Le port de plaisance retrouve son sourirement la saison 2015 pour qu’elle confirme le bon élan que notre port a connu tout au long de l’été 2014. Le port de plaisance retrouve

AffairesscolairesLa mise en placedes TAP(p6-7)

CommunicationNouvelles technologiesL’Estranprimé(p9)

Tourismeet économieLe bilande la saison(p4-5)

Le portde plaisance

retrouveson sourire

Dossier :Vivre ensemble

page 10

Estran : Portion du littoralentre les plus hautes et les plus basses mers.«An aod veo» (breton) : la grève vivante.

Directrice de la publication : Christine ZAMUNERCoordinateur de la rédaction : François LE CORREMaquette et mise en page : Thierry LOUARN Créations Graphiques (06 65 22 95 85)Impression : Imprimerie de l’Atlantique (02 98 60 70 41)ISSN 1283 5609.Ont participé à ce numéro : Vos élus ainsi que les bénévoles suivants :G Jourdren, J Le Dour, J Balanec, Y BlanchardPhotos : P Théallet

Crédits photographiques : Mairie de Loctudy (sauf mentions particulières)

1 Action municipaleSynthèse des Conseils municipaux p 1Port et littoral p 2-3Tourisme et économie p 4-5Affaires scolaires p 6-7Travaux p 8Communication/nouvelles technologies p 9

10 DossierVivre ensemble p 10 à 13

14 Actualités municipalesLoctudy, au fil des semaines p 14-15

16 Actualités communautairesLa déchèterie de Quélarn p 16

17 Vie des associationsNouveaux présidents p 17Hommage à Georges le Rider p 18Actualités de l’été p 19

20 Vie culturelleLAC p 20Médiathèque, Amis de l’Orgue p 21

22 Histoire localeLes installations allemandes de Quémeur p 22-25

22 Chroniques LoctudistesStanislas de Chantérac p 26

26 Loctudy bougeLes nouveaux pros p 27

C. ZamunerMaire de Loctudy

Imprimé sur PEFC

(Papier issu de forêts à gestion durable)

Editorial

Le beau temps n'aura pas été de trop pour faire venir enplus grand nombre les touristes à Loctudy. La conjoncture,on le sait, reste difficile et, les professionnels nous le disent,n'incite pas aux dépenses de vacances et de loisirs. Pour au-tant, ce rebond de la fréquentation et notamment celle desétrangers prouve, s'il le fallait, les attraits et atouts de notrecommune et de sa région. Sur un marché de plus en plusconcurrentiel, face à une demande plus volage, et comptetenu des incertitudes de notre climat, les acteurs locaux dutourisme doivent poursuivre leurs efforts d'adaptation etleurs investissements pour rester attractifs et compétitifs. Lacommune veut jouer pleinement son rôle d'opérateur publicpour soutenir cette filière économique : Créer chaque été debonnes conditions d'accueil et de convivialité, avec leconcours des services de la mairie (propreté, sécurité) et lesassociations (événements, animations) ; préparer l'avenir,en réalisant les infrastructures publiques nécessaires à lacréation et au développement des initiatives privées. Nousavons, cet été, avancé notre réflexion sur notre projet touris-tique communal.

Après l'été, c'est une rentrée particulièrement laborieusequi attendait les élus, avec l'avancée de chantiers très impor-tants pour l'avenir de la commune : les premières études surle devenir des ports départementaux, le renouvellement descontrats de territoire (co-financement des investissements)au niveau du département et de la Région et enfin le dossierun peu difficile du regroupement des casernes de pompiers.Une rentrée également marquée par la distinction de «meil-leur journal municipal» décerné à l'Estran lors du derniercongrès des maires du Finistère. Que tous ses contributeurs(élus, bénévoles et salariés) en soient vivement remerciés.

L’ESTRAN AN AOD VEO/01

ACTION MUNICIPALE

Synthèsedes ConseilsmunicipauxLes comptes rendus des Conseils municipaux sont accessibles à tous en Mairieet sur le site www.loctudy.fr à la rubrique mairie/conseil municipal/délibérations

Conseil municipaldu 20 juin 2014FINANCESAdoption des comptes administra-tifs de l’exercice 2013 : - compte administratif principal- compte annexe pour le service del’assainissement- compte annexe du port de plai-sance- compte annexe du lotissementcommunal de Hent CroasApprobation du compte de gestionde l’exercice 2013Affectation du résultat d’exploita-tion de l’exercice 2013.Vote des budgets supplémentai-res équilibrés en dépenses et enrecettes.Attribution de subventions auxdifférentes associations et orga-nismes.Vote d’une subvention de 52,20euros aux enfants de la communede maternelle et primaire effectuantun séjour en colonie de vacances,classe de neige, classe de merpour 2014.Attribution d’aides aux ravalementsde façades. Fixation des tarifs de la cantine sco-laire à partir du 1er août 2014(3,05 euros pour un repas enfant,5,10 euros pour un repas adulte) etdes garderies municipales.Rapport annuel 2013 sur les mar-chés publics.Bilan des acquisitions et cessionsimmobilières opérées en 2013.AFFAIRES FONCIÈRESAcquisition d’une parcelle au lieu-dit Radennec.PORT DE PLAISANCEDécision de relever de la prescrip-tion quadriennale la créance de laCCPBS afin de permettre le règle-ment par la commune sur le budgetannexe du port de plaisance de lasomme de 414,28 euros corres-pondant à des travaux de peinture.Accord du Conseil municipal pourla gratuité d’escale aux bateauxparticipant à la régate DuoAtlantique Cat-Amania qui ont sé-journé au port du 24 au 25 juin2014.

PERSONNEL COMMUNALModification du tableau des effec-tifs et création d’un emploi d’ad-joint administratif territorial de 2eclasse. TRAVAUXAdoption du projet d’extension etde rénovation du bâtiment commu-nal du Cercle Nautique de Loctudysitué boulevard de la Mer pour unmontant estimé à 350 000 euros.Signature d’une convention d’amé-nagement et d’entretien du carre-four de Hent Croas avec leDépartement du Finistère.ASSAINISSEMENTSignature d’un contrat d’assistancetechnique dans le domaine de l’as-sainissement avec le Départementdu Finistère. ETABLISSEMENT DE LA LISTEDES JURÉS POUR 2015Le Conseil municipal a procédé autirage au sort de 9 jurés à partir dela liste électorale communale. Nesont pas retenues les personnes quin’atteignent pas l’âge de 23 ansau cours de l’année 2015.COMMUNICATIONS DIVERSESVote d’une motion de soutien à l’ac-tion de l’Association des Maires deFrance pour alerter solennellementles pouvoirs publics sur les consé-quences de la baisse massive desdotations de l’Etat.

Conseil municipaldu 19 septembre 2014FINANCESSignature d’un avenant de76 400 euros à la conventionavec l’association Loctudy Art etCulture.Attribution de subventions aux asso-ciations suivantes : Loctudy Art etCulture (6 400 euros), APE del’école Jules Ferry (411 euros),Comité Départemental de laGaloche Bigoudène (300 euros). Subvention accordée également àNautisme en Finistère d’un montantde 300 euros pour la participationdu port de plaisance au salon nau-tique de Paris en décembre 2014.

AFFAIRES FONCIÈRES ETIMMOBILIÈRESAcquisition de parcelles au lieu-ditQueffen auprès de la SCI dePenglaouic.Cession de terrains à Pratouarc’hà la SCI Saint-Côme.ADOPTION DU RÉGLEMENT

INTÉRIEUR DUCONSEIL MUNICIPALAdoption du règlement intérieurrelatif aux réunions du Conseilmunicipal, des commissions muni-cipales, la tenue des séances duConseil municipal, les débats etvote des délibérations, les comp-tes rendus des débats et des dé-cisions, les dispositions diversesliées au droit d’expression desgroupes politiques dans le bulle-tin municipal.TRAVAUXSignature d’un marché avec la so-ciété CISE TP d’un montant de585 776 euros pour le pro-gramme 2014 d’assainissementdes eaux usées dans la rue desAjoncs d’Or, la rue de Treguido etréhabilitation ou réfection dans larue de Kergolven.Autorisation de signature d’un mar-ché avec la société Le Pape pourl’aménagement de la rue de laPalue de Kerfriant pour un montantde 228 000 euros.Signature d’une convention avec lasociété Orange pour la mise ensouterrain des réseaux aériens decommunications électroniques dansles rues de Men Holo, de Men anHid et dans la cité de Ty Glaz pourun montant de 3 206 euros.MISE EN PLACE DES TEMPSD’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES(TAP)Dans le cadre de la mise en œuvrede la réforme des rythmes scolaireset pour assurer le bon fonctionne-ment des temps d’activités périsco-laires, le Conseil municipal a auto-risé la signature de conventionsavec différents intervenants ainsi quela fixation du montant des vacationshoraires de 30,57 euros bruts.PETITE ENFANCESignature d’une convention avecl’association Petite Enfance du PaysBigouden pour la gestion d’un re-lais d’assistantes maternelles inter-communal pour le 2e semestre2014. RAPPORTS ANNUELSPrésentation de deux Rapports :Service communal d’assainisse-ment affermé à la société SAUR del’Assainissement 2013.Le prix et la qualité du service pu-blic de l’eau potable affermé par laCCPBS à la société SAUR.

Les présentations faites au Conseil municipal sont disponibles sur le site internet de Loctudy :(http://www.loctudy.fr/La-mairie/Conseil-Municipal/Les-presentations-au-Conseil-Municipal)

02/L’ESTRAN AN AOD VEO

ACTION MUNICIPALE Port et Littoral

L’été 2014 a donc, de ce fait, étéun bon cru.Entre le 15 juin et le 31 août2014 notre port a accueilli plus de2 000 bateaux, soit un total de4 050 nuitées, ceci représenteune fréquentation de 7 000 à8 000 personnes dans notre es-pace portuaire.Le passeport escales a contribuéefficacement à ce bon résultat etnous renouvellerons ce contrat enl’améliorant pour les plaisanciersde Loctudy.Par ordre décroissant, nos pre-miers visiteurs en nombre sont lesbateaux français puis viennent lesbateaux anglais, allemands, bel-ges, néerlandais et suisses.Il est à noter que nous avons reçudes unités de plus de 55 pieds etmême de plus de 60 pieds au

ponton lourd. Afin d’accroître lanotoriété de notre port, en plus denotre contrat Passeport Escale,nous allons adhérer au pavillonTranseurope Marinas qui re-groupe 58 ports de plaisance desept pays différents, nous avonségalement engagé la procédurePavillon Bleu en vue de son obten-tion pour l’année 2015.Notre port sera présent au salonNautique de Paris en décembre,accueilli par le stand «Nautismeen Finistère».La commission «Port et Littoral» tra-vaille actuellement au développe-ment de nouveaux services sur tou-tes les pistes qui permettront dedistinguer notre port et le rendreplus attractif.«Cette notoriété que nous vou-lons développer renforcera

l’identité maritime de notre com-mune qui est un atout pour faireconnaître Loctudy le plus large-ment et le plus loin possible»précise Hugues de Penfentenyo,adjoint au port de plaisance et aunautisme.Dès aujourd’hui, comme vous ledevinez, nous préparons active-ment la saison 2015 pour qu’elleconfirme le bon élan que notreport a connu tout au long de l’été2014.

Le port de plaisanceretrouve son sourireDès la fin des travaux de désenvasement, le 15 juindernier, nous avons constaté un regain d’activité etde fréquentation de notre port de plaisance parrapport aux années passées.


La commune de Loctudy avec sesneuf kilomètres de plages doit,comme chaque année, être enbon état pour la saison d’été.Stéphane Pochic, conseiller délé-gué au port et au littoral nous pré-cise les différents travaux qui onteu lieu en amont de la saison esti-vale : le ré-ensablement deKervilzic et d’une partie de laplage des Sables Blancs, une par-

tie n'avait pas été ré-ensablée enraison de la protection des nidsd’hirondelles de rivages (voir ci-dessous), le chemin sentier duTraon, l'enrochement de Kerloc'h,les descentes d'accès aux plagesde Lodonnec - Ezer - Langoz. Desnouveaux bancs de promenadeont été également mis en place lelong du littoral.En ce qui concerne la qualité des

eaux de baignade, les analyses ef-fectuées tout au long de la saisonestivale pour l’ensemble des pla-ges de Loctudy sont satisfaisantes,résultat des opérations de la com-mune pour contrôler et traiter leseaux usées et le ruissellement,avant rejet en mer.

La commune de Loctudy a tempo-rairement condamné le sentier quipasse par les dunes de la plagedes Sables Blancs. Une trentainede nids construits sur une longueurd’environ 200 mètres est concer-née. Pour mieux protéger cette par-

tie de plage, un balisage à l’aidede pieux en bois a été installé, etla dune n’a pas été rechargée ensable à cet endroit. Cette protec-tion a porté ses fruits : nous avonsconstaté à la mi-août unedeuxième couvaison de ces dizai-nes de couples dans ces mêmesterriers.

