LEASEPLAN GO presentacion CHINA · Muralla China. Shanghái, conocida como La Perla de Oriente o El París del Este se convirtió en un próspero enclave comercial gracias a su proximidad

VIVE ChinaInfórmate sobre tu próximo Gran Viaje PlanL 2014 a CHINA

Adjunto encontrarás información útil y específi ca

para el viaje a China. Además se incluye documentación imprescindible, que tendrás

que cumplimentar, para poder reservar tu plaza y la de tu acompañante antes del 20/02/2015.

PLANL 2014-VIAJE CHINALeasePlan se reserva el derecho a modifi car o sustituir el programa del viaje por otro de similares características, si por causas ajenas a la Campaña o por razones de seguridad, fuese necesario o aconsejable para garantizar la satisfacción y bienestar de los premiados. Para cualquier consulta sobre el viaje puedes dirigirte al de Centro de Administración de Campaña Tel.: 902 01 35 57.

Información detallada

Introducción al país

Traslados y alojamiento

Pasaporte, clima, equipaje y seguro

Información destino

Aceptación condiciones viaje

Datos pasajeros

Cesión e imagen

Responsabilidades

pág. 3

pág. 4

pág. 5

pág. 6

pág. 7

pág. 8

pág. 9 - 10

pág. 11 - 12

Info

VIA

JE

pág.

2

Por favor léelo todo detenidamente junto a tu acom-pañante, rellenad los documentos, fi rmadlos y en-viarlos escaneados a [email protected]

Para cualquier consulta:Anna Uroz (Gestora del proyecto)Tel. 93.860.21.38Móv. [email protected]

indice,


Info

VIA

JE

pág.

3

La República Popular China con una extensión de 9.561.000 Km2 es el cuarto país más extenso del mundo y ocupa más del 6% de la superfi cie terrestre con 1.334 millones de habitantes en 2009 (sin incluir las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao). El mandarín es la forma estándar habla-da del chino en todo el país, aunque muchas regiones utilizan otros dialectos, como el cantonés, para la expresión oral.El país más poblado del mundo y una de las superpotencias por mérito propio. China es tierra de elevadas montañas, pai-sajes épicos, desiertos infi nitos, lagos y campos de arroz. Bei-jing (Pekín), su capital mantiene un sabor auténticamente chino mientras convive con la modernización después de los Juegos Olímpicos de 2008. A una hora de la ciudad podemos visitar la Muralla China. Shanghái, conocida como La Perla de Oriente o El París del Este se convirtió en un próspero enclave comercial gracias a su proximidad con el río Yangtze que permitió transformar una zona de pescadores para ser utilizada como zona de transporte. Fue durante el siglo XIII bajo el mandato de la Dinastía Song, cuando la ciudad comenzar a despertar el interés internacio-nal. Ya en el siglo XVI era el principal centro de comercio textil de toda China. Toda su herencia y su actual importancia como cruce de culturas han convertido a Shanghái en una ciudad cos-mopolita y abierta.

Fechas del Viaje CHINAChina: Beijing- Shanghái

Fecha de ida: Sábado, 11/04/2015Fecha de regreso: Domingo 19/04/2015

CHINA ¡Tierra de Dragones!

IDA

Día 1 sábado11/04/2015

Día 2 domingo12/04/2015

Día 3 lunes13/04/2015

Día 4 martes14/04/2015

Día 5 miércoles15/04/2015

Día 6 jueves16/04/2015

Día 7 viernes17/04/2015

Día 8 sábado18/04/2015

Día 9 domingo19/04/2015

SalidaMadrid>Frankfurt>Beijing

VisitaPanorámica+ Templo de las Lamas

Visita al Templo del Cielo conClase de Taichi+ Paseo en barco por el lago Kun Ming

Visita Imperial +Hutong con Rickshaw

Muralla China+ Compras

Vuelo a Shanghái+ Visita Shanghái moderna

Visita Shanghái antigua +Compras +Cena de Gala

Visita del pueblo de Agua Zhu Jiao Jiao +Vuelo de regreso Shanghái > Múnich>Madrid

LlegadaMadrid

Duración: : 8 días, 6 noches (4 Noches Beijing, 2 Noches Shanghái)


Info

VIA

JE

pág.

