratiquer par tronçon. Les amateurs de promenades à pied, à

vélo ou même à cheval pourront ainsi découvrir ou redécouvrir les différents paysages constituant le territoire communal, en se laissant guider par la signalétique. Ce circuit fera l'objet d'une brochure, avec une carte, une description de l'itinéraire et quelques éléments explicatifs sur les hameaux, les éléments patrimoniaux comme la pierre de justice, et les sites naturels remarquables comme les étangs Baleine et Brûle-Doux. Le financement de la réalisation de projet patrimonial fera partiellement l'objet d'une aide

du PNR :

la réalisation du parcours patrimonial sera prise en charge à 70 %,

la réalisation des panneaux du "Tour de Forges" sera elle prise en charge à 100 %,

la brochure décrivant ce circuit sera réalisée entièrement par les services du Parc.

Ce projet sera achevé durant le premier semestre 2013, sachant que la brochure du "Tour

de Forges" devrait être disponible avant la fin de l'année, même si à cette date le circuit ne sera pas encore balisé. A souligner, un guide des liaisons douces est en cours de réalisation sous la direction d'Yves Dessaux, conseiller municipal, délégué à l’environnement. Il per-mettra d'avoir une vue complète des possibilités de déplacements et de promenades, dont bien sûr les chemins constitutifs du "Tour de Forges".

Contact

Antoine Lestien, Maire mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Parcours patrimonial et historique de Forges les Bains

Partir à la découverte de l’histoire de notre village (suite)

13 ZOOM SUR...

La fête de la Châtaigne s’est trans-formée cette année en fête à la grenouille… Mais la météo exécra-ble n’a pas empêché les Forgeois

de se rendre à la mairie et au cen-tre socioculturel pour profiter de toutes les animations prévues par la commission ad hoc. D’ailleurs en parlant d’ad hoc, j’ai bien cru voir dans la foule de flibustiers et au-tres corsaires, un capitaine Had-

dock, alias Jean-Luc Vyncke, votre adjoint aux animations, et une Marie-Hélène Gambart, haran-guant les foules ! Le salon de thé a eu un succès flagrant, le chocolat chaud a

coulé à flots et les pâtisseries faites maison par les bénévoles ont régalé petits et grands ! Saluons ici l’investissement sans faille des bénévoles, qui, de leur propre confidence, prennent beaucoup de plaisir à orga-niser et à participer au succès de cette fête qui devient une tradition bien ancrée dans la vie de notre village.

La fête de la Châtaigne c’est, en effet, un vrai travail d’équi-pe qui s’élabore plusieurs mois en avance. Dès janvier les bénévoles se réunissent pour définir le thème, puis ils se ré-unissent tous les mois pour affiner le projet, prévoir les cos-tumes, les décors, définir les rôles de chacun. Mais c’est aus-si le travail des équipes des services techniques municipaux

qui montent et démontent les décors, les estrades, les bar-nums, etc. Merci à tous ceux qui ont participé en tant que visiteurs ou en tant qu’organisateurs à cette nouvelle édition de notre fête de la Châtaigne !

Voici quelques images pour ceux qui n’ont pas pu venir cette année. Un grand merci à Jean-Michel Nedelec qui nous fait toujours de superbes reportages photos (cf. ses dates d’expo p. 22).

Fête de la Châtaigne

Les pirates avaient pris Forges d’assaut !!!

14 ZOOM SUR...

Fête de la Châtaigne

En images...

15 ZOOM SUR...

Pourquoi un Conseil municipal jeune ?

Pour permettre aux élus de mieux connaître

les jeunes et leurs besoins.

Pour donner un espace d’expression aux

jeunes pour qu’ils prennent part à la vie communale et fassent des propositions.

Pour que les jeunes puissent donner leur

avis sur des projets de l’équipe municipale.

Pour que ces jeunes deviennent des citoyens

à part entière par l’éducation à la citoyenne-té.

Un CMJ ? Pour qui ? Pour quoi faire ?

C’est un Conseil municipal de 20 jeunes âgés de 11 à 15 ans. Le CMJ est élu pour deux ans. Encadré par des animateurs, il conçoit et réali-se, après validation du Maire et de la municipa-lité, des projets pour la ville.

Le CMJ t’offre la possibilité de donner ton avis sur les sujets dont tu as envie de parler, d’être à l’écoute des demandes et des idées de tes camarades, de les représenter, de proposer et de réaliser des actions utiles pour tous. Grâce au CMJ, nous te laissons la parole !

Contact Marie Chabrier Adjointe à la cohésion sociale cohesionsociale@forgeslesbains.fr

01 64 91 03 29

Création d’un Conseil municipal des jeunes

Participe à la vie citoyenne de ta commune

Conseil municipaux et Conseils municipaux des jeunes

En France, le Conseil municipal est l'assemblée délibérante

élue de la commune, chargé de régler, par ses délibérations, les affaires de la commune. Le conseil municipal doit se ré-

unir au moins une fois par trimestre, ou sur demande moti-vée d'au moins le tiers de ses membres, mais il se réunit le plus souvent une fois par mois. Le Conseil municipal gère la plus petite collectivité territoriale française disposant d'une autonomie juridique et financière, la commune.

Les premiers Conseils municipaux de jeunes en France ont vu le jour entre 1963 et 1967 (notamment à Sedan et dans une vingtaine d'autres villes moyennes). Ces expériences n'ont pas connu la même longévité ni la même médiatisation que le Conseil municipal des enfants de Schiltigheim (Bas-Rhin), en 1979, souvent présenté comme la première expérience française. D'autres Conseils ont vu le jour dans les années

1980, mais surtout depuis 1990 et au début des années 2000.

Ces organes informels sont créés par des délibérations adop-tées en Conseils municipaux. Leur mode de fonctionnement est très variable selon la commune, la tranche d'âge (de 9 à 25 ans) et le mode d'entrée (élections en mairie, dans les

écoles, désignation au sein d'associations représentatives, volontariat, système mixte etc.).

Ces espaces sont consultatifs (ses délibérations n'ont pas force réglementaire si elles ne sont pas approuvées par déli-bération du Conseil municipal élu ou du Maire) mais permet-tent à des jeunes d'agir sur leur territoire et de mener des

actions. Formellement, ils sont souvent présidés ou assistés

par un conseiller municipal élu.

Chaque collectivité qui souhaite se doter d'un conseil d'en-fants et/ou de jeunes en détermine librement les règles de constitution et de fonctionnement, dans le respect des princi-pes fondamentaux de la République, tels que le principe de non-discrimination. Généralement ils se réunissent en com-mission ou groupe projets une à deux fois par mois et en

séance plénière deux à trois fois dans l'année. La durée moyenne du mandat est d'environ deux ans.

Source : Wikipedia

Où sont les bornes

à papier sur Forges ?

Rue de la châtaigneraie

Parking Eglise

Rue de Launay

Rue de l'Alouetterie

Malassis - Allée des Pins

Bois d'Ardeau - Route de Ma-chery

Rue de Villelouvette

Chardonnet - Rue de Bellevue

Ardillières - Place centrale

En France, moins d’un papier sur deux est trié pour être recyclé. Afin d’amélio-rer la quantité et la qualité des papiers collectés sur son territoire, le SICTOM

du Hurepoix organise une action de sen-sibilisation sous forme de concours. Le jeu-concours « A vos marques ! Prêts ? Papiers ! » organisé du 1er novembre 2012 au 1er mars 2013 se veut incitatif. Il impliquera les particuliers, les écoles,

les entreprises et les collectivités du

territoire. Concrètement, chaque usager du territoire des 47 communes du SIC-TOM du Hurepoix est invité à trier et déposer ses vieux papiers dans une des 178 bornes d’apport volontaires mises à sa disposition.

Mode de calcul Durant ces 4 mois, le poids du papier

collecté dans chaque borne d’apport volontaire sera comptabilisé pour cha-que commune et additionné. Un ratio sera établi à partir du nombre d’habitants et du poids de papier collec-

té de chaque commune.

Gagnants Les trois communes qui auront obte-nues le ratio le plus élevé de poids de

papier collecté par habitant, au cumul des quatre mois de cette opération, se-ront déclarées gagnantes de ce jeu-concours.

Gains Une dotation de 3000 euros à destina-tion de la caisse des écoles sera répartie entre les trois communes gagnantes comme suit :

1ère : 1 500 euros

2ème : 1 000 euros 3ème : 500 euros Cette somme sera remise par le Prési-dent du SICTOM du Hurepoix ou un de ses représentants, courant mars 2013 pendant la cérémonie de la remise des

prix, pour la caisse des écoles aux re-présentants des mairies gagnantes. Suite à un tirage au sort entre les parti-cipants qui se sont préinscrits, 40 places seront offertes pour participer à une journée découverte des différentes éta-

pes du recyclage de nos papiers. Les

gagnants seront véhiculés en autocar, depuis le SICTOM du Hurepoix jusqu’à un centre de tri et une usine de papete-rie. Le repas de midi sera offert à l’en-semble des participants. Cette journée découverte sera organisée au prin-temps, après la clôture du jeu-concours.