L’entretien des plageset des sentiers côtiers Notre littoral, nécessitant un entretien et une protection, demeure une despriorités de la commune pour garantir le bien-être des habitants de Loctudy ainsiqu’un bon accueil de nos visiteurs.

La protection dela nidificationdes hirondellesde rivages

ACTION MUNICIPALE


ACTION MUNICIPALE Tourisme/économie

Saison estivale 2014,un meilleur cru grâceà une bonne météo…mais pas seulement…

Le tourisme constitue un enjeu important pourLoctudy car il est générateur d'activités etd'emplois. En ce début d'automne, il est doncintéressant de dresser un premier bilan de la saisonestivale. C'est l'occasion également d'évoquerquelques réflexions sur les pistes de développementtouristique de la commune. Nous avons donné laparole à l'adjoint en charge du tourisme et à deuxprofessionnels.

Estran : En synthèse que peut-onretenir de la saison estivale2014 ?

Jean Laouenan : Les statistiquesde passage à l'Office de tou-risme (+ 12,5% /2013) semblenttraduire une évolution positive dela fréquentation touristique et uneprésence plus nombreuse desétrangers (allemands, notam-ment). Cette tendance se constateaussi dans le taux d'occupationdes différents modes d'héberge-ments. Cependant, comme lesannées passées, le démarragede juillet a été un peu poussif. Lesprofessionnels nous font partd'une tendance qui se confirmede baisse des dépenses deconsommation. Enfin, les actionset initiatives des différents acteurs

du tourisme local (professionnels,commune) pour renforcer l’attrac-tivité de Loctudy et s’adapter à lademande touristique contribuentà soutenir la saison… mais il y aencore du chemin.

Estran : Dans le programme élec-toral de la nouvelle équipe, le dé-veloppement touristique fait par-tie des priorités. Quellesinitiatives avez-vous prises de-puis votre élection ?

Jean Laouenan : La priorité a étédonnée à la préparation de la sai-son. Avec le concours de laCCPBS, la commune a réaliséd'importants travaux de remise enétat des plages et du littoral. Unprogramme d'entretien régulierdes plages a aussi été décidépour un bon accueil des estivants.Avec les associations, nous avonspréparé un programme d'anima-tions, dont les éléments clés ont étéla Fête bretonne, le Festival deRock, la nouvelle formule des lun-dis de Loctudy, les concerts de l'or-gue St Tudy et le Festival des musi-ques mécaniques à Kerazan.Enfin, nous avons entamé notre ré-flexion, au sein de la commissionmunicipale économie/tourisme,sur le projet de développementtouristique communal. Il doit fixerles ambitions et priorités de la com-mune et identifier les investisse-ments à réaliser au cours de lamandature.

Interview de Jean Laouenan,adjoint au tourisme


Estran : C’est votre seconde sai-son, depuis la reprise de l’établis-sement. Etes-vous satisfaits ?

Le Baradoz : Notre clientèle estprincipalement locale. Nous ciblonsaussi évidemment la clientèle touristi-que. Notre formule «brasserie» com-plétée par des animations (am-biance musicale et jeux)est attractiveet très compétitive. Globalement, no-tre activité progresse et nous deve-

nons une référence sur le Pays bigou-den. Les touristes ont été plus nom-breux, mais moins que prévu, en rai-son d'un démarrage tardif de lasaison (première quinzaine de juillet).

Estran : Positionnés près de laplage des Sables blancs, vous ve-nez de rappeler l'intérêt pour votreentreprise d'un essor de la fré-quentation touristique. Que suggé-rez-vous en ce domaine ?

Estran : Votre camping bénéficiedu classement 3 étoiles. Il est ou-vert depuis 2011. Comment s'estpassée cette 4ème saison d'ex-ploitation ?

Les Hortensias : Grâce aux bonnesconditions météo, 2014 est un boncru pour notre camping. Elleconfirme la pertinence de notre for-mule : hébergements de qualité,équipements de loisirs (aire de jeux,piscine chauffée) et prestations deservices (bar, snacking..). Notre ac-tivité progresse, en raison de la fidé-lisation de nos clients et aussi grâce

à nos investissements dans la com-munication commerciale. Nousavons refait notre site Internet(www.camping-loctudy.com) quipermet de procéder à des réserva-tions et au paiement en ligne. Il acontribué cette année à développerla clientèle hors Bretagne et étran-gère.

Estran : Quel accompagnementattendez-vous de la commune ?

Les Hortensias : La premièrepréoccupation, c’est la desserte ducamping. Le cheminement jusqu’à

Interview de Jérôme et KarineHagnerel, Camping «les Hortensias»

Interview de Sophie Macrez et Christian BiancaliniBar-restaurant «le Baradoz»

la plage pourrait être amélioré, no-tamment pour les personnes à mo-bilité réduite (état des trottoirs). Ilfaut veiller à terminer les chantiersde voirie, avant le début des acti-vités touristiques. Nous sommesaussi demandeurs d’un réseauvélo/piéton, car cela correspondaux attentes de plus en plus fortesdes familles. Second axe de pro-grès, celui des animations et de lacommunication. Il y a des anima-tions à Loctudy, mais beaucoup derésidents ne le savent pas, malgréles supports qui sont diffusés. Pourles campings, une idée, la mise enplace d’un chevalet «stop trottoir»qui annoncerait les évènements.Les sites web de la commune de-vraient aussi plus contribuer à la vi-sibilité des professionnels. Enfin,ce serait bien de positionner unévènement marquant pendant lapremière quinzaine de juillet quiest toujours difficile. L’organisationde la Coupe Internationale«Optimist», par le cercle nautique,en 2012 avait été particulièrementopportune.

Le Baradoz : Nous pensons toutd'abord que la plage des Sablesblancs, site exceptionnel, pourraitêtre mieux signalée. Pourquoi éga-lement ne pas y développer quel-ques activités nautiques (voile lé-gère, activités sportives, parexemple), pour la rendre plus attrac-tive ? Nous souhaitons aussi unemeilleure signalisation des commer-ces et des sites touristiques aux en-droits stratégiques de la commune.Etant à l'écart des principales voiesde communication, nous sommesattentifs aux projets de la communede création de chemins de randon-nées piétons et vélos. Un bon mail-lage du territoire et la présence decommerces sur les itinéraires noussemblent un scénario intéressant.Enfin, nous trouvons très opportunesles animations estivales, telles que leFestival de Rock, avec une implica-tion des commerçants. Dans le do-maine musical, il y a de nombreu-ses opportunités, compte tenu dupotentiel important et parfois mé-connu d'artistes locaux.

ACTION MUNICIPALE


ACTION MUNICIPALE Affaires scolaires

Estran : En quoi consiste la ré-forme des rythmes scolaires ?

Annie Guérin : Il s'agit de mettreen place cinq matinées de scola-risation. L'attention, la disponibi-lité, la capacité d'apprentissagesont maximales le matin selon lesétudes réalisées. De plus,l'Education Nationale fixe la du-rée de l'enseignement scolaire à5h30 au plus par jour et à 24Hpar semaine.

Estran : Comment se sont installésles TAP au niveau des écoles pu-bliques ?

Annie Guérin : Selon des horairesdifférents pour nos deux écoles ;Jules Ferry a choisi 1h le mardi, lejeudi, le vendredi.Larvor, 1h30 le mardi et le ven-dredi pour permettre aux enfantsde pouvoir bénéficier du com-plexe sportif.Les TAP ne sont pas obligatoires, ils

sont gratuits dans notre commune.Les locaux sont ceux des écoles etdu complexe sportif, voire du cen-tre culturel. Les enfants des mater-nelles sont pris en charge par leursATSEM, dans leurs locaux, un ate-lier musique leur sera proposé pro-chainement.Ceux des classes élémentairessont pris en charge par groupede 14 et ont accès à différentsateliers. Un dossier d'informationsur la mise en place et le règle-ment intérieur des TAP a étéadressé à chaque famille avant larentrée ainsi que les formulairesd'inscription. Franck Le Dren as-sure la coordination des TAP pour

les deux écoles, il est présent letemps des ateliers.

Bilan des premièressemainesAujourd’hui, la grande majoritédes enfants est inscrite aux TAP. Lesretours des enfants, des animateurset des parents que nous avons purencontrer sont positifs. La réussitesera aussi le fruit de l'écoute, de laconcertation et de la bonne vo-lonté de tous les acteurs ; merci àtous et tout particulièrement à nosbénévoles.

La réforme des rythmes scolaires a été appliquée à la rentréescolaire conformément à la législation en vigueur. Les conseilsd'école ont fait leurs choix pour fixer les heures d'enseignementà l'intérieur de l'enveloppe proposée par le Ministère del'Education Nationale.

La réformedes rythmes scolaires à Loctudy

Interviewd’Annie Guérin,

adjointeaux écoles

Activité éducation physique auComplexe sportif de Kerandouret

L’atelier «boîte à rythme»animé par jean-Luc et Félicie


ACTION MUNICIPALE

- Culturels et animation : atelierécriture, chant et musique, atelier«clown», participation à la rédac-tion du Supplément Jeunes del'Estran.

- Manuels : origami, cuisine, artsplastiques.

- Activités physiques : une fois parsemaine et par groupe. Trois ani-mateurs assurent cet atelier.

- Jeux de cartes et jeux de société

Les TAP explorent différents domaines tels queculturels, manuels, activités physiques ouinitiations.

- Initiation et présentation des dif-férents dispositifs aux premiers se-cours par les pompiers et laSNSM.

- Enfin, participation du groupeKlaxon Rouge qui proposera dif-férentes animations à tous les en-fants.

D'autres ateliers pourront se mettreen place en cours d'année.

Horaires des Temps d’Activités Périscolaires

Groupe scolaire Jules FerryMardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 16h30

Ecole de LarvorMardi de 15h à 16h30Vendredi de 15h15 à 16h30

Atelier «chant» à l’école de Larvor

L’atelier «cuisine» animé par Rozenn, Béatrice et Jacqueline

Dans le dossier de votre supplémentJeunes joint à cette revue, le groupe 4de l’école Jules Ferry vous présente leurspremières expériences des TAP


ACTION MUNICIPALE Travaux/Urbanisme

quasiment tous les jours en été. Anoter que leur tournoi annuel s’estdéroulé un mois après, sous unbeau soleil et dans la bonne hu-meur qui les caractérise. Il a étésuivi d’un repas en compagniedes conjoints.

Démolition de bâtimentscommunaux dans la ruedu Port

L’ancien immeuble, dans l’anglede la rue Jeanne d’Arc et la rue duPort, (habitation en très mauvaisétat et contenant de l’amiante) a

Aménagement des ruesdu Penquer, de Men Holoet de Men an Hid

Suite aux travaux d’enfouissementdes réseaux électrique et télépho-nique, et de remplacement des ca-nalisations d’eaux usées, la com-mune de Loctudy avait inscrit à sonprogramme les travaux d’aména-gement de voiries dans les quar-tiers du Penquer, de Men Holo etde Men an Hid. Le programme detravaux comprenait principalementla réfection totale des trottoirs et laconstruction de nouveaux réseauxd’évacuation des eaux pluviales.

Par ailleurs, le parking du Traon, si-tué dans le quartier de Larvor, estdevenu un lieu très prisé des ama-teurs de pétanque-loisir. La munici-palité avait profité de ces travauxpour leur aménager l’espace (em-pierrement, pose de bancs…).L’inauguration officielle de ce nou-veau terrain a eu lieu en juin der-nier, les pétanqueurs l’ont occupé

été démoli en mai dernier par l’en-treprise Jean-Noël Péron deLoctudy. Cet espace libéré a ap-porté, un parking réservé auxcourts arrêts offrant six places sup-plémentaires de stationnement(dont une pour les handicapés).Elle permet de favoriser l’accèsaux commerces de la rue du Port.A noter que durant cet été, sur lesmurs de ce nouvel espace, ont étéexposées une dizaine de photo-graphies «grand format» deCatherine Le Goff, illustrant la viedes marins-pêcheurs.

Les différents chantiers d’aménagement de voirie sont terminés dans certains quartiers dela commune. Ils correspondent à une volonté de la municipalité de mettre en valeur cessecteurs pour la satisfaction de tous.

Des aménagementspour valoriser nos quartiers...


ACTION MUNICIPALE Communication/Nouvelles technologies

Plusieurs fois nominé, l’Estran deLoctudy a reçu le premier prixdans la catégorie des communesentre 3 500 et 12 500 habitants.Pour rappel, l’Estran est conçu entiè-rement par une équipe de rédactioncomposée par des élus, des béné-voles et personnels de la mairie, en

particulier Thierry Balanec de lamaison des associations, ainsi queles associations de la commune.Le jury a souligné lors de la remisedu trophée que l’Estran avait étéchoisi pour sa lisibilité, la clarté deses contenus, et faisait preuved’un modèle de communication.