4

El viaje incluye vuelos con salida y llegada a Madrid, traslados desde la provincia de la ciudad de origen del participante hasta Madrid, para participantes de otras provincias y traslados internos en China.

Vuelo regreso Sábado 18/04/2015

LUFTHANSA-LH727 SHANGHÁI-MUNICH, 23:35h-5:30h+1 (11h5 5min)LUFTHANSA- LH1800 MUNICH-MADRID, 8:50h-11:10h *(2h 40min)

* Llegada a Madrid, Domingo 19/04/2015

Nota importante: Los horarios expuestos aquí son orientativos. Los horarios defi nitivos previstos de los vuelos se confi rmarán con antelación y una vez que les mandemos la información defi nitiva del viaje.

Vuelo ida sábado 11/04/2015

LUFTHANSA- LH1113 MADRID-FRANKFURT, 12:40-15:25h (2h 35min)LUFTHANSA- LH720 FRANKFURT-BEIJING, 17:15-08:30h+1 (9h 15min)

Vuelo interno jueves 16/04/2015

AIR CHINA- CA1531 BEIJING- SHANGHÁI, 10:30h-12:35h (2h 5min)

SHANGHAIHotel Hyatt on the Bund Shanghái199 Huang Pu RoadShanghai, China, 200080Tel: + 86 21 6393 1234

BEIJINGHotel Raffl es Beijing33 East Chang’an Avenue, DongchengBeijing, China, 100004Tel: +86 10 6526 3388

Para ver más información sobre los hoteles:

http://www.raffl es.com/beijing/

http://shanghai.bund.hyatt.com

TRASLADOS

ALOJAMIENTO


equipaje

Info

VIA

JE

pág.

5

El visado chino se expide por las autoridades competentes de República Popular de China a los ciudadanos extranjeros. Se trata de un tipo de permiso para que los extranjeros puedan entrar, salir o pasar en tránsito por el territorio de la República Popular de China.

Deberéis cumplimentar correctamente el Formulario de Solicitud de Visado de la República Popular de China y que el pasaporte tenga una vigencia de mínimo 6 meses desde la fecha de la solicitud y 2 páginas en blanco para el visado.

En Beijing, en abril las temperaturas se mantienen en unos agradables 12-28ºC, antes de que lleguen los meses más hú-medos del verano. En Shanghái, abril es un mes cálido, pero el clima es cambiante. La temperatura ronda a los 18ºC a los 11ºC.

En primavera, 10° -22°C, es aconsejable viajar a China con jerséis, ropa deportiva, ropa de lana gruesa, camisas o blusas y calzado cómodo para caminar.

PASAPORTE Y VISADO

clima

Vamos a volar con dos compañías aéreas distintas: Lufthansa y Air China. Para unifi car criterios respecto al equipaje cada par-ticipante podrá facturar un máximo de una maleta 23kg y llevar una maleta de equipaje de mano de máximo 8kg. Además se ad-mite en cabina: una pieza de equipaje adicional (máx. 30 x 40 x 10 cm, p. ej. un bolso de mano, una bolsa de ordenador portátil).

Todos los participantes disponéis de un seguro de viaje obligatorio para entrar a China “Tourist Insurance”.

seguro de viaje


Idioma

El Chino Mandarín Estándar, también conocido como Pu-tonghua, es el idioma ofi cial y hablado por más de 70 por cien-to de la población. Existe, además, un sin número de dialectos regionales.

Huso horario

La diferencia horaria entre España y China: es de + 6 horas.

Moneda

El yuan o CNY es la moneda ofi cial. Un Renminbi Yuan (CNY; cuyo símbolo es ¥) es equivalente a 10 jiao, o 100 fen. Los bi-lletes se emiten en denominaciones de ¥100, 50, 20, 10, 5, 2 y 1; así como de 5, 2 y 1 jiao. Por otra parte, las monedas están disponibles en denominaciones de ¥1; 5 y 1 jiao; y 5, 2 y 1 fen.

Tiendas y compras

Tiendas, supermercados y grandes almacenes están abiertos de 9:00-22:00 todos los días, incluyen fi nes de semana y días festivos. Las tiendas pequeñas y supermercados están abiertos antes y se cierran más tarde.

Electricidad

220 voltios, 50 ciclos. Los enchufes con clavijas bipolares estrechas son las más co-munes, pero es posible que existan variaciones.

