Leaflet for Boxes Italian English

AVE si fa in quattro per l’ediliziaAve for 4 kinds of walls

00 0

805

• I •

I.P.

• St

ampe

• Tr

atta

si d

i ben

e no

n so

gget

to a

ll’em

issi

one

del D

ocum

ento

di T

rasp

orto

ai s

ensi

del

D.P

.R. 4

72 d

el 1

4.08

.199

6 - P

OSTE

ITAL

IANE

- TA

SSA

PAGA

TA -

PDI-A

UT. D

C/DC

I/Bre

scia

/PDI

/000

2/20

02

NNeeww 22000077

®

Scatole, Contenitori e Centralini - Boxes, Enclosures and Consumer Units

Scatole di Derivazione da Incasso Multifunzione - Pareti Tradizionali (Forato Rosso)Flush Mounted Multifunction Junction Boxes - Traditional Walls (red bricks)

Bordo laterale ad elevataresistenza meccanica.

High mechanical-resistanceside edge

Setto di separazione per creare vani distintiall’interno della scatola. Il setto è un unicocodice che può essere utilizzato per tutte lescatole.

Clip-in divider to create different compart-ments inside the box. The divider is a singlecode that can be used for all boxes.

Dispositivo d’accoppiamentoche mantiene perfettamente

allineate le scatole.

The coupler allows a precisealignement of boxes.

Paramalta in materiale riciclabileper la protezione della scatola

durante le operazioni diintonacatura.

Mortar-proof cover made ofrecyclable material to protect the

box during plastering

Scatola portafruttiBox for front plate

Scatola di derivazione IP40IP40 Junction box


Scatola di derivazione IP55trasparenteIP55 trasparent junctionbox

Scatola centralino IP40Box for IP40 enclosure


Scatola centralino IP55 emergenzaBox for IP55 emergency enclosure

Conformità Normativa:Standard Compliance:

CEI 23-48 (IEC 670)CEI 64-100/1

MMuullttiiffuunnzziioonnaallii

Multifunctional

RRoobbuussttee

Strong

BBrreevveettttaattee

Patented*

*

*

Scatole Multifunzione per ogni Soluzione...Multifunction Boxes for any Solution...

Scatole Multifunzione per ogni Soluzione...Multifunction Boxes for any Solution...

Scatole da Incasso per Pareti in Cartongesso e Tramezze LeggereFlush Mounted Boxes for Hollow Walls and Light Partition Walls

Conformità Normativa:Standard Compliance:

CEI 23-48 (IEC 60 670)

Bastano solo due foriper inserire la scatola.

Only 2 holes are neededto insert the box.

Ottima battuta frontalegrazie al bordomaggiorato e

rinforzato.Great frontal holding thanksto the bigger and stronger

edge.

Ancoraggio alla paretesicuro, semplice e

veloce.

Safe, easy and quickanchorage to the wall.

Perfetta aderenza allaparete del supportoporta apparecchi.

The support has a perfectadherence to the wall.

LL’’uunniiccaa ccoonn llee oorreecccchhiiee

The only one with flaps

LL’’uunniiccaa ccoonn ii ggaannccii mmeettaalllliiccii

The only one with metal hooks

LL’’uunniiccaa ccoonn iill ddooppppiioo ffiissssaaggggiioo

mmeettaalllliiccoo

The only one with double metal fixing

*

*

*Bordo maggioratoper migliorare latenuta.

Bigger edge to improvethe holding

Ganci metalliciantistrappo per unfissaggio sicurodel supporto portaapparecchi.

Anti-tearing metalhooks for a safe fixingof the support.

Alette metallicheper un eccellenteancoraggio.

Metal tabs for anexcellent anchorage.

Vantaggi installativiInstallation advantages

Scatola portafruttiBox for front plate



45B63

45V03 45V04

45762

251CGScatola tonda, diametro

67mm 1-2 mod. S451-2 gang S45 round box, diameter

67mm

253CGScatola rettangolare,

interasse viti 83,5mm,3 mod. S45

3 gang S45 rectangular box,screws fixing centres 83,5mm







BL05CGScatola multifunzione,

10 mod. S4510 gang S45 multifunction box

DimensioniDimensions

mm

L

Ø

P

PH

H

67x67x45,5L PH

113x67x45,5L PH

132x67x51L PH

188x67x45,5BL06CG

Scatola multifunzione,15 mod. S45

15 gang S45 multifunction box

L PH123x155x73

BL08CGScatola multifunzione

multifunction box

BL18CGScatola per centralino 53T18..

box for enclosure 53T18..