L’Estran primé !Le bulletin municipal de Loctudy participait au concours du meilleur magazine communal etintercommunal du département lors du Carrefour des Communes à Brest le 2 octobre 2014.

La Ville de Loctudy était présente surles réseaux sociaux avec la créationde la page officielle sur Facebooken 2010. Depuis cet été,@VilledeLoctudy a son compteTwitter afin de proposer un nou-veau lieu d’échange et d’informa-tion à ses concitoyens. Twitter estun réseau social permettantd’échanger des messages de 140caractères. Cette plateforme per-met l’échange, le débat et l’informa-

tion en temps réel avec l’utilisationdes hashtags, mot clé faisant réfé-rence pour un évènement(#RockinLoc par exemple).Etre présent sur les réseaux sociauxpermet de communiquer à la foisen direction des Loctudistes maisen visant un public relativementjeune, peut-être moins sensible auxsupports traditionnels de communi-cation et en direction des touristes

qui seront invités à «garder lecontact» avec Loctudy. Les réseauxsociaux viennent en complémentdes moyens de communicationdéjà mis en œuvre (bulletin munici-pal, site internet…) La communepourra ainsi interagir au mieuxavec ses abonnés à travers lacréation de contenus spécifiqueset événements dédiés sur les diffé-rents réseaux sociaux.

Loctudy sur les réseaux sociaux

Pour télécharger votre magazine municipal :http://www.loctudy.fr/La-mairie/Magazine-municipal

Retrouvez-nous sur :https://www.facebook.com/pages/Commune-de-Loctudy/140011349347821https://twitter.com/VilledeLoctudy

A noter qu'une version audio pourles personnes qui ne peuvent paslire est disponible à la maison de re-traite et à la médiathèque. Le sup-plément jeune a été également trèsapprécié par le jury. L'Estran est té-léchargeable sur le site Internet dela commune.

La commune de Loctudy, après s’être lancé sur les réseaux sociaux par sa page Facebook,est désormais présent sur le compte Twitter @VilledeLoctudy.

Jean Laouenan,Christine Zamuner etFrançois Le Corre,le nouveau conseillerdélégué àla communication


DO

SSIE

RD

OSS

IER

4 000 loctudistes,et moi et moi et moi...

Nous sommes tous, tour à tour,auteur et victime du bruit.

Chacun peut donc contribuer à leréduire. Voici la règle de base :«Tout bruit gênant, causé sansnécessité ou dû à un défaut deprécaution, est interdit de jourcomme de nuit».Les travaux de jardinage et de bri-colage utilisant des appareils à mo-teur thermique ou électrique, sontautorisés aux horaires suivants :- du lundi au vendredi de 8h30à 19h30- le samedi de 9h à 19h- le dimanche et les jours fériésde 10h à 12hLes propriétaires d’animaux, ou

ceux qui en ont la garde, sont te-nus de prendre toutes les mesurespropres à préserver la tranquillitédu voisinage, ceci de jour commede nuit, sans pour cela porter at-teinte à la santé de l’animal.Les travaux bruyants, chantiers pu-blics ou privés, réalisés sur tout leterritoire de la commune, sont inter-dits tous les jours de la semaine de20h à 7h et tous les dimanches etjours fériés, ceci à l’exception desinterventions d’utilité publique enurgence qui devront être signaléesà la Mairie. Les propriétaires, gérants et exploi-tants d’établissements ouverts aupublic doivent prendre toutes les

mesures utiles pour que les bruitsou vibrations ne puissent, à aucunmoment, troubler le voisinage,ceci de jour comme de nuit. A noter également que les piscinesprivées sont souvent sources denuisances sonores. Les fumées desbarbecues ne sont pas toujoursagréables (nuisances olfactives), ilsuffit souvent de les déplacer pourrégler le problème. Comme nous sommes tous concer-nés si vous trouvez votre voisin tropbruyant, commencez toujours parl’en informer de façon diplomateet respectueuse.

Les nuisances sonores

C’est bien connu, comme l’a écrit Jean-Paul Sartre : «l’enfer, c’estles autres». Un constat : nous sommes environ 4 000 loctudistesen hiver et plus de 10 000 en pleine saison touristique. Prenonscinq minutes pour nous remémorer quelques règles évidentesque, bien entendu, nous ne transigeons jamais…

« La libertés’arrête là

où commencecelle des autres »


DO

SSIERD

OSSIER

DOSSIER

Même gentils, les animaux decompagnie peuvent effrayer

un enfant ou un passant : surveil-lez-les ! Chaque propriétaire, ou personnequi en a la garde, est responsabledu comportement de son animal.La détention de certaines races dechiens est d’ailleurs subordonnée àla délivrance d’un permis de dé-tention par le Maire de la com-mune dans laquelle réside le pro-priétaire. Il faut éviter ou du moins limiter laprolifération des chats errants. Ilsen sont les premières victimes (étatde santé, notamment) et sont parailleurs source de diverses gênes.Nous suggérons donc aux proprié-taires de procéder systématique-ment à la stérilisation de leurs ani-maux et aussi à leur vaccinationrégulière.Sans laisse et sans être sous la sur-veillance de leur maître, ils peuventêtre ramassés par le service de

fourrière animale ce qui engendredes frais de garde et/ou unecontravention. Si votre animal ve-nait à disparaître, ou à s’échap-per, faites vite et contactez le02 98 87 40 02, demandez lapolice municipale.Pour des raisons évidentes de salu-brité et de sécurité, le règlement sa-nitaire départemental dispose queles animaux domestiques sont inter-dits sur les plages. Afin de ramasser leurs éventuellesdéjections, des sacs spécifiques

sont à votre disposition gratuite-ment à la Mairie, au Bureau duport de plaisance et à l’Office detourisme.Par ailleurs, il est regrettable d’atti-rer les animaux (goélands, pi-geons, chats etc…) en déposantde la nourriture (entre autres), cettepratique étant une cause d’insalu-brité et de gêne du voisinage. Information : Les chats comme leschiens âgés de plus de sept moisdoivent être identifiés.

Nos animauxde compagnie

Les terrains non entretenus peu-vent devenir une véritable nui-

sance pour le voisinage : poussed’herbes de la pampa et dispersiondes graines…La loi interdit de planter toute es-pèce d’arbre donnant sur une pro-priété contiguë, à moins de respec-ter des règles de distance et dehauteur par rapport à cette pro-priété : Toute plantation doit avoirune distance minimale de 50 cmavec la limite de propriété si elle estinférieure à 2 m de haut, ou êtreéloignée de 2 m de cette limite sielle est amenée à dépasser les 2 mde haut.En terme de clôtures, des hauteurs

et matériaux sont précisés dans lerèglement du Plan d’Occupationdes Sols (POS), consultable sur lesite Internet de la commune. Un propriétaire peut contraindreson voisin à couper les branchesqui dépassent sur sa propriété maisil ne peut le faire lui-même (sauf sice sont des racines).Ces règles sont également applica-bles aux plantations jouxtant le do-maine public.Lorsque le domaine public estéquipé de lignes électriques en aé-rien, aucune plantation d’arbres nepeut être effectuée en bordure desvoies à une distance inférieure à3 m pour des plantations de 7 m

de hauteur maximum, cette dis-tance étant augmentée de 1 mpour chaque mètre de hauteur deplus et ceci jusqu’à 10 m au maxi-mum.A noter que l’utilisation de désher-bants sur la voie publique, notam-ment à proximité des ruissellementsd’eaux, est prohibée. Elle est forte-ment déconseillée dans les «pro-priétés privées» (voir en Mairie leschéma de désherbage). Plus surprenant, il n’est plus autoriséde brûler les végétaux en plein air.La Communauté de Communes duPays Bigouden Sud dispense éga-lement de nombreux conseils et/ouaides financières afin de privilégierle paillage, compostage, la planta-tion de végétaux à croissance lenteet la récupération d’eaux de pluie.

Les plantations, arbres et arbustes

« Nous sommes toujoursle voisin de quelqu’un »

DR


DO

SSIE

RD

OSS

IER

DOSSIER

Le plaisir de se promener àLoctudy dépend, pour beau-

coup, de la propreté de notre ca-dre de vie (rues, espaces verts,plages…) Quoi de plus déplaisantque de voir notre commune sale etmal entretenue ! Un peu de ci-visme peut remédier à ce genre dedésagrément.Afin de participer à l’entretien denotre cadre de vie, nous devonsaussi tous être acteurs en nettoyantl’espace public devant nos habita-tions, nos Services techniques nousen seront reconnaissants. Autre nuisance récurrente l’été :l’affichage sauvage. Une régle-mentation existe, des panneaux of-ficiels sont prévus pour annoncerles manifestations. La Maison desAssociations peut vous conseillerau 02 98 87 91 44.

Tous dépôts sauvages de dé-chets sont interdits, y compris

les mégots ou autres détritus sur lesplages.Afin de ramasser nos ordures, unservice de collecte de laCommunauté de Communes duPays Bigouden Sud (CCPBS) sil-lonne la commune chaque mer-credi. Avant qu’il ne relève nospoubelles individuelles, Il est pri-mordial d’effectuer un bon tri afind’assurer un bon recyclage et doncun coût plus économique.Par ailleurs, deux déchèteries sontà notre disposition pour accueillirles encombrants et/ou déchetsverts qui ne sont pas collectés (dé-chets verts à Keruno/Loctudy, en-

combrants et déchets verts àQuelarn/Plobannalec-Lesconil).Vous trouverez leurs coordonnéeset leurs horaires d’ouverture enavant dernière de couverture dechaque numéro de votre maga-zine municipal. Les points d’apports volontaires ré-partis sur la commune doivent ser-vir en priorité à nos visiteurs et rési-dents absents le jour de collecte.A noter que très régulièrement, laCCPBS organise des stages gra-tuits afin de nous expliquer diffé-rentes façons de produire moinsde déchets, d’assurer leur réutilisa-tion et de lutter contre le gaspil-lage.

Nos déchets

La propreté

« Ne jamais faire à d’autresce que l’on n’aimerait pas que l’on nous fasse »

DR


DO

SSIERD

OSSIER

DOSSIER

Les constructions

De façon générale, il y a de plusen plus de voitures ... et de

moins en moins de places rapide-ment accessibles. Alors, la solutionest tentante de se garer sur le trottoirou devant les garages, juste dix mi-nutes, le temps d’une course... Etnon ! aucun stationnement sauvagen’est autorisé. En bon citoyen, ondoit penser aux autres : comment vapasser cette maman avec sa pous-sette ou la personne en fauteuil rou-lant, si je stationne sur le trottoir ?Comment va sortir cet habitant dechez lui si je suis garé devant songarage ? Par ailleurs, cela va desoit, mais le stationnement de per-sonnes valides sur les places réser-vées aux handicapés est strictementinterdit.A Loctudy la circulation concerneaussi le rivage : un arrêté du PréfetMaritime y règlemente les activitésnautiques. Nos plages sont équipéesde chenaux, limités à 3 nœuds, afinde permettre aux embarcations deprendre le large sans gêner les bai-gneurs. La pratique du ski nautiqueest interdite dans la bande côtière.

Habitant ou séjournant à Loctudy,sommes-nous si pressés ? Alors,pourquoi rouler au-dessus de la vi-tesse limite ? Nous vous engageonsà surveiller votre compteur de vi-tesse. De plus, comprenons l’autre : au vo-lant les jeunes permis apprennent etles plus anciens sont parfois moinsvigilants…

Les travaux créant moins de 5 m2

de surface de plancher et d’em-prise au sol ne nécessitent pas dedéclaration préalable de travauxmais doivent cependant respecter lePlan d’Occupation des Sols de laCommune (consultable sur le site in-ternet de la Mairie, rubrique urba-nisme).Une déclaration préalable peut en-suite suffire pour les petits aménage-ments : clôture, modification de l’as-pect extérieur d’une construction,installation de piscine non couverte,

La circulation

construction créant de 5 à 20 m2

de surface de plancher ou d’em-prise au sol (40 m2 en zone ur-baine) comme un abri de jardin ouune véranda.Au-delà d’une surface de 20 m2

créée (ou 40 m2 le cas échéant),un permis de construire est néces-saire, tout comme pour un chan-gement de destination d’un bâti-ment ou la réalisation d’unepiscine couverte.Le stationnement de caravanes surun terrain privé n’est autorisé que

«Bien vivre ensemble» implique avant tout de dialo-guer, d’être tolérant, d’accepter les différences et les éven-tuelles contraintes de l’autre. En cas de persistance des nuisances, vous pouvez égale-ment signaler la situation à la Police municipale au02 98 87 40 02.

Ce dossier sera suivi, dans les prochains numéros de vo-tre magazine municipal, d’une rubrique «vivre ensemble»où sera développé un thème, en fonction de la saison.

En conclusion

pour une période maximale de troismois par an, à l’exception des sec-teurs protégés.Le service urbanisme de la Mairieest à votre écoute et peut étudieravec vous la faisabilité de vosprojets.