Jeu-concours du SICTOM « A vos marques, prêts, papiers ! »

Pour inciter les citoyens au recyclage du papier

16 ZOOM SUR...

Le saviez-vous ? Quand vous jetez vos papiers dans les bacs jaunes, la tonne de

papier nous est facturée 380 eu-ros. Lorsque vous les mettez dans la benne à papier, cela coûte zéro centimes...

Le règlement complet de ce jeu-concours peut être consulté sur notre site

internet http://www.sictom-du-hurepoix.fr, ainsi qu’auprès de Maître Arnaud-

Amaury Efrancey, huissier de justice associé à la résidence de Pecqueuse

(91) sise 19, avenue du 8 mai 1945, 91470 Pecqueuse.

Contact Daniel Bouchon Adjoint travaux et environnement Représentant de la commune au SIC-

TOM et au SITREVA environnement@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

17

En ce dimanche après-midi du 17 juin, les deux cours d’éveil jazz dan-se et théâtre se sont réunis pour présenter un spectacle très animé à

leurs familles et amis. Les treize acteurs en herbe, de 5 à 8 ans, du groupe éveil au théâtre sont dirigés par Ludivine Vyncke. Les pa-rents se sont sentis très concernés par les scenarii de Ludivine. Le pre-

mier tableau Le conseil des parents leur a fait toucher du doigt l’impor-tance de leur disponibilité : « à force de courir toujours après le temps… Sont-ils la cause de tous les tracas de leurs enfants ? ». On peut le croi-

re. Pour le deuxième tableau, Ludivi-ne a fait très très fort et nous espé-rons que la MCL n’aura pas de tracas avec l’Education nationale… Les en-fants, avec cœur, ont repris le leit-motiv « Mais elle est où la vérité ? » pour conclure « L’important ce n’est

pas de la trouver mais de la cher-cher ». Au fait, connaissez-vous le sujet de philo du bac S, du 18 juin 2012 ? Et bien c’est « Avons-nous le devoir de chercher la vérité ? ». No comment et chapeau bas à Ludivine.

Le groupe de jazz danse, constitué de vingt danseuses, est animé par

Catherine Hespel (12 enfants de 7 à 13 ans et 8 enfants de 4 ½ à 5 ans). Les cinq chorégraphies présentées par le groupe jazz danse, aux am-

biances très différentes, ont fait

danser les spectateurs sur leur siè-ge et quand Catherine leur a propo-sé d’aller sur la piste avec le groupe, il y a eu quelques timides… Mais elle

était contente de la performance des enfants qui, bien que tous débu-tants, ont assuré le spectacle. La MCL et les mamans avaient pré-

paré un bon goûter et c’est toujours

un plaisir que de voir pétiller de

gourmandise les yeux des petits.

Une petite actrice et sa maman ont

même conçu un petit théâtre en gâ-

teaux et bonbons. Bravo, pour cette

bonne et délicieuse idée que les en-

fants se sont amusés à démonter et

à déguster petit à petit.

Contact

Jacqueline Vyncke 01 64 91 12 51 contact-mcl.forges@wanadoo.fr

MCL, éveil au théâtre et jazz danse

Une fête pour les enfants et leurs familles !

TEMPS LIBRE

Notre contrat de développement culturel avec le Conseil Général joue les prolongations. Ce contrat habi-tuellement conclu sur trois ans est

reconduit pour une quatrième an-

née, à la demande du Conseil Géné-ral qui mène une réflexion de fond sur le montage des projets commu-naux et intercommunaux. Les actions du contrat de développe-

ment culturel ont la spécificité de reposer sur des actions de dissémi-nation de la pratique ou de la connaissance artistique. Elles s’a-dossent nécessairement à des ate-liers en direction de la population

(les Fables, le Tremplin musical) ou

des écoles.

Nous aurons donc le plaisir de re-conduire un certain nombre d’ac-tions qui ont rencontré du succès les années précédentes.

Contact Sophie Dézard Adjointe à la culture 01 64 91 03 29 ou culture@forgeslesbains.fr

Présentation de la saison culturelle 2012-213

Découvrez les événements concoctés par la commission culture

Le contrat culturel, un partenariat avec le Conseil général de l’Essonne

18 TEMPS LIBRE

Programme 1 : La richesse du patri-moine Forgeois La valorisation du patrimoine Forgeois a

été réalisée ces dernières années autour des Racontages puis des Fables Forgeoi-ses et par l’organisation d’un certain nombre de concerts dans l’Eglise de For-ges, qui est actuellement en travaux pour un an ce qui nous prive de ce lieu. Le but de ce programme est d’amener la

population à découvrir la richesse de l’histoire de Forges à travers les traces et les histoires des quartiers. Fortement ciblée vers les hameaux ces trois der-nières années, nous finirons Les Fables dans le bourg. En s’appuyant sur les écrits de Marcelle

Petit, les habitants du centre bourg (voire plus !) écriront avec l’aide d’un auteur une petite pièce à déambuler, probablement dans le parc des Ther-

mes. La mise en scène sera confiée à une professionnelle. On a en général besoin d’environ quatre séances d’écri-ture et d’une dizaine de séances de ré-

pétitions pour être fin prêt pour la re-présentation qui aura lieu en juin. Nous comptons sur la participation active des habitants pour réaliser une fable digne de rivaliser avec celles de Bois d’Ardeau (2010), de Chardonnet (2010), d’Ardil-lères (2011), de Malassis (2011) et de

l’Alouetterie (2012) ! L’ensemble des écrits des Fables sera compilé dans un ouvrage édité par nos soins et illustré de photos.

Nous vous rappelons que les Racontages ont fait l’objet d’une belle édition dispo-nible à l’accueil en mairie avec les DVD de l’histoire de Forges réalisés au man-dat précédent.

Présentation de la saison culturelle 2012-213

Suite

Programme 2 : Le bonheur est dans le livre Ce programme a pour objectif de faire

découvrir ou redécouvrir l’univers du livre et de ses auteurs, et en particulier, la diversité artistique de certains de nos grands auteurs. Ce programme doit per-mettre : - aux élèves et au public de (re)

découvrir l’univers du conte à partir de

la pièce Lily, la reine des objets. Cette pièce présentée par la Compagnie du regard fera l’objet d’interventions dans les deux écoles maternelle et élémentai-re. L’univers de Lily est représenté par

un théâtre visuel fait de gestes, danses, histoires, personnages, chansons et ma-nipulations d’objets. La soirée contes pour le public aura lieu le 25 janvier. - au grand public de découvrir ou redé-couvrir toutes les facettes artistiques

d’auteures ayant touchés plusieurs arts.

Cette année le thème retenu est La fem-me. Nous présenterons une exposition du 14 au 17 février 2013. Il y aura deux ateliers sur l’exposition avec les écoles, les 14 et 15 février.

La compagnie Vue sur scène nous pré-sentera deux pièces le vendredi 15 fé-vrier : Amaia, quand j’étais grande, en matinée, et Où est ce qu’on va comme ça ?, à 21h00. La première pièce s’a-dresse à un public préadolescent et pose

la question du passage à l’âge adulte. La deuxième pièce met en scène deux fem-mes très différentes, une veuve et une célibataire qui vont cohabiter dans un

espace plutôt restreint en colocation et aller à la rencontre l’une de l’autre. Le 16 février, vous pourrez voir La Crise de Cathy Cardie, un spectacle de chan-sons, théâtral et mouvementé, qui don-ne à réfléchir à la place qu’occupent

dans nos têtes, celles qui ne sont rien

de moins que la moitié de l’humanité : les femmes. Crise ici ne rime pas avec fatalité, austérité, tragédie ou hystérie, mais plutôt avec moteur et transcen-dance. Un moment où la vie interroge,

où le cœur se bouscule, s’emballe, ques-tionne les désirs, les fantasmes, les sou-venirs, le temps qu’il reste pour tout dire, le refus de baisser les bras, l’envie de lutter… Une accélération des batte-ments du cœur. La Crise de Cathy Car-die n’est pas un spectacle réservé aux

femmes. Il s’adresse à tous ceux qui

aiment les femmes. A tous ceux qui ont toujours rêvé d’être une femme. A tous ceux qui ont des filles, des sœurs, des

mères, des compagnes. Ce spectacle

sera présenté par la compagnie Note Future.

Les Fables ou les Racontages ont permis de faire découvrir le

patrimoine du village aux Forgeois

Les 15 et 16 février découvrez deux pièces «Amaia quand j’étais gran-

de » et « La crise de Cathy Cardie »

Les enfants vont pouvoir découvrir l’univers de Lily, la reine des objets

19 TEMPS LIBRE

Programme 3 : La musique à ma porte et à ma portée Ce programme a pour objectif :

- d’une part d’éveiller le public aux chants médiévaux couplés à la calligra-phie orientale. Cette action s’adresse au grand public mais plus particulièrement aux enfants des écoles qui bénéficieront d’ateliers en temps scolaire. Le specta-cle Les chants du signe mêle des textes

de troubadours et des poésies orienta-les. Un calligraphe complète visuelle-ment la musique. Une caméra filme et projette les graphismes réalisés en di-rect. Ce spectacle est prévu le vendredi 31 mai 2013.

