SCOLAIRE P. 4

ANIMATIONS-CULTURE P. 14

VIE LOCALE P. 7

SPORT P. 21

VIE CITOYENNE P. 25

COHESION SOCIALE P. 5

ZOOM SUR... P. 11

LE P’TIT FORGEOIS Bulletin bimestriel d’informations municipales n°16 Novembre 2011

TAXI FORGES-LES-

BAINS GARES-AEROPORTS-HOPITAUX

TOUTES DISTANCES

Valérie HENRY

06 07 34 50 33

Du nouveau au Bar du château

Le Bar du château vous propose en plus de son activité bar-tabac les services suivants :

0 Timbres (carnet de timbres postaux, enveloppes timbrées)

0 Paiement des amendes automatique sur place en carte bancaire ou en espèces

0 Carte prépayée

0 Carte téléphonique tout opérateur

0 Presse (environ 150 magazines)

0 Jeux de grattages, loto, Euromillions

0 PMU, course par course

0 Evénement sportifs

Toute l’équipe vous accueille du lundi au dimanche :

Lundi 7h00 - 19h30

Mardi 7h00 - 14h00

Mercredi Fermeture

Jeudi 7h00 - 19h30

Vendredi 7h00 -19h30

Samedi 7h00 -19h30

Dimanche 8h30 -19h30

Publicités offertes aux commerçants Forgeois

Commerçants Forgeois, vous pouvez bénéficier de deux publicités par an gratuites, au format carte de visite, dans les pages de votre P’tit Forgeois. Pour les autres formats, vous pouvez bénéficier de tarifs préférentiels.

Contact Céline Daumain, adjointe à la communication sur communication@forgeslesbains.fr

Menuiserie d'Agencement &

Bâtisseur Maison Ossature Bois 43 bis rue du Général Leclerc

Forges les Bains, Essonne Tél : 06 17 40 61 26

09 71 34 09 76 e-mail : artmenuisier.garnier@wanadoo.fr

LA MAISON DU LAVOIR Espace décoration : petits meubles, lampes, miroirs, accessoires déco, artisanat d’art, cadeaux, jouets en bois et peluches RD Fenaux SARL vous propose des travaux de rénovation, agencement et décoration d’intérieure (devis gratuit). Ouvert du mardi et samedi 9h00-12h30 15h00-19h00 2 rue du Dr Babin - Forges les Bains Tel : 01 64 58 83 78

Bonjour à tous,

Beaucoup de sujets pourraient être abordés dans cet éditorial,

en témoigne encore le contenu de ce journal. Mais il en est un qui doit retenir toute notre attention, le marché de Forges-les-Bains…

Après un début fracassant, dû en partie à l'effet de nouveauté

et au soleil du printemps, ce marché a plutôt bien fonctionné avant l'été, avec une palette de commerces relativement sa-tisfaisante, même si elle était incomplète, et une fréquenta-tion honorable, même si celle-ci était à consolider. Depuis la rentrée par contre, il vivote ! Deux raisons à cela. Il y a en premier lieu bien sûr l'absence de commerces constituant "l'armature" des marchés de plein air, à savoir boucher, poissonnier et fromager. Sachez que nous

sommes pleinement conscients de la situation et que chaque samedi nous sommes sur place pour

suivre l'évolution de la situation. Par ailleurs, nous n'arrêtons pas de relancer le délégataire (l'entreprise à qui la gestion du marché a été confiée) pour qu'il trouve ce type de commerçants. Mais pour l'instant, ces relances sont restées sans succès malgré de nombreuses promesses.

Cependant, cette pénurie de commerces n'explique pas tout : il y a également la fréquentation qui a considérablement baissé depuis le lancement du marché. Cette désaffection est compréhensible, puisqu'il y a moins à acheter et qu'on n'y trouve pas les produits remplissant habituellement le ca-bas de courses. Mais dans le même temps cette baisse de fréquentation ne fait qu'affaiblir encore

plus l'attractivité de notre marché pour les professionnels….

Il faut donc renverser ce cercle vicieux, et ce renversement appartient en partie aux Forgeois. Plus vous serez nombreux à venir, plus nous pourrons nous appuyer sur cette dynamique pour recher-

cher des commerçants. Car une chose est certaine maintenant : il y a un potentiel à Forges pour un marché. D'ailleurs le traiteur qui est là toutes les semaines peut vous le confirmer : s'il revient tous les samedis, ce n'est pas uniquement pour la qualité de l'accueil Forgeois…. Nous avons également demandé au CIVAM (Centre d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) de venir régu-lièrement nous proposer leurs produits. Vous serez informés par voie d'affiche sur la place de l'égli-

se, et par mail pour ceux qui sont inscrits à la P’tite Forgeoise.* Ne désespérons pas ! Selon les professionnels, il faut de six mois à un an, voire plus, pour installer de manière pérenne un marché. Rien n'est donc joué et notre détermination reste pleine et entière, tant ce marché est un élément important pour la dynamisation du centre bourg, à la fois du point de vue économique et en tant que lieu de rencontres. Il vous appartient donc de nous accompagner

pour le faire vivre.

Je vous souhaite à tous un bon automne !

Antoine Lestien

La P’tite Forgeoise est la lettre d’information municipales—cf. dos de ce journal pour vous y inscrire

LA MAIRIE EST A VOTRE DISPOSITION www.forgeslesbains.fr

Tel : 01 64 91 03 29

Mail : mairie@forgeslesbains.fr

HORAIRES

Lundi : 8h30-12h00

Mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h00

et 13h30-18h00

Jeudi : 8h30-12h00 et 16h00-18h30

Samedi : 8h30-11h30

4 SCOLAIRE-PERISCOLAIRE

Le rapport d’inspection correspon-dant au contrôle sanitaire effectué en décembre 2009 dans les offices de restauration de Forges-les-Bains, a

montré des non-conformités à la ré-glementation en vigueur en matière de sécurité sanitaire.

Pour répondre à ces non conformités, nous avons prévu au budget 2011, une modification et une rénovation des locaux concernés. Nous en avons

profité pour changer l’intégralité des équipements. En ce qui concerne les locaux, nous avons défini pour le personnel, ce

qu’on appelle «une marche en avant» (entrée direct, vestiaire, local plonge et local de stockage pour le matériel et les produits). Une réorga-

nisation d’implantation de la plonge a été faite pour permettre une amélio-ration de condition de travail (gestes répétitifs et ports de charges) des personnels de restauration. Un local conforme a, par ailleurs, été

rajouté à l’extérieur pour les diffé-rents bacs à ordures. Son accès est direct avec le début de la plonge et l’évacuation des containers se fait directement dans la cour.

Pour le matériel, nous avons investi dans un nouveau lave-vaisselle tun-nel. Il est complété par un système d’extraction. De nouveaux équipe-ments froids ont été installés. Nous avons également renouvelé le maté-riel de manutention. Un nouveau

matériel de débarrassage en salle va permettre aux enfants d’acquérir de l’autonomie. Le coût de ces travaux et de l’acqui-

sition des équipements se monte à environ 170 000 € TTC et a été cou-vert en partie par des subventions.

En conclusion, ces travaux ont per-mis de répondre à la réglementation en matière d’hygiène alimentaire et d’apporter des améliorations aux conditions de travail du personnel de

restauration. Ci- dessous : un plan de la restauration scolaire avec son office.

Contact

Daniel Bouchon,

Adjoint aux travaux

01 64 91 03 29

Travaux d’été à l’école

Rénovation de l’office de l’école élémentaire

LES TOILETTES DE

L’ECOLE ELEMENTAIRE

Les toilettes des filles et des gar-çons de l’école élémentaire da-

taient de la construction du bâti-ment.

Nous avons profité de la rénovation de l’office pour faire intervenir les entreprises. Cette rénovation a été complète. Un nouveau carrelage ainsi que la peinture ont redonné un coup de neuf aux deux locaux. Nous avons installé des sanitaires

neufs ainsi que la plomberie et une nouvelle robinetterie.

Nos enfants, nous l’espérons, vont

enfin avoir plaisir à les fréquenter !

Plan de la restauration scolaire avec son office et son nouveau local poubelles

5 COHESION SOCIALE

Le 25 novembre, à l'occasion de la journée internationale pour l’élimi-nation de la violence faite aux fem-mes, la commission cohésion sociale

vous propose une soirée ciné-club avec "La journée de la jupe", film français de Jean-Paul Lilienfeld. A l’affiche de ce film : Isabelle Adjani, Denis Podalydès, Jackie Berroyer, Yann Collette et bien d’autres.

L’histoire Sonia Bergerac est professeur de français dans un collège de banlieue difficile. Elle vit difficilement la dure-té quotidienne des relations avec ses élèves, et est d'autant plus fra-

gilisée par le départ de son mari. Lors d'une répétition de théâtre avec une de ses classes, elle décou-vre un pistolet dans un sac d'élève. En cherchant à s'en emparer, un coup part et blesse un élève à la jambe. Dans la confusion du mo-

ment, elle craque et prend sa classe en otage. Alors qu'à l'extérieur, les autorités scolaires, policières et poli-tiques peinent à comprendre et à

réagir à la situation, Sonia impose à ses élèves sa vision et leurs contra-dictions.

La projection du film sera suivi d'un

débat et d'un pot, avec la présence

d'une personnalité extérieure enga-

gée dans la défense des droits de la

femme.

Critiques presse

Elle : conçu comme un huis clos

théâtral avec une tension insoutena-

ble, servi par une Isabelle Adjani

magnifique.

Le Figaro : Isabelle Adjani, en prof

désespérée et exaspérée, retrouve

un rôle à la mesure de son talent.

Bouleversant.

Métro : la comédienne prouve toute

la mesure de son talent dans un film

bluffant, qui pointe du doigt les dys-

fonctionnements d'une société en

perte de repères.

Infos et contacts

Entrée libre. Séance à 20h30.

cohesionsociale@forgeslesbains.fr

Ciné-club le 25 novembre

« La journée de la jupe » avec Isabelle Adjani

La Commune propose depuis plu-sieurs années un service de portage de repas à domicile à l'attention des personnes à autonomie limitée

(personnes âgées, personnes dépen-dantes …). Tous les jours votre re-pas vous est livré chez vous par un employé communal, vous avez éga-lement la possibilité de commander

vos repas pour le week-end, ils vous seront alors livrés le vendredi.

Nous avons récemment changé de prestataire, ce qui nous a permis

d’améliorer ce service en vous pro-posant des repas de meilleure quali-té, des proportions plus adaptées et surtout la possibilité de composer

vous-même votre menu quotidien. Cette amélioration substantielle se traduisant par une augmentation du prix, le Conseil municipal a décidé de mettre en place un quotient pour ces

repas. Les tarifs seront donc à l'ave-nir proportionnels à vos revenus. Le

calcul du quotient familial (QF) est le suivant : (revenu fiscal de réfé-rence annuel/12)/nombre de per-

sonnes au foyer. Pour bénéficier du portage des repas à domicile, les inscriptions se font en mairie. N’ou-bliez pas de vous munir de votre

avis d’imposition pour bénéficier du quotient (cf. tableau ci-dessous).

Contact

Marie Chabrier,

Adjointe à la cohésion sociale

Tel : 01 64 91 03 29

cohesionsociale@forgeslesbains.fr

Portage de repas

Un service pour les personnes à autonomie limitée

Portage de repas : tranches de QF

% Prix du repas

T1 De 0 € à 650€

40% 2,93 €

T2 De 651 € à 1100 €

50% 3,66 €

T3 De 1101 € à 1700 €

65% 4,76 €

T4 De 1701 € à 2200 €

80% 5,86 €

T5 Plus de 2201 € 100% 7,32 €

Association pour la Visite A Domicile

L’AVAD de la région de Limours poursuit son action depuis 1992 :

visiter bénévolement régulièrement à domicile ou en résidence,

des personnes âgées, handicapées, malades, isolées. Les membres

visiteurs apportent une écoute, une compagnie, un lien social,

dans le respect d’une charte du visiteur. L’association intervient

sur appel direct ou signalement d’une situation d’isolement par les

CCAS des 16 communes environnantes et/ou les associations asso-

ciées (ADMR, CLIC, Croix Rouge, SSIAD, Carrefour des solidarité,

paroisse…). Pour accompagner le vieillissement et le maintien à

domicile, De nouveaux membres visiteurs ou solidaires sont les

bienvenus !