Quelques numéros utiles

Mairie de Loctudy : 02 98 87 40 02,

pour la Police municipale et le service urbanisme

Maison des Associations : 02 98 87 91 44

CCPBS : 02 98 87 14 42

Déchèterie de Quélarn : 02 98 82 26 76

PermanencesM. Le Bis, Conciliateur de justice,

reçoit à la mairie du Guilvinec, le jeudi de 9h à 12h

DR


ACTUALITÉS MUNICIPALES Les actualités

Voici un retour, non exhaustif,sur quelques évènements qui ontponctué l'actualité loctudiste de cesderniers mois…

Loctudy,au fildes semaines

Vendredi 30 maiLe «Mondial pupilles», évènementmajeur dans le monde footballisti-que finistérien, battait son plein. ALoctudy, via l’investissement del’Association Sportive Loctudiste(ASL), ce sont les jeunes brésiliensqui ont été accueillis dans une di-zaine de familles bénévoles. Aquelques jours de l’ouverture duMondial de football, quel bonheurpour les jeunes loctudistes de pou-voir échanger avec la nationalitédu foot ! A son départ, la déléga-tion brésilienne était enchantée del’accueil en terre bigoudène.Chaque membre a reçu un ca-deau souvenir offert par la munici-palité.

Jeudi 5 juinLoctudy a la pêche et veut la gar-der ! Ce jeudi l’armement «Hent arBugale» et la municipalité ont or-ganisé une réunion d’informationouverte au public sur le thème del’avenir du port de pêche. Sansverser dans un optimisme béat, lesacteurs présents y croient et ne veu-lent pas rester les bras ballants.Des idées, projets… sont sur lesrails avec en point de mire le re-nouvellement de la concession en2017. A noter également que du-

rant la période estivale, la ventedu soir à la criée a été rétablie, aubonheur des nombreux specta-teurs présents sur les quais à l’arri-vée des bateaux, mais aussi descommerçants installés au port depêche.

Jeudi 12 juinEn escale au port de plaisance,les marins de l’association APECS(Association pour l’Etude et laConservation des Sélaciens), enont profité pour sensibiliser lesCM2 de l’école Jules-Ferry à laprotection du requin pèlerin. Lesélèves ont découvert ce gros pois-son, totalement inoffensif et quipeut mesurer jusqu’à 10 m. Il estclassé comme étant en danger surla liste rouge des espèces mena-cées. L’APECS, qui agit pour laconservation des requins et desraies, recense tout au long de l’étéles requins pèlerins qui fréquententnos côtes. Le port de plaisance ac-cueille gratuitement leur Zodiacdurant le mois de juin, offrant ainsiune base avancée à AgatheLefranc et son équipage.

Lundi 16 juinLe port de plaisance peut à nou-veau accueillir les visiteurs. Fermé

aux escales pendant les travauxde rétablissement des profon-deurs, soit une longue année, cesont désormais, certains soirs, prèsd’une centaine de bateaux quisont accueillis en étape et dont lesmarins peuvent ainsi découvrir lescharmes de notre cité. A noter quela récente adhésion au réseau«Passeport escales» a permis auport de plaisance de retrouver ra-pidement sa vitesse de croisière.

Samedi 28 juinCe samedi, une cinquantaine depeintres a investi la commune afinde participer au concours orga-nisé par l’association «Couleursde Bretagne». Cet évènement, ou-vert à tous, proposait de créer unepeinture ou un dessin sur un sujet li-bre mais en relation avec le patri-moine de la commune. Toutes lesformes d’expression, y comprisabstraites étaient acceptées, seulecontrainte : réaliser son œuvredans la journée. Par la suite, cestravaux ont été exposés dans lehall de la Mairie. Parmi les 52communes bretonnes qui ont ac-cueilli l’édition 2014, Loctudy, citéde peintres, se devait d’être l’uned’entre-elles.


ACTUALITÉS MUNICIPALES

Vendredi 18 juilletUne première réussie pour l’apérodes plaisanciers organisé parl’Association des Plaisanciers deLOCtudy (APLOC) ! Il a réuni sur leport de plaisance de nombreuxmarins loctudistes et en escale,permettant un échange d’idées,d’actualités… Ce rendez-vous, quipermet également la valorisationde notre commune, a été suivi d’undeuxième en août. A noter égale-ment que l’opération «Tous enmer»,permettant de faire découvrirles joies de la navigation à despersonnes en situation de handi-cap, a été un succès : plus de 60personnes ont pris la mer.

Samedi 2 aoûtUne bonne centaine de loctudistess’est retrouvée ce samedi matin de-vant le monument aux morts afin decélébrer la mobilisation généralede la Grande Guerre. Après lesdiscours officiels, les enfants desécoles ont égrainé la longue listedes 103 noms des loctudistes dis-parus sur les champs de bataille. Anoter, à l’issue de la cérémonie, laremise du Titre de reconnaissancede la Nation à Arsène Rémy par lecommandant Lazennec. Prenant laparole, Arsène Rémy a dédié cette

décoration à son père, gazé du-rant cette première Guerre mon-diale, et à ses deux frères, mortsdurant la seconde.

Mardi 12 aoûtIl y a une cinquantaine d’années,sous la houlette d’Evelyne Riou, ungroupe de jeunes filles de la com-mune se constituait en compagniede guides (les scouts au masculin).Très vite le groupe s’étoffa jusqu'àrassembler une cinquantaine depersonnes. Avec beaucoup de dy-namisme et d’envie, elles organisè-rent de nombreuses sorties, camps,spectacles… qui leur permirent deconstituer une cagnotte pour voya-ger et ainsi découvrir de nombreu-ses régions de France. Une tren-taine d’entre-elles se sont retrouvéesce samedi à la salle polyvalente,avant de partager un pique-niquedans le bois de Pen-ar-Veur.

Samedi 6 septembreQue de monde au centre culturelpour l’édition 2014 du forum desassociations ! Une trentaine d’as-sociations, de domaines divers etvariés, ont présenté leurs activitéset recueilli les inscriptions. A noterla présence de nouveaux partici-pants loctudistes et d’associations

intervenant sur tout le PaysBigouden comme le Rugby ClubBigouden, les AVF ou les plon-geurs du BRAM. Dans l’après-midi, au complexe sportif, s’est te-nue la 3ème cérémonie de remisede médailles aux 24 meilleurs jeu-nes sportifs de la commune. Cesjeunes, issus de 12 clubs, ont étéchaleureusement applaudis par lepublic.

Dimanche 12 octobreComme il est de coutume en débutd'automne, la municipalité et leCCAS ont réuni les aînés de lacommune autour d'un convivial re-pas au Centre culturel LAC. 198loctudistes de 70 ans et plusavaient répondu présents pour fes-toyer en compagnie des élusavant, pour certains, de découvrirle nouveau complexe sportif. Pourla première fois, une centenaireétait présente à ce traditionnel ren-dez-vous. Doyenne de l'assembléeet fidèle d'entre les fidèles, Marie-Louise Raphalen a fêté ses 100 ansle 7 avril dernier et se porte commeun charme dans sa petite maisonde la Palue du Cosquer, dans lequartier de Larvor qu'elle n'a ja-mais quitté.

.


ACTUALITÉS COMMUNAUTAIRES

Informations pratiques

Déchèterie de Quélarn8 zone artisanale de Quélarn29740 Plobannalec-LesconilTél. 02 98 82 26 76

Horaires d’ouvertureLundi au vendredi :8h30 à 11h50 / 14h - 17h50Samedi :9h - 11h50 / 14h - 17h50. L’accès n’est pas autorisé auxprofessionnels le samedi

La déchèterie de Quélarn souffraitdepuis quelques années de sa pe-tite taille. Les déplacements à l’inté-rieur et aux abords étaient difficilesnotamment à la belle saison lors del’apport de déchets de tonte de pe-louses. Les déchèteries font face àun apport toujours plus important dedéchets et les filières de valorisationse développent.La CCPBS profite de la nécessité derépondre à l’évolution de la régle-mentation (nouvelles normes pourles déchèteries) et à l’évolution desquantités de déchets apportés endéchèterie (tri et séparation des flux)pour agrandir, moderniser, sécuriseret mettre aux normes ses trois dé-chèteries.

Dans un premier temps, la déchète-rie de Quélarn à Plobannalec-Lesconil a subi un lifting. Les déchè-teries de Kerbénoën à Combrit etde Lézinadou à Plomeur seront éga-lement modernisées en hiver 2015et 2016 selon un ordre qui n’estpas encore établi.En quoi ont consisté ces travaux ?

Sécurité des usagers et desagents améliorée- L’agrandissement de la déchèteriea permis de revoir la circulation in-térieure. Les flux des usagers et desprestataires de collecte sont distinctspour éviter tout risque de collisions.

- Des garde-corps ont été mis enplace devant les bennes afin deprévenir les chutes.- Le dépôt de déchets verts et degravats se fait au sol pour faciliterles dépôts et éviter tout risque dechute.Devant des difficultés de circulationet de dépôts de déchets verts signa-lées par les usagers, la déchèteriea connu des nouveaux travaux enoctobre 2014. La CCPBS a ainsirépondu aux attentes des bigou-dens.

Davantage de déchetsvalorisésEn plus des déchets déjà valoriséscomme le carton, les métaux, lesdéchets verts, de nouveaux flux sontrecyclés ou valorisés.Les encombrants, qui étaient aupa-ravant destinés à l’enfouissement,sont séparés en cinq flux valorisa-bles : - les meubles, - le bois, - le placoplatre, - les incinérables, - les encombrants ultimes (déchetsnon recyclables, non incinérables àcause de leur grande taille. Ex.:porte de garage, encadrements defenêtre, etc).

Amélioration du service àl’usager et des conditionsde travail des agents- Création d’une aire sous auventpour la collecte des polystyrènes etdes bidons.- Réalisation d’un local de stockagedes DEEE (déchets d’équipementsélectriques et électroniques).- Construction d’un bâtiment pourles gardiens de déchèterie.

Modernisation de la déchèteriede Quélarn à Plobannalec-LesconilLa déchèterie de Quélarn à Plobannalec-Lesconil a subi des travaux d'agrandissement,de modernisation et de mise aux normes entre janvier et mai 2014.