- d’autre part, de permettre aux jeunes groupes de musiciens locaux, répartis sur le territoire du canton, du départe-ment de l’Essonne et de la grande cou-ronne parisienne, de composer eux-mêmes leurs œuvres et de se produire en public à l’occasion de deux concerts

« Tremplin » organisé à Forges les Bains. Cette action s’adresse à des groupes de musiciens et des chanteurs individuels locaux, ainsi qu’aux ateliers de l’AMM, afin d’encourager les groupes et chanteurs participants à composer eux-mêmes leurs musiques. Les bénéfi-

ces apportés aux participants seront des conseils avisés de professionnels, de progression artistique et d’expérience de la scène. Chaque année, le tremplin se déroule en

quatre temps :

Les sélections s’opèreront au sein de

l’AMM, par l’écoute d’une première

maquette suivant certains critères (composition musicale, composition de groupe, individuel…). Douze maquet-tes seront sélectionnées.

Un premier concert devant un public

et un jury, constitué de professeurs de musique, de musiciens professionnels invités, avec tous les groupes et artis-tes sélectionnés. Le public et le jury voteront et la moyenne des notes don-nera un premier classement. A l’issue

de ce premier concert, six groupes ou chanteurs individuels seront retenues pour le deuxième concert.

Lors du deuxième concert (environ 2 à

3 semaines après le premier), finale du tremplin. Les votes du public et du jury permettront de retenir deux fina-

listes. Les deux groupes ou chanteurs finalistes iront enregistrer chacun un CD dans un studio professionnel. Par ailleurs, une information pour les démarchages des

maisons de disque leur sera communi-

quée par l’AMM. Ils seront, de plus, invi-tés à participer au festival Zicaforges. Cette action constitue un élément décisif en faveur du rayonnement des artistes musicaux locaux. Par ailleurs, les grou-pes participants provenant du canton,

du département voire de l’île de France, cette action s’inscrit donc dans une ex-tension territoriale élargie. Le public ci-blé est des groupes de musiciens et des chanteurs individuels locaux (commune, canton, département), entre 15 et 35

ans.

Présentation de la saison culturelle 2012-213

Suite

Les événements hors contrat cultu-rel La saison culturelle ne se limite pas au

déroulement du contrat avec le Conseil général. Elle sera particulièrement riche en 2012-2013.

En novembre, nous célèbrerons la dixiè-me édition du Festival ZicaForges, le samedi 17 novembre. Il est réservé à

des groupes de musiciens qui présen-tent majoritairement leurs compositions. On alterne une grande scène avec une petite scène (duos) pour faciliter les passages des groupes. Depuis deux ans, l’organisation artistique et logistique de

ce festival est confiée à l’Académie de Musiques Modernes (AMM) avec le sou-tien des commissions culture et anima-tion.

L’année 2013 verra également la dixiè-me édition du Salon des artistes For-geois organisée le week-end des 6 et 7 avril. Pour cette édition de prestige, un

collectif d’artistes s’est manifesté pour nous offrir le meilleur de leur art. La commission culture a décidé de leur donner carte blanche, en particulier sur

le choix des exposants pour réaliser une exposition plus homogène et centrée sur l’aquarelle, la peinture, la sculpture et la

photographie. Nous vous souhaitons une belle saison 2012-2013 ! Contact

Sophie Dézard, Adjointe à la culture 01 64 91 03 29 ou culture@forgeslesbains.fr

Dixième édition du salon des artistes Forgeois les 6 et 7 avril 2013,

Venez découvrir les talents locaux !

De la musique pour toutes les oreilles !

AMM

Auditions et concert des profs The 70’s le 9 juin

20 TEMPS LIBRE

Du nouveau à l’AMM : des cours à domicile

Un emploi du temps surchar-

gé, des déplacements intem-pestifs qui vous empêchent de progresser dans votre pratique de la musique, ou de découvrir même cet univers passion-nant ?

AMM vous propose une nou-velle formule, adaptée à la vie

trépidante de ce nouveau siè-cle : les cours à domicile. En effet, grâce à une déduc-

tion de 50% du coût des cours de vos impôts, l’accès à cette formule devient possible. Pour obtenir tous les rensei-gnements et tarifs, contacter l’AMM au 01 64 90 73 87

(entre 13h30 et 18h30).

C’est maintenant une tradition bien éta-blie, la fête de fin d’année de l’AMM s’est déroulée le 9 juin 2012, en une seule et même journée au centre socio-

culturel de Forges les Bains. Les audi-tions des élèves l’après-midi et le concert de leurs professeurs le soir. Les parents et amis des musiciens et chanteurs de tous âges ont pu appré-

cier leur talent et les progrès accomplis

cette année. En déambulant librement dans la cour du centre, sous le barnum et dans les salles Floréal et Messidor, les spectateurs ont admiré les plus jeu-nes de nos artistes de l’éveil musical, les violonistes et saxophonistes jouant

leurs morceaux, avant que ne retentis-se la prestation des joueurs de percus-sions. Le trio, puis duo des harmonicistes qui se sont exprimés avec entrain. Ensuite

les élèves du cours de piano ont joué

avec brio. Les voix des chanteuses (trio et solo) ont charmé leur public. Guita-res, basses et batteries ont raisonné, puis il y eut la démonstration du savoir faire des ateliers, où les groupes ont fait vibrer les blocs… Et le gospel a pris la suite en fin d’après-midi.

Puis à 20h30, le concert pour clore la journée avec pour thème Les années 70. Le public est venu applaudir l’éner-gie et la compétence des enseignants

de l’AMM. Les professeurs de l’AMM ont,

en effet, démontré leur talent et leur savoir faire indéniable dans un show de très grande qualité. Le temps consacré à la préparation du concert a permis au spectacle de se dérouler dans une dynamique excep-

tionnelle. Une complicité naturelle s’est répandue au sein du groupe, qui a par-tagé le plaisir de jouer ensemble et en public. Lequel public a clamé son contentement par des tonnerres d’ap-

plaudissements. Innovation cette an-née, une séquence cinéma, avec au

début et au milieu du spectacle une rétrospective « The 70’s », relatant l’histoire musicale et les technologies liées à l’enregistrement, au mixage et à la diffusion de la musique à cette épo-que.

A l’entracte, la tombola a réuni les ga-gnants pour la remise des lots : - prix avantageux sur les articles du magasin TMUSIK,

- 1 heure de cours de musique au choix à l’AMM, - Et des cadeaux... Notre 14ème concert a refermé son ri-deau. L’AMM ne serait rien, bien sûr,

sans les élèves, les bénévoles, mais

aussi les profs et l'équipe AMM. Les engagements et responsabilités des uns et des autres dans l’organisation, la mise en place, la réalisation des mani-festations, des cours, stages, tremplin,

masters, ateliers et concert de fin d'an-née, ne sont pas toujours simples. On y laisse parfois quelques plumes, mais la bonne volonté reprend toujours le des-sus. Un grand merci à tous.

Merci au public, qui, avec sa bonne hu-

meur habituelle, a participé à la bonne ambiance de cette grande fête de fin d’année. Rendez-vous l’année prochaine, le sa-medi 1er juin 2013 sur le thème du ci-néma.

Contact Marylin DORKEL Présidente AMM 01 64 90 73 87

contact@ecoleamm.com

www.ecoleamm.com

Agenda AMM *

17 novembre : Zicaforges 19 janvier 2013 : 1ère partie de Tremplin les Bains Courant février 2013 : stage

et concert harmonica

1er juin : fête de fin d’année *non exhaustif

21

Nouvellement implantée à Forges les Bains, l'association Quinte et Sens a pour vocation d'éveiller petits et grands aux cinq sens à travers des activités de dé-

couverte riches et variées... Des activités à l'année, pour tous les âges et tous les goûts : éveil sensoriel (3-5 ans et 6-10 ans), le tour du monde en 80 instruments (à partir de 6 ans), jardin pédagogique (5-15 ans), chœur et per-

cussions (5-7 ans et 8-11 ans), création de spectacle (7-12 ans). Des animations ponctuelles pour toute la famille autour des cinq sens : concerts

pédagogiques, après-midi jeux de socié-té, ateliers cuisine, fête des cinq sens... Des stages pour enfants pendant les va-

cances scolaires et les weekends : contes et marionnettes, jardinage, photo et mu-sique, modelage céramique... Contact Thierry Gagnot

09 52 06 35 82 quinte-et-sens@laposte.net Site : www.quinte-et-sens.net

Quinte et sens

Découvrez cette nouvelle association pleine d’originalité

TEMPS LIBRE

Prochains stages propo-

sés par Quinte et sens, pendant les vacances de la Toussaint :

« Mon jardin de poche »,

jardinage avec Mike Metz, pour toute la famille, les après-midi des 27, 28 et 29 octobre,

Modelage Céramique sur

le thème « Explorons le monde », pour les enfants

de 4 à 6 ans et de 7 à 11 ans, du 5 au 8 novembre 2012, animé par Laure Poulain.

