Embed Size (px)
Citation preview
Le Pmdsar
A M B A S S A D E D E F R A N c E E N P o L o G N E
Lycse FneNqnrs DE VARSovTER e n 6 G o s c i n n y
RECOMMENDATION
I hereby cerrify that for professional reasons Mr Michael HARDENFELT taught meDanish.
I do highly recommend Mr HARDENFELT as a private teacher. He is motivated andmotivates his/her student, thanks to his lively and efficient pedagogic method of teaching.He makes you feel well at ease and soon makes you able to communicate in the languageyou are learning .He also allies Culture and language which is a gooci way to appreciare and to underst.andbetter the country in which you are going to live and work.
According to his personal and professional qualities, I highly and warmly recommendMichael HARDENFELT
Done in'Warsaw on july 24'n ,2006
A m b a s s a d e d e F r a n c e e n P o l o g n e - u l . P u l a w s k a 1 7 - 0 2 5 1 5 V a r s o v i eA d m i n i s t r a t i o n , c o l l d g e , l y c 6 e . u l . W a l e c z n y c h 4 / 6 . 0 3 9 1 6 - V a r s o v i e . P o l o g n e
T6 l . :48226165400 'Fax :48226765399.E-mai l : in fo@t tu .p l . In te rne t :h t tp : / /www. l fv .p l
E c o l e m a t e t n e l l e e t 6 l 6 m e n t a i r e . u I . K o n s t a n c i n s k a 1 3 . 0 2 9 4 2 - V a r s o v i e . T 6 l . : 4 8 2 2 6 5 1 g 6 1 2
Piotr MachowskiStoregade2 C, st. mf.6440 AugustenborgTelefon: 50120691
Mail: piotr*[email protected]
Jeg har modtaget danskundervisning hos Michael Hardenfelt fra jan 05 til aug. 05. I denpigaldende periode har jeg gjort store fremskridt - fra nybegynder til et temmelig avanceretniveau. Det resulterede i . .at, allerede min forste jobsamtale viste sig at v&re enkempesucces. Jeg kunne godtfare en almindelig og afslappet dialog med min nuvarendearbejdsgiver..
Had er hans styrkeside, s6?For den fsrste er han meget elastisk og tilpasser padagogiske rammer til de enkelte elever.Det gar det mulig at rumme sflvel 5irig dreng, som27-Frig,luajtuddannet mand.
For det tredje giver han en varm, positiv og tryg stemning omkring undervisningssituation.Man fsler sig veltilpas og i hvert fald bliver man ikke flov eller genert hvis man mangler eteller andet ord eller hvis man simpelthen har en dirlig dag. Tvartimod, hans afslappedetilgang og talrige opmuntringer og ros bidrog til min sproglig udvikling.
Kort sagt er han en dejlig og imodekommende fyr. Han er ligeledes sjorrt pi det sociale plan.Onsker Du at begynde dit eventyr med det Danske sprog, si se at komme af sted og ring tilMichael. Du kommer ikke at fortrvde det.
M v hPiotr MachowskiLr,ge, Bornep sykiatri sk afcleling,Augustenborg Sygehus
tr MachowskiL E K A . R Z
-rA--{t 8
{
Translation of letter from Piotr Machowski:
I have received Danish language instruction with Michael Hardenfelt from January 2005 untilAugust 2005.In the mentioned period I have made substantial progress - from beginners levelto a rather advanced level. The result was,.... that already my first job interview shoved up tobe a great success. I was able to conduct a relaxed and normal dialog with my presentemployer.
What are his strong sides then?First of all he is very flexible and adjust the pedagogical framework to the individual learner.It makes it possible to oontain a 5 year's old boy as well as a2l year's old man with a highereducation.
Third, he gives a warm, positive and confident feeling in connection with the teaching. Youfeel at ease and at least you wont be embarrassed or shy if you need some word or if you justhave a bad day. On the contrary, his relaxed approach and numerous encouragements andpraise contributed to my linguistic development.
In brief, he is a nice and obliging guy. Also socially hi is entertaining. If you want to startyour adventure with the Danish language, then go on and call Michael. You wont regret it.
Piotr MachowskiMedical practitioner, Child mental health service,Hospital of Augustenborg
OKNADOPODDASZY
28 June 2006
To whom it may concern
Mr Michael Hardenfelt
We are pleased to write this letter of recommendation for Mr Michael Hardenfelt
Michael Hardenfelt has been giving language training to our staff members for the past two years.
He shows rare level of commitment and is passionate about his.work. He is intelligent, demanding andthoroughly dependable.
Michael Hardenfelt shows a deep involvement in his teaching and excellent communicative skills andwe are happy to give him our best references.
Please contact me if you need any additional information.
Yours sincerely,
L{ilr^'U'*Monika Kupska-KupisVELUX Polska sp. z o.o.ul.Dzika200-194 Warsaw
t5
VELUX Polsko Sp
Ul. Dziko 200-'l94 WorszowoPolsko
z o . o .