Contacts

Solange LAVILLE, Présidente au 01 64 91 22 47

Sur Forges, Ghislaine RICHIER au 01 64 91 48 41

6COHESION SOCIALE

La maladie en Essonne

En Essonne, le nombre des person-nes atteintes de la maladie d’Alzhei-mer ou d’une maladie apparentée

est actuellement estimé à 13 000. Parmi ces personnes, certaines vi-vent en institution mais la plupart vivent à leur domicile. La réalité du quotidien, montre alors que la prise en charge de ces malades est, es-

sentiellement, assurée par le milieu

familial. Les maladies d’Alzheimer ou appa-rentées retentissent sur toute la vie sociale et affective ce qui implique une réécriture de l’organisation fa-

miliale et des liens affectifs tissés au fil des années avec l’entourage. L’observation, l’écoute et les entre-tiens avec les familles montrent que les accompagnants se retrouvent

progressivement en grand isolement

social. Parallèlement les familles sont à la recherche d’informations et en demande d’échanges, de partage pour améliorer leur qualité de vie et l’accompagnement de leur proche au quotidien. Pour répondre à cette de-mande France Alzheimer Essonne

organise depuis plusieurs années une écoute téléphonique, des ses-sions d’aides aux aidants et cinq ré-unions de familles par an en divers lieux du département. A travers ces

actions, s’est exprimé un autre be-

soin : avoir un autre espace de ren-contre facile d’accès, ouvert sur la vie de la cité, moins formel, plus convivial et plus libre.

Déroulement d’un café mémoire Dans un premier temps, les familles accompagnées ou non de leur pro-che malade sont accueillies dans le café, par le personnel de l’établisse-ment, une bénévole de l’AVAD et la

psychologue responsable des ren-contres. Après un temps de présen-tation, s’engagent des échanges, soutenus et dynamisés par la psy-chologue. Dans un deuxième temps, l’intervenant du jour prend la parole

pour développer le thème choisi. A la suite de cet exposé, la discussion s’engage entre tous les participants. Les thèmes abordés sont choisis au cours d’une réunion des partenaires de l’action en s’appuyant sur les

souhaits émis par les familles parti-cipantes. Les interventions thémati-ques sont facultatives, les familles peuvent décider d'échanger simple-ment entre elles lors de certaines rencontres.

Contacts et infos Tél : 01 64 99 82 72 ecoute.alzheimeressonne@orange.fr

www.alzheimer91.org

Les cafés mémoire

Pour aider les personnes atteintes d’Alzheimer et leurs accompagnants

France Alzheimer Essonne

Votre conjoint, parent, voisin,

souffre de la maladie d’Alzheimer. Vous voulez apprendre, compren-dre ou simplement en parler. Ve-nez nous rencontrer les jeudis des semaines paires, hors vacances scolaires. Un psychologue et un

bénévole vous accueille

Prochains cafés mémoire

3 novembre à partir de 15h30

Echanges libres ou comment com-muniquer autour de la maladie ?

17 novembre à partir de 15h30 Semaine des Solidarités à Li-mours .

1er décembre à partir de 15h30

Préparer l’entrée en maison de

retraite.

15 décembre 2011 à partir de 15h30 Echanges libres, bilan de l’année.

Rendez-vous au restaurant natu-re, L’ÎLOT VERT, au 2 rue Maurice Béné à Limours. Vous pouvez ve-nir accompagné d’une personne malade. L’accès est libre. Il vous

est juste demandé de prendre une consommation.

La Maison de la Culture et des Loisirs vous présente le Club NINA

Des après-midi ludiques pour les retraités et les préretraités

Le Club NINA réunit, un jeudi sur deux, les retraités et préretraités qui désirent passer une après-midi agréable en compagnie. Nul n’est

tenu de venir à toutes les réunions, il n’y a pas de jeton de présence ! Des jeux (cartes, rumikub, triomino, nain jaune, topword…) assurent l’en-tretien de nos neurones. Des conver-

sations et des fous rires assurent

l’entretien de notre moral. Un goûter composé de pâtisseries confection-nées par des participants ou ache-tées, assure l’entretien de notre corps. Un loto et un tournoi « sportif » complètent cet entretien.

Nous fêtons, par ailleurs, les anniver-saires « ronds ».

Deux sorties au restaurant ponctuent notre année, à Noël et en juin avant la séparation de l’été.

Il est évident que l’adhésion au Club

Nina n’empêche pas l’inscription à une activité plus dynamique, mais

n’attendez pas d’être trop âgé(e) ou mal en point, la convivialité que vous trouverez au Club recule, elle aussi, la vieillesse.

Nous serons contents et heureux de vous accueillir. A bientôt !

Contact

Marcelle AIELLO au 01 64 91 12 91 Ou Gisèle FRINI au 01 64 91 17 83

7 VIE LOCALE

Maison médicale

Point sur le dossier

Nous vous avons présenté dans les précédents numéros du P’tit For-geois, le projet de maison médicale en centre bourg. L'APS (Avant Pro-

jet Sommaire) est en voie d'achève-ment. Il a été présenté aux profes-sionnels de santé du territoire inté-ressés par ce projet. La fin de l'an-née sera consacrée à l'élaboration de l'APD (Avant Projet Détaillé), le

dépôt du permis de construire, le

lancement des appels d'offre pour la réalisation du projet et bien évidem-ment la recherche de subventions. Mais comme cela a été dit à plu-sieurs reprises, ce projet de maison

médicale ne se réduit pas, loin de là, à un projet immobilier. L'enjeu central est de mettre en place une véritable dynamique professionnel-le, et ce sans attendre que la mai-son médicale soit opérationnelle.

C'est pour cette raison que nous

avons installé des locaux provisoires

sur l'emplacement de l'ancienne MCL. Comme cela a été annoncé dans les récentes "newsletters" aux formats papier et informatique

(petit rappel de ce point de vue : si vous n'êtes pas encore abonnés, n'hésitez pas à vous inscrire sur le site de la ville - encart en bas à gauche en page d’accueil), la pré-sence de professionnels de santé

commence à s'étoffer de manière

significative (cf. article ci-dessous). Une maison médicale étant plus que la juxtaposition d'un ensemble de pratiques libérales, un travail est en cours avec ces professionnels, ainsi

qu'avec les autres professionnels de santé exerçant sur le territoire de la commune (médecin, dentiste, infir-mières, ….) potentiellement intéres-sés pour rejoindre, à terme, la futu-re maison médicale, afin d'élaborer

les modalités de fonctionnement

collectif du futur équipement. Il faut

signaler que l'ARS (Agence Régiona-le de Santé) et la MSA (Mutualité Sociale Agricole), partenaires de ce projet, nous assisteront pour le

montage de ce projet. A souligner également : faisant sui-te au lancement de notre projet, un diagnostic de l'offre de soins sur notre territoire a été réalisé au prin-

temps par l'URPS (Union Régionale

des Professionnels de Santé). Ce diagnostic met en évidence un "taux de fuite" important sur notre com-mune, ce taux de fuite caractérisant le fait que les habitants de la com-mune recourent à des offres de soin

à l'extérieur de la commune. Ce diagnostic valide notre propre ana-lyse et la pertinence de notre pro-jet, sachant, de plus, que ce dernier constitue une cheville importante du projet de redynamisation du centre

bourg.

Maison médicale

L’offre médicale s’enrichit sur Forges

La maison médicale provisoire se situe rue du Général Leclerc, à côté de l’an-cienne MCL (maison en pierres meulières en face de Vitalis). Voici la liste des pro-

fessionnels de santé que nous accueillons actuellement dans ces locaux provisoi-

res : Docteur ISLA Y ORTIZ, médecin généra-liste, consulte depuis le 3 octobre, sur rendez-vous, les lundis, mardis, jeudis,

vendredis et samedis matin (une semaine sur deux). Tel : 01 64 91 21 59 Docteur RUGGIU, médecin généraliste, consulte les lundis, mardis, mercredis,

vendredis et samedis (consultations li-bres le matin, et sur rendez-vous l'après-

midi). Tel : 01 64 91 14 79 M. RECALT, podologue, Consultation sur rendez-vous

Tel : 06 59 42 20 36 Mme BREFORT, psychologue clinicienne, neuropsychologue (bilan neuropsycholo-gique pour aide au diagnostic et évalua-tion des maladies neurologiques et neu-rodégénératives)

Diplômée de Paris VII

Prise en charge d’enfants, d’adolescents

et adultes Consultation le mercredi sur RV Tél : 06 68 46 86 47

M. CHASTIN, psychologue clinicien, ad-dictologue (alcool, tabac, drogues et dé-

pendance sans produit ) Thérapeute comportemental - Entretien motivationnel Diplômé de Paris VII Prise en charge adultes et adolescents

Consultation le mercredi sur RV Tél : 06 59 89 44 80 Nous attendons aussi dans les prochaines semaines, une sage-femme, Melle CHAT-TI (consultation sur rendez-vous, joigna-

ble au 06 07 72 50 56) qui devrait pren-dre ses fonctions d'ici la fin du semestre

(cf. encart), et une diététicienne qui arri-vera début 2012.

Une sage-femme bientôt à Forges

Sage-femme libérale, j'accompagne les futurs

parents tout au long de

la grossesse en propo-sant un accompagne-ment personnalisé. Je serai présente pour ré-aliser des consultations de grossesse, de la pré-

paration à la naissance ainsi que du suivi à do-micile lorsque nécessai-re. Des séances de prépara-tion à la naissance se-

ront également propo-

sées; soit préparation classique, soit prépara-tion sophrologique. Je peux également me dé-placer à domicile lorsque le déroulement de la

grossesse nécessite une surveillance particulière. Je vous communiquerai très prochainement la date de mon installation et mes jours de consul-tation.

Salha CHATTI

Le marché est lancé depuis le mois de mai dernier. Après des débuts très encourageants, l’activité a, petit à petit, baissé durant l’été.

Début septembre, plusieurs anima-tions musicales et des opérations commerciales de notre délégataire

(le prestataire retenu pour assurer la gestion de ce marché et des com-

merçants) ont été mises en place pour dynamiser le marché. Notre jeune marché est actuelle-

ment confronté à une période diffici-le puisqu’il y a de moins en moins de commerçants et donc de moins en moins de clients. Nous comptons donc sur vous pour venir régulière-ment pour faire vos achats sur le marché afin que la dynamique ne

s’éteigne pas… Nous mettons, de notre côté, la pression sur notre délégataire afin qu’il remplisse sa part du contrat et qu’il fasse venir des commerçants

répondant à vos attentes : des com-merçants bio , des primeurs, un boucher-charcutier, un fromager, un poissonnier… Les commerçants sont présents cha-que samedi matin sur la place basse

de l’église. Ils vous attendent de 8h00 à 13h00. Dans les prochaines semaines, le CIVAM (Centre d'Initia-tive pour Valoriser l'Agriculture et le

Milieu rural) sera lui aussi présent pour vous présenter les différents producteurs locaux, une semaine sur deux. Le calendrier reste encore

à confirmer (les infos vous seront transmises via la P’tite Forgeoise) mais voici les opérations envisa-gées : - 29 octobre : animation soupes bio,

- 12 novembre : producteur d'escar-

gots,

- 19 novembre : stand de charcute-

ries,

- 3 décembre : apiculteur.

Contact mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29 Infos et contacts CIVAM http://civamhurepoix.free.fr/

09 54 95 50 84 ou 06 07 05 16 40 civam.hurepoix@civam.org

Marché forain sur la place basse de l’église

On compte sur vous !

8 VIE LOCALE

Ce nouveau restaurant, qui a ouvert ses portes, le 25 mai 2011, propose une cuisine qui allie à la fois créativi-té et fraîcheur des aliments pour

ranimer toutes les saveurs de nos plats. Et pour répondre à ces exigen-ces, ils privilégient en priorité les producteurs régionaux. Laurent OLIVIER, nouveau gérant de ce restaurant "Les terrasses de For-

ges", au golf de Forges-les-Bains, rue du Général LECLERC a repris

l 'ancien restaurant du golf, "l'Albatros", et l'a remis au goût du

jour. Accompagné du chef cuisinier Michel Gardarin, "Les terrasses de Forges" vous propose au choix une restauration traditionnelle, une bras-

serie et un service réception/traiteur. Petit-déjeuner, déjeuner, after work ou même soirée cocktail, "Les ter-rasses de Forges" prend tout en charge selon vos envies, vos besoins

et votre budget. Professionnels ou particuliers, toute l'équipe se mettra

à votre disposition, et grâce à l'en-semble de nos savoir-faire nous or-

ganisons tous types d'événements. N’hésitez pas à faire appel à nos ser-vices, nous répondrons dans les meilleurs délais.

Contact M. Laurent OLIVIER "Les Terrasses de Forges" Golf de Forges les Bains Rue du Général Leclerc 91470 Forges les Bains

Tel : 01 64 91 01 02 lesterrassesdeforges@yahoo.com

Restaurant : Les terrasses de Forges

Le nouveau restaurant du golf !