VIE DES ASSOCIATIONS

Six nouveaux présidentsSébastien Le BerreAmicale des sapeurs pompiers de LoctudyEn février dernier, Sébastien Le Berre a succédé à Sophie Goarin à la présidence de l’Amicale dessapeurs pompiers de Loctudy. Cette association a pour but l’entraide et le renforcement des liens en-tre les membres du Centre d’incendie et de secours, actifs et retraités. Cette année, l’équipe sportivede l’association a particulièrement brillé dans les différentes compétitions auxquelles elle a participé. Les bénévoles de l’association organisent chaque 14 juillet le traditionnel bal des pompiers qui réu-nit de nombreux vacanciers et loctudistes sur le port de pêche. Le bureau : Sébastien Le Berre, président ; Guillaume Daniel, secrétaire ; Louis-Pierre Struillou, trésorier.Contact : Tél : 06 79 75 60 09 / 06 72 18 61 02 ou mail : [email protected] : www.pompiers-loctudy.frJoël PiétéAide à Domicile en Milieu RuralJoël Piété a été élu à la présidence de l’ADMR. Cette association, qui emploie 27 personnes sur lacommune, contribue au maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées et aide les famil-les au quotidien (par exemple après une naissance ou une hospitalisation). A Loctudy, 180 person-nes en bénéficient. «Dans un contexte budgétaire difficile, l’organisation de l’aide à domicile pour-rait dans les mois à venir être modifiée, par exemple par le regroupement d’associations. Le sens demon engagement est de défendre, dans cette hypothèse, les intérêts de nos salariés et des person-nes aidées» déclare le président.Le bureau : Joël Piété, président ; Marie-Ange Buannic, vice-présidente ; Armelle Péoc’h, secré-taire ; Martine Minaud, trésorière.Contact : Tél : 02 98 87 98 05 ou mail : [email protected]èle GuichaouaOffice de Tourisme de LoctudyMembre du bureau de l’Office de tourisme depuis 2010, Michèle Guichaoua succède à Yvon Téphoà la présidence. «Je souhaite poursuivre la dynamique enclenchée : travail en commissions sur diffé-rentes thématiques et projets, le plus souvent en partenariat avec les institutions, associations, profes-sionnels et individuels bénévoles. L’Office de tourisme fait partie d’un réseau et travaille avec les diffé-rentes structures du territoire. Actuellement nous nous axons sur le dossier du classement de l’office, quisera un gage supplémentaire de qualité de services et d’accueil, et sur la nouvelle campagne d’adhé-sions auprès des hébergeurs, restaurateurs et autres professionnels. Nous allons proposer égalementaux usagers individuels qui souhaitent nous encourager ou prendre part à nos activités, une nouvelleformule d’adhésion» explique la présidente.Le bureau : Michèle Guichaoua, présidente ; Lucien Perrin, vice-président ; Geneviève Chaix,secrétaire ; Arnaud Guyader, secrétaire adjoint ; Vanessa Guilloux, trésorière, ErwannCossec, trésorier adjoint.Contact : Tél : 02 98 87 53 78 ou mail : [email protected] Site : tourisme.loctudy.frPascal BourcierDojo LoctudysteLors de la dernière assemblée générale, Pascal Bourcier a été élu président du Dojo Loctudyste.«Notre premier objectif est de continuer à dynamiser le club dans une ambiance conviviale, c’estl’avenir qui nous intéresse. Nous souhaitons faire vivre l’association en développant la mise en placede nouvelles animations et poursuivre les échanges amicaux avec les autres clubs sur nos différentesactivités» souligne le nouveau président.Le bureau : Pascal Bourcier, président ; Charles Montule, vice-président, Gérald Bouillon,secrétaire ; Louis Cariou, trésorier.Contact : Tél : 06 79 47 50 09. Site : dojo.loctudyste.free.frOlivier NicolasAssociation des Parents d’Elèves de l’école Jules FerryDepuis cet été, Olivier Nicolas a pris les rênes de l’APE de l’école Jules Ferry. Il succède ainsi àMarine Renaudin qui devient vice-présidente. «Je souhaite poursuivre la dynamique initiée par mesprédécesseurs tout en invitant les parents d’élèves à s’impliquer d’avantage» déclare le nouveau pré-sident. L'Association des Parents d'Elèves de l'école Jules-Ferry (APE) a pour objet de soutenir les ac-tions menées par les professeurs des écoles. Elle organise trois manifestations majeures : en novem-bre, un repas spectacle ; le lundi de Pâques, un troc et puces et en juin, une kermesse de fin d'année.Le bureau : Olivier Nicolas, président ; Estelle Goascoz, secrétaire ; Isabelle Trébern, trésorière.Contact : Tél : 06 43 29 03 24 ou mail : [email protected] Maryannick RaphalenLoctudy Art et CultureDéjà au bureau de l’association LAC depuis plusieurs années, Maryannick Raphalen prend la re-lève de Christine Zamuner. «Je souhaite poursuivre l’augmentation de la notoriété de LAC sur le ter-ritoire, et son offre artistique et culturelle. Avec l’équipe dynamique de LAC, cette année le projet ar-tistique s’exprime autour de quatre thématiques fortes : l’univers du cirque, le théâtre et les arts de laparole, le multimédia, et les musiques populaires d’ici et d’ailleurs. Quant aux activités de loisirs nousavons des nouveautés et déjà une bonne fréquentation. Je vous invite à retrouver toutes les offres dedivertissement dans notre programme ou sur notre site internet» explique la nouvelle présidente.Le bureau : Maryannick Raphalen, présidente ; Janik Breton, secrétaire ; Jacqueline Féchant,trésorière.Contact : Tél : 02 98 87 92 67 (Marianne ou Dominique) ou mail : [email protected] : http://lac29.monsite-orange.fr/


En souvenir de Georges Le Rider,président de la Fondation Astoret conservateur du manoir de Kerazan

VIE DES ASSOCIATIONS «Promouvoir Kerazan»

Né à Saint-Hernin le 27 janvier1928 dans une famille d'ins-tituteurs publics (son père était

directeur de l'école du Bourg, samère directrice de l'école Bellevue)il eut une enfance difficile. Il perditen effet son père (gazé de la guerrede 14-18) peu de temps après sanaissance et sa mère à l'âge de huitans. Il vécut ensuite son adoles-cence à Gouesnac'h chez un oncleet une tante. Pupille de la Nation,boursier, il fit de brillantes études no-tamment au lycée de la Tourd'Auvergne de Quimper de 1938à 1948 - il était membre de l’asso-ciation des anciens élèves. Aprèsun passage au lycée Louis le Grandet à l’École Normale Supérieure ilobtint l'agrégation. Il devint membrede l’École Française d'Athènes de1952 à 1955, puis membre del'Institut Français d'Archéologie deBeyrouth de 1955 à 1958. Il com-mença sa carrière à la BibliothèqueNationale comme conservateur,puis directeur du département desmédailles, monnaies et antiques de1958 à 1975, il poursuivit cepen-dant ses recherches, fut nommé di-recteur d'études à l’École pratiquesdes Hautes Études en 1964, puisprofesseur à l'université de Lille. En 1975 il quitta les Monnaies etMédailles pour devenir administra-teur général de la Bibliothèque

Nationale. Il le resta jusqu'en1981, date à laquelle il prit la di-rection de l'Institut français d'étudesanatoliennes. En 1984 il reprit unposte dans l'enseignement supé-rieur tout en étant directeur d'ungroupe de recherches au CNRS. Ilfut élu membre de l'Académie desInscriptions et Belles Lettres en1989 ; il a été professeur d'histoireéconomique et monétaire del'Orient hellénistique au Collège deFrance de 1993 à 1998.Ses mérites éminents ont été recon-nus par le Président de laRépublique qui lui a décerné lacroix de chevalier de la légiond'honneur en 1997. Membre del'Institut de France depuis 1989 ilassuma de 1999 à 2012 aveccompétence et dévouement lesfonctions de président de laFondation Astor et de conservateurdu manoir de Kérazan en Loctudy.Tout au long de cette mission il eutà cœur de développer les activitésde ce manoir en l'ancrant dans leterroir cornouaillais qui était celui deson enfance. Dans cette optique ilsuscita de belles expositions tou-

chant à l’histoire de notre coin depays et à la culture bretonne. Il sesoucia également de rénover les in-frastructures du domaine et de trou-ver les financements adéquats, il dé-veloppa des relations étroites avecles collectivités locales (communede Loctudy, Communauté deCommunes du Pays Bigouden Sud,Conseil général du Finistère,Conseil régional de Bretagne).C'est lui qui en 2001 suggéra lacréation de «Promouvoir Kérazan»dont il devint membre dans le butd'appuyer l'action des structures na-tionale et locale de l'Institut deFrance propriétaire du domaine.Ses relations avec les maires et lesadjoints de Loctudy et avec lesmembres de l'association qui s'inti-tulent familièrement «Les amis deKérazan» ont toujours été emprein-tes de confiance réciproque, detransparence et d'estime.Décédé le 3 juillet 2014, il laisse lesouvenir d'un savant hors normes,d'un universitaire prestigieux, d'unhomme de valeur doté d'une raremodestie.

En 2001, lors de la fondation del'association «Promouvoir Kérazan»De gauche à droite : Gustave Jourdren,ancien maire de Loctudy, Georges leRider, Bernard le Floc'h premier présidentde l'association.


VIE DES ASSOCIATIONS Actualités de l’été

Fête bretonne à l'espace Pors Bihan

Festival Musiques

Mécaniques à

Kerazan

1er Salon dulivre de

l'OTSI àPoulavillec

Championat du Monde deRS500 au CNL

Passage des «Vieux carbus»à Loctudy

Clarisse Lavanant àSaint-Quido

Loctudy Ornithologieaux îles Moutons

Tournoi de tennis à Glevian

Rock in loc àl'espace Pors Bihan

Titatroupejoue au profitde la SNSMau LAC

Fête nautique auport de plaisance

Été 2014… Tous ensemble, tous !

Moules fritesGaloche à

Langoz

Fêtes et repas en plein air, concerts, accueils touristiques, salons, expos, rendez-vous sportifs, marchés, trocs etpuces et autres rendez-vous populaires ou divers spectacles… Les différentes structures qui animent lacommune, et tout particulièrement les associations, étaient une nouvelle fois sur le pont cet été ! A noter, entreautres, les succès du Championnat du monde de RS500 au CNL, la 2ème édition du Rock in Loc ou du 1er salondes auteurs, sans oublier la traditionnelle Fête Bretonne, qui réunit toujours autant de monde à l’espace PorsBihan, ainsi que le premier Festival des musiques mécaniques qui fut un moment magique.

Petit retour en photos...


VIE CULTURELLE

Loctudy Art et Culture :programmation 2014-2015

Zara Moussasamedi 6 décembre-21h004 euros Tarif réduitZara Moussa sera en France en find’année 2014 et fera un passageà L.A.C. pour présenter son dernieralbum. Tantôt poétique, tantôt ex-plosif, toujours percutant : Zara im-pose un style de hip hop aux ryth-miques lourdes où se mélangent lessons ragga et les mélodies africai-nes. Elle exprime en français, endjerma ou en haoussa sa ragecontre toute forme d’injustice, sur-tout celles faites aux femmes et cel-les subies par l’Afrique et sa jeu-nesse et parle sans tabous de laviolence, du mariage, de l’amour.Zara Moussa occupe une place àpart au Niger. A 34 ans, elle vit àNiamey au Niger. Femme d’unegrande ouverture d’esprit, elle cher-che ses inspirations dans le respectde sa culture. Elle relève le défi dese faire une place en tant quefemme dans le milieu du rap nigé-rien, pour se faire entendre et sedresser en porte-parole des sans-voix. Pionnière du hip hop féminind’Afrique de l’Ouest, Zara Moussafait ses débuts en interprétant desstandards de grands chanteurs, no-tamment au sein du grand orches-tre de la capitale, l’OrchestreWiza de Niamey. Albums : Kiraki(2005), Ma rage (2012)

Loctudy au Temps Passédimanche 21 décembre17h00L’association Histoire Locale etPatrimoine de Loctudy vous inviteà une soirée consacrée au vieuxLoctudy sur la base de cartes pos-tales et photos anciennes, certai-nes inédites. Une soirée d’échan-ges avec le public qui prometd’être riche en anecdotes et sou-venirs.

«Ceol Mor»,Patrick Molardsamedi 18 avril-21h0010 euros, 6 euros Tarif réduitCeol Mor (prononcer Kiol Mor)ou Piobaireachd (prononcerPibroc’h) est un genre musical deshautes terres d’Écosse à l’origineexclusivement destiné à la grandecornemuse. Cet instrument hiérati-que, le plus connu de la familledes cornemuses, porte en lui lamémoire d’un monde. Plus que dela musique, c’est une forme depoésie, avec des notes plutôt quedes mots, qui dépeint l’univers desanciens clans. Depuis des sièclesces chefs d’oeuvre d’écriture musi-cale qui composent le répertoiredu Ceol Mor sont interprétés parla cornemuse uniquement. PatrickMolard souhaite aujourd’hui ame-ner cette musique sur scène, jouée

et arrangée par un ensemble demusiciens.

Appelez-Moi Chef !Théâtre Compagnie duTrémaildimanche 24 mai-17h005 euros, 3 euros Tarif réduitComédie d’Alphonse Boudard, etmise en scène de PaulineLescanne. De 1938 à 1986 deBrassilach à Mesrine, 50 ans dela vie française vue à travers le ju-das d’une cellule où défileront suc-cessivement petites frappes etgrands criminels, résistants notoi-res et collabos, hommes sansconscience et idéalistes de touspoils. Entre larmes et rires dans lestyle vert, vif et inimitable d’unAlphonse Boudard qui laisse làson testament théatral.

Troupe du LAC (création)samedi 13 juin-20h305 euros, 3 euros Tarif réduitComme tous les ans, la Troupe duLAC proposera la création d’unepièce, travaillée pendant l’annéesous la direction de Céline Poli,metteur en scène.

Ornithologie L'exposition photographique (Juilletà fin Septembre) à la médiathèquede Loctudy sur la bernache cravantet la chouette hulotte a attiré denombreuses personnes.Le 3ème colloque sur les oiseauxmigrateurs s'est déroulé le 13 sep-tembre au L A C.Présentation pour les bernachescravant par Bart Ebbinge, spécia-liste Hollandais. Pour les Chouettes hulottes, inter-vention très documentée de HugoVan Bauchotte (Belge), vingt an-nées de suivi de l'espèce.Le président de l'AssociationLoctudy Ornithologie, JeanJacques Chever a commenté unsujet sur les hirondelles rustiquesnichant dans son garage (avecsa complicité), le tout devant plusde 130 personnes.


VIE CULTURELLE

Pinson fait son nid Prévue initialement un mois, enjuin, l’exposition de Jean-MarcPinson a finalement duré toutl’été. Le peintre quimpérois a pré-senté une palette riche en cou-leurs sur différents supports : toilebien entendu mais aussi verresDuralex, plexiglas... Comme il nejette rien (sans doute en raison de

ses origines bigoudènes !) mêmeses outils deviennent des œuvresd’art. De simples brochettes enbois forment des bouquets multi-colores, des outils d’artisans pein-turlurés, posés sur une étagère,sont du plus bel effet. Bien qu’il fasse dans l’abstrac-tion, Jean-Marc Pinson est solide-ment ancré dans le monde réel etaime rencontrer les gens, petits etgrands. C’est pourquoi, sur uneidée de la médiathèque, il aanimé des ateliers de peinturepar technique d’ impression. Pourque l’art reste utile malgré tout,des marque-pages collectors ontainsi été réalisés. Les scolaires deLoctudy ont également découvertson univers.Autre moment fort, la réalisationde Tarzh mor-La déferlante, avecdes enfants. Il s’agissait de pein-dre une grosse vague sur 100 cu-bes en bois issus de palettes fabri-quées par les Papillons blancs àQuimper.Pinson a migré vers d’autres cieuxmais il espère bien voler de nou-veau autour de la Perdrix !