L PH178x154x73

L PH250x304x73

L PH354x240x75

COP.

PER

CEN

TRAL

INI

COVE

RS F

OR IP

40EN

CLUS

URE

ARM

ATUR

EFR

AMES

SCAT

OLE

BOXE

SFR

ESE

CUTT

ERS

SETT

OSE

PARA

TORE

CLIP

-IN D

IVID

ERS

COPE

RCHI

O CO

N GA

NCIO

PER

LAM

PADA

RICE

ILIN

G RO

SE W

ITH

HOOK

COP.

DI D

ERIV

AZIO

NELI

DS F

OR J

UNCT

ION

BOX

IP40

45764

45364 45760/2045760/10

25FR68-2

BLS05CG25SCG 25SCG 25SCG

53T24...53T12...53T05...

BLCG08CBLCG07CBLCG06CBLCG05C

53T18...

Scatole da Incasso per Pareti in Cartongesso e Tramezze LeggereFlush Mounted Boxes for hollow Walls and Light Partition Walls

251GL

251GBScatola tonda, diametro 67mm

1-2 mod. S451-2 gang S45 round box, diameter 67mm

253GBScatola rettangolare,

interasse viti 83,5mm, 3 mod. S453 gang S45 rectangular box,

screws fixing centres 83,5mm


mm

L

Ø

P

PH

H

67x68x45,5L PH

113x68x45,5

ARM

ATUR

EFR

AMES

SCAT

OLE

BOXE

SFR

ESA

CUTT

ER

Scatole da IncassoPareti in Calcestruzzo Cellulare

(GASBETON)

Flush Mounted BoxesFoamed Concrete Walls / Aerated

Concrete Walls

25FR68GB 25FR68GB

4536245363

45362EX45362EX-GL45362EX-SG

45361

4536245363

45362EX45362EX-GL45362EX-SG

45361

453626CH

45366

Fissaggio armaturasu ganci metallici resistenti antistrappoFrame fixing on resistantmetal anti-tearing hooks

Spalla formata da denti triangolariper il fissaggio alle parete senzautilizzare gesso o collanti.Insert composed by triangularteeth to fix the box to the wallwithout using plaster or glues.

Fresa dotata di svasatore e attac-co rapido al trapano, per ottimiz-

zare i tempi di lavoro. Lo svasato-re consente di installare la scatola

con relativa armatura e placca afilo muro.

Cutter with countersink cutter anddrill fast connection to reduce

work times. Countersink cutter toinstall the box along with itsframe and plate on the wall.

L’azienda RDB Hebel consiglia l’utilizzo delle scatole Ave.RDB Hebel recommends the use of Ave boxes.

� � � � � � � �

45360 45760 453624CH

45B63

45V03

45762

45360 45760

BL07CGScatola multifunzione,


L PH250x155x73

�

25FR68-2 25FR68-2 25FR68-2 25FR68-2

53T08...

45760/15AR

TIC

OLI

AB

BIN

AB

ILI

ALLA

SC

ATO

LA

-TH

E I

TEM

S C

AN

BE C

OU

PLED

WIT

H T

HE B

OX

NewRestylingRestyling RestylingRestylingRestylingRestyling

L’azienda consiglia l’utilizzo delle scatole Ave.recommends the use of Ave boxes.

®

2500S 2500S

ACCO

PPIA

MEN

TOBO

X CO

UPLE

RS

Scatole da Incasso per Serie Civili - Pareti Tradizionali (Forato Rosso) Flush Mounted Boxes for Wiring Accessories - Traditional Walls (Red Bricks)

COP.

PER

CEN

T. D

’EM

ERGE

NZA

COVE

RS F

OR E

MER

GENC

YEN

CLOS

URE

COP.

PER

CEN

TRAL

INO

COVE

RS F

OR E

NCLO

SURE

IP55

COP.

PER

CEN

TRAL

INO

COVE

RS F

OR E

NCLO

SURE

IP40

COP.

TRA

SPAR

ENTE

TRAN

SPAR

ENT

LIDS

IP55

BL08C BL09C BL010CBL08LCBL07CBL06C

BLST06 BLST08BLST08LBLST07

53T36...53T18...53T24...53T12...53T08...

53ST08

53ST08ER

BLS08 BLS08 BLS08 BLS08 BLS08 BLS08 BLS08

BLST05

BLST05TR BLST06TR

53Q20N

53Q20N

IP40 IP55 IP55

53ST05

53ST05ER

BL05CBL04CBL02CBL02CBL01CCOP.