Salud y agua Potable

Es recomendable evitar consumir alimentos crudos o no bien cocinados, pues puede resultar en intoxicación, así como evitar beber agua del grifo. Se recomienda llevar consigo medicamen-tos antidiarreicos y tabletas para tratar malestares del sistema digestivo.

Llamadas

Para llamar a España desde China marque el código del país (en el caso de España 34) y el número que desea marcar.

Info

VIA

JE

pág.

6 info destino


POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y MARQUE LO QUE CORRESPONDA:

FDO.:

D./ Dª:

DEVOLVER FIRMADO ESCANEADO A: [email protected] DEL 20/02/2015

Info

VIA

JE

pág.

7

ACEPTO LAS CONDICIONES DEL VIAJE PLANL A CHINA, Y PARA QUE ASÍ CONSTE, EXTIEN-DO LA PRESENTE EN ............................. A ......... DE ............. DE 2015.

RENUNCIO AL VIAJE PLANL A CHINA, Y PARA QUE ASÍ CONSTE, EXTIENDO LA PRESENTE EN............................. A ......... DE ............. DE 2015.

CONDICIONES


Info

VIA

JE

pág.

8 Datos pasajeros

PASAJERO 1Nombre

Apellidos

Nº DNI / NIE

Nº Pasaporte

Nacionalidad

Profesión

Intolerancia alimenticia

Nombre Empresa

Dirección EmpresaDirección Particular

Télefono móvil

Dirección e-mail

PASAJERO 2 (acompañante)Nombre

Apellidos

Nº DNI / NIE

Nº Pasaporte

Nacionalidad

Profesión

Intolerancia alimenticia

Nombre Empresa

Dirección Empresa

Dirección Particular

Télefono móvil

Dirección e-mail


FDO.:

SOLICITUD TRASLADO A MADRID (participantes otras provincias)Transporte (AVIÓN/ TREN)

Desde Aeropuerto/ Estación

Por favor confi rma a continuación tus datos y los de su acompañante para la reserva del Viaje PlanL 2014 a China que tendrá lu-gar del 11 al 19 de Abril 2015. La información que nos envíes será tratada de forma confi dencial por LeasePlan Go y tienen como fi nalidad la emisión de billetes y reservas de trenes y hoteles.


Info

VIA

JE

pág.

9 ACUERDO DE CESIÓN DE DERECHOS DE IMAGEN DEL REPORTAJE FOTOGRÁFICOREALIZADO DURANTE EL VIAJE GANADORES PLANL 2014 A CHINA DE LEASEPLAN SERVICIOS

D. / Dª ............................................................................, mayor de edad, con D.N.I. ................................ y domicilio en ........................................................................................., autorizo a la entidad LEASE PLAN SERVICIOS, S.A. (en adelante, LeasePlan) con CIF número A-78007473 y domicilio en Alcobendas (Madrid), Avenida de Bruselas, número 8, para fotografi arme, fi lmarme o grabar mi imagen en cual-quier tipo de soporte.

Asimismo, por medio de la presente autorizo a LeasePlan a usar las fotografías, películas o graba-ciones obtenidas con mi imagen para su publicación a través de cualquier medio impreso (folletos publicitarios, portadas de revistas, artículos de prensa, pósters, correspondencia, etc.) o soporte multimedia (CD Roms, DVD’S, páginas de Internet, correo electrónico) así como para la producción de películas con fi nes corporativos o publicitarios, renunciando, por tanto, a todos los derechos de imagen relacionados con las mencionadas fotografías, publicaciones o películas.

Y PARA QUE ASÍ CONSTE, EXTIENDO LA PRESENTE EN ........................... A ......... DE ................. DE 2015.

FDO.:

D./ Dª:



Info

VIA

JE

pág.

10 ACUERDO DE CESIÓN DE DERECHOS DE IMAGEN DEL REPORTAJE FOTOGRÁFICO REALI-

ZADO DURANTE EL VIAJE GANADORES PLANL 2014 A CHINA DE LEASEPLAN SERVICIOS (ACOMPAÑANTE)

D. / Dª ............................................................................, mayor de edad, con D.N.I. ................................ y domicilio en ........................................................................................., autorizo a la entidad LEASE PLAN SERVICIOS, S.A. (en adelante, LeasePlan) con C.I.F. número A-78007473 y domicilio en Alcoben-das (Madrid), Avenida de Bruselas, número 8, para fotografi arme, fi lmarme o grabar mi imagen en cualquier tipo de soporte.