La réflexion que nous avons enga-gée sur la restructuration du centre bourg (cf. notamment le travail ré-alisé par l'équipe de jeunes archi-

tectes) a, entre autres objectifs, de

créer une nouvel élan commercial. C'est la raison pour laquelle nous avons fait réaliser par la CCI (Chambre de Commerce et d'Indus-trie) une étude sur la redynamisa-tion du centre bourg (cf. le P'tit For-

geois de février 2011). Le diagnos-tic réalisé, disponible sur le site de la mairie, met en évidence les diffi-

cultés de notre situation, mais sou-ligne également un certain nombre de points positifs, notamment le dynamisme et la convivialité des

commerçants et artisans de la com-

mune. Les recommandations de cette étu-de confortent, par ailleurs, l'appro-che que nous avons engagée depuis le début de ce mandat, notamment

au niveau de la requalification des voiries. Nous allons donc mainte-nant, sur la base de cette étude, du

travail des jeunes architectes et de tous les développements en cours (lancement du marché, projet de la maison médicale, etc.), définir

l'avant projet détaillé de la restruc-

turation du centre bourg, avec com-me objectif le montage des dossiers de subvention (FISAC, contrat quin-quennal, …) durant le premier se-mestre 2012.

Contact mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Etude FISAC sur la redynamisation du centre bourg

Point sur le rapport

9 VIE LOCALE

Les commerçants et artisans de l’Es-sonne ont été conviés lundi 4 juillet à un déjeuner dans les jardins du mi-nistère de l’écologie, du développe-

ment durable et des transports par Madame la ministre, Nathalie Kos-ciusko-Morizet.

Les commerçants et artisans de For-ges les Bains (U.C.A.) ont accepté l’invitation et ont significativement

représenté notre commune. Cette table ronde a permis à tous les parti-cipants d’échanger leurs impressions sur la santé du commerce et de l’arti-sanat essonniens, d’évoquer les diffi-cultés rencontrées et d’exprimer

leurs aspirations. Le vaste thème des transports et de sa problématique en Essonne a aussi été abordé.

L’emploi du temps chargé de Madame la ministre l’a contrainte à nous quit-ter rapidement après le repas mais le débat s’est poursuivi avec Madame Valérie Cocozza, sa chef de cabinet, également présente à nos tables.

Cette invitation nous a aussi permis de rencontrer le président de la fédé-ration essonnienne des associations d’artisans et de commerçants. Il pourra nous aider à promouvoir les commerces Forgeois et faire connaî-

tre les artisans de notre commune parallèlement au projet du remanie-ment et du développement du centre ville lancés par Monsieur le maire et les élus. Contact

Union des Commerçants et Artisans de Forges les Bains (UCA) Si vous désirez rejoindre l’UCA, contactez Mmes Balzarini et Benso 01 64 91 11 24

Invitation au ministère

Les artisans et commerçants de Forges reçus par Mme la Ministre

L’Arôme Restaurant Programme des prochains mois

Dimanche 6 novembre Brunch Jeudi 17 novembre Arrivée du Beaujolais nou-veau ... 2011 est un millésime

prometteur grâce au soleil gé-

néreux du printemps. Samedi 31 décembre A l’occasion de la Saint Sylves-tre, L’Arôme vous propose de dîner au champagne !

Pensez à réserver ! L’Arôme Restaurant contact@larome-restaurant.fr Tél.: 01 60 82 97 27

17, rue du docteur Babin

91 470 Forges les Bains

Notre gros tracteur, acheté d’occa-sion, a rendu l’âme après 29 ans de

bons et loyaux services !

Après avoir défini nos besoins, fait une étude de marché et des com-paratifs, notre choix s’est porté sur un tracteur de taille intermédiaire. Sa puissance de 85 chevaux, ses commandes hydrauliques et sa po-lyvalence permettent de répondre a

un usage diversifié que réclame l’entretien d’une commune comme la nôtre.

L’option complémentaire a été d’ac-quérir les gros équipements adap-

tés à ce tracteur et notamment un

godet qui nous permet avec notre camion de pouvoir charger des ma-

tériaux, une épareuse qui nous per-

met de faucher les bas coté, un lamier qui va nous permettre d’éla-

guer les branchages le long des

voies publiques, un semoir qui va nous permettre de transporter qua-

tre fois plus de sel lors des dénei-gements, une fourche avant pour

déplacer des palettes de matériaux et enfin une modification de notre lame à neige existante afin de l’a-dapter aux bras hydraulique du nouveau tracteur. D’autres acces-soires existants peuvent s’adapter comme remorque, tonne à eau…

Cet investissement important per-

met aux services techniques de la

commune de répondre à l’évolution

de notre commune, aussi bien dans

nos cinq hameaux que dans notre

bourg de Forges les Bains.

Des nouveautés pour les agents du service technique municipal

Un nouveau tracteur….

10 VIE LOCALE

Le nouveau centre technique mu-nicipal (CTM) est terminé et les services techniques en prennent petit à petit possession depuis dé-

but octobre. Pour rappel, jusqu'à ce jour les services techniques se répartissaient dans différents lo-caux répartis sur tout le territoire de la commune : le responsable avait un bureau au-dessus de la

salle polyvalente, la zone de ren-

contre pour se restaurer et l’atelier de menuiserie étaient dans l’an-cienne MCL, l’atelier de mécanique dans le bâtiment en briques rou-ges dans le parc des Thermes, le tracteur et ses équipements dans

la grange accolée au centre socio-culturel et un peu de stockage dans le sous sol de la mairie. Pour finir les véhicules communaux étaient garés dans le parc de la mairie.

Vous comprendrez aisément l’ur-gence de rassembler cette équipe et ses ateliers dans un même lieu. Cette volonté de créer un centre

technique municipal a été initiée lors du dernier mandat. Nous l’a-vons enfin réalisé dans le cadre du contrat régional (subventions).

Ce nouveau « CTM » situé derrière la salle polyvalente comporte une grande place de retournement au-tour de laquelle se trouve un bâti-ment comprenant un lieu de vie,

un atelier de menuiserie, un atelier

polyvalent, un atelier de mécani-que, un atelier espaces verts et un magasin. Sur la 2ème partie, nous trouvons un grand garage ouvert qui nous permet de mettre les dif-férents équipements du tracteur,

le tracteur, le fourgon, le camion benne, les véhicules de la commu-ne ainsi que le car communal. La 3ème partie autour de la cour com-porte un mur de soutènement contre lequel les différents maté-

riaux seront stockés.

Nous avons fait le choix de répon-dre à un certain nombre de critè-res HQE (Haute Qualité Environne-

mentale). Ainsi le bâtiment du lieu de vie et des ateliers est entière-ment en structure bois, l’isolation thermique est au maximum des

normes actuelles, l’eau chaude sanitaire est à chauffage solaire, tout l’éclairage est basse consom-mation et la toiture des garages est végétalisée. Le bois situé der-rière les garages est en continuité

avec la toiture végétalisée, ce qui

donne une superbe intégration du CTM dans l’environnement fores-tier. En conclusion, la commune s’est dotée d’un équipement correspon-

dant à ses besoins, d’une part, et a permis d’offrir de meilleures conditions de travail aux onze agents des services techniques, d’autre part.

Contact

Daniel Bouchon,

Adjoint aux travaux

01 64 91 03 29

Des nouveautés pour les agents du service technique municipal (suite)

… Et de nouveaux locaux

Yane est une agence d’Architecture Nouvelle et Ecolo-gique, spécialiste de la construction passive. Caroline CHANCOLLON, architecte DPLG, s’installe à Forges- les-Bains, forte d’une expérience professionnelle de quatre

ans dans une agence parisienne, avec le désir de parti-ciper au développement local de notre belle et précieu-

se région. Elle se met à votre disposition pour mener à bien vos projets de construction et de rénovation tant profes-sionnels que personnels.

Contact Caroline Chancollon, architecte DPLG 5 impasse Lamartine à Forges 06 64 66 95 21 c.chancollon@yane-architecture.fr

http://yane-architecture.fr

Projet : pavillon en ossature bois passif à Forges les Bains

Architecte : Agence Yane -Caroline CHANCOLLON

Un nouveau professionnel à Forges

Yane, une agence d’architecture tournée vers l’écologie

11 ZOOM SUR...

On a souvent évoqué dans ce jour-nal, dans les réunions publiques et dans les conseils municipaux, la recherche de cohérence dans le dé-

veloppement de la commune, que ce soit pour les équipements publics ou les autres équipements. Cette cohérence passe d'abord par une logique d'ensemble de l'aménage-ment du territoire.

C'est à ce titre que la notion de pôle est devenue structurante pour l'im-plantation présente et future des équipements, avec le pôle sportif, le pôle scolaire et petite enfance (cf. l'implantation d'une future crèche

dans la propriété Vitalis), le pôle culturel (avec le futur aménage-ment du hangar près du centre so-cioculturel qui sera bientôt libéré par les services techniques), etc.

Cette recherche de cohérence

concerne aussi l'urbanisation, avec

en particulier la densification en

centre bourg ou la diversification de

l'offre de logements comme cela été

largement expliqué, notamment

dans le cadre du PLU (Plan Local

d'Urbanisme). Cette cohérence

concerne également le type de

constructions. C'est dans ce cadre

qu'une "signature bois" de la com-

mune se met progressivement en

place.

Cette "signature" a deux objectifs :

un objectif de développement dura-

ble bien évidemment, mais égale-

ment un objectif esthétique. Le

gymnase a été le premier bâtiment

à s'inscrire dans cette logique. Au-

delà de la réponse aux besoins en

matière de pratiques sportives, son

intégration dans le paysage a été

immédiate et remarquée. Le nou-

veau centre technique municipal a

été conçu avec la même orienta-

tion, et sera bientôt suivi par les

locaux sportifs du stade, la rénova-

tion bois des tribunes, et par le pro-

jet de la maison médicale.

Cette orientation publique est ac-

compagnée par des initiatives pri-

vées, initiatives que la municipalité

ne peut qu'encourager dans la me-

sure où elles participent pleinement

à une évolution cohérente de notre

commune. Vous devriez ainsi voir

prochainement des nouvelles cons-

tructions bois, dont certaines sont

en lien direct avec une activité pro-

fessionnelle locale, comme par

exemple l'entreprise de menuiserie

Garnier (cf. pub p. 2) et le cabinet

d'architecture Yané (cf. article

p.10). C'est également à ce titre

que la municipalité a fortement inci-

té l'aménageur de la zone du Pré

aux chevaux à donner une orienta-

tion bois à cette urbanisation (cf.

article p. 13).

Contact

mairie@forgeslesbains.fr

La "signature bois" à Forges

Une orientation urbanistique forte

POURQUOI LE BOIS ?

Un matériau propre et sain

Matériau de construction naturel et renouvelable, le bois permet de répondre

aux exigences du développement durable. Comme tout végétal chlorophyllien,

il absorbe le CO2, restitue de l’oxygène tout au long de sa croissance, et

conserve jusqu’à sa destruction dans ses fibres, le gaz carbonique. L’augmentation de l’utilisation du bois comme matériau de construction est

une solution tant pour le renouvellement du parc forestier, véritable poumon

vert, que pour l’évitement du rejet de gaz carbonique dans l’atmosphère fixé

dans le bois.

Un matériau léger

5 fois plus léger que du béton, et 17 fois plus léger que de l’acier, une structu-

re bois peu s’adapter à tout type de terrain ou situation tout en conservant

une résistance au vent équivalente. De nos jours, un grand nombre de surélé-vations sont réalisées en bois afin d’éviter un renforcement des fondations.

Un matériau isolant

12 fois plus performant que le béton, le bois est considéré comme un isolant

naturel. Sa capacité hygrothermique (capacité à absorber l’humidité de l’air

ambiant) et sa faible inertie, lui permet de réguler les différences de tempéra-

ture entre l’intérieur et l’extérieur, et évite les sensations de chaud froid, ainsi

que l’effet de paroi froide, partiellement responsable de l’inconfort thermique

de nos bâtiments actuels.

Un matériau résistant au feu

Le bois est un pare feu naturel. Contrairement aux idées reçues, ce matériau

offre une très bonne résistance au feu. Et ce pour trois raisons, sa mauvaise

conductivité thermique, sa teneur en eau et la croute carbonisée qui se forme

au contact de la flamme, couche isolante freinant la combustion. Ainsi un bâti-

ment en bois se consumera lentement tout en conservant plus longtemps ses

capacités mécaniques qu’une structure en acier ou en béton.

« L'habitat écologique est une réalité, il appartient à chacun d'y participer ».

Plus d’infos sur l’habitat économe et écolo-

gique sur le site du PNR : www.parc-naturel-chevreuse.fr

12 ZOOM SUR...

L’Etat français en signant le proto-cole de Kyoto s’est engagé pour 2050 à ce que l’ensemble des bâti-ments existants soient des Bâti-

ments à Energie Positive dits BPOS. Pour parvenir à cet objectif, le gou-vernement va renforcer progressi-vement la réglementation thermi-que. Il est, par conséquent primor-dial de repenser notre mode de construction et notre mode de

consommation. Une nouvelle règlementation En 2013 la règlementation thermi-que RT 2012, exigera, selon les principes du label BBC (Basse

Consommation Energétique), que les constructions neuves privées (pavillons), aient une consomma-tion de chauffage inférieure ou éga-le à 50 kWh/m²/an. Cela impliquera une isolation plus performante du bâtiment avec une mise en œuvre

plus soignée. Le bâtiment passif (objectif fixé à 2020) est un bâti-ment dont la consommation de chauffage ne doit pas excéder 15 kWh/m²/an.* A ce niveau de consommation, les apports calori-ques nécessaires proviennent des

apports thermiques solaires (passifs) et des apports internes, chaleur dégagée de nos matériels (machine à laver, sèche-linge, ordi-

nateur, luminaires etc.) ainsi que de nos propres corps. De ce fait, les systèmes de chauffage traditionnels ne sont plus nécessaires.