DI D

ERIV

AZIO

NELI

DS F

OR J

UNCT

ION

BOX

IP40

COP.

DI D

ERIV

AZIO

NELI

DS F

OR J

UNCT

ION

BOX

IP55

SETT

OSE

PARA

TORE

CLIP

-IN D

IVID

ER

SCAT

OLE

BOXE

SAC

COPP

IAM

ENTO

IN B

ATTE

RRIA

BOX

COUP

LERS

ACCO

PPIA

MEN

TOPO

STER

IORE

REAR

GAN

GS

ARM

ATUR

EFR

AMES

PARA

MAL

TAM

ORTA

R-PR

OOF

COVE

RS

SCAT

OLE

BOXE

S

SETT

OSE

PARA

TORE

CLIP

-IN D

IVID

ER

BLAS25 BLAS25

2503PM 2503PM 2 pcs

45362-N

BLAS1 BLAS1 BLAS1BLAS25 BLAS25

2503PM 2 pcs

In dotazionecon la scatola

Supplied with the box







Applicare all’armaturaTo be fitted to the frame



45S06 45S06 45S06

45B66 45760/15

45760/5MX

45760/2045760/10

2500S

45361-N

453624CH

2501Scatola tonda, diametro 60mm

1-2 mod. S451-2 gang S45 round box,

diameter 60mm

2502Scatola quadrata, interasse viti

60mm 1-2 mod. S451-2 gang S45 squared box,screws fixing centres 60mm

2503MGScatola rettangolare con dimensionimaggiorate, interasse viti 83,5mm

3 mod. S453 gang S45 oversized rectangular box,


2504Scatola rettangolare con dimensionimaggiorate, interasse viti 108,5mm




mm

L

Ø

P

PH

H

60x63x50L PH

67x67x43L PH

100x62x53L PH

125x62x53




L PH176x62x53

BL02PScatola multifunzione

3+3 mod. S456 gang (3+3) S45 multifunction box

L PH112x95x53



L PH123x154x73



L PH178x154x73



L PH250x155x73


mm

HBL01P

Scatola di derivazionecon Paramalta

Junction boxwith Mortar Proof Cover

L

L

P

PH95x95x53

BL03PScatola di derivazione

con ParamaltaJunction box

with Mortar Proof Cover

L PH125x95x73




L PH150x95x73

BL08LPScatola di derivazione



L PH385x155x73




L PH485x155x73

BL10SScatola di derivazione.

Paramalta cod. BL10PMJunction box.

Mortar Proof Covercod. BL10PM

L PH524x178x80


con ParamaltaMultifunction box


L PH112x95x53




L PH123x154x73




L PH178x154x73




L PH250x155x73




L PH340x250x73

53S36Scatola per centralino 53T36...

Box for enclosure 53T36...

L PH354x354x73

BL18SScatola per centralino 53T18...


L PH354x240x75

BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1BLAS25BLAS25BLAS25BLAS25

Scatole di Derivazione da Incasso Multifunzione - Pareti Tradizionali (Forato Rosso) Flush Mounted Multifunction Junction Boxes - Traditional Walls (Red Bricks)

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

45362

45363

45362EX45362EX-GL45362EX-SG

45361

45363

45362EX45362EX-GL45362EX-SG

45361

4536245762

45762

45B63

45360

45760

45764

45364

453626CH

4536645V03

45V04

45362Q

45361Q

AR

TIC

OLI

AB

BIN

AB

ILI

ALLA

SC

ATO

LA

- T

HE I

TEM

S C

AN

BE C

OU

PLED

WIT

H T

HE B

OX

AR

TIC

OLI

AB

BIN

AB

ILI

ALLA

SC

ATO

LA

- T

HE I

TEM

S C

AN

BE C

OU

PLED

WIT

H T

HE B

OX

53T05...

®

2500S 2500S

ACCO

PPIA

MEN

TOBO

X CO

UPLE

RS

Scatole da Incasso per Serie Civili - Pareti Tradizionali (Forato Rosso) Flush Mounted Boxes for Wiring Accessories - Traditional Walls (Red Bricks)

COP.

PER

CEN

T. D

’EM

ERGE

NZA

COVE

RS F

OR E

MER

GENC

YEN

CLOS

URE

COP.

PER

CEN

TRAL

INO

COVE

RS F

OR E

NCLO

SURE

IP55

COP.