Une fête pour tous dans tous les sens !

En ce dimanche 1er juillet ensoleillé, l'association Quinte et Sens organisait sa

fête de fin d'année au parc des Thermes. En plus de la représentation des specta-

cles des élèves, c'était véritablement une fête pour tous les sens, pour tous les âges et pour tous les goûts, puisque de nombreux stands étaient ouverts à tous, animés par les intervenants de

l'association.

En début d'après-midi donc, les élèves du cours d'éveil musical de Valérie Radix ont pu donner un aperçu de leurs ap-prentissages de l'année, sous forme d'un petit spectacle de chant, de danse et de

musique autour du thème des cinq sens.

Une « chanson de la salade » au son du métallophone pour le goût, pour le tou-cher, un accompagnement avec instru-ments frappés et percussions corporelles sur une chanson traditionnelle, un petit jeu de reconnaissance de timbres instru-

mentaux auquel ont été conviés les pa-rents, lesquels sont restés pour une ron-de très jolie à regarder, et pour termi-ner, des « joutes odorantes », petit slam à reprendre en chœur autour des odeurs !

Deuxième représentation, celle des élè-

ves de Thierry Ki?, du cours "Création de spectacle". Tout au long de l'année, les enfants ont créé eux-mêmes leur spec-tacle, y mêlant leurs idées, leurs envies, le tout également autour des cinq sens et sur le thème des préparatifs pour un

anniversaire surprise. Jeux de couleurs, jeux de mots, marionnette en instru-ments, essayages de vêtements, chan-sons et musique... et surtout l'énergie débordante des artistes en herbe (et les pieds dans l'herbe !), a surpris autant

qu'amusé les spectateurs, conviés au final à venir déguster les pancakes pré-parés et cuits au cours de la prestation !

Ce fut ensuite au tour des spectateurs/

visiteurs, les enfants comme les parents, d'être acteurs de leur après-midi, puis-

qu'ils étaient accueillis sur différents stands afin d'y créer, au fil de leurs en-vies et autour des cinq sens. Il y avait, en effet, au choix : maquillage avec Lu-divine, modelage avec Laure, peinture

collective (sur toile, sur bois et même sur tuiles !) avec Sophie, cuisine avec David et Christine, musique avec Valé-rie, et même des jeux sur la vue et l'odorat en libre service... On ne savait plus où donner de la tête !

Enfin pour clore cette après-midi festive,

chaleureuse et pleine de sourires, Thier-ry Ki? s'est prêté au jeu des chansons à la demande, enfants et parents ravis de pouvoir choisir leur petite préférée et de reprendre en chœur les refrains. Cer-tains enfants ont même eu le plaisir de

venir chanter ou jouer des instruments face au public ! Le tour de chant a conti-nué ainsi pendant l'apéritif, offert à tous, les quiches et autres tartes salées enco-re toutes fumantes, à peine sorties du four à pain !

De l'avis de tous, ce fut un moment

convivial, familial des plus agréables. Moment qui n'a pu être qu'une réussite grâce à l'implication et à l'aide précieuse de tous les bénévoles déjà cités, sans oublier de remercier, en plus : la mairie de Forges les Bains, et Claude, Julie,

Manu, Mathilde, Christian... Et Krystel, présidente de l'association, qui a bien évidemment tout organisé et chapeau-té... et pris les photos.

22 TEMPS LIBRE

Office de tourisme de la CCPL

Programme des prochains mois

Programme du dernier trimestre

Le 23 novembre à 20h30, nous vous convions à une conférence « Voies de Gaulle, l’inscription du général de Gaulle dans la mémoire des commu-

nes. » Programme 1er semestre 2013

Une visite de l’église orthodoxe de Limours, probablement en janvier, et

une journée en Eure-et-Loir (voyage en car) et bien d'autres surprises agréables sont prévues ! Les informations pratiques concernant ces manifestations feront l'objet d'une

information préalable par mail, ou

envoi postal, à nos adhérents et, dans la mesure du possible, d'une informa-tion locale par affiche et prospectus.

Contact Office de Tourisme 615, rue Fontaine de ville 91640 BRIIS-SOUS-FORGES

Tel : 01 64 90 74 30 Site : http://tourisme.pays-de-limours.org Mail : otpaysdelimours@gmail.com

Après une première saison réussie de l’antenne UTL Pays de Limours, c’est la rentrée… Le forum a confirmé le vif intérêt des Forgeois pour cette activité. De nouvelles conférences sont programmées les jeudis à 14h00, soit à la Scè-ne de Limours, soit au théâtre de Bligny :

- 8 novembre, à Bligny : « Le bois, l’arbre et la forêt, familiers et méconnus», - 15 novembre, à Limours : « Maurice Béjart, chorégraphe du XXème siècle »,

- 13 décembre, à Limours : «L'hindouisme», - 10 janvier 2013, à Bligny: «Les cellules souches », - 24 janvier, à Limours : « Gershwin, au carrefour de l'Europe et des Etats-Unis »,

- Etc. De plus trois cours de six séances sont prévus à Forges les Bains (en salle polyvalente ou en salle Messidor) : - L’homme et la plante par JC. Gueguen: les vendredis matin, du 9 novembre au 14 décembre 2012,

- Introduction à l’astronomie par JA. Bloc-Daudé : les vendredis matin, du 11 janvier au 15 février 2013, - Initiation aux hiéroglyphes par P. Grandet : les jeudis matin, du 21 mars au

25 avril 2013. Nous vous rappelons, qu’avec l’adhésion à l’UTL, la carte étudiant permet d’assister aux autres conférences UTL du secteur de Gometz le Châtel/ Les

Ulis (24 conférences), Arpajon, Palaiseau, etc. et de bénéficier de réductions à l’entrée des musées nationaux, des théâtres de Longjumeau et d’Evry, de ci-némas, de piscines. Inscrivez-vous dès que possible par internet : www.utl-essonne.org ou lors d’un passage à l’une des conférences.

Contact : Yves CHARLET au 06 72 70 76 51 ou antenne-pays-de-limours@utl-essonne.org

Université du Temps Libre du Pays de Limours

Programme des prochains mois

De l’Egypte aux confins du Cosmos, redécouvrez le plaisir

d’apprendre avec l’UTL

23 TEMPS LIBRE

10 novembre : concours handisport Les archers de l’Hurepoix vous donne rendez-vous le 10 novembre prochain

au gymnase pour un concours de tir à l’arc handisport. Infos sur leur site internet : www.lesarchersdelhurepoix.com/ 11 au 25 novembre : expo photos

La CCPL présente une exposition de photographies de Jean-Michel Nédélec, un Forgeois passionné de photos (cf. article sur la fête de la Châtaigne dans ce P’tit Forgeois) sur le thème "Culture

et nature, visions du parc de Soucy", du 11 au 25 novembre 2012. Entrée libre tous les jours de 15h00 à 18h00 (sauf le samedi) à la maison de la Communauté de Communes du Pays de Limours, à Briis sous Forges. Le vernissage aura lieu le vendredi 9 no-

vembre à 19h00. Contact : Florian MARQUET, responsa-ble du service culturel à la CCPL au 01 64 90 73 57 www.cc-paysdelimours.fr

1er décembre : Téléthon, bourse aux jouets et aux vêtements et soi-rée loto Dans le cadre du téléthon, pour bien

préparer Noël, vous débarrasser de vos vieux jouets et en acheter de nou-veaux à moindre coût, la commission animations vous propose chaque an-née, une bourse aux jouets et aux vê-tements, de 10h00 à 18h00, et une soirée loto. Les deux mètres linéaires

vous seront facturés 5 € et seront re-

versés au téléthon. Les inscriptions se font en mairie. Cette année la commis-sion vous donne rendez-vous le 1er décembre.

Info sur animation@forgeslesbains.fr ou au 01 64 91 03 29 Théâtre le 14 décembre

La commission culture vous attend le 14 décembre pour découvrir la nouvel-le comédie déjantée de la troupe de St Rémy les Chevreuse, L’éphémère, mise en scène par Philippe Castaing. L’air de rien ou quand sept vauriens qui ne

sont pas comédiens décident d'impro-viser un spectacle de cabaret... Et bien l'air de rien, mine de rien, avec rien ou trois fois rien, ça donne rien de moins qu'un spectacle délirant ! Info : culture@forgeslesbains.fr ou au

01 64 91 03 29. 8 et 9 décembre : Marché de Noël Les 8 et 9 décembre prochain, la com-mission animations vous propose de

vous plonger dans l’ambiance de Noël quelques jours avant la date fatidi-que... Plus de 40 exposants seront, encore cette année présents, avec no-tamment des stands gastronomiques, des stands pour trouver des idées de

cadeaux pour Noël… Venez retrouver l'esprit de Noël au marché de Forges ! Contact : Jean Luc VYNCKE, Adjoint commission animation, au 06 86 27 33

81 ou sur animation@forgeslesbains.fr

Les prochaines animations et sorties culturelles

A vos agendas !