Optimisation des constructions Adaptée en fonction des climats régionaux, la conception d’un bâti-ment passif est fondée sur une opti-misation de tous les composants déterminants l’enveloppe avec un

minimum de consommation énergé-tique. La performance d’un bâti-ment passif est donc établie sur : - une bonne orientation à l’ensoleil-lement, - une optimisation de l’éclairage

naturel, - une isolation continue très perfor-mante sur la totalité du bâtiment, - une continuité de l’étanchéité à l’air, - un système de ventilation permet-tant un renouvellement préchauffé

de l’air, - une mise en œuvre soignée et réfléchie afin de limiter tout défaut dans l’enveloppe (ponts thermique). Il est important de percevoir une maison passive comme un investis-

sement durable qui vous permettra d’économiser par rapport au choix actuel d’un chauffage classique, et surtout d’être moins tributaire des

ressources que sont le gaz, le pé-trole, l’énergie nucléaire. Pour par-venir à ces performances, il existe différents procédés constructifs :

maçonnerie ou construction légère, l’un des plus connu étant l’ossature bois (cf. encart ci-dessous). Ce qui est vrai pour les bâtiments neufs l’est aussi pour le parc immo-bilier existant. Les bâtiments de

type classique sont énergivores mu-nis de systèmes de chauffages aux investissements lourds, peu renta-bles, que la hausse des prix de l’é-nergie, dans les prochaines années rendront encore plus onéreux. Ain-

si, à l’heure du Grenelle II de l’envi-ronnement, la construction de bâti-ment à très basse consommation énergétique et respectueux de l’en-vironnement prend tout son sens. Contact

Caroline Chancollon Architecte DPLG 06 64 66 95 21 c.chancollon@yane-architecture.fr http://yane-architecture.fr * A titre de comparaison la consommation de chauffage pour un pavillon est de 100 KWh/

(m²a) construit après 2000, et de 85 KWh/

(m²a) construit après 2005

La nouvelle donne en matière de construction

La recherche de la performance énergétique expliquée par une architecte

COMMENT UTILISE-T-ON LE BOIS DANS LES CONSTRUCTIONS ?

1/ Le bois massif empilé, appelé plus couramment madrier est très utilisé dans les pays du nord ou

les régions montagneuses. Il consiste à superposer des éléments massifs bois (rondin de bois, ma-

drier contrecollé (lamellé collé), parpaing de bois). De forte section, il ne nécessite pas toujours une

isolation supplémentaire. (Tout dépend du niveau de performance que l’on souhaite atteindre !)

2/Le panneau massif bois, est un procédé récent. Ce sont des panneaux contrecollés de faible

épaisseur (lamellé collé de 9 à 10 cm d’épaisseur) qui ont la particularité d’être entièrement préfa-

briqués en usine. Ainsi les panneaux (mur, plancher, toiture) sont assemblés sur le chantier en

quelques jours. Ce procédé constructif très mince nécessitant un doublage par l’extérieur, permet la

conception de bâtiments à très forte performance énergétique.

3/ Le colombage est un principe technique ancestral permettant l’utilisation verticale et horizontale

d’éléments bois de forte section avec un remplissage tel que du torchis (mélange de terre et de

paille), ou de la brique. Aujourd’hui cette technique est utilisée dans la restauration des bâtiments anciens pour la sauvegarde de notre patrimoine.

4/ L’ossature bois, technique contemporaine très répandue dans le monde entier, est inspirée des

maisons à colombage. Elle est constituée de pièces de bois verticales et horizontales, de section

plus faible et plus rapprochée, avec en remplissage l’isolant de notre choix : ouate de cellulose,

fibre de bois, lin, laines minérales, etc.

POUR QUI ?

Un projet de construction demande une réflexion globale que seuls des professionnels de la cons-truction seront à même de vous donner. Que cela soit pour un bâtiment industriel, tertiaire, ou une

maison individuelle, ce système constructif offre tout un panel de solutions techniques. Il s'adapte

aisément à toutes les contraintes esthétiques, pouvant être revêtu aussi bien de bois que d'enduit

minéral. Les prix pratiqués sont équivalents à ceux d'une construction traditionnelle à performance

égale. Tous ces avantages font du bois un élément incontournable, accessible à tous et permettant

de répondre efficacement aux enjeux de demain.

Maison en bois empilé -

klegcharpente.fr

Panneaux massifs bois type klh

econologie.fr

Maison à ossature bois -econologie.fr

Habiter le Pré-aux-Chevaux, c’est venir à la rencontre du territoire de Forges-les-Bains dans le respect de son identité. Les rapports à créer

avec le contexte bâti, paysager mais aussi humain doivent amener à faire émerger un aménagement qui ne peut être que propre à ce lieu. Ces considérations fortes sont portées par la commune, l’aména-geur et notre cabinet, conditions

indispensables pour assurer une dynamique constructive. Elles ont donné lieu à l’émergence lente mais contrôlée d’un projet qui se veut exemplaire.

Ce travail se traduit à tous les ni-veaux du projet urbain, depuis la composition du plan masse jusqu’à la définition des matériaux ou du type d’éclairage. Si le Pré-aux-Chevaux ne peut être labellisé com-me « éco-quartier », ce terme étant

réservé à une densité de logements qui serait inappropriée à Forges-les-Bains, les intentions environne-mentales mises en œuvre sont les mêmes et doivent aboutir à la créa-tion d’un aménagement urbain du-rable. Ces considérations sont abor-

dées en amont au travers de la pla-

ce de la voiture, du traitement de l’eau, du rapport avec les parcelles voisines ou de la recherche d’une mixité sociale.

Il est rapidement apparu le besoin de pouvoir poursuivre cette appro-che qualitative et environnementale jusque dans les parcelles, au-delà des clôtures privatives.

Parmi différentes pistes à mettre en œuvre, la réalisation par l’aména-geur de maisons bois doit permet-tre de marquer au niveau de la construction et de la parcelle privée cette volonté de recherche de quali-

té. Implantées au cœur de l’opéra-tion, ces maisons bois donnent sur une large promenade ouverte sur les terres agricoles et dont l’ossatu-re est formée par l’intégration du chemin existant et la gestion des eaux pluviales.

La perception de ces maisons de-puis le paysage de la promenade prolonge le dialogue avec le site. L’habillage bois en façade revendi-que, à la manière d’un vêtement, l’image que l’on souhaite communi-

quer aux autres, celle d’un maté-

riau durable pour sa maison, de l’envie d’une architecture respec-tueuse de son environnement. Une image qui vient également faire

écho aux réalisations de la commu-ne comme le gymnase ou le centre technique. Utilisé en système constructif, ce matériau affirmera un engagement plus discret mais aussi plus concret

puisque en plus de son aspect du-rable, le bois permet d’optimiser l’isolation de la maison en limitant les ponts thermiques et les déperdi-tions d’énergie.

De part leur implantation, à la fois vues et spectatrices, les maisons joueront donc un rôle moteur à la manière de maisons-témoins : exemples concrets de ce que l’on peut construire chez soi afin de lan-cer une « dynamique du possible »

qui n’est pas réservée qu’aux au-tres. Contact Cabinet Archicop M. Mathieu EUGENE 01 53 66 97 62

Le pré aux chevaux

Présentation du futur lotissement par le promoteur

13 ZOOM SUR...

Logements PLA, Ormesson-sur-Marne,

Atelier DA U arch.

Maison bioclimatique, Thiez,

S. DELMAS arch.

Double peau : Maison bois, Lochau, BAUMSCHLAGER arch

Maison bardage à claire voie -

sefwood.com

Maison bardage bois à clin -

sefwood.com

SALON DE L’ECO-HABITAT

Le quatrième salon de l’éco-habitat ouvrira ses portes du 4

au 6 novembre, sur le site du futur complexe régional du Val Vert de la Croix Blanche, à Sainte-Geneviève-des-Bois. Une rencontre qui permettra aux essonniens de se sensibili-ser avec les nouveaux enjeux

de l’habitation écologique.

Plus d’infos sur essonne.infos.fr

14 ANIMATIONS-CULTURE

La Commission Culture vous présen-te le Contrat de Développement Culturel tel que soumis à l’approba-tion du Conseil général le 15 sep-

tembre dernier. Ce projet a été ap-prouvé en Conseil municipal le 29 septembre 2011. Dans la continuité des deux années précédentes, le troisième volet de ce contrat se poursuit ainsi :

Programme d’actions 1 La richesse du patrimoine For-geois Ce programme, bâti autour d’un thè-me collectif fédérateur, le patrimoine

communal, vise à toucher toutes les tranches d’âge et tous les milieux sociaux afin de faire participer et de se faire rencontrer un maximum de personnes aussi bien en tant qu’ac-teurs au sens large (écrivains, comé-diens, chanteurs, danseurs, décora-

teurs… ), y compris les écoles mater-nelle et élémentaire, que specta-teurs. A partir des éléments majeurs du patrimoine Forgeois (architecture, archives, culture), ce programme a

pour objectifs de fédérer les prati-ques artistiques et les acteurs de ces pratiques autour du patrimoine For-geois et de faire participer le maxi-mum de Forgeois à une œuvre cultu-relle commune, les Fables Forgeoises

(cf. p 15). Avec l’aide et l’apport technique de professionnels et des associations culturelles de Forges-les-Bains, le but est de créer un specta-cle réunissant dans un même projet et sur un même plateau, comédiens, musiciens, conteurs, poètes, gra-

phistes, sculpteurs peintres et toutes pratiques culturelles et artistiques amateurs et professionnelles de no-tre ville. A partir d’un fait historique appartenant au patrimoine de Forges-les-Bains (livres de Madame Petit,

film « Mémoire de Forges », livrets

« Racontages de mon village »…), il s’agit de dériver vers la fiction pour aboutir à une histoire théâtralisée puis scénographiée afin de mettre en scène Forges et ses habitants.

Ce programme permet également aux publics non connaisseurs de pouvoir aborder la complexité d’une œuvre classique et de son interpré-tation à l’occasion de concerts péda-gogiques donnés dans l’enceinte de

l'Eglise Notre Dame de Forges-Les-Bains, bâtiment majeur du patrimoi-ne communal. Le concert pédagogi-que s’adresse à un public familial et

vise à présenter une œuvre, classi-que ou contemporaine, tous styles confondus, et à en détailler la com-position et l’interprétation. A partir du concert donné par des interprètes professionnels, une explication péda-gogique, dynamique et interactive

est offerte au public). Le prochain concert pédagogique aura lieu le di-manche 6 mai 2012. Programme d’actions 2 Le bonheur est dans le livre

Ce programme a pour objectif de faire découvrir ou redécouvrir l’uni-vers du livre et de ses auteurs, et en particulier, la diversité artistique de certains de nos grands auteurs. Ce programme doit permettre :

- aux élèves et au public de décou-vrir une pièce créée à partir d’un travail d’archives de la vie d’Irène et Marie Curie. La représentation « Des pas dans la neige » sera donnée le 22 octobre 2011.

- aux lecteurs et lectrices de se ren-contrer et de discuter, au cours d’u-ne soirée animée par une critique littéraire, autour plusieurs livres pré-sélectionnés. La rencontre littéraire

de la saison 2011-2012 aura lieu le 18 novembre 2011 (cf. p. 16) Cette action s’appuie sur un partenariat avec la bibliothèque de Limours, la médiathèque de Briis-sous-Forges et la librairie Interlignes de Limours qui drainent les lecteurs potentiellement

intéressés par cette rencontre. - au grand public de découvrir ou redécouvrir toutes les facettes artis-tiques d’un auteur ayant touchés plusieurs arts ; choix pour cette an-

née : Boris Vian au travers de quatre

facettes : Vian et les arts plastiques, Vian et la poésie, Vian et le jazz, Vian et le cinéma. Ce week end aura lieu du Vendredi 30 mars au Diman-che 1er avril 2012.

- aux petits et grands de découvrir l’univers du conte. Cette année c’est le Colporteur d’Yaltaba qui ravira petits et grands pour la traditionnelle soirée contes le vendredi 27 janvier 2012.