Asimismo, por medio de la presente autorizo a LeasePlan a usar las fotografías, películas o graba-ciones obtenidas con mi imagen para su publicación a través de cualquier medio impreso (folletos publicitarios, portadas de revistas, artículos de prensa, pósters, correspondencia, etc.) o soporte multimedia (CD Roms, DVD`S, páginas de Internet, correo electrónico) así como para la producción de películas con fi nes corporativos o publicitarios, renunciando, por tanto, a todos los derechos de imagen relacionados con las mencionadas fotografías, publicaciones o películas.

Y PARA QUE ASÍ CONSTE, EXTIENDO LA PRESENTE EN ........................... A ......... DE ................. DE 2015.

FDO.:

D./ Dª:



HE LEIDO Y ENTENDIDO Y ESTOY DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES PRECEDENTES, Y PARA QUE ASÍ CONSTE, EXTIENDO LA PRESENTE EN ........................... A ......... DE ................. DE 2015.

FDO.:

D./ Dª:

Info

VIA

JE

pág.

11


ACUERDO DE RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD VIAJE GANADORES PLANL 2014 A CHINA DE LEASEPLAN SERVICIOS

Todos los participantes del Viaje Final a Perú del programa PLANL de LeasePlan Servicios, S.A. de-ben leer y fi rmar un Acuerdo de Renuncia / Declinación de Responsabilidad e Indemnidad como condición para participar en el viaje.

1. Naturaleza y riesgos del viaje: Yo, cuya fi rma se ve abajo, entiendo y aprecio que hay riesgos inherentes a viajes de largas distancias. Acuerdo aceptar y asumir todos los riesgos asociados al viaje, y elijo por este medio participar voluntariamente.

2. Expectativas del comportamiento del participante: Sé que es importante seguir en todo mo-mento las direcciones de la empresa organizadora del viaje. Entiendo que como participante, yo tengo la responsabilidad de ayudar a hacer del viaje una experiencia segura para todos los parti-cipantes, comportándome apropiadamente y mostrando buena conducta.

3. Condición de salud de los participantes: Firmando este acuerdo de participación convengo en proveer a LeasePlan, S.A. de la información necesaria sobre mí estado de salud.

4. Liberación de responsabilidad, presunción de riesgo y renuncia de demanda: He leído y enten-dido este Acuerdo de Participación, índico por este medio que convengo voluntariamente a lo siguiente:

A. RENUNCIO por este medio, Y CONVENGO A NO DEMANDAR a LeasePlan Servicios, S.A. y/o a PSM, S.A. y/o a marbet Eventos, de ahora en adelante denominados LIBERADOS, por cualquier responsabilidad, demanda, y/o causa legal relacionada con cualquier pérdida, daño, o lesión, incluyendo la muerte, que se me ocasione a mí, o a mi propiedad y que ocurra como resultado de mi viaje, y participación en esta actividad.B. Acuerdo INDEMNIZAR y NO DEMANDAR a cualquiera de los LIBERADOS, en caso de lesión o daños causados por mi negligencia, la negligencia de los LIBERADOS, o la negligencia de cualesquiera terceros, de cualquier pér-dida, responsabilidad, daño o costos, incluyendo costos de cualquier proceso legal y honorarios de abogados, que los LIBERADOS puedan incurrir por mi viaje o participación de la actividad.C. Por este medio convengo que este acuerdo de participación será interpretado de acuerdo con las leyes de España.D. Reconozco que tengo la opción de aceptar o no aceptar el viaje de LeasePlan y hacerlo bajo mi propio juicio.


Info

VIA

JE

pág.

12 ACUERDO DE RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD VIAJE GANADORES PLANL 2014 A CHINA

DE LEASEPLAN SERVICIOS (ACOMPAÑANTE)

Todos los participantes del Viaje Final a Perú del programa PLANL de LeasePlan Servicios, S.A. de-ben leer y fi rmar un Acuerdo de Renuncia / Declinación de Responsabilidad e Indemnidad como