L’air de rien, la nouvelle pièce déjantée de la compagnie de l’Ephémère

Marché de Noël, des stands pour les gour-mands, des jeux pour les enfants...

Toutes les infos sur www.forgeslesbains.fr

24 SPORT

Des nouvelles du club de foot, l’Entente du Pays de Limours (EPL)

Changement de président pour l’Entente du Pays de Limours

L’Entente du Pays de Limours est un des clubs de football des plus impor-tants de la région et compte 400 li-cenciés. L’école de football accueille

les enfants de 6 à 13 ans pour la for-mation par la pratique du football éducatif à effectif réduit. Un point d'honneur est porté à la formation des jeunes et les séances d'entraîne-ment sont encadrées par des éduca-teurs diplômés, avec l'aide des diri-

geants. Comme chaque année, tou-tes les équipes sont engagées dans les différents championnats départe-mentaux avec pour objectif l'acces-sion à la division supérieure. Lors de l’assemblée générale, Gil-

les Geneste, président depuis six sai-sons a démissionné. Après trois ans à l’EBL puis trois à l’EPL le bilan est positif.

2007 : labellisation de l’Ecole de

foot,

2009 : fusion avec le club FC For-

ges-Gometz,

2010/2011 : renouvellement de

tous les jeux de maillots aux cou-

leurs de l’EPL,

2012 : accession à la 1ère division

pour les catégories U17, U19 et pour les vétérans,

chaque saison des dirigeants sui-

vent formation diplômante d’édu-

cateur ou d’arbitre,

depuis 2009, chaque licencié reçoit

un pack aux couleurs du club (jogging ou parka ou sac de

sport).

Sébastien Guillet, 40 ans, responsa-ble d’une PME, a été élu président de l’Entente du Pays de Limours. Depuis

plusieurs mois les deux hommes tra-vaillent en binôme pour assurer la transition, ce qui a permis d’élaborer les axes de travail suivants :

continuité de l’Entente,

ambitions sportives au niveau de

chaque catégorie,

communication interne et visibilité

externe (institutions, population, sponsors…).

La saison prochaine les équipes évo-

lueront :

U15, U17 et U19 en 1ère division

Séniors en 4ème et 2ème division

Vétérans en 3ème et 1ère division.

Vétérans + 45 en poule unique

Nous remercions Gilles Genest pour tout le travail réalisé avec son équipe

et nous souhaitons la bienvenue à Sébastien Guillet et les membres de

son bureau. Le club reste entre de bonnes mains !

A l’occasion de la semaine du handi-cap, qui s’est déroulée du 28 mai au 3 juin, les enfants de l’école élémentaire

de Forges les Bains ont découvert des

sports et jeux adaptés aux personnes en situation de handicap. Rémi, inter-venant sportif, leur a notamment fait découvrir le torball. Les élèves de CM2 se sont exprimés sur ce sport. Manon et Philippine :

«C’est un sport très intéressant que l’on a pratiqué avec un casque noir, qui nous cachait les yeux et nous étions dans l’univers des aveugles». Le torball s’est déroulé dans la salle de

sport de l’école et semble avoir été

très apprécié par les enfants. Morgane et Maëla : «Nous avons trouvé ce sport très amusant. C’était bien.» Pauline, Aurélie, Samantha, Manon R et Lou : «Nous avons beaucoup aimé ce sport, c’était passionnant».

Arthur, Clément, Raphaël et Maxi-me expliquent le déroulement de ce sport : «Le but est de faire passer le ballon à grelots comme une boule de bowling sans toucher la corde munie de clo-

chettes et sans passer au-dessus».

Cette corde «est à environ 40 cm de hauteur et est placée au milieu du ter-rain» ajoutent Kerem, Nicolas J., Flo-

rian et Luison. «Pour se défendre il

faut plonger du côté où l’on entend la balle pour l’empêcher de rentrer dans les buts qui sont assez grands ». En parallèle au torball, d’autres sports adaptés au handicap étaient proposés

par Julien, animateur périscolaire de l’école de Forges les Bains. Melvyn et Marie : « Pendant ce temps là les au-tres faisaient du ping-pong assis sur une chaise (pour imiter le fauteuil rou-

lant) et d’autres jouaient au jeu du

béret avec un foulard sur les yeux » En plus de découvrir de nouveaux sports, les enfants ont donc été sensi-bilisés au handicap : «nous avons ap-pris que les handicapés pouvaient pra-tiquer du sport». Merci aux interve-

nants et animateurs qui ont permis aux enfants de découvrir des sports tout en sensibilisant au handicap. Et merci aux enfants de CM2 de Mme Galon pour leurs récits sur cette se-maine dédiée au handisport.

Semaine du handicap

Découverte de sports adaptés aux handicapés

Une découverte des jeux et des sports adap-

tés aux personnes en situation de handicap

par les enfants de l’école primaire

25 SPORT

FOC Judo

Bons résultats et des nouveautés sur les tatamis

Championnats d'Île de France mi-nimes Le club avait deux engagés dans cet-

te compétition qui s’est déroulée le dimanche 27 mai. Killian Comte, dans la catégorie des moins de 34 kg, et Justine Roulet, dans la catégorie des moins de 40 kg. Killian a vaillamment participé en se classant 9ème de cet-te compétition. Justine (photo) a bril-

lamment réussi à atteindre la finale

en rencontrant durant celle-ci la com-battante de Ste Geneviève sport, qu'elle avait battu en finale du cham-pionnat de l'Essonne. Elle se classe

seconde de cette compétition et est donc vice-championne d'Île de Fran-ce. Justine a mené et dominé durant tout le combat mais elle se fait sur-prendre à 5 secondes de la fin, son adversaire marquant un léger avan-tage...

Le professeur et l'ensemble des membres du bureau félicitent nos deux représentants Forgeois pour leur belle participation et surtout pour leurs beaux résultats tout au long de

la saison. N'oublions pas que nos deux compétiteurs sont tous les deux minimes 1ère année et qu'ils concourront de nouveau l'année pro-chaine dans la catégorie minime.

De nouveaux tatamis Autre information concernant, de fa-çon plus large, l'ensemble des prati-

quants du club. Pour notre confort et notre sécurité, nous avons depuis le début de la saison une surface de tapis agrandie. En effet, en collabora-tion financière avec la mairie de For-ges et grâce également à une sub-vention parlementaire exceptionnelle,

le club a fait l'acquisition de nou-

veaux tatamis. Notre surface d'entrainement est ain-si passée de 104 m2 à 150 m2 (soit environ 45% de surface supplémen-

taire). Les travaux ont été réalisés cet été et nous pouvons ainsi bénéfi-cier de cette extension depuis le dé-but de la saison. Sportivement, le bureau du FOC Judo.

Concours du 1er avril 2012

Notre 1er concours qui a eu lieu le di-

manche 1er avril 2012 s’est déroulé

dans une ambiance très amicale et

sportive.

Clubs présents : Chevreuse (Yvelines),

Vanves (Haut de Seine), Mareau aux

Près (Eure et Loire), Savigny sur Orge,

Etampes, Paray Vieille Poste, Ris

Orangis, Mennecy (Essonne).

Résultats

Gagnant du concours : équipe de Men-

necy Messieurs MAINTENANT Bruno,

CAYET Cyrille, CRE Gilles et GAURY

Jacques.

2ème : équipe de Chevreuse Messieurs

LECLERC Jean-Claude, AGOSTINI Va-

lentin, FILLON Michel et SABATIER

Gérard.

3ème : équipe de Savigny sur Orge Ma-

dame BURGAUX Elisabeth, Messieurs

PEYNOCHE Jean, PEIDNOEL Vincent,

PEIDNOEIL Roland et FLACONNETI

Thierry.

4ème : équipe de Paray Vieille Poste

Messieurs DONAT Loïc, HOLLOT Her-

vé, DONAT Gilles et ROURE Sébastien.

Concours en doublettes en juin

Le deuxième concours en doublettes a

eu lieu le 27 juin.

Clubs présents : Montargis (Loiret),

Chevreuse (Yvelines), Vanves-Sceaux (Hauts de Seine), Etampes, Paray vieille poste, Ris-Orangis, Savigny,

Brétigny et Athis-Mons(Essonne) Résultats

Gagnants du concours : équipe de Brétigny Messieurs BARRAUD Roger et SILVA Claude. 2ème : équipe de Vanves Messieurs BACON Michel, JESUS Manuel et DU-MAS Armand. 3ème : équipe de Chevreuse Messieurs

HADJEDJ Suzon et BOULLEROT Da-mien. 4ème : équipe de Sceaux Messieurs

SANDRIN Francis et REVERDY Geor-ges. La journée vélo a eu lieu le dimanche

24 juin, le soleil n’étant pas de la par-tie, il a été remplacé par une ambian-ce conviviale. Merci à nos deux sponsors ARCAD’OP-

TIQUE de Limours et l’entreprise

FLEURAU de Forges les Bains.