Iel, 0 22 33 77 OO0Fox O 22 33 77 O9O
Nr KRS 000001 8788Sqd Reiorowy dlo m. st. WofszowySqd Gospodorcz)/ XIX Wydziol KRSZorzqd Spolki: lidio Mikoloic./k.GmurKopltol zoklodowy 5 I 88 425 PLNREGON:006228649NIP: 521009-1891
Nordeo14
Sylwia KrzemiriskaandHubert Mariturzykemployees ofNordea Bank Polska S.A.
To whom it may concern
Reference letter
Mr Michael Hardenfelt domiciled at Pulawska Street 83116 02-595 Warsaw has beenour teacher of Danish for 2 months (July and August2006).
Bqed on our experiences wo can recommend Mr Hardenfelt as a vW professional teacherwith interesting and creative approach to his students. Each lesson *as different and what ismost important we have managed to learn basics of Danish in such a short period.
l-14n,]Haalrc
8M,il*
Nordea Bank Polska S.A. tel.+4822 581 33 02Departament skandynawskiej Bankowoici Korporacyl'nej fax+49225g1 33 5lAl. Jana Pawla II 2500-854 Warszawa
8 , U N S K I I N ' T Y T U T K U L T U R Y
ul. Sw. Marcin 80/8261 -809 PoznahTel +48 618538147Fax +48 61 853 81 48
Al. Niepodleglo6ci 21302-086 WarszawaTel +48 226082704Fax +48 226082798
Anbefalins
Michael Hardenfelt har vreret tilknS,'ttet Det Danske Kulturinstitut polen somdansklrerer siden oktober 2006.
Han har gennemfort undervisningen af vores aftenkursushold i Warszawa osdeltager i intensive specialkurser for Falckreddere.
Michael er resultatorienteret og arbejder med en impomerende indlevelsesevneenkelte kursists situation. Vi er glade for de mange kreative bidrag han har ttlfartarbejde og hiber pA fortsat samarbejde i fremtiden.
Michael Hardenfelt jest od 2006 roku nauczycielem jgzykaduriskiego w DuriskimInstltucie Kultury, zar6wno na kursach wieczorowych, jak i w ramach intensyumychkurs6w dla ratownik6w medycznych.
Michael Hardenfelt jest nauczycielem, dla kt6rego liczq sig przede wszystkim:rezultat oraz indywidualne podejScie do osoby, kt6rquczy.
Instl'tut ceni jego tworcze podejdcie do procesu dydaktycznego i liczy na d,alszqwsp6lpracq.
Boguslawa Socharis!
{ooi/',,
Dufiski lnstytut KuituryDYREKTOR
Bogttslaua Soclrcfisho
i denVOTES
2.04.2008
22 Apm2008
To whom it mav concern
Reference letter
We shall hereby confirm that Michael Hardenfelt has been a part of our team of Danishteachers since July 2005.
Michael has until now participated in three intensive courses for Polish doctors. Throughout a7-months course for 40 hours per week our candidates are being prepared to start aprofessional career as specialist doctors in Denmark.
Michael has mainly been involved in teaching administrative language, aspects of medicallaw, basic language abilities and also discussion classes with focus on the Danish society. Hehas also been conducting language assessment courses, where we establish the doctors abilityto learn Danish in such a short period of time.
We see Michael as an creative and innovative teacher who within a very short time is able tointroduce large and complicated quantities of material in a simple and easy to grasp form. It isa pleasure to work with Michael and we hope to be able to continue our cooperation in thefuture.
OiL*R;*^rSil3ffiiffi;,:, 0 \Paragona
Paragona polska Sp, z o.o. s,k,Al .lana Pawla ll 29, 00-967 Warszawitet. {221 653-66-20, fax: (22)65g-66-84
Nlp: 526-27-71_853
Biuro T*umacderi AN@S
31-348 Krak6w ul- Chelno6skieg-o- 17850-Oit xrak6w ul. I'lazowiecka 25
Eer-: (o-12) 634-24-77, qlq-:4-lsi; ; io-i t i 634-24-77, 635-s{-35rli.r.,i*.-o'soi o27 366'; o 602 s04 118
[email protected]. Erngoe. com.Pr
15 wrzesieri,2008
Refereneie
Biuro Ttumaczef "Angos" wsp6lpracuje z Panem Michaelem Hardenfelt od stycznia 2005
roku. wspolnie zrealizowalismy wiele zleceh w zakresie ttumaczeh pisernnych. Pan Hardenfelt
przettumac zyN \qcznie okolo 500 stron dokument6w dla naszego bi"*a, gl6wnie z jEzyk6w
angielskiego i polskiego na jQzryk duriski, ale r6wnie2 z igryt'a duriskiego na iqzykt angielski
i polski. Ttumaczeniawykonane sQzawsze nawysokim poziomie i terminowo'
35fi544080A F J G C I $
31-348 Krakdw, ul. Ch*lrnofrskiogo 178tel.rtax {01 2} 634-?4-77tei. kosr. 050$ CIc7 366
NtF 345"i3S-S2-3S
I'ay,^-W ?VbtQ