Programme d’actions 3 La culture à ma porte et à ma portée

Ce programme a pour objectif, dans la continuité des actions démarrées avec succès lors des saisons précé-dente, d’expatrier la culture du bourg vers les hameaux, en créant une journée culturelle locale dans

chaque hameau. Le but est de se faire rencontrer les habitants autour de plusieurs actions organisées dans chaque hameau : un spectacle pour les enfants en après midi, un concert en soirée suivi d’un repas festif, une

exposition des artistes locaux et ate-lier de graphisme (toile vivante). Ces actions pourront être reconduites dans les quartiers du bourg par la suite. L’opération aura lieu à Char-donnet le samedi 12 mai 2012.

Ce programme permet également aux jeunes groupes de musiciens locaux, répartis sur le territoire du canton, voire du département de l’Essonne, de composer eux-mêmes leurs œuvres et de se produire en public à l’occasion de l’opération

Tremplin les Bains. La première éta-pe du Tremplin aura lieu le 14 jan-vier et la deuxième le 10 mars 2012. La Commission Culture vous propose aussi des actions en dehors du cadre

de ce programme. Très récemment nous avons eu le Rallye des Trompes de Bonnelles (voir article p. 15) à l’Eglise. Les Tréteaux Ivres ont redonné le « Théâtre de Poche de Cocteau », pièce montée pour le contrat de dé-

veloppement culturel de ce prin-temps et qui tourne à présent dans les salles des communes environnan-tes. La compagnie Retouramont, en rési-dence au théâtre de Bligny nous a

proposé un incroyable spectacle de

danse (cf p. 15). Nous organisons, en partenariat avec l’AMM, la traditionnelle soirée Zica-Forges, qui permet de découvrir de jeunes auteurs-compositeurs le 5 novembre prochain (cf. p.16).

Contact Sophie DEZARD, Adjointe à la culture culture@forges-les-bains.fr

Contrat de développement cultuel - Saison 2011/2012

Un programme riche et varié pour ce troisième volet

15 ANIMATIONS-CULTURE

Samedi 24 Septembre à l’Eglise de Forges, nous avons eu le plaisir d’entendre le Rallye des Trompes de Bonnelles. Une soixantaine de per-

sonnes s’étaient rassemblées pour entendre le programme proposé par

une douzaine de sonneurs dirigés par Jean Luc Chojnowski. L’ensem-ble comporte des « chanteurs » qui jouent la mélodie avec beaucoup d’expression musicale et des son-

neurs qui produisent des harmonies d’une grande richesse. Si l’instru-ment peut être puissant, c’est tout l’art des sonneurs que de savoir

jouer piano, mezzo ou forte pour emporter le public avec force dans un répertoire varié. Guillaume Tell,

le messe de Saint Hubert et autres morceaux choisis nous ont été pré-sentés entrecoupés d’intermèdes par un récitant qui a su nous divertir

en nous faisant découvrir l’univers de la Trompe. Un grand merci à l’as-

sociation des Amis de l’église pour sa contribution à l’organisation de ce concert. Contact

Sophie Dézard, Adjointe à la culture culture@forges-les-bains.fr

Les trompes de Bonnelles ont fait résonner les murs de l’église

Un répertoire varié pour un instrument original !

Le 14 octobre dernier, la commis-sion culture vous a proposé, en par-tenariat avec la compagnie théâtrale de la cité du théâtre de Bligny, et la

compagnie Retouramont qui y est actuellement en résidence, un spec-tacle original et innovant... sur le mur du clocher de l'église. Olivia Cubero, la danseuse a exécu-té son numéro avec brio. Attachée à

des cordes, elle danse avec son

double de lumière. Les pirouettes

d’Olivia sont mises en images en temps réel par Fabrice Guillot, le metteur en scène, qui nous entraine

dans un univers psychédélique et féérique. Ce spectacle a réuni environ 150

Forgeois attiré par ce spectacle très innovant, qui fut une très belle ma-nière de mettre en valeur notre bel-le église. Contact et infos Compagnie théâtrale de la cité

01 60 81 90 18

bligny@delacite.com

« Cette immense intimité » par la compagnie Retouramont

Un numéro de danse verticale sur le mur du clocher de l’église

En juin dernier on pouvait voir de

curieux personnages déambuler dans certains de nos hameaux…

Monsieur Tomate, à Ardillères re-cherchait madame Tomate dans les débris de l'ancienne usine qui exis-

tait autrefois dans les locaux des établissements Neyrac. En effet, après la mise en bouteille d'eau de Forges, puis la laiterie, on fabriquait là des produits à base de tomates…C'est ce que Dame Forgette, rappela ce jour là à quelques quarante spec-

tateurs dans une jolie fable écrite

par Evelyne Sales, mise en scène

par Corinne Codignotto et jouée avec bonheur par les habitants du hameau dans le cadre des Fables Forgeoises.

A Malassis, quelques jours plus tard, une petite grenouille, glissée par des enfants malicieux sous les jupes de

la "Vieille Bique" semait la zizanie dans l'ancienne fête du hameau. Au travers de ce conte on redécouvrait les séances de cinéma du café Maro-ni, et les anciens y évoquaient un passé chaleureux. Une vingtaine d'habitants, enfants et adultes

s'étaient unis pour répéter puis

jouer cette fable sous la houlette de Fanny Brisson. Là aussi, les specta-teurs n'avaient pas boudé cette

déambulation théâtrale, ils étaient plus de cent, étonnés et ravis de découvrir un village secret, qui ap-partenait pour un après midi aux

contes et légendes…! En 2012, Dame Forgette investira l'Alouetterie ! Quelle fable sortira-t-elle de l'imagination fertile des habi-tants de ce hameau ??? Nous vous attendons aussi nombreux le 24 juin

prochain !!

Les fables Forgeoises : une découverte originale des hameaux

"Madame Tomate" et "la Vieille bique"

16 ANIMATIONS-CULTURE

Rencontre littéraire le 18 novembre

Venez donnez votre avis !

La commission culture et l’AMM vous invitent à une soirée musicale le 5 novembre prochain, à partir de 20h30 au centre socioculturel.

Pour la 9ème édition du festival Zi-caforges nous retrouverons les groupes : Mesbass, Alltraks, Ors-

had, Laikya et Bullshit. Ce festival est réservé à des formations qui composent et interprètent leurs ti-tres.

On y entend aussi bien de la chan-son à thème que du pop ou du hard rock.

Contact culture@forgeslesbains.fr

Zicaforges

9ème édition

Rassemblement international de square dance

Vous les avez aimés à la fête de la Châtaigne ? Retrouvez les le 12 novembre prochain !

Le square dance fait partie de la famille des danses folkloriques (country) américaines, au même titre que la line dance. Lors de la

conquête de l’Ouest, les pion-niers retrouvaient ensemble des échos de leurs pays respectifs au son du fiddle ou de l’harmonica. Amenés en permanence à danser avec de nouveaux partenaires, afin que tout le monde exécute la

même figure en même temps, sans avoir besoin de connaître la danse, ils devaient expliquer les mouvements au fur et à mesure. Tout d’abord relativement expli-cites, les annonces se sont petit

à petit codifiées et multipliées presque à l’infini. C’est ainsi que le square dance (danse carrée) est l’héritier de notre quadrille.

Vous avez sûrement vu des films

de cow-boys américains qui contiennent un passage de danse où chacun attrape un autre dan-seur pour le faire tourner par le

bras, alors qu’un vieil homme chante des instructions et qu’un ou deux musiciens jouent du vio-lon et de l’harmonica. Le square

dance est une évolution de ces danses.

Une des caractéristiques princi-pales du square dance est qu’il se danse obligatoirement par groupes de 8 (4 couples installés

en carré), et que les danses ne répondent pas à des chorégra-phies préétablies : un meneur de

danseur (le « caller ») annonce les mouvements à exécuter au fur et à mesure que la musique se déroule. Au préalable, les dan-

seurs doivent apprendre une quantité de mouvements de ba-se. Les mouvements ont tous un nom («dosado», «promenade», «swing», «square thru»…). Ces mêmes noms sont utilisés aux

quatre coins de la terre, aux Etats-Unis, comme en Allema-gne, au Japon, en Russie, en

France… Contact Annie Bouchez

annie.bouchez@hotmail.fr 06 49 34 95 09

La commission culture vous propose une troisième édition de la rencontre littéraire, le 18 novembre 2011, à 20h30 dans les salons de la mairie

de Forges-les-Bains. Pascale Argue-das, critique littéraire, qui a déjà animé nos deux premières ren-contres en 2010, vous propose cette fois de découvrir une sélection d’œu-vres variées :

Roman : Dompter la bête d’Ersi Soti-ropoulos (éd. Quidam, 2011).

Nouvelles : Marseille mer de Jean-

Claude Garrigues (éd Petit Véhicule, 2011). BD : Pas à pas, à l’écoute du silence

de Tanguy Dohollau (les ronds dans l’O, 2009). Récit : Un lac immense et blanc de Michèle Lesbre (éd. Sabine Wespie-ser 2011).

Journal : A cœur et à Kriss de Chan-tal Pelletier (éd. Des Busclats 2011).

Vous pouvez retrouver tous ces ou-vrages chez nos partenaires : la li-brairie Interlignes à Limours, la mé-diathèque de Briis et la bibliothèque

de Limours. Contact et infos Sophie Dézard, Adjointe à la culture culture@forgeslesbains.fr

Site de Pascale Arguedas http://livre-de-lecture.fr

17 ANIMATIONS-CULTURE

La commission animations se plie en quatre pour vous !

Brocante, bourse aux jouets et vêtements, marché de Noël et concours de maisons décorées

Jean-Luc Vyncke et la commission animation ne sont jamais à court d’idées pour vous proposer des évé-nements en tous genres pour animer

et rythmer la vie Forgeoise. Rentrée 2011 Après un forum des associations très

réussi le 10 septembre, ils avaient

organisé, comme chaque année la

brocante. Malheureusement le beau

temps n’a pas été au rendez-vous !

Sur les 720 mètres réservés, 40 mè-

tres n’ont pas été utilisés par des

brocanteurs qui ont renoncé à venir

à cause du mauvais temps. Toute-

fois les clients courageux et passion-

nés de brocante n’ont pas hésité à

braver les intempéries pour venir

dénicher la bonne affaire parmi les

193 stands (170 en 2010). Ils ont pu

ainsi faire leurs emplettes et profiter

d’une animation musicale itinérante

qui a donné envie au soleil de reve-

nir en fin de journée.

Décembre 2011

Le 3 décembre, à l’occasion du Télé-

thon, la commission animations vous

a prévu une bourse aux jouets et

aux vêtements salle Messidor (de

13h00 à 18h00)suivi d'une soirée

loto à 20h00. Si vous souhaitez avoir

un stand pour la bourse aux jouets

et aux vêtements, les deux mètres

linéaires vous seront facturés 5 €

(reversés au Téléthon). Les inscrip-

tions se font en mairie.

Les 10 et 11 décembre, vous retrou-

verez le marché de Noël de 10h00 à

18h00 au centre socioculturel. Com-

me en 2010 retrouvez :

Pour finir l’année en beauté et re-

donner un peu l’esprit de Noël à no-

tre village, la commission passera

comme chaque année dans nos rues

pour élire les maisons les mieux dé-

corées de Forges. Alors à vos guir-

landes lumineuses ! Les gagnants

seront invités aux vœux du Maire en

janvier et recevront des cadeaux.

Contact

Jean Luc VYNCKE

Adjoint à l’animation

06 86 27 33 81

Des dizaine d’exposants

Le manège gratuit qui

plait tant aux enfants

Des animations musicales et tant d’autres surprises

L'association DANAYA organise un colloque sur l'agroécologie sur deux journées : L'agroécologie : une solu-tion pour la souveraineté alimentai-

re ? La première session a eu lieu le 22 octobre dernier. La prochaine aura

lieu le 3 décembre prochain à l'Uni-versité d'Evry. Messieurs Christian VÉLOT, Jo BALLADE (Prommata), Henri GIRARD (Bocage Sahélien) et

Pierre-François PRET (Terre & Hu-manisme) seront présents pour ani-mer les débats.

Contact Bernard TERRIS Président de l'association DANAYA

terris.bernard@free.fr 06 72 24 61 13

Association DANAYA

Conférence débat sur l’agroécologie le 3 décembre 2011 à Evry

18 ANIMATIONS-CULTURE

La Maison de la Culture et des Loisirs vous propose des activités très diversi-fiées, dans un esprit d’échanges et de convivialité. Loisirs créatifs, transmissions

des savoir-faire, activités sportives, théâ-tre, informatique, animations….à la MCL vous pouvez entrainer vos muscles, vos neurones, vos talents et surtout, vous faire plaisir. Un tarif préférentiel est proposé aux fa-milles Forgeoises.