Expos à la Médiathèque

vidéo:https://www.youtube.com/watch?v=KdewA0IP0jE

Faire son marché à Loctudy unmardi matin et écouter de l’or-gue… Voilà le pari que l’associa-tion des Amis de l’orgue deLoctudy a lancé cet été. Plus de3 000 personnes y ont répondu !De Bach à la musique contempo-raine… en passant par la musi-que bretonne, du récital soliste auduo ou au trio… durant sept mar-dis, ces auditions, moments convi-viaux d’une heure, ont permis ladécouverte de la musique pour or-gue et d’un instrument dont lerayonnement devient national.L’association a poursuivi ces acti-vités en proposant un concert ledimanche 10 août en fin d’après-midi, une formule qui a séduit denombreuses personnes et qui a

été reconduite en septembre, lorsdes Journées du Patrimoine parune découverte de l’orgue sous leprisme de la nature.Cet été également, l’Académied’Orgues en Cornouaille a fait es-cale à Loctudy pour deux jours declasses de maître, une rencontreavec le facteur Jacques Nonnetqui a présenté les recherches es-thétiques, le travail effectué par luiet son équipe qui ont mené à laconstruction de l’orgue. Momentfort de cette escale, le concert del’organiste internationale uru-guayenne Cristina Garci-Banegas qui nous proposait unrécital en forme de dialogue en-tre Jean-Sébastien Bach et AstorPiazzolla.

Un été à l’ombre des grandes orguesde Loctudy

Marta Gliozzi et Hervé Lesvenan qui ontjoué cet été (orgue à 4 mains)

DR


1 - Le camp de QuémeurCet important camp fortifié s’éten-dait sur 6000 m2 au sud deKerhervant, de part et d’autre del’ancienne route de Plonivel.Aujourd’hui partagé entre plusieurspropriétés privées, dont certainesont été loties, il demeure en ruinesdans sa plus grande partie, sousles broussailles qui l’ont envahi.Nombreux sont les voisins qui sesouviennent avoir joué, enfants,dans ces lieux abandonnés. Le sitese trouvait alors dans l’état quemontre la vue aérienne ci-dessous(IGN, mai 1948), où l’organisa-tion du camp apparaît encore defaçon très claire malgré les destruc-tions et les incendies provoquéspar les allemands à leur départ.

L’Estran a déjà évoqué (nos 40 et 41) l’édification sous l’occupationallemande d’éléments du «Mur de l’Atlantique», dont les vestiges subsistentencore, 70 ans plus tard, en différents points de Loctudy. Parmi ceux-ci, lecamp de Quémeur et ses annexes de Kerouyen et de Kerlano, créations de laLuftwaffe, tenaient une place particulière, restée jusqu’à présent malconnue : les rares sources écrites dont on dispose définissent ce site comme«un poste de radio» (inventaire des documents transmis à Londres parPierre Dréau, le grand résistant de Lesconil) ou de façon plus précise commeune «batterie de radiogoniomètres Adcock» (inventaire des cibles tactiquesdu Sud-Finistère dressé par l’US Air Force en mai 1943). De quoi s’agissait-ilexactement ? Les recherches récentes de l’association Histoire Locale etPatrimoine, combinant fouilles sur le terrain, recueil des souvenirs detémoins de l’époque, et analyse de vues aériennes prises par l’IGN dansl’immédiat après-guerre, éclairent cette question d’un jour nouveau.

Loctudy sous l’Occupation :les installations de Radio-Goniométrie de laLuftwaffe à Quémeur/Kerouyen/Kerlano

HISTOIRE LOCALE

Les sites de Quémeur (1),

Kerouyen (2),

Kerlano (3)

Le camp de

Quémeur en mai

1948 (IGN)


HISTOIRE LOCALELa partie la plus sérieusement forti-fiée, à gauche de la route sur laphoto, était entourée de murs attei-gnant près de 3 m de haut sur safaçade sud. On y trouvait les lo-caux d’intendance, de restaurationet d’hébergement (et même unesalle de projection), ainsi que deslocaux techniques, et une réservede munitions. Ces locaux sont ré-partis en trois ensembles princi-paux et des annexes. Au nord-ouest (en haut à gauche), unelongue baraque d’environ 40 m x15 m a disparu lors de l’incendie,mais il reste le mur en maçonneriequi l’entourait (protection classiquedans les constructions de laLuftwaffe), ainsi que les plots de ci-ment sur lesquels elle reposait. Plusbas sur la bordure ouest une petitestructure logeait sanitaires et latri-nes. Vis-à-vis de celle-ci, côtéroute, un haut mur délimite unecour carrée dans laquelle on pénè-tre par une entrée en chicane. Elledevait protéger la réserve de muni-tions. Enfin au sud un enclos rec-tangulaire montre également lesrestes d’un baraquement en boisqui devait être consacré aux par-ties administratives et techniques.La défense de ce bâtiment, nette-ment plus fortifié, était renforcée àl’angle sud-ouest par une guérite,et plusieurs meurtrières surveillaientla route. Tous ces éléments existentencore aujourd’hui.

De l’autre côté de la route, la se-conde partie du camp était consa-crée à la défense. Elle comportaitquatre postes de tir : un abri demortier et trois postes de mitrailleu-ses de type «tobrouks». Cette par-tie n’était délimitée que par desbarbelés, laissant le champ dé-gagé pour les tirs. On y accédaitdirectement depuis la partie habi-tation par un souterrain passantsous la route, qui existe toujours.Au nord du camp, à l’extérieur dela partie fortifiée, un petit édifice si-tué aujourd’hui sur une parcelle

communale logeait probablementun groupe électrogène. Il disposeen effet d’ouvertures d’aération ca-ractéristiques, et on y voit sur unmur les points de fixation d’un im-portant tableau électrique, au-des-sous duquel un répartiteur dériveen trois sorties un câble principalsortant du sol. Ce groupe pouvaitalimenter en énergie l’ensemble ducamp et probablement aussi sesdeux annexes de Kerlano et deKerouyen. En revanche la pré-sence d’un hypothétique poste deradio, évoquée dans l’inventairede Pierre Dréau, n’a laissé aucunetrace. Elle n’a d’ailleurs été confir-mée par aucun des témoins ren-contrés.Concernant le fonctionnement du

camp et sa vie quotidienne, nosseules informations reposent sur lessouvenirs des témoins. On peut es-timer son effectif à environ 80hommes, une moitié étant affectéeà la défense et aux moyens de tir,un quart assurant l’intendance et lasurveillance, et un quart formé despécialistes radio. Ils étaient com-mandés par un ecclésiastique mo-bilisé, cas relativement fréquentdans ce genre de poste techniqueréservé à des recrues estimées parl’Etat-Major «inaptes au combat».S’il n’a pas laissé un mauvais sou-venir dans la population, qui le sur-nommait ar beleg, un autre officiersurnommé ar hog ru, se faisaitcraindre plus sérieusement. Il de-vait assurer le ravitaillement ducamp, qui se faisait bon gré mal

gré sur la production des fermesenvironnantes. C’était une quêtepermanente de pommes de terre,beurre, œufs, ou d’informations surles cochons tués, qu’il fallait «par-tager» contre rémunération, sinonc’était la confiscation pure et sim-ple. A l’intérieur du camp, un éle-vage de lapins permettait d’amé-liorer l’ordinaire de soldats quidonnaient l’impression d’être tou-jours affamés. Il fallait aussi renou-veler régulièrement la paille fraîchedes paillasses sur lesquelles dor-maient les hommes de troupe.Les contraintes ne s’arrêtaient paslà. Les hommes du voisinageétaient régulièrement réquisition-nés pour le creusement de tran-chées, l’implantation dans leschamps de pieux anti-planeurs dits«asperges de Rommel», ou l’édifi-cation des maçonneries. Les routesétaient rigoureusement contrôlées :celle de Plonivel qui traversait lecamp était fermée au nord par unebarrière, au niveau de Kerhervant,avec une guérite en blocs de terreà gauche du carrefour. Sur la routede Loctudy, deux muretins depierre formaient un étranglement,fermé par des chevaux de frise. Ily avait un couvre-feu le soir.Début 1944, alors que les semail-les avaient déjà été faites, tous leschamps alentour furent déclarésminés, avec clôtures de barbeléset panneaux «Défense d’entrer».Mais en réalité la majorité de ceschamps de mines était factice. Lesagriculteurs, qui savaient bien queseuls trois terrains étaient réelle-ment dangereux, n’hésitaient pasà pénétrer dans les autres de nuitpour y cueillir du fourrage. Les al-lemands le reconnurent implicite-ment, quand ils rouvrirent leschamps pour la moisson peu avantleur départ. Il n’empêche que plu-sieurs accidents, dont un mortel, fu-rent malgré tout à déplorer.

2 - Le radiogoniomètre deKerouyenLe «poste» de Kerouyen, tel qu’onl’appelait dans le quartier (tachennar post), se trouve à environ 1 kmau sud-est de Quémeur, entre lesvillages de Kerouyen et deBrémoguer, dans un environne-ment typique de «méjou», longuesparcelles étroites et non clôturées,qui offraient un dégagement pro-pice à une installation radio.Aujourd’hui la parcelle concernéen’est pas cultivée, et des vestiges

Les fortifications et la guérite sur la façade

sud-ouest

L’abri de mortier

Le passage souterrain sous la route


HISTOIRE LOCALEtrès lisibles subsistent dans le bos-quet qui l’occupe.Il s’agit d’abord des fondationsd’un petit abri fortifié en béton,d’environ 5 m de côté, dont ne res-tent debout que les murs d’une en-trée en chicane, de plus de 2 m dehaut, percés de deux regards Cetédifice qui a subsisté jusqu’à nosjours est bien visible sur toutes lesvues aériennes d’après-guerre. Mais le résultat le plus déterminantde nos recherches a été la décou-verte sous les broussailles de qua-tre embases en béton, supportantune sorte de bobine métallique ha-billée à l’intérieur d’un anneau iso-lant en porcelaine. Ces quatre em-bases forment autour de lacasemate une base régulière de9,6 m de diamètre, dont le relevésuggère clairement la disparitionde deux autres éléments qui au-raient constitué une base hexago-nale complète.

La forme des embases et leur dis-position permettent d’identifier àcoup sûr la nature de l’installation.On en trouve en effet une descrip-tion à l’identique dans la littératuretechnique allemande, et des em-bases similaires subsistent en diffé-rents lieux à travers l’Europe. Ellesservaient de support à 6 mâts-an-tennes, hauts de 11 m, couronnésde roues à rayons d’environ 2 mde diamètre, et isolés de la terrepar les anneaux en porcelaine qui

subsistent encore aujourd’hui.L’ensemble constituait un systèmede radiogoniométrie de type«Adcock» à ondes courtes, réper-torié Fu Peil A70 b, type 1124. Laphoto ci-dessous d’une installationsimilaire au Danemark en donneune bonne idée. Elle nous a permisde proposer une reconstitution nu-mérique de l’Adcock de Kerouyen,qui a été confirmée par les témoi-gnages recueillis.

Le radiogoniomètre Adcock estun système qui permet de mesurerl’angle de provenance d’une émis-sion radio. Il est constitué par unfaisceau d’antennes dont les di-mensions dépendent de la lon-gueur d’onde de l’émission recher-chée. La comparaison des phasesdes signaux reçus sur les 6 anten-nes permet de déterminer la direc-tion de l’émetteur. Le système deKerouyen fonctionnait dans labande de fréquence 2800 –11000 kHz (soit 27 m - 107 m),ce qui était la bande d’émissionutilisée par les chasseurs de laLuftwaffe pour leurs liaisons avec lesol. Il permettait donc de localiserceux-ci à partir de leurs propresémissions radio. On pense qu’ilservait en particulier, sur réception

de SOS, à orienter les sauvetagesde chasseurs abattus en mer.Dans l’abri central deux opérateursmanipulaient un récepteur LorenzLn 21 021 «Schwabenland»,considéré à l’époque comme lemeilleur récepteur HF au monde. Lamesure d’azimut effectuée par un«résolveur angulaire» était lue de fa-çon simple sur un cadran, avec uneprécision de l’ordre du degré.L’ensemble était entouré d’une pa-lissade de planches, une tinette yétait installée dans un coin, et unpuits muni d’une pompe avait étéforé à l’extrémité de la parcelle. Ilexiste toujours. Les opérateurs ren-traient tous les soirs à Quémeur ac-compagnés d’un chien. On ne dis-pose pas de témoignages sur unéventuel service de nuit, qui nesemble pas avoir existé.A leur départ le 4 août 1944 lesallemands ont laissé le poste enl’état, mais le récepteur Lorenzavait été certainement évacué.Dans le mois qui a suivi la libéra-tion, tout ce qui pouvait être récu-péré l’a été rapidement : les plan-ches de la palissade et la tinette,puis les mâts tubulaires métalliquesqui ont été tronçonnés pour servirde buses, tandis que les rayonsdes roues faisaient d’excellentsbarreaux d’échelles.