Contact : Maurice GUILLOSSOU

01 64 91 14 28

Boule Amicale de Malassis

Concours 2012

Le Club appelle les personnes in-téressées par la boule lyonnaise, à venir au boulodrome de Malassis, les jours d’entraînement, c'est-à-dire les mardis, jeudis et diman-

ches après-midi, à partir de 14 heures 30, quand le temps le per-met. Les joueurs présents seront heureux de les accueillir et les

initier.

26 VIE CITOYENNE

Cette question est une préoccupation permanente pour la municipalité, qui y consacre un budget important. Cette année se seront encore plus de 50000

euros qui seront consacrés aux aména-gements de sécurité de nos voiries, en particulier dans l'objectif de faire ralentir les voitures. Mais certaines de ces voiries sont des routes départementales traversant ou

tangentant le territoire de Forges et dont le trafic ne relève pas d'une problé-matique communale. Nous avons donc interpellé à plusieurs reprises le Conseil général, parfois en s'appuyant sur des pétitions de riverains comme à Bajolet.

Mais quasiment aucune suite n'a été donnée à ces demandes… alors que

dans le même temps des tronçons en-tiers de départementales de notre can-ton ont vu récemment leur couche de roulement refaite bien que leur état fût

satisfaisant. C'est face à ce constat qu'une lettre a été de nouveau envoyée au Président du Conseil général, lettre publiée intégralement ci-dessous. Contact Antoine Lestien, Maire

mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

La sécurité routière sur notre commune

Lettre au Président du Conseil général de l’Essonne

Monsieur le Président, D'importants travaux de voirie ont été réalisés ces derniers mois sur les routes départementales de notre secteur. Nous ne pouvons que nous féliciter de ces investissements du Conseil Général pour notre territoire. Pour autant,

ces réfections de voirie posent une question de fond : était-il véritablement utile de refaire ces couches de roule-ment alors que les chaussées concernées étaient dans un état encore très satisfaisant ? Certes on peut comprendre que dans le cadre d’une programmation long-terme de l'entretien des routes, il puis-se être pertinent de ne pas attendre que les situations soient trop dégradées pour intervenir. Cependant, dans le contexte budgétaire difficile actuel, ces réfections s'imposaient-elles ? Et surtout, l'argent dépensé n'aurait-il pas été mieux utilisé dans des travaux de mise en sécurité de certains secteurs ? Est-il véritablement utile d'avoir des

voiries qui sont de vrais "billards" et qui ne font qu'inciter les usagers à rouler vite… d'autant que souvent le Conseil Général ne refait pas les dispositifs de ralentissement ? Ne serait-il donc pas préférable d'affecter l'argent

dépensé, non pas à la réfection de chaussées qui n'en ont pas réellement besoin, mais à la mise en sécurité de tronçons véritablement dangereux et à fort potentiel accidentogène ? A cette question, qui nous est très souvent posée par les Forgeois, vos collaborateurs nous répondent systémati-

quement que ce ne sont pas les mêmes lignes budgétaires… En tant qu’élus responsables devant nos conci-toyens, et en tant que contribuables, nous ne pouvons nous satisfaire de cette réponse "administrative", d’autant qu'elle est en contradiction avec le slogan affiché sur tous vos panneaux de chantiers : "le conseil général travail-le pour votre sécurité". Je ne souhaite pas inscrire ce questionnement dans les discussions actuelles "politiques" et souvent partisanes sur la question de la prise en charge des voiries départementales. Là n’est pas mon propos, lequel porte avant

tout sur les affectations budgétaires. Je me dois en revanche de vous interpeller sur la préoccupation quotidienne et parfois dramatique de mes concitoyens qu’est la mise en sécurité de certains tronçons routiers départemen-

taux. En vous remerciant au nom des Forgeois pour la prise en considération de cette supplique et pour les réponses concrètes et effectives que vous voudrez bien déclencher concernant l'aménagement des points noirs des dépar-tementales traversant ou tangentant notre commune, points noirs qui ont été portés à la connaissance de vos

services à de nombreuses reprises, je vous prie, Monsieur le Président, de recevoir l'expression de mes respec-tueuses salutations. Antoine Lestien Maire de Forges-les-Bains

27 VIE CITOYENNE

Convention d’objectifs et de fi-nancement avec la MCL (Maison de la Culture et des Loisirs) Du fait d’une subvention annuelle

qui dépasse 23 000 € par an (28 000 € pour 2012), la loi fait obligation de contractualiser les en-gagements respectifs des deux par-ties, que sont l’association et la Commune. Pour sa part, l’associa-tion s’engage à organiser et ou à

participer à un certain nombre d’ac-tivités récurrentes ou ponctuelles. La Commune s’engage quant à elle à verser la subvention de 28 000 € selon des modalités définies dans la convention. En cas d’inexécution

partielle ou totale de la part de la MCL, la Commune peut diminuer la subvention et ou exiger le rembour-sement de tout ou partie des som-mes déjà versées. Indemnité pour le conseiller mu-

nicipal en charge de la déléga-tion sur les questions environne-mentales Depuis que Monsieur Dessaux a reçu délégation en matière d’environne-ment (délégation sans indemnité à sa demande), la charge de travail et

le nombre de déplacements liés ont bien augmenté. En accord avec l’in-téressé, Monsieur le Maire a proposé de lui attribuer une demi indemnité qui correspond au fait que le poste de 8ème adjoint est partagé entre

deux conseillers avec délégation et correspond donc également à la quotité qui reste disponible. Cela représente une indemnité mensuelle

brute chargée de 435 €. Autorisation de dépôt d’une de-mande de défrichement pour la

propriété VITALIS Le Conseil municipal a autorisé la signature des trois promesses de vente avec les trois opérateurs du groupement AKERYS. Après avoir procédé à une première série d’in-vestigations techniques dont les ré-

sultats sont encourageants, les opé-rations se concentrent actuellement sur les autorisations administratives nécessaires (permis de construire). En ce qui concerne l’autorisation de défrichement, elle ne peut être de-

mandée que par la Commune puis-que le terrain lui appartient encore même si la préparation technique du dossier a été faite conjointement avec les opérateurs. Convention de stage pour l’ac-

cueil d’une étudiante (cf. p. 11 et 12) Dans le cadre de la mise en place parcours patrimonial, il est proposé au conseil d’accueillir une étudiante en master de mise en valeur du pa-trimoine de la Faculté d’Arras pen-

dant une durée de 18 semaines avec comme sujet de stage : mise en place d’un parcours historique et patrimonial dans la Commune qui permette aux habitants de mieux connaître leur territoire.

Décision de principe sur une possible extension des locaux de l’école maternelle pour l’Accueil

de Loisirs Sans Hébergement (A.L.S.H.) La commission des affaires scolaires est favorable au principe d’augmen-

ter la surface des locaux de l’école maternelle pour répondre aux be-soins de l’ALSH mais également de la garderie périscolaire. Ces deux services utilisent, en effet, depuis de nombreuses années les locaux du restaurant scolaire, ce qui n’est ni

recommandé au niveau hygiène, ni pratique au niveau organisation de l’entretien. L’extension envisagée pourrait être située dans le prolon-gement de la salle d’activités en di-rection du nord et ou de l’ouest. La

surface à créer est estimée aux en-virons de 200 m². Rétrocession hameau des Sour-ces Lors de la délibération du 26 janvier

dernier, la parcelle qui supporte le transformateur électrique à l’entrée du lotissement n’a pas été prise en considération. Il est proposé au conseil d’ajouter cette parcelle de 71 m² à la liste vu qu’elle présente un intérêt général puisque suppor-

tant le transformateur. Il est précisé qu’en 1973, une convention a été conclue entre EDF et l’aménageur au nom des futurs abonnés pour la mise à disposition de la dite parcel-le. Il sera donc nécessaire que la

Commune reprenne à sa charge cet-te obligation de mise à disposition (convention à venir avec ERDF).

Conseils municipaux

Délibérations passées au Conseil du 24 mai

Conseils municipaux

Délibérations passées au Conseil du 28 juin

Convention avec l’Université du Temps Libre (cf. p. 22) L’UTL occupe la salle Messidor ainsi

que la salle polyvalente pour ses

activités (conférences sur des sujets de culture générale). Le Conseil au-torise la signature d’une convention définissant les droits et les obliga-tions de l’association et de la Com-mune.

Créations de postes suite à des propositions d’avancement de grade Cinq agents communaux peuvent bénéficier d’avancements de grade :

- La responsable du service enfance

jeunesse pour le grade d’animateur

principal de 2ème classe, - La responsable du service entre-tien restauration pour le grade de

technicien principal de 1ère classe,

- La responsable des affaires géné-rales à l’accueil mairie pour le grade de rédacteur chef, - Un agent de l’accueil mairie pour le grade d’adjoint administratif prin-cipal de 2ème classe, - Le garde champêtre pour le grade

de garde champêtre chef principal. Budgétairement parlant, ces avan-cements ont un impact global de 2500 € en brut chargé annuel (sur une année pleine).