Liste des activités 2011-2012

Abat-jour

Activités manuelles et Poterie

Art floral

Atelier Théâtre Juniors

Compagnie théâtrale « Les Tréteaux

Ivres »

Cartonnage brodé (stages)

Club informatique

Club Nina

Couture

Création de Bijoux

Danse de Salon

Danse Orientales

Dessin

Eveil à la Danse

Eveil au Théâtre

Gym Douce

Gym Dynamique

Gym Volontaire

Patchwork

Patine

Réfection de Sièges

Salsa / Rock

Scrabble

Tai-chi

Yoga

Sorties Spectacle

Ciné-club enfants

Animations diverses

Contact

Jacqueline Vyncke

01 64 91 12 51

contact-mcl.forges@wanadoo.fr

La Maison de la Culture et des Loisirs (MCL) en quelques mots

Toute une palette d’activités

Dimanche 19 juin, 15h30… Beau-coup de cœurs dansent la chama-de… C’est un grand jour pour les très jeunes élèves d’Isabelle Rouf-

fiat et de Ludivine Vyncke, qui ani-ment respectivement l’éveil à la danse classique et l’éveil au théâtre.

Cette année, Ratatouille « Danseur, roi ou cuisinier » était le héros des différents tableaux du spectacle et a

rassemblé la trentaine d’enfants des deux cours sous les applaudisse-ments des familles.

Les décors sont de Claude, la lumiè-

re et la sono de Christian et les cos-tumes et les gâteaux du goûter des mamans, grand-mères et amies. Bravo à Ludivine et Isabelle qui sè-ment des graines d’artistes, tout au

long de l’année, dans le cœur de ces bouts de choux. C’est comme cela que naissent les passions.

Infos et contacts Eveil au théâtre, de 5 à 8 ans, le lundi : de 17h30 à 18h30 et de 18h30 à 19h30. Contact : Ludivine Vyncke

01 64 91 12 51 Eveil à la danse,

de 5 à 9 ans,

le jeudi : de 16h45 à 17h45 et de

17h45 à 18h45.

Contact : Isabelle Rouffiat

06 85 89 37 98

Ratatouille et les artistes en herbe de la MCL

Nos apprentis comédiens et danseurs à l’oeuvre

La MCL en chiffres

490 adhérents en 2011,

7 animateurs bénévoles,

16 animateurs salariés,

23 bénévoles responsa-

bles d’activité, 1 conseil d’administra-tion de 7 bénévoles.

Vous êtes adhérent de la MCL, venez renfor-

cer notre équipe pour :

nous proposer un

coup de mains ponc-tuel,

être responsable d’u-

ne activité, rejoindre le conseil

d’administration.

19 ANIMATIONS-CULTURE

Fête de la Châtaigne

Retour en images sur la 15ème édition sur le thème Far-West

La fête de la Châtaigne c’est une fête conviviale et chaleureuse où chacun trouve son bonheur ! C’est aussi et sur-tout une équipe d’une trentaine de bé-

névoles, épaulés par des agents du service technique de la commune, qui vient aider Jean-Luc Vyncke, votre ad-joint à l’animation et qui sont à pied d’œuvre pendant plusieurs mois pour que la fête soit réussie….

Un grand grand merci à eux ! Si vous voulez vous aussi participer à la préparation de cette belle fête, contac-tez Jean-Luc Vyncke ! Les bénévoles se réunissent à partir du mois de janvier à

raison d’une fois tous les deux mois environ.

Pour cette quinzième édition, certains ont essayé de se frotter au monde du Far-West en tentant de dompter un taureau, de lancer des chapeaux de cow-boys ou des fers à cheval…. D’autres ont préféré rester sur des valeurs sûres, et profiter de cette belle après-midi pour déguster les délices à la

châtaigne concoctés par notre équipe choc de cuisinières ! Les enfants ont pu écouter des histoires de cow-boys et d’indiens à l’abris du tipi ou jouer dans le tunnel gonflable...

20 ANIMATIONS-CULTURE

Fête de la Châtaigne (suite)

Retour en images sur la 15ème édition sur le thème Far-West

Après avoir regardé les pros, certains Forgeois ont osé se frotter à l’exercice de la danse country pour leur plus grand plaisir. Quant aux bénévoles, ils doivent parfois se contenter de regarder le spectacle de loin mais le plaisir de faire de cette fête une réussite efface un peu ce petit inconvénient... Encore bravo à tout l’équipe technique de Forges qui a monté et démonté tous les décors qui ont fait de Forges le

temps d’un week-end Forgeswest !

21 SPORTS

Les foulées des Thermes de l’Ouest Essonne Athlétisme

Edition 2011

Dimanche 29 mai à 9h30, à proximi-té du centre socioculturel, environ 280 coureurs (dont 30 enfants) pre-naient le départ des Foulées des

Thermes, course pédestre nature organisée par OUEST ESSONNE ATHLETISME, et plus particulière-ment par Dominique Leclère et Oli-vier Mandin.

Pour les adultes, deux courses

étaient inscrites au programme, 10 ou 21,7 km. Les 9 premiers kilomè-tres, communs aux deux courses, étaient assez vallonnés et traver-saient les bois de Forges. Chemins de champs, sentiers sablonneux et

bois à nouveau pour les derniers kilo-mètres : telles étaient les réjouissan-ces. La course de 21,7 km faisait partie du « Challenge Vert de l’Es-sonne » qui comprend 9 courses na-ture.

Dès la ligne d’arrivée franchie, les participants recevaient un sac à chaussures et une rose était offerte en plus aux participantes féminines, fête des mères oblige. C’est dans la cour du centre socioculturel que le podium avait été installé pour ac-

cueillir les vainqueurs : Monsieur Lestien, maire de Forges-les-Bains, avec Jean-Luc Vyncke, ad-joint aux animations, ainsi que les membres du bureau OEA ont remis

une coupe ou un trophée aux 3 pre-

miers de chaque catégorie. Bien sûr, tous les compétiteurs ont été félici-

tés. Sur la course du 10 km, Yann Barget s’est classé premier sur 100 arrivants en 36’07’’ (16,6 km/h de moyenne) et Mélanie Egalon, premiè-

re féminine, en 48’22’’. La course de 21,7 km accueillait quelques habi-tués des courses nature, et, sur 151 arrivants classés, Loïc Nedellec a ré-al isé le mei l leur temps en 1h25’45’’ (15,2 km/h de moyenne).

La première féminine, quant à elle,

29ème de la course en un temps ex-cellent de 1 h 41’34’’, s’appelle Flore Satarad, de l’AS Corbeil-Essonnes. Bravo aux Forgeois : 1er Forgeois - 10 km – Eric COU-

TARD (49'50") 1ère Forgeoise - 10 km – Camille GOUMAND (55'20") 1er Forgeois - 21 km – Mathieu MA-RIE (1h53'37"). 1ère Forgeoise Ŕ 21 km Ŕ Isabelle

HENRY (2h03’42’’).

Concernant les enfants, deux courses étaient prévues : 1,3 et 2,8 km. Elles ont attiré une trentaine d’athlètes au total, la majorité appartenant à notre école d’athlétisme.

Sans bénévoles, nous n’aurions pas pu organiser les Foulées des Ther-mes, nous remercions donc vivement la soixantaine de bénévoles, pour la plupart des licenciés du club OEA et

leur famille, qui ont contribué à la

réussite de cet événement sportif. Leur aide nous a été très précieuse

et ils ont fait un travail formidable. Un grand merci également à la mai-rie de Forges pour son aide logistique ainsi qu’à nos sponsors, principale-

ment des commerçants Forgeois que nous sommes heureux de citer : la boulangerie « Le Fournil de Forges » - Mme De Smet, la Ferme du Pivot : horticulteur fleuriste - la supérette de Forges - l’agence immobilière de

Forges - le golf de Forges-les-Bains -

la « Maison du Lavoir », Carrefour Market de Limours ainsi que l’agence Foncière de la vallée de Chevreuse et Conception de l’Yvette Créateurs de maisons individuelles à Bures sur Yvette. Grâce à eux, nous avons pu

offrir quelques cadeaux supplémen-taires aux vainqueurs et approvision-ner nos tables de ravitaillement. Nous vous donnons rendez-vous en 2012 pour une 5ème édition des Fou-

lées des Thermes et, d’ici là, vous

pouvez toujours venir nous rejoindre au club Ouest Essonne Athlétisme pour vous entraîner avec nous. N’hé-sitez pas à consulter notre site inter-net

Contact et infos http://ouest.essonne.athle.free.fr Mail : ouest.essonne.athle@free.fr

22 SPORTS

Boule Amicale de Malassis (BAM)

Retour sur la ballade à vélo et les concours de juin et septembre

Promenade en vélo Le dimanche 26 juin 2011, la B.A.M. organisait sa promenade vélo. Le temps agréable a permis aux parti-

cipants, 20 adultes et 15 enfants,

d’apprécier cette balade. Pour le midi, 38 personnes et 19 enfants, tous heureux de se retrouver, ont pu déguster des grillades. Et comme d’habitude, la journée s’est termi-née par une partie de boule lyonnai-

se.

Concours du 29 juin

Depuis plusieurs années, à la de-mande de certains clubs, ce concours est organisé un mercredi

pour les joueurs qui ont atteint un âge qui leur permet d’être libres en semaine et même pour les plus jeu-nes qui peuvent se libérer. Voici la liste des clubs présents : Colombes et Issy-les-Moulineaux, Chevreuse, Paris XIV et Paris XVIII, Corbeil,

Savigny, Etampes, Brétigny, Paray-Vieille-Poste et la BAM Résultats 1er concours : le club d’Etam-

pes remporte la coupe (Christian

Aujard et Christian Bonnot). Issy-les-Moulineaux (Manuel Jésus et Emile Castelle) sont sous-champions. 2ème concours : Etampes remporte le titre (Jean-Pierre Cerf et Alain Guillemin) et Chevreuse est le sous

champion (Denis Guillon et Madjedj Suzon). Concours du 11 septembre Notre dernier concours officiel qui a eu lieu le dimanche 11 septembre

2011 s’est déroulé dans une am-

biance amicale et sportive. Malgré le mauvais temps, toutes les équipes inscrites étaient présentes et ont joué toute la journée. Voici la liste des clubs présents : Mareau aux Près, Chevreuse, Châtenay-Malabry,

Clamart et Issy-les-Moulineaux, Pa-ris XIVe, et Mennecy, Paray-Vieille-Poste, Etampes, Savigny-sur-Orge et Brétigny. Résultats 1er concours (16 quadrettes) : Issy-les-Moulineaux gagne (Manuel Jé-

sus, Stéphane Besson, Gérard Riviè-re et Emile Castels) et Mennecy est sous champion (Bruno Maintenaut, Cyril Cayet, Gilles Cré et Jacques

Gauvrit).

2ème concours - 8 quadrettes Gagnants : Châtenay-Malabry avec Angé l ique Bouvart , Char l ie

Raynaud, Patrick Caret et Michel

Laverat).Le sous champions est Brétigny avec André et Nicolas Genibrel, Claude Silva, et Roger Val-le. Nous tenons à remercier ARCAD’OP-

TIQUE et l’entreprise FLEUREAU qui nous facilitent l’organisation de tel-les manifestations sympathiques. Contact Maurice GUILLOSSOU 01 64 91 14 28

Depuis 2010 la boule Forgeoise est affiliée à l’UFOLEP (Union Française des Œuvres Laïques d’Education Physique) première fille de la Ligue

de l’Enseignement, la seconde étant l’USEP (Union Sportive de l’Ensei-gnement Sportif 1er degré). Outre Forges les Bains, trois autres com-munes Ballainvilliers, Villebon sur Yvette et Villiers sur Orge pratiquent ce loisir de détente sous la même

tutelle. Selon le calendrier olympique, de septembre à août, des compétitions qualificatives pour les diverses ma-nifestations nationales sont organi-

sées tous les samedis. Les 2 et 3 juillet dernier, lors du championnat national pétanque UFOLEP à Saint Yrieix la Perche en Haute Vienne des joueurs de notre club se sont particulièrement distingués. Les ados Vincent Hoyau et Mathieu De-

belle de notre commune, équipiers d’une sextette composée de Mesda-mes Leroy Maryse de Villiers sur Orge et Walaine Christine de Ville-

bon, de Messieurs Lauze Jean Michel de Ballainvilliers et Granger Gilles de Villebon, ont remporté avec pa-nache le titre national.

Ce même week-end, dans la caté-gorie triplette vétérans composée de deux membres du bureau de la

boule Forgeoise Michel Metallino et Michel Valls ont échoué, avec Roux Dominique de Ballainvilliers, pour deux petits points, en ½ finale avec

d’énormes regrets. Les 3 et 4 septembre 2011 au ras-semblement national pétanque

UFOLEP à Saint Martial d’albarede en Dordogne, un joueur et membre du bureau de la Boule Forgeoise Marc Congnard équipier d’une for-mation de 5 joueurs (3 hommes et 2 femmes) issus de Ballainvilliers et Villebon a participé avec brio au

succès de cette équipe qui a rem-porté le trophée. Si vous aussi vous êtes intéressés (es) par cette activité sportive et conviviale, il vous sera réservé un

très bon accueil et pour 35 euros par an, assurance comprise, vous pourrez participer aux entraine-ments du vendredi de 16 h à 20 h, aux diverses compétitions du same-di après midi et aux manifestations festives de juin et de fin d’année.