3 - Les énigmes deKerlanoLe troisième site du dispositif est si-tué à Kerlano, à environ 750 m aunord du camp de Quémeur, au mi-lieu d’un grand champ dégagé detout obstacle. Ce site a été renduaux cultures dès la fin de la guerre,ce qui a éliminé toute trace d’an-tennes. Seul un petit édifice, queles témoins disent semblable à ce-lui de Kerouyen, a subsisté jusqu’en2004, date à laquelle il a été dé-finitivement rasé. On manque doncici d’informations précises concer-nant la nature de ce second poste.S’il s’agit bien d’un second gonio-mètre Adcock, comme l’indiquel’inventaire USAAF, il serait assezlogique qu’il ait fonctionné dansune gamme de fréquence diffé-rente de celui de Kerouyen, soit apriori celle des «grandes ondes»(de 500 m à 1000 m). Dans cettehypothèse les mâts d’antennes au-raient été plus élevés, jusqu’à unetrentaine de mètres de haut, et lediamètre de leur base aurait étéaugmenté dans la même propor-tion. Aucun témoignage n’est mal-

DR

Embase de Kerouyen

Fu Peil A 70 b de Toervekaer (DK)

Relevé des fondations de la casemate et desembases 1-2-3-4 (les deux dernières ontdisparu)

Reconstitution du Fu Peil de Kerouyen

(BS)


HISTOIRE LOCALEheureusement venu conforter cettehypothèse, au point qu’on peut sedemander si ces antennes ont réel-lement eu le temps d’être montéesavant août 1944. Quant aux vues aériennes de1948, loin d’éclairer la question,elles ajoutent leur part de mystère.Sur le grossissement ci-dessous, ondistingue bien la casemate béton-née, un cube de 4m x 4m, entou-rée d’une palissade rectangulaired’environ 15m x 40m, accessiblepar un chemin venant du sud.Cette casemate a été dynamitéeen août 44, ce qui a provoqué uneffondrement partiel de sa couver-ture. Mais les murs de près de 3 mde haut étaient restés debout, per-cés comme à Kerouyen par des re-gards à hauteur d’homme, et pré-sentant des traces d’accrochage(bannettes, plans de travail ?). Ony accédait par une ouverture uni-que, côté est. La photo paraît mon-trer également sur le côté ouest unmur d’environ 6m de long quipourrait être un mur de protection,mais ce mur n’évoque rien aux té-moins interrogés.

Le plus intrigant dans cette vue estla croix à 8 branches, longued’environ 75 m, qui apparaît trèsnettement en blanc dans les terreslabourées. De façon encore plussurprenante, cette étoile réappa-raîtra trente ans plus tard sur unnouveau relevé IGN d’août 78.Elle pourrait être la trace deconduites enterrées remises à jourpar le labour, comme cela se voitclassiquement, sous certainesconditions bien précises, dans lesrelevés aériens de sites archéologi-ques. On serait tenté de penser àdes chemins de câble qui condui-raient au pied d’antennes nette-ment plus excentrées qu’àKerouyen, soit une base d’environ150 m de diamètre. Mais on ne

connaît pas a priori de systèmeAdcock d’une telle ampleur. Ilpourrait s’agir aussi de brins métal-liques enterrés pour former un «ta-pis de sol» améliorant la conducti-vité du terrain. Mais les cultivateursqui ont labouré cet endroit dès lafin de la guerre n’en ont jamaisrien exhumé. Le mystère reste doncentier, et nécessitera de nouvellesinvestigations.

De la fin de l’occupationà nos joursLes allemands se sont préparés àquitter les lieux dès la fin juillet1944. Des charrettes attelées ontété réquisitionnées dans les fermesenvironnantes pour transporter dumatériel vers Douarnenez, dontvraisemblablement les précieux ré-cepteurs. Ce qui ne pouvait êtreemporté fut détruit. Loctudy se sou-vient de l’explosion le 3 août de laréserve de munitions de Pichpoudqui causa de gros dégâts dans lesecteur, heureusement sans pertesdans la population, prévenue parun soldat allemand bien inten-tionné. A Quémeur, après un pre-mier faux départ, une partie de lagarnison revint de nuit pour mettrele feu aux baraquements en bois etfaire sauter partiellement la case-mate de Kerlano. Tout fut définitive-ment évacué le 4 août 1944.70 ans ont passé, mais l’impor-tance et la nature des vestiges par-venus jusqu’à nous ne laissent au-cune équivoque sur la fonctionréelle de ces installations. Il nes’agissait pas, comme on le ditparfois, d’un simple poste de dé-fense protégeant Pont L’Abbécontre un hypothétique débarque-ment sur la côte sud, ce qui n’au-rait pas été du ressort de laLuftwaffe. En réalité Quémeur étaitintégré au système allemand dedéfense anti-aérienne des côtesfrançaises, qui associait de gran-des stations radar (comme à laPointe du Raz), des centres de ra-dio-localisation (comme à La

Madeleine en Penmarc’h ou àVilloury en Treffiagat), ou des ra-dio-goniomètres comme ici.Mais plusieurs questions restent

encore sans réponse. Le campprincipal était-il lui-même équipéd’un poste radio comme le sug-gère Dréau, et de quel type ?Dans ce cas, il y aurait existé aumoins une antenne, qui ne pouvaitrester inaperçue de ceux qui pas-saient quotidiennement sur laroute. Quant à Kerlano, tout resteencore à l’état d’hypothèses :combien d’antennes pouvait-on yvoir ? Ressemblaient-elles dans leurgéométrie à celles de Kerouyen,ou étaient-elles plus élevées et surune base plus étendue ? Tout nou-veau témoignage sur ces deuxpoints serait le bienvenu. Merci àceux qui pourraient nous éclairerde prendre contact avec l’associa-tion Histoire Locale à la Maisondes Associations, ou directementavec :Yves Blanchard, 06 08 40 48 61,e-mail : [email protected]

Merci à Gustave Jourdren etAlain Le Berre,

nos premiers informateurs,à mes complices de terrain

Jacques Morvan etBruno Schavsinski,

et à tous les témoins qui nous ontfait part de leurs souvenirs :

Paul Abgrall, Patrick Chever,Annie Garin, Jacques Guiziou,

Pierre Le Bléis, Amédée Le Reun,Pierre et Jean-Michel Maréchal,

Jean Péron, Félix Queffélec,Jean Jacques Quiniou,

Auguste Volant.YB.

Le site de Kerlano en mai 1948 (IGN)

Le manoir de Coadigou,au fil du tempsJusqu’en 1950, date à laquelle la famille deTruchis, belle famille de Stanislas de Chantérac,acquit le manoir, Coadigou a été marqué parles Derrien, vieille famille brestoise qui s’est éta-blie en pays Bigouden au sortir de la Révolution.Ainsi Louis devient propriétaire du manoir de

Kérazan. Georges pour sa part exploite l’usinede produits chimiques à Pont-l’Abbé. Le filsde ce dernier, également prénomméGeorges, construit, en 1889, le manoirde Coadigou. Et enfin, son fils Marcel,qui fut maire de Loctudy de 1911à1925, sera le dernier résident de lafamille Derrien au manoir. Par son es-prit d’ouverture, il a marqué de sonempreinte son séjour dans ce cadrequ’il souhaitait ouvert à la populationet au monde de l’art. Ainsi, plusieursfamilles loctudistes vinrent se fairephotographier sur les marches de ce

manoir lors de grandes occasions telsque mariages et baptêmes. Passionné

par les arts, Marcel invitait et accueillait ainsi aumanoir de nombreux artistes. Parmi ceux-ci onpeut noter monsieur Hessel, propriétaire de lagalerie Bernheim à Paris, qui vint avec sa familleen vacances à Coadigou. Autre séjour remar-quable fut celui du peintre Edouard Vuillardqui lors de son séjour a immortalisé la belle vé-randa du manoir par le tableau «La villa deCoadigou à Loctudy», qui est exposé au mu-sée d’Orsay à Paris et qui représente deux da-mes brodant sous cette lumineuse verrière.

26/L’ESTRAN AN AOD VEO26/L’ESTRAN AN AOD VEO

CHRONIQUES LOCTUDISTES

brillants états de service ont donnélieu à l’attribution des Croix deguerre 39-45 et d’Indochine ainsique de la croix de la valeur mili-taire en Algérie.

Le retraitéLa retraite venue, Stanislas a rejointCoadigou avec sa famille et sonépouse Christiane, qu’il eut l’im-mense chagrin de perdre en2008. Dès son retour à Loctudy, ils’est investi en rejoignant, en

1989, l’équipe municipale. Durantson mandat, il a notamment colla-boré au marché de construction duport de plaisance, atout considéra-ble pour la commune. Il a égale-ment été très proche du projet derésidence de Pen-Allé par la créa-tion du syndicat intercommunal«Loctudy-Plobannalec» et de l’amé-nagement de l’enclos paroissialavec de nombreux transferts detombes vers le nouveau cimetière,ainsi que de l’agrandissement dela cantine du groupement scolaireJules Ferry.Passionné d’histoire, il a participéà la rédaction des quatre bulletinsmunicipaux réalisés entre 1987 et1991, et a par la suite fait partiedu premier cercle des rédacteursde l’Estran.Tous les rédacteurs de cette revuemunicipale s’associent aux nom-breuses personnes qui souhaitentadresser à Stanislas leurs chaleu-reuses félicitations pour cette bril-lante promotion dans l’ordre natio-nal de la Légion d’honneur.

L’officier de carrièreL’engagement militaire deStanislas, né en 1923, a débutéau cours de la seconde guerremondiale. Il a alors rallié l’arméede de Lattre et pris part à la libéra-tion de Paris. Elève Saint-Cyrien àCoëtquidan, il a par la suite faitcampagne dans l’infanterie de ma-rine en Indochine durant cinq ans,puis en Algérie durant quatre autresannées. Promu au grade de colo-nel pour ses qualités d’officier, ses

Titulaire de nombreuses distinctions, Stanislas de Chantérac, le loctudiste dumanoir de Coadigou, vient d’être promu au grade de Commandeur de la Légiond’honneur. Cette décoration témoigne des brillants états de service d’un militairequi, la retraite venue, a également beaucoup œuvré pour sa commune…En quelques lignes, résumons son parcours…

Stanislas de Chantérac :Un Loctudiste à l’honneur

Stanislas de Chantéracdécoré par le Générald’armée Dary (cinq étoiles)

L’ESTRAN AN AOD VEO/27L’ESTRAN AN AOD VEO/27

LOCTUDY BOUGE Les nouveaux pros

Belbeoc’h Paysage : Entretien et création de jardinsThibaud Belbéoc’h, originaire de la commune, vient de s'installer en tantque paysagiste. Après un BTS Aménagements Paysagers à l’Ecole Supérieured’Agriculture d’Angers, obtenu en parallèle d’une formation en alternancechez Actual Jardins, il a créé son entreprise : Belbeoc’h Paysage. « J’ai bénéfi-cié de la formation d’un excellent maître d’apprentissage à Loctudy et d’un trèsbon suivi en école, ce qui m’a confirmé dans le choix de travailler dans ce métieret aussi de créer ma propre entreprise. Comme je suis très attaché à ma région,c’est tout naturellement que je me suis installé ici » déclare-t-il. Thibaud proposetous travaux d’entretien de parcs et jardins : taille, tonte, abattage et élagage.Il aménage également les jardins : création de massifs, engazonnement, ma-çonnerie, murets, terrasses bois et pierre, clôtures. A noter que Thibaud inter-vient sur tout le Pays Bigouden et propose des devis gratuits.Pratique : Belbeoc’h Paysage, Ferme de Poulpeye, 8 bis rue de Kerpaul,Loctudy. Tél : 07 86 02 27 83. Mail : [email protected]

Marie-Andrée Justin : Une solution pour votre ménageHabitant Loctudy, dans le quartier de Pratouarch, et investie dans le milieuassociatif de la commune, Marie-Andrée Justin propose ses services enménage, repassage, nettoyage de vitres, petits travaux de peinture, papierpeint, jardinage et accompagnement pour les courses… «Appréciant le ca-dre de vie de la région et aimant le contact humain, je souhaite créer mon em-ploi aux service des autres. Je m’adapte aux besoins de mes clients et Je suis àl’écoute des demandes afin de construire une proposition et m’adapter aux be-soins des clients» souligne Marie-Andrée qui intervient sur le Pays BigoudenSud. Règlement possible par Chèque Emploi Service Universel.Pratique : Marie-Andrée Justin, 7 rue du 19 mars 1962, Loctudy.Tél : 06 52 34 30 52. Mail : [email protected]