Le Conseil valide la création de ces

postes à compter du 1er juillet

2012.

Autorisation de signature du marché de fourniture de repas avec l’entreprise Yvelines Res-tauration Une procédure de consultation a été

menée en application des articles 28 et 30 du Code des Marchés Publics. Quatre offres ont été reçues celles de : - API Restauration,

- Yvelines Restauration,

- SODEXO,

- ELIOR.

28

Conseils municipaux

Délibérations passées au Conseil du 28 juin (suite)

VIE CITOYENNE

Autorisation de signature du marché de fourniture de repas avec l’entreprise Yvelines Res-tauration (suite)

Ces offres ont été appréciées selon les critères annoncés dans le règle-ment de consultation à savoir : Valeur technique de l’offre sur 60 points appréciée selon un ensemble de critères tels que :

Continuité du service,

Variété des menus pour les scolai-

res et l’ALSH,

Choix de menus pour le portage à

domicile,

Appréciation d’un jury de dégusta-

tion lors de repas pris dans un des

groupes scolaires desservis par chaque candidat,

Lisibilité compréhension du bon de

livraison.

Le prix sur 40 points étant précisé

que les prix unitaires annoncés par les candidats ont été multipliés par des nombres de repas et goûters indiqués dès le départ dans le dos-

sier de consultation pour passer en prix global annuel. La commission d’appel d’offres s’est réunie le 14 juin et a validé la pro-position de classement qui lui était soumise à savoir :

- 1er Yvelines Restauration avec

84,83 points sur 100, - 2nd Sodexo avec 74,33 points sur 100, - 3ème Elior avec 62,5 points sur

100, - 4ème Api Restauration avec 53,37 points sur 100. Le marché avec la société Yvelines Restauration est un marché de 12 mois avec possibilité de reconduc-

tion expresse dans la limite globale de cinq années. Une formule de ré-vision des prix est prévue dans le marché. Le nouveau marché a pris effet au 1er septembre. Les tarifs sont très légèrement inférieurs (de

quelques centimes) aux tarifs ac-tuels. Avis sur le Schéma d’Aménage-ment et de Gestion des Eaux (SAGE)

Le SAGE est un document qui fixe les règles générales pour les diffé-rents usages de l’eau et la gestion des milieux aquatiques. Il s’impose aux documents d’urbanisme locaux (ex : PLU) qui doivent être mis en conformité avec le SAGE dans un

délai de 3 ans après son approba-tion. L’ancien SAGE, approuvé en juin 2006, doit être lui aussi remis en conformité avec des documents d’ordre supérieur, tel que le Schéma

Directeur d’Aménagement et de Gestion des Eaux « Seine – Nor-mandie », validé en 2009. Une pro-cédure de révision a donc été lancée

en janvier 2012 sous maîtrise de la Commission Locale de l’Eau (CLE). Ce nouveau projet qui concerne les eaux de surface et les eaux souter-raines doit être soumis à différentes instances professionnelles et/ou re-présentatives, dont les communes,

pour avis. Ceux-ci seront ensuite examinés par la CLE pour intégra-tion dans le projet final. L’avis du conseil a donc été demandé sur ce projet de révision.

Gratification pour une stagiaire Le service animation-jeunesse a ac-cueilli à partir du 11 juin et pour une durée de trois semaines une stagiai-re qui préparait un bac professionnel services de proximité et vie locale. Cette jeune n’a ménagé ni son éner-

gie, ni son enthousiasme et a bien épaulé le service pendant son stage. C’est pourquoi, le Conseil a accepté

de lui accorder une gratification de

150 €.

La cotisation vieillesse prélevée sur le premier job d’été salarié permet d’ouvrir à l’assurance re-traite Île-de-France un compte

qui servira, le moment venu, au calcul de la retraite.

Le premier salaire perçu par les jeu-

nes pendant leurs vacances d’été compte pour leur retraite. En 2012, un salaire de 1 844 euros brut per-

met de valider un trimestre d’assu-rance au régime général, même si ce salaire a été perçu en un seul mois.

Deux situations s’ouvrent à un jeune salarié qui exerce pour la

première fois un job d’été : - soit il connaît déjà son numéro de sécurité sociale via le régime

des étudiants par exemple : il

doit le communiquer à son em-ployeur qui l’inscrit dans sa décla-ration d’embauche et c’est sous ce numéro qu’un compte retraite

sera ouvert ; - soit il ne connaît pas son numé-ro de sécurité sociale : l’em-ployeur fait une demande d’iden-

tification à la sécurité sociale, via la déclaration d’embauche. Lors-

que le numéro de sécurité sociale sera communiqué au salarié, celui-ci devra en informer tout autre futur employeur. Dans les deux cas, le salaire brut

soumis à cotisations pour l’assu-rance retraite est reporté sur le compte retraite du jeune salarié et un ou plusieurs trimestres d’assurance peuvent être validés.

Caisse de retraite

Un job été ça compte pour la retraite ! Compte-rendu de conseils

Retrouvez les compte-rendu de

conseil en intégralité sur :

www.forgeslesbains.fr

29 VIE CITOYENNE

Les jeunes sapeurs pompiers de Limours ont une nouvelle fois parti-cipé au concours de manœuvres départemental qui a eu lieu le di-

manche 20 mai à Vert Le Grand. Cette année, 17 équipes partici-paient à ce concours avec plusieurs épreuves (incendie, secourisme et un questionnaire à choix multiples).

Félicitations aux Jeunes Limouriens qui par leur dynamisme et leur es-prit collectif se sont classés 2ème de l’épreuve, et merci à l’encadrement

les Caporaux Nicolas Pourtau, Ro-mane Scanvic qui tout au long de l’année les ont entrainés, sans ou-blier le reste de l’encadrement qui donne de leur disponibilité.

Le personnel du centre de secours avec son chef de centre, le Lieute-nant Gilbert Peyron, sont fiers de leurs jeunes qui représentent des

valeurs et le futur vivier de recrute-ment de Sapeurs Pompiers.

Aides financières du CCAS

Plafonds de ressources et composition familiale

DEVENEZ JEUNES SAPEURS POMPIERS

Renseignements et inscrip-

tions auprès de la section JSP de Limours.

Président JSP :

Caporal POURTAU 06 22 73 37 88 01 64 91 61 34

Mail : jsp-limours@sdis91.fr

Composition familiale Plafond de ressources

au 1er janvier 2012 Subvention eau gaz

électricité Subvention combustible

Personne seule avec 2 enfants à charge 1344 € /mois 44,23 € 120,76 €

Personne seule avec 3 enfants à charge 1646,4 €/ mois 50,33 € 139,96 €

par enfant supplémentaire 302,40 € 6,10 € 19,20 €

Couple avec 3 enfants à charge 1948,8 € /mois 50,33 € 139,96 €

Couple avec 4 enfants à charge 2251,2€ /mois 56,43 € 159,16 €

Par enfant supplémentaire 302,40 € 6,10 € 19,20 €

Personne âgée seule 8309,27 € / an 32,03 € 82,36 €

Couple de personnes âgées 13765,73 € / an 32,03 € 82,36 €

Le CCAS vous permet d’obtenir des aides financières pour payer vos factures de fluides (eau, gaz, combustible…)

et permet aux parents, inscrits à Pôle emploi mais ne touchant pas les Assédic, de bénéficier d’une somme de

26,69 € par enfant pour Noël.

Contact : Marie Chabrier, adjointe à la Cohésion sociale à cohesionsociale@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Noël pour les enfants de demandeur d'emploi 26,69 €/ enfant

Personne seule avec 1 enfant à charge 1041,6 € / mois

Personne seule avec 2 enfants à charge 1344 € /mois

Par enfant supplémentaire 302,40 €

Couple avec 1 enfant à charge 1344 € /mois

Couple avec 2 enfants à charge 1646,4 €/ mois

Par enfant supplémentaire 302,40 €

Félicitations aux jeunes sapeurs pompiers

Concours de manœuvre départemental

LA MAIRIE EST A VOTRE DISPOSITION

CONTACT ET INFOS

Tel : 01 64 91 03 29 Mail : mairie@forgeslesbains.fr

www.forgeslesbains.fr

HORAIRES Lundi : 8h30-12h00

Mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-18h00

Jeudi : 8h30-12h00 et 16h00-18h30 Samedi : 9h00 à 12h00

30 VIE CITOYENNE

Le 8 novembre, à 20h30, la gendar-merie vous convie à une réunion publique au centre socioculturel.

Ils vous montreront les statistiques 2012 de la délinquance et de la sé-

curité routière, sur le canton et la commune. Ils vous communiqueront des conseils prévention cambriola-ges et vous présenteront le disposi-

tif Participation citoyenne. La ré-union s’achèvera par un libre échan-ge entre la gendarmerie et le public.