Contact Michel Valls 01 64 91 54 73—valls2m@aol.com

Debout et de droite à gauche les vété-rans : 1er Michel Metallino, 3ème Michel Valls. Accroupis de droite à gauche les deux ados Vincent Hoyau et Mathieu

La Boule Forgeoise

De la graine de champions !

23 SPORTS

Tennis Club de Forges

Actualité du club

Challenges de l’Essonne En ce début d’automne, le TCF a engagé deux équipes dans le chal-lenge de l’Essonne, championnat

entre clubs de la Ligue, réservé aux joueurs n’ayant jamais atteint le niveau 3ème série. L’équipe seconde hommes sous la direction de Lau-rent Germain poursuit une carrière assez satisfaisante. Au moment d’é-crire, elle avait gagné une rencontre

et perdu l’autre, sur un total de cinq rencontres à disputer. L’équipe da-mes, toujours menée par Sophie Dézard, revient dans la course après un an d’absence et avec un effectif en partie modifié, qui s'enri-

chit cette année de nouvelles jeunes joueuses, en particulier Marion Cre-mey, assidue aux rencontres et qui dispute ses points avec motivation. Adèle Joubert, un peu trop jeune pour participer au Challenge, prend de l’assurance en vue des interclubs

d’été ; par ailleurs, Marie-Claire Bonhoure est venue disputer une rencontre afin de soutenir l’équipe. Ces renforts au vivier des joueuses déjà titulaires augurent bien de la suite au printemps prochain.

De nouveaux moniteurs pour les cours A la suite du départ imprévu de Ni-colas Blanchard et de la fin de contrat des moniteurs intérimaires, le TCF a procédé à l’embauche de

deux nouveaux enseignants que les

adhérents ont pu rencontrer en avant-première lors du forum des associations. Julien Osternaud, 25 ans, a déjà huit années d’expérien-

ce. Diplômé d’état et classé 5/6, il prend la responsabilité de l’école de tennis et de son animation ; il effec-tuera 16 à 18 heures de cours heb-domadaires et notamment les en-traînements compétition adultes. Il prévoit aussi l’organisation de sta-

ges lors des vacances scolaires et peut, sur demande, donner des cours particuliers. Il est secondé par Kevin Lorillard, 25 ans également, qui a le statut d’aide au moniteur de tennis et bénéficie lui aussi d’une

expérience de quelques années. Kevin est classé 15/3 et, prenant sa licence à Forges, il viendra subsi-diairement renforcer l’équipe pre-mière du TCF. Il assure 8 à 9 heures par semaine et prend plus particu-lièrement en charge les cours des

enfants. Des cours solidement assurés L’an passé, un afflux imprévu des élèves de l’école avait entraîné une alternance de plusieurs cours entre terrains à l’air libre et gymnase,

système parfois battu en brèche. Aussi le TCF a recherché des solu-tions plus fiables, avec des moni-teurs pleinement dédiés à leur acti-vité et un planning plus systémati-que.

L’organisation est maintenant sim-

ple : jusqu’au vacances scolaires de Toussaint, puis après celles de fé-vrier, tous les cours ont lieu dehors s’il fait sec, et au gymnase s’il pleut.

Entre les deux, durant la période hivernale, les cours auront lieu sys-tématiquement au gymnase, quel que soit le temps. Nos moniteurs, qui sont habitués à cette pratique, sauront faire travailler deux cours simultanément en salle.

Avec ce mode de fonctionnement simple et prévisible, le TCF répond au souhait des parents de mettre fin à l’incertitude sur la tenue des cours.

Assemblée générale en vue L’assemblée générale du club aura lieu le vendredi 25 novembre au clubhouse de l’impasse des Treilles. Les adhérents, qui seront conviés individuellement en temps utile, sont d’ores et déjà invités à noter la

date et à réfléchir sur leur éventuel engagement dans l’équipe de direc-tion du Club. Celle-ci tourne depuis de nombreuses années en effectif réduit et les titulaires apprécieraient l’arrivée d’un sang et d’un regard neufs. Merci par avance à ceux ou

celles qui désireraient la rejoindre.

Contact Michel Pajak , président du TCF 06 08 76 02 51 tcforges@free.fr

http://tcforges.free.fr/joomla/

Concours handisport de tir à l’arc

Les Archers de l'Hurepoix reçoivent pour la 2ème année consécutive le concours handisport le 5 Novembre 2011.

Débuts des tirs dès 14h00. Ils vous attendent nombreux pour venir les encourager.

FLB : Badminton Forges Loisirs

Un joueur classé est venu au club

Le vendredi 24 juin 2011, un joueur

de niveau régional est venu donner quelques conseils et jouer avec les adhérents du club. Emmanuel Gau-

tier est joueur de niveau régional, de plus il est entraineur de badmin-ton diplômé d'Etat (BE 1) et profes-seur d'EPS dans un établissement scolaire à Dourdan. En outre, il coordonne l'Equipe Technique Dé-partementale (ETD) de l'Essonne,

composée de deux autres entrai-neurs, Alexandre Balzersak et Julien Henin. Sa mission est de favoriser le

développement des écoles de jeu-

nes en Essonne. Il sélectionne éga-

lement les meilleurs joueurs et les suit sur les compétitions départe-mentales et régionales. Il assure

également la formation des enca-

drants (Diplôme d'Animateur Bad-

minton), et visite les clubs pour ré-pondre à tout type de demande.

Tout le monde a pu apprendre et recevoir des conseils et enfin jouer avec ou contre cet intervenant. Nous remercions Emmanuel Gautier pour sa disponibilité et son investis-sement durant cette soirée ainsi que l'écoute et la participation active de

tous les adhérents présents.

24 SPORTS

La rentrée sportive 2011-2012 du FOC section judo

Judo, taïso et jujitsu

Une nouvelle saison sportive vient de

démarrer pour le club de judo de Forges… Comme l’année dernière, le club propose 3 activités : le judo, le

taïso, le jujitsu. Cet éventail d’activi-tés permet à un nombre toujours plus important de pratiquants de dé-couvrir toutes les facettes du judo et des disciplines qui y sont associées. Judo : le cours « éveil judo » pour

les 4-5 ans a fait le plein, les cours pour les enfants de 6 à 13 ans et le cours « ado-adulte » connaissent un

grand succès. Taïso : l’activité Taïso connaît elle

aussi un large succès essentiellement

féminin ! Ainsi tous les mardis soir

entre 20h00 et 21h15 ce n’est pas moins d’une quinzaine de pratiquant(e)s qui vient se forger « un corps

d’athlète et de sportif(ve) accompli(e)»… tout cela dans une ambiance musicale, studieuse, concentrée, mais surtout décontractée et convi-viale !!! Jujitsu : cette activité qui a démarré

la saison passée, connaît également un grand succès. Orientée vers le « self défense », cette discipline per-

met à nos adhérents débutants de découvrir, et pour nos pratiquants judokas de redécouvrir, les bases du

judo ancestral tel qu’il a été conçu

par le père fondateur du Judo Jigoro

Kano à la fin du 19ème/début du 20ème siècle.

Si vous souhaitez essayer l’une de ces trois disciplines, n’hésitez pas à venir nous rencontrer au cours d’une séance d’essai, nous vous ferons dé-couvrir ces activités avec plaisir… Contact

Christophe Janis Président christophe.janis@axa.fr

06 17 72 15 14

HORAIRES DES COURS DE JUDO-JUJITSU-TAISO

Les cours de Judo, Jujitsu et Taiso ont lieu au Dojo du gymnase Alice Millat de Forges les Bains. Les horaires et les cours peuvent-être sujet à modification.

Catégories Activité Jours Horaires

4-5 ans Eveil Judo Jeudi 17h15-18h

6-9 ans Judo Mardi 17h45-18h45

Jeudi 18h00-19h00

10-13 ans Judo Mardi 18h45-20h00

Jeudi 19h00-20h15

Adultes (14 ans et +) Taiso Mardi 20h00-21h15

Jujitsu Mercredi 20h30-22h00

Judo Jeudi 20h15-22h15

Le vendredi 1er juillet 2011un tour-noi de fin de saison a été organisé par le bureau. L’idée était de rassem-bler un maximum d’adhérents sur le

créneau du vendredi afin de clôturer l’année sportive. La présence d'un grand nombre d'ad-hérents prouve la vitalité du club. Les équipes étaient composées de deux joueurs de niveau différent afin de

préserver la philosophie du club. Toutes les équipes pouvaient jouer de 4 à 6 rencontres de deux sets ga-gnants en 11 points. Le tournoi se déroulait dans une bonne ambiance,

chacun jouant à son meilleur niveau. Les rencontres furent très disputées.

Un pot était offert par le bureau pour clôturer les trois heures passées en-

semble. Tout le monde était satisfait, peu importe le résultat final, l’essen-tiel était de participer.

Contact

Mail : badminton-forges-les-

bains@orange.fr

Site internet

http://www.forges-

badminton.blogspot.com/

FLB : Badminton Forges Loisirs (suite)

Tournoi de fin de saison 2010-2011

25 VIE CITOYENNE

Mouches : le retour...

Vos témoignages peuvent être utiles

Cet été, contrairement à l'année dernière, beaucoup d'entre nous ont été de nouveau importunés par des mouches provenant des fientes du

poulailler de la Michaudière. Ce su-jet n'est évidemment pas nouveau à Forges. Début 2010, une action forte avait été conduite auprès du sous-préfet de l'Essonne et de ses services. Cette action menée

conjointement par la municipalité

et, le milieu associatif environne-mental, le président de la commu-nauté de commune et le conseiller général, avait conduit le sous-préfet à exiger de l'exploitant un traite-ment des fientes à l'extérieur du

territoire, avec comme résultat une absence de mouches provenant du

poulailler au cours de l'été 2010. Malheureusement nous avons vu resurgir cette nuisance cette année. Des tas de fientes sont réapparus

dans notre région, avec pour consé-quence quelques semaines d’été marquées par de véritables inva-sions de mouches sur notre territoi-re, et jusqu'à Gometz la Ville !

Une nouvelle mobilisation s'en est

suivie, qui a conduit le président de la communauté de commune et le conseiller général à engager une action en justice sur la base d'une plainte collective pour trouble de voisinage. La municipalité de Forges

-les-Bains soutient complètement cette démarche. Celle-ci est mal-

heureusement nécessaire pour compléter l'action qui continue à être menée en parallèle auprès de la Préfecture et de ses services vé-

térinaires (dont on a constaté cette année les limites…). Tous vos témoignages sur les nui-sances que vous avez rencontrées cet été seront utiles pour enrichir ce

dossier. Vous pouvez les envoyer

en mairie, nous les ferons suivre à l'avocate en charge de cette action. Contact mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Phase finale Les dernières phases de la procédu-re concernant le nouveau PNR (Parc Naturel Régional) sont achevées, et

à la parution de ce journal la déci-sion finale - celle du ministère -, devrait être prise. Le périmètre de ce nouveau PNR, dans sa partie es-sonnienne sera celui de l'ensemble des communes ayant voté favora-blement pour leur adhésion, à sa-

voir : Boulay-les-Troux, Gometz-la-Ville, St Jean de Beauregard, Jan-

vry, Fontenay-les-Briis, Courson-Monteloup et bien sûr Forges-les-Bains.

Le Conseil municipal, lors de sa séance du 29 septembre 2011, a désigné un délégué, Antoine Les-tien, et un suppléant, Yves Dessaux. Ces élus siègeront au comité syndi-cal du PNR (un PNR étant ce qu'on appelle un syndicat mixte), qui est

l'instance de gouvernance de ce parc, l'équivalent du conseil munici-

pal pour une commune ou du conseil communautaire pour une communauté de communes. D'au-tres élus participeront également aux différentes commissions du

parc. Une aide humaine Mais nous n'avons pas attendu d'être dans le PNR pour travailler dans le cadre de cet organisme et

profiter des ressources qu'il peut apporter, tant en moyens humains

que financiers. Le chargé de mission architecture a par exemple été déjà sollicité à plusieurs reprises pour

des dossiers urbanistiques impor-tants de la commune, notamment pour le projet de résidence touristi-que du golf et l'urbanisation de la

zone du "pré aux chevaux" lors de la définition du plan de parc du PNR. Il a également participé au jury de concours de la future maison médi-cale. Il faut aussi signaler un contact ex-trêmement fructueux avec le chargé

de mission Développement écono-mique du PNR, que ce soit pour l'ac-

compagnement de notre projet "Redynamisation du centre bourg" ou pour l'aide aux artisans et com-merçants de la commune.