PER

CEN

TRAL

INO

COVE

RS F

OR E

NCLO

SURE

IP40

COP.

TRA

SPAR

ENTE

TRAN

SPAR

ENT

LIDS

IP55

BL08C BL09C BL010CBL08LCBL07CBL06C

BLST06 BLST08BLST08LBLST07

53T36...53T18...53T24...53T12...53T08...

53ST08

53ST08ER

BLS08 BLS08 BLS08 BLS08 BLS08 BLS08 BLS08

BLST05

BLST05TR BLST06TR

53Q20N

53Q20N

IP40 IP55 IP55

53ST05

53ST05ER

BL05CBL04CBL02CBL02CBL01CCOP.

DI D

ERIV

AZIO

NELI

DS F

OR J

UNCT

ION

BOX

IP40

COP.

DI D

ERIV

AZIO

NELI

DS F

OR J

UNCT

ION

BOX

IP55

SETT

OSE

PARA

TORE

CLIP

-IN D

IVID

ER

SCAT

OLE

BOXE

SAC

COPP

IAM

ENTO

IN B

ATTE

RRIA

BOX

COUP

LERS

ACCO

PPIA

MEN

TOPO

STER

IORE

REAR

GAN

GS

ARM

ATUR

EFR

AMES

PARA

MAL

TAM

ORTA

R-PR

OOF

COVE

RS

SCAT

OLE

BOXE

S

SETT

OSE

PARA

TORE

CLIP

-IN D

IVID

ER

BLAS25 BLAS25

2503PM 2503PM 2 pcs

45362-N

BLAS1 BLAS1 BLAS1BLAS25 BLAS25

2503PM 2 pcs












45S06 45S06 45S06

45B66 45760/15

45760/5MX

45760/2045760/10

2500S

45361-N

453624CH

2501Scatola tonda, diametro 60mm

1-2 mod. S451-2 gang S45 round box,

diameter 60mm

2502Scatola quadrata, interasse viti

60mm 1-2 mod. S451-2 gang S45 squared box,screws fixing centres 60mm

2503MGScatola rettangolare con dimensionimaggiorate, interasse viti 83,5mm







mm

L

Ø

P

PH

H

60x63x50L PH

67x67x43L PH

100x62x53L PH

125x62x53




L PH176x62x53


3+3 mod. S456 gang (3+3) S45 multifunction box

L PH112x95x53



L PH123x154x73



L PH178x154x73



L PH250x155x73


mm

HBL01P

Scatola di derivazionecon Paramalta

Junction boxwith Mortar Proof Cover

L

L

P

PH95x95x53




L PH125x95x73




L PH150x95x73

BL08LPScatola di derivazione



L PH385x155x73




L PH485x155x73

BL10SScatola di derivazione.

Paramalta cod. BL10PMJunction box.

Mortar Proof Covercod. BL10PM

L PH524x178x80




L PH112x95x53




L PH123x154x73




L PH178x154x73




L PH250x155x73




L PH340x250x73

53S36Scatola per centralino 53T36...


L PH354x354x73

BL18SScatola per centralino 53T18...


L PH354x240x75

BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1 BLAS1BLAS25BLAS25BLAS25BLAS25

Scatole di Derivazione da Incasso Multifunzione - Pareti Tradizionali (Forato Rosso) Flush Mounted Multifunction Junction Boxes - Traditional Walls (Red Bricks)

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

45362

45363

45362EX45362EX-GL45362EX-SG

45361

45363

45362EX45362EX-GL45362EX-SG

45361

4536245762

45762

45B63

45360

45760

45764

45364

453626CH

4536645V03

45V04

45362Q

45361Q

AR

TIC

OLI

AB

BIN

AB

ILI

ALLA

SC

ATO

LA

- T

HE I

TEM

S C

AN

BE C

OU

PLED

WIT

H T

HE B

OX

AR

TIC

OLI

AB

BIN

AB

ILI

ALLA

SC

ATO

LA

- T

HE I

TEM

S C

AN

BE C

OU

PLED

WIT

H T

HE B

OX

53T05...

®

AVE

WARRANTY 5 YEARS

VEDI AVVERTENZESEE NOTE

AVE S.p.A. Via Mazzini, 75 25086 REZZATO (Brescia) - ItalyTel. (+39) 03024981 Fax (+39) 0302792605

[email protected]

international trademarkregistration n° 327040

®

sta1

5-ge

nn07

-ie

Documents

Leaflet for Boxes Italian English