Échappées celtes : Voyager autrementPassionnés de Pays celtiques, Cathy et Christophe Morlet proposent desvoyages sur mesure, préparés suivant les envies, les passions et les impéra-tifs de leurs clients. «A la différence d’une agence de voyage, nous ne prenonspas un catalogue d’une grande chaîne pour proposer des forfaits de voyagedans différents pays. Nous sommes spécialisés dans les Pays celtiques que nousproposons de faire découvrir à nos clients selon leurs envies, leurs centres d'inté-rêts et surtout suivant leurs budgets : on fait des voyages sur mesure», expliqueChristophe Morlet. Et les Pays de langue celte, ils connaissent les Morlet! «Leplus important, c'est de se mettre à la place de nos clients. Donc, c'est pourquoinous testons tout ce que nous proposons et quand nous allons dans un nou-veau restaurant, un B&B, une auberge, nous y allons en tant que client. Si celanous a plu, nous négocions des tarifs, car, par souci de transparence nos clientspayent directement nos prestataires» conclut-il.Pratique : Cathy et Christophe Morlet, Kerhervant, Loctudy.Tél : 02 98 76 96 82 ou 06 45 57 18 80 Site : www.echappees-celtes.frou www.facebook.com/echappesceltes.fr

L'Asia : Un concentré d'Asie dans l'assietteDans la restauration depuis près de 20 ans, Agnès Lê vient d’ouvrir un res-taurant asiatique, « L’Asia ». Lumineux et aéré, l'ancien local a subi d'énor-mes transformations pour donner un magnifique cadre contemporain à cenouvel établissement d'une capacité de 50 couverts et employant deuxpersonnes. A noter le vaste choix de spécialités culinaires qui conduiront lesclients en Chine, au Vietnam ou en Thaïlande. Nems, beignets, raviolis far-cis, brochettes, et de nombreux plats en sauce... «entièrement faits maison àl'aide de produits frais de producteurs locaux. Mes poissons proviennent des ma-reyeurs de Loctudy et changent en fonction des arrivages», précise Agnès Lê.Dès l'arrivée de l'hiver, la carte s'étoffera de soupes et fondues. Du homardgrillé à l'ail et au piment sera également disponible sur commande. «Plus oumoins sucré, plus ou mois épicé, comme tous les plats sont réalisés dans la cui-sine, je m'adapte aux goûts des clients», souligne la restauratrice.Pratique : Ouvert tous les jours, midi et soir, sauf le jeudi. Le midi,menu plateau (9,50 euros), ou classique (14,50 euros), avec entrée,plat, dessert et café. Tous les plats peuvent aussi être emportés surcommande (prévoir 20 mn avant de retirer les produits ; réduction de10 %, avec carte de fidélité). L'Asia, 14, rue du Port, Loctudy.Tél: 02 98 92 44 45.

28/ L’ESTRAN AN AOD VEO

POINTS DE VUE

Les élusde «Loctudy

c’est vous»M. RAPHALEN,

T. LE REUN,A. CORCUFF

Les élusde «Loctudy,

cap sur l’avenir»C. SEILIEZ,

A. CROGUENNEC,J. BRETON

Les élusde La Majorité

Après un hiver redoutable, nous avons eu une météo estivale impensable !! Et pourtant...La question reste la même depuis plusieurs années : «Comment s’est passée la saison ?»Si certains crientvictoire, d’autres sont moins enclins à autant d’euphorie. Le port de plaisance a fait le plein avec un nom-bre record de nuitées depuis le désenvasement… avec plus de 7000 personnes passées… combienchez les professionnels et les commerçants ?Même si Juillet a été chaud, le touriste est resté frileux. L’ouverture éphémère de la criée du soir en juilletn’a pas fait d’émules... Août a été plus positif mais ne restera pas marqué dans les annales. Pourtant desactivités et animations ont tenu une place importante dans la vie locale ainsi que des évènements nauti-ques organisés jusqu’au niveau mondial. La sinistrose des journalistes sur la météo bretonne ne favorise guère la migration des touristes vers l’ouestde la France! Et donc n’actionne pas les leviers économiques et touristiques escomptés, qui sont capi-taux pour la vie de notre commune. Il y aurait pourtant eu, selon les statistiques nationales, une forte aug-mentation de cette fréquentation en Bretagne, quel est l’impact pour Loctudy ?La pratique très tendance du vélo a toujours une place importante sur la commune. De nouveaux circuitsont vu le jour, mais la difficulté reste encore la cohabitation entre les 2 et les 4 roues… tout le mondepense avoir la priorité sur l’autre et personne ne concède le droit de passage !! Pour la sécurité de ce mode de déplacement écologique que nous affectionnons particulièrement, notregroupe est vigilant sur sa continuité. Pour la prochaine saison touristique, des projets devraient voir le jour… n’est-ce pas ? Site internet : www.loctudycapsurlavenir.fr contact : [email protected]

Notre priorité, le développement économique et l'emploi.

Depuis sa mise en place, l'équipe municipale fait du développement économique sa priorité. C'est ainsiqu'elle s'implique très activement dans plusieurs chantiers stratégiques associant le Conseil général, lesintercommunalités et les communes. Il s'agit tout d'abord du devenir des ports départementaux, dont ce-lui de Loctudy. Les premiers diagnostics et orientations qui ont été livrés sont plutôt rassurants sur les pers-pectives de maintien et de développement des activités maritimes locales (pêche, notamment) - uneconviction que nous défendons constamment - qui reposent sur la qualité vérifiée des infrastructures et dessavoir-faire. Sans attendre, nous avons ces derniers mois accompagné dans le cadre de nos prérogati-ves les projets d’entreprises locales. Il s'agit ensuite du développement du nautisme et du tourisme. Noussuivons attentivement les travaux menés dans le cadre du «livre bleu du nautisme» (Nautisme en Finistère)et du Schéma du tourisme départemental 2014-2020 (Finistère Tourisme). Nous portons également uneattention très particulière à l'évolution problématique des structures de tourisme social sur notre territoire.Enfin, nous allons prochainement mettre sur les rails la procédure de transformation de notre Pland’Occupation des Sols en Plan Local d’Urbanisme. C’est un outil important d’accompagnement du dé-veloppement économique (affectation des espaces aux activités économiques).

Nous ne sommes encore qu’à l'aube du nouveau mandat de l’équipe de Madame Zamuner. Une pé-riode charnière où des décisions stratégiques importantes seront à prendre pour l’avenir de Loctudy, pourl’attractivité économique, et touristique. Nouveauté de cette mandature : une écoute et un droit à la pa-role que nous n’avions jamais eus sous les mandatures de l’ancien Maire Mr Piété. C’est donc un pasvers la démocratie territoriale.Si nos avis sur les différentes projets municipaux sont enfin écoutés dans les commissions et aux conseilsmunicipaux, nous n’avons pas encore assez de recul pour savoir, si cette écoute se traduira dans la pra-tique.Nous restons donc vigilants en l’absence de concrétisation des projets en cours. Pour exemple, la conti-nuité des travaux pour la VC5 où enfin il y a une piste cyclable. Nous serons attentifs quant au choix del’urbanisme. Sera-t-il étudié dans l’intérêt général ? Prendront-ils nos recommandations en compte pouren faire une opération moins onéreuse et tout aussi intéressante : la séparation de la piste cyclable et dela route par une barrière. Projet moins coûteux qu’une séparation par des talus, qui engendre des coûtssupplémentaires (achat de terrain, mise en place des talus, achat de plants) sans compter l’entretien pay-sager par les employés municipaux, et l’arrosage l’été… consommateur de temps, d’argent et d’eau.

PASSEUR LOCTUDY-ILE TUDYVacances de la Toussaint :Du lundi 20 octobre au samedi 1er novembreVacances de Noël :Du lundi 22 décembre au samedi 3 janvierVacances de février :Du lundi 9 février au samedi 7 marsDe 9h à 12h et de 14h à 18hSauf le dimanche et jours fériés

Du lundi au vendredide 8h30 à 11h50 et de 14h à 17h50Le samedi de 9h à 11h50 et de 14h à 17h50.

Contact : 02 98 82 26 76

P. Mehu Adjoint au maire Lundi

J. Laouenan Adjoint à l’économie Mardiet au tourisme

A. Guérin Adjointe aux écoles Mercredi

J. Delaunois Adjointe aux travaux Mercredi

H. de Penfentenyo Adjoint au nautisme, animations, Jeudidémarche qualité

M.A. Buannic Adjointe aux affaires sociales Vendrediet logement

L. Le Dréau Adjoint à l’urbanisme,l’enfouissement des réseaux Samedi

C. Zamuner Maire Mercredi (9h30-12h)

Permanence des élus (10h-12h)

Bienvenue à…19/05/2014 Katell LE ROUX27/05/2014 Nathan LE BERRE12/06/2014 Fantig TARDIEU13/09/2014 Ewen GARREC-CUILLANDRE14/09/2014 Léona CASTRIC14/09/2014 Téo LE LAY15/09/2014 Youna TYMEN-DUPUIS02/10/2014 Gabriel STRUILLOU

Félicitations à…31/05/2014 Andrea GASPARINI

et Adélaïde CAZALIS de FONDOUCE14/06/2014 Julien GUILBAUD et Céline BOUNHOL28/06/2014 Matthieu LE CALVEZ et Valérie FABRE30/06/2014 Alain PRAT et Marie LUCAS02/08/2014 Alain LE DONGE et Catherine LE CLEACH09/08/2014 Philippe KERAEL et Audrey L’HELGOUALC’H16/08/2014 Jean BEDUBOURG et Laura MOREIGNE16/08/2014 Erwan BROSSIER et Gaëtane GUILLEMOT30/08/2014 Benoît MORIER et Bénédicte LECERF05/09/2014 Raphaël MUSNIER et Marie BELBEOC’H06/09/2014 Jacques STEPHAN et Véronique JEGO13/09/2014 Loïc LE BARS et Pauline LEMAITRE27/09/2014 Hubert DUPLEIX et Adeline DENIC

Souvenirs de…07/05/2014 Huguette MELOT veuve DILLENSCHNEIDER – 89 ans15/05/2014 Patrick BOUCHET – 59 ans16/05/2014 Geneviève LE GOFF veuve CALVAYRAC – 96 ans18/05/2014 Michel LE FRANCOIS époux BACHELET – 75 ans19/05/2014 Jean Marie DURAND époux LE CORRE – 87 ans25/05/2014 Jean-Yves HELIAS époux STEPHAN – 63 ans30/05/2014 Claude DENIC veuve DURAND – 78 ans04/06/2014 Marie Thérèse LE ROY veuve MARIEL – 91 ans08/06/2014 Thérèse LE PAPE épouse COUPA – 88 ans08/06/2014 Désirée LE COSSEC veuve LOUSSOUARN – 92 ans14/06/2014 Robert JOURDAIN veuf SALAUN – 87 ans16/06/2014 Jeanne LE BESCOND veuve LE MARC – 94 ans22/06/2014 Christophe MOURRAIN pacsé SANGHOTT – 39 ans06/07/2014 Nicole LERAY épouse LE HENAFF – 73 ans06/07/2014 Louis DAOULAS époux CARIOU – 89 ans17/07/2014 Madeleine BAUER épouse WOLF – 92 ans21/07/2014 Christian COLARDOT époux THIEFFINE – 63 ans25/07/2014 Geneviève PLEIBER épouse LE PAGE – 58 ans28/07/2014 Christian L’ARVOR divorcé RENAUX – 57 ans29/07/2014 Yvonne COURTES veuve LE BRUN – 81 ans30/07/2014 Valéry CAUGANT époux CHAFFRON – 88 ans31/07/2014 Yves STEPHAN veuf SIGNOR – 79 ans04/08/2014 Joseph L’HER veuf FAILLER – 82 ans05/08/2014 Marie-Corentine VIGOUROUX

veuve BENKHELLATE – 96 ans24/08/2014 Arsène REMY époux JUNG – 94 ans30/08/2014 Elie MARIEL époux QUINIOU – 87 ans31/08/2014 Bernadette BAUDRY veuve LE GARREC – 91 ans08/09/2014 Hélène GOFF veuve CHARLOT – 78 ans13/09/2014 Marie Thérèse PHILIPPE épouse PHILIPPE – 75 ans16/09/2014 Tibo LE LAY – 5 ans17/09/2014 Marcel STEPHAN veuf MORVAN – 88 ans17/09/2014 Angéle TYMEN veuve LOUBOUTIN – 88 ans22/09/2014 Pierre POUQUET époux GODEMEL – 88 ans25/09/2014 Jean LE COZ époux LUCAS – 62 ans28/09/2014 Marcel BRICART veuf DIQUELOU – 97 ans

Documents

Le port de plaisance retrouve son sourirement la saison 2015 pour qu’elle confirme le bon élan que notre port a connu tout au long de l’été 2014. Le port de plaisance retrouve