Une aide financière Mais être dans un parc, c'est pou-voir également bénéficier de sub-ventions spécifiques sur des projets, pour peu qu'ils se situent dans les orientations programmatiques du

PNR. Nous sommes ainsi en train de déterminer les sujets qui seraient

susceptibles de faire l'objet de de-mande d'aides. Deux d'entre eux peuvent d'ores et déjà être men-tionnés, les liaisons douces et la rénovation de la tour des Thermes.

Concernant les liaisons douces, deux tronçons déterminants du schéma global des liaisons sont à l'étude avec la personne en charge de ces questions au Parc. Il y a

d'abord le cheminement le long de la route neuve, qui relie la sortie du

chemin du Pré aux chevaux au che-min menant au Chardonnet. L'amé-nagement de ce cheminement ap-

portera une nouvelle connexion du bourg avec la partie sud de la com-mune, tout en sécurisant la circula-tion piétonnière qui y est assez im-

portante, en particulier le week-end. Il y a ensuite le chemin longeant les étangs Baleine et Brûle-doux, che-min qui part du bout de Bajolet pour rejoindre la forêt d'Angervilliers en longeant l'autoroute. Ce chemine-ment, également important en ter-

me de liaison puisqu'il constitue l'un des seuls passages pour rejoindre le

massif forestier de Rambouillet, existe déjà. Mais il doit être réhabili-té, tant du point de vue de son en-vahissement par la végétation que

de son humidité due à la proximité du trop plein de l'étang. Concernant la tour des Thermes, sa réhabilitation avait déjà fait l'objet d'une étude complète mais elle avait été temporisée pour des raisons de

priorité budgétaire. Cette réhabilita-tion pourrait s'inscrire parfaitement

dans les actions patrimoniales du PNR, a fortiori si on lui adjoint un volet communication en installant dans le parc des Thermes des pan-neaux explicatifs sur le passé ther-

mal de la Commune. Nous aurons l'occasion de revenir plus en détail sur tous ces points.... lorsque nous ferons partie officielle-ment du nouveau PNR !

Contact

mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Le nouveau PNR, c’est parti !

Elections des délégués et point sur les aides apportées par le PNR

26 VIE CITOYENNE

CONSEIL DU 17 JUIN 2011 Elections sénatoriales Désignation des délégués du conseil

municipal appelés à élire les séna-teurs le 25 septembre 2011. Décision modificative BP 2011 Ajustements budgétaires comme suite à l’arrivée de l’information sur

les bases fiscales annuelles.

Emprunts Pour équilibrer la section d’investis-sement 2011, un emprunt de 1,5 M € a été inscrit. Il a été ramené à 1,214 M € grâce à la décision mo-

dificative précédente. Cette somme a été empruntée auprès de DEXIA pour un montant de 214 875€ avec un taux bonifié de 2,64 % l’an, sur 15 ans, et du CREDIT AGRICOLE pour un montant de 1 000 000 €

avec un taux de 4,04 % l’an, sur 15

ans. Promesses de vente VITALIS Le programme d’une soixantaine de logements va être réalisé par un groupement de trois opérateurs : EXPANSIEL pour les logements so-

ciaux, TBI SHAM, pour la réhabilita-tion des deux bâtiments existants dont les logements seront destinés à l’accession aidée, et AKERYS, pour les logements en accession libre.

Les trois promesses de vente pré-

voient des clauses suspensives : - obtention des autorisations admi-nistratives pour construire et amé-nager purgées de tous recours, - absence de sujétions techniques liées à la nature du sol qui vien-draient remettre en cause l’équilibre

financier des programmes. Les trois promesses qui seront concomitantes sont prévues pour une durée maximum de 18 mois, le temps que EXPANSIEL obtienne les

financements de l’Etat.

Principe d’acquisition du bâti-ment situé au 1 rue du Docteur Babin Le bâtiment qui correspond à une partie de l’ancienne charcuterie de Forges est à vendre au prix de

280 000 €. Dans le cadre du projet de restructuration du centre bourg, cette vente est une opportunité, pour la municipalité, de redonner une destination commerciale à ce

bâti, qui de par ses dimensions, pourrait accueillir certaines activités.

Après une discussion sur l’utilisation possible de ce local, son finance-ment, et les futures modalités de gestion (revente, location, …), le

Conseil municipal a proposé de faire une offre au vendeur sur la base de l’estimation des Domaines. Déclaration préalable pour les

travaux de l’église

Pour lancer les travaux de restaura-tion de l’église prévus au contrat régional, il était nécessaire que le conseil autorise le dépôt d’une dé-claration préalable de travaux. Pour mémoire, les travaux prévus sont

estimés à 760 000 € HT. CONSEIL DU 7 JUILLET 2011

Aménagement de la zone 1AUB

dite du « Pré aux chevaux » La définition du projet d’aménage-ment de la zone 1AUB dite du « Pré aux Chevaux » arrive à son terme, avec notamment : - une réunion publique organisée le 12 mars 2009 sur les principes gé-

néraux de structuration de la zone, - une résolution de toutes les ques-tions hydrauliques, en relation étroi-te avec le syndicat hydraulique, - un examen du projet avec le Parc

Naturel Régional.

Pour la réalisation de cet aménage-ment, il est nécessaire de procéder à une modification du P.L.U. Bien que non obligatoire en début de pro-cédure, le Conseil a délibéré pour publiciser la procédure à venir, dont les grandes étapes prévisionnelles

sont : - enquête publique au mois d’octo-bre, - approbation en décembre 2011. Il a été procédé à une présentation

générale par le cabinet ARCHICOP (cf. p.13) du projet d’aménagement

à partir duquel sera constitué le dossier qui sera soumis à enquête publique. Demande de rétrocession pour l’impasse des Touaines

L’assemblée générale des coproprié-taires présente une demande en vue de la rétrocession de l’impasse et des réseaux sous jacents. Une visite

sur place de l’adjoint aux travaux a permis de constater le bon état ap-

parent de la voirie et l’existence d’u-ne aire de retournement au fond de l’impasse. Tous les équipements souhaités existent. Sur le plan tech-

nique, il restera les vérifications des réseaux, ce qui sera fait ultérieure-ment. Dans un premier temps, conformément à la procédure éta-blie, le conseil a dû se prononcer sur le périmètre concerné.

Emprunt pour l’acquisition d’un tracteur avec ses matériels La Commune a fait l’acquisition d’un nouveau tracteur de marque John Deere avec son épandeur en rem-placement de l’ancien, hors d’usage,

grâce à un emprunt à taux zéro qui va financer la totalité de l’achat, soit 99 442,60 € TTC. L’emprunt a été contracté auprès de John Deere Cré-dit et sera remboursé en quatre an-nuités de 24 860,65 € (cf. p.9)

Décision modificative n°2 du BP 2011 Pour permettre la réalisation de l’ac-quisition du tracteur et le rembour-sement de la première annuité, il a été nécessaire de modifier le budget

communal 2011. Acquisition de la maison « an-cienne charcuterie »

Lors de la séance du 17 juin dernier,

le conseil a entériné le principe d’u-ne acquisition amiable de ce bâti-ment au mieux des intérêts de la Commune, dans la marge de négo-ciation fixée par le Domaine. Le prix convenu avec les vendeurs est de 270 000 € prix net pour une estima-

tion à 250 000 € et une marge de négociation de 10 %.

Conseils municipaux

Délibérations passées aux conseils des 17 juin et 7 juillet 2011

Retrouvez l’intégralité des compte-rendu de

conseils municipaux sur le site de la ville :

www.forgeslesbains.fr

Zoé Gowie déposée par la cigogne le 13 juillet 2011

27 VIE CITOYENNE

Les mariages

Nous avons eu la joie de célébrer l’union de :

Nathalie LE MANCHEC et Ludovic BEL-LEC, le 11 juin 2011

Annie POTTIER et Pierre MILLET, le 27

août 2011 (photo)

Nous leur adressons tous nos vœux de bonheur !

Et des petites filles…

Eloïse, PRÉZELIN née le 10 juin

Soléa LECOINTRE née le 10 juin

Mandy DAUVILLIERS née le 19 juin

Chloé JACQUENEAU née le 1er juillet

Jaya ALIÉ--NOURRY née le 13 juillet

Zoé GOWIE née le 13 juillet

Téana CAUDRON

née le 23 juillet

Iris OGER

née le 25 juillet

Nina CARNIS née le 31 juillet

Ellya MARQUES née le 9 août

Emma FAROUX née le 10 septembre

Toscane LECOMTE née le 27 septembre

Elle a livré des petits garçons…

Nathan FERNANDEZ

né le 15 juin

Pierre BILLARD CHOLUJ né le 22 juillet

Victor POPESCU né le 26 juillet

Evann LE BACQUER né le 20 août

Quentin FAROUX né le 10 septembre

Noam BUYLE né le 17 septembre

Matthieu JOUNIAUX né le 14 septembre

Thomas KHADIGE né le 21 septembre

Mathis ROGALA né le 26 septembre

La cigogne est passée…

Dépôt de photos Si vous le souhaitez vous pouvez nous envoyer vos photos de mariage ou vos photos de naissance pour les faire paraitre dans le P’tit Forgeois : communication@forgeslesbains.fr…. La cigogne est toujours ravie de voir de nouvelles petites têtes !

Les décès Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de :

Audrey DESMEDT, 15 ans, le 14 février Justin DE SMET, 29 ans, le 13 juin Renée JACQUET épouse MARCHAND, 90 ans, le 6 septembre Simone GELIN épouse DAUVILLIERS, 87 ans, le 5 octobre

Nous présentons toutes nos condoléances aux familles.

Directeur de publication : Antoine LESTIEN

Rédacteur en chef : Céline DAUMAIN

Commission Communication : Valérie OVERZEE, Marie CHABRIER, Christophe MARI, Jean-Luc VYNCKE, Pierre ENJARY

Imprimé sur du papier recyclé par THYSSEN Impressions : ZI Fontaine de Jouvenceŕ91460 Marcoussis Crédits photos : Daniel BOUCHON, Céline DAUMAIN, Bernard MORIN, Sophie DEZARD, AMM, Jacqueline VYNCKE, Marie

CHABRIER, Muriel PETRUZELLA, Christiane, Christophe JANIS, Mme FOUGEREUX, Joël PRINCE.

Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

Rédaction du P’tit Forgeois Toute l’équipe communication re-mercie tous les auteurs des articles que vous trouverez dans ce journal sans qui le P’tit Forgeois ne serait

pas ce qu’il est !

Si vous souhaitez nous aider à la rédaction ou faire passer une infor-mation dans le journal, faîtes vous connaitre en mairie au 01 64 91 03 29 ou auprès de Céline Daumain, votre adjointe à la communication

(communication@forgeslesbains.fr).

L’AGENDA DU P’TIT FORGEOIS 5 novembre Concours handisport de tir à l’arc au gymnase à partir de 14h00 5 novembre Zicaforges (p. 16) 18 novembre Rencontre littéraire (p. 16)*

12 novembre Rassemblement international de square danse (p.16) 25 novembre Ciné-club « La journée de la Jupe » à 20h30 (p.5) 3 décembre Bourse aux jouets et aux vêtements au profit du Téléthon (p. 17) 3 décembre Soirée loto au profit du Téléthon (p. 17) 10-11 décembre Marché de Noël (p. 17) 14 janvier Tremplin les Bains (1ère session)* 27 janvier Soirée contes 10 mars Tremplin les Bains (finale)* 30 mars « V comme Vian », soirée cabaret théâtre 30 mars-1er avr. Exposition Boris Vian 1er avril Ciné-club Boris Vian 6 mai Concert pédagogique* 12 mai La culture à ma porte au Chardonnet* 3 juin Concert pédagogique 24 juin Les fables Forgeoises à l’Alouetterie (p. 15)*

Toutes ces manifestations ont lieu au centre socioculturel sauf mention contraire.

La P’tite Forgeoise, la lettre

d’informations municipa-

les

Votre prochain P’tit Forgeois est prévu pour janvier 2012. En atten-dant son retour, nous vous propo-sons de vous inscrire pour recevoir la P’tite Forgeoise, la lettre d’infor-mations municipales, qui est en-

voyée par mail toutes les trois semaines en moyenne. Vous êtes déjà plus de 650 à vous y être

abonnés ! Elle vous permet de vous tenir au courant des pro-chains événements qui auront lieu à Forges, entre deux journaux. Si

vous souhaitez vous-aussi la rece-voir, vous pouvez m’envoyer un mail ou vous inscrire directement s u r l e s i t e d e F o r g e s (www.forgeslesbains.fr). Si jamais vous vous êtes déjà inscrits et que

nous ne recevez pas la P’tite For-geoise, c’est qu’il doit y avoir une erreur dans votre adresse mail

enregistrée dans nos listings, je vous remercie en ce cas de me le signaler.

Contact Céline Daumain, adjointe commu-nication et relation aux usagers communication@forgeslesbains.fr.