Attention aux vols de véhicules ! La gendarmerie émet une mise en garde suite à une augmentation des vols de véhicules et d'accessoires sur véhicules. Il y a notamment une forte recrudescence de vols de véhi-cules et d'accessoires de véhicules

de marque RENAULT (Mégane et Scénic) sur le secteur de Limours, Briis, Forges les Bains, Les Molières et Fontenay. Les auteurs parviennent à dérober

les véhicules, même ceux dotés d'une carte anti-démarrage électro-nique. Les accessoires volés sont les optiques, les roues, les portières,

voire les garnitures intérieures de l'habitacle. Les faits se produisent toujours durant la nuit, principale-ment entre 2h00 et 6h00 du matin.

La gendarmerie recommande aux propriétaires de véhicules Renault Mégane ou Scénic d'être particuliè-rement vigilants et de lui signaler tout repérage ou comportement douteux d'individus dans les quar-tiers. Si vous disposez d'un garage,

il est impératif d'entreposer vos vé-hicules à l'intérieur, afin de les pré-munir au maximum des méfaits. Contact Lieutenant Baron

bta.limours@gendarmerie.interieur.gouv.fr

Réunion publique le 8 novembre

La gendarmerie vous présente son bilan annuel

Nouvelle kiné à Forges les Bains

Votre cabinet de kinésithérapie s'agrandit. Marie Wüthrich, une nouvelle

consœur, rejoint Thierry Guilbot, Maud Bouilon et Séverine Coudouel.

Cabinet : 66 rue de Général Leclerc, Forges les Bains

Contact : 01 64 91 45 98

Réseau bronchiolite

Un centre d'appel est ouvert du 12 octobre au 24 février. Des standardis-

tes spécialisées vous communiqueront les coordonnées des kinésithéra-

peutes disponibles dans leurs cabinets les samedi, dimanche et jours fé-

riés de 9h00 à 18h00. N° 0820 820 603 (N° indigo 0,2 €/minute).

Des médecins sont également à votre disposition 7j/7, de 9h00 à 23h00

au 0820 800 880.

Balayage des rues

Beaucoup d’entre vous ont demandé à ce que les dates de balayage des

rues soient communiquées. Sachez qu’elles sont disponibles en mairie sur simple demande et sont désor-mais consultables en ligne sur le site de Forges les Bains dans les pages Vie pratique.

L'ensemble des rues est fait une fois tout les deux mois selon un planning établi par la SITA, la société en

charge du balayage. Seul le centre-ville, c'est-à-dire les rues du Géné-ral Leclerc et Docteur Babin) est

balayé tous les 15 jours. Contact Mairie 01 64 91 03 29 mairie@forgeslesbains.fr

La P’tite Forgeoise, la lettre d’informations municipales En attendant votre prochain P’tit Forgeois, nous vous proposons de vous inscrire pour recevoir la P’tite Forgeoise, la lettre d’informations munici-pales, qui est envoyée par mail toutes les trois semaines en moyenne. Vous êtes déjà plus de 650 à vous y être abonnés ! Elle vous permet de vous tenir au courant des prochains événements qui auront lieu à For-ges, entre deux journaux. Si vous souhaitez vous aussi la recevoir, vous pouvez m’envoyer un mail ou vous inscrire directement sur le site de Forges (www.forgeslesbains.fr). Si jamais vous vous êtes déjà inscrits et que nous ne recevez pas la P’tite Forgeoise, c’est qu’il doit y avoir une erreur dans votre adresse mail enregistrée dans nos listings, je vous

remercie en ce cas de me le signaler. Contact : Céline Daumain, Adjointe à la communication et à la relation aux usagers à communication@forgeslesbains.fr.

31 VIE CITOYENNE

Et des petites filles…

Morgane Pelletier née le 8 mai

Allyah Daumain, née le 12 mai (photo)

Alicia Breton, née le 21 juin

Cassandre Sauvage, née le 26 juillet

Marion Gouzien, née le 30 août

Anna Herbaux, née le 16 septembre

Elle a livré des petits garçons…

Eden Jorand né le 1er mai Mattys et Batiste Tatibouët, nés le 3 juin

Ethann Billy Genet, né le 3 juin

Ulysse Goruchon, né le 26 juin

Teiva et Tamahere Zarlenga, nés le 4 juillet

Antoine Alves, né le 11 juillet

Eliot Lespert, né le 20 juillet (photo)

Gabriel Serveau, né le 21 juillet

Matéo Hass, né le 24 juillet

Sylvio Tilotta, né le 26 juillet

Charlie Bouyge, né le 28 juillet

André Bagard Simon, né le 16 août

Joey De Smet, né le 12 septembre

Teiho Leroy—Pouyaud, né le 14 septem-bre

La cigogne est passée…

Dépôt de photos : vous pouvez nous envoyer vos photos de mariage ou vos photos de naissance pour les faire parai-

tre dans le P’tit Forgeois : communication@forgeslesbains.fr…. La cigogne est toujours ravie de voir de nouvelles pe-tites têtes !

M. et Mme Delaunay ont célébré leurs noces

d'or le 7 juillet

Les mariages

Nous avons eu la joie de célébrer l’union de :

Emilie Richard et Jérémy Prévot,

le 5 mai

Aline Petruzzella et Julien Gautier Chevreux, le 17 Juin

Vanessa Houdayer et Pascal Pulzatto,

le 23 juin

Carole Debouvry et Thomas Vermeulin, le 23 juin

Alisson Alves et Jean Herter,

le 30 juin

Marianne Frouard et Cyrille Baticle, le 7 juillet

Ziwei Wang et Julien Ropert,

le 17 juillet

Haihua Liu et Thomas Favier, le 10 août

Lauren Voru et François Cunéo,

le 25 août

Stéphanie Charlot et Francis Jacquet, le 1er septembre

Anne-Gaëlle Andrillon et Florent Charrat,

le 29 septembre

Nous leur adressons tous

nos vœux de bonheur !

Les décès Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de :

Annick GRANGER épouse DECAIX, 62 ans, le 17 juin Arnaud CHARCOSSET, 34 ans, le 27 juillet Jeannette HOUDEYÉ veuve DEL MORAL, 92 ans, le 29 juillet

Eliot et Allyah livrés par la cigogne...

Aline Petruzzella a dit Oui à Julien Gautier Chevreux le 17 juin 2012

Nous avons eu la douleur d'apprendre le décès de Mme Petit le 19 octobre 2012. Mme Petit venait de dépasser le cap des 100 ans ! Rappelons, no-tamment pour les nouveaux Forgeois, que Mme Petit était l'auteure de quatre volumes sur l'histoi-re de Forges qui constituent une base d'informa-

tions exceptionnelle sur l'histoire et le développe-ment de notre commune.

Directeur de publication : Antoine LESTIEN

Rédacteur en chef : Céline DAUMAIN

Commission Communication : Valérie OVERZEE, Marie CHABRIER, Christophe MARI, Jean-Luc VYNCKE, Pierre ENJARY

Impression : Desbouis Gresil Imprimeur 91230 MONTGERON / Imprimé sur papier issu de la gestion durable des forêts avec des encres végétales

Crédits photos : Jean-Michel NEDELEC, Céline DAUMAIN, Maurice GUILLOSSOU, Kévin PIX, Bernard MORIN, Daniel BOUCHON,

Nathalie TOURIER, Christophe JANIS, wikipedia.

Rédaction du P’tit Forgeois

Toute l’équipe communica-tion remercie tous les au-teurs des articles que vous

trouverez dans ce journal sans qui le P’tit Forgeois ne serait pas ce qu’il est ! Si vous souhaitez nous aider à la rédaction ou faire passer une informa-tion dans le journal, faîtes vous connaitre en mairie au 01 64 91 03 29 ou au-près de Céline Daumain, votre adjointe à la com-munication à communica-tion@forgeslesbains.fr.

L’AGENDA DU P’TIT FORGEOIS

Du 1er nov. au 28 fév. Concours du SICTOM A vos marques, prêts, papiers ! (cf. p. 16) 8 novembre Réunion publique gendarmerie à 20h30 (cf. p. 30) 10 novembre Concours handisport Tir à l’arc (gymnase)

17 novembre 10ème édition de Zicaforges 25 novembre Repas des ainés 1er décembre Bourse aux vêtements et aux jouets (téléthon)

1er décembre Loto au profit du téléthon 8 et 9 décembre 5ème marché de Noël 14 décembre Soirée théâtre Cie de l’éphémère - Pièce L’Air de rien (cf. p. 23) 22 décembre Spectacle de Noël pour les enfants à 14h30 (MCL) 19 janvier Tremplin les Bains (AMM) * 20 janvier Après-midi danse à deux (MCL)

25 janvier Soirée contes * Du 14 au 17 février Week-end spécial autour des auteures femmes éclectiques* 23 mars Soirée à thème (MCL) Du 5 au 7 avril Exposition des artistes Forgeois

20 avril Finale Tremplin les Bains 21 avril Après-midi danse à deux (MCL)

Toutes ces manifestations ont lieu au centre socioculturel sauf mention contraire. * en partenariat avec le Conseil général de l’Essonne Retrouvez aussi l’agenda sur www.forgeslesbains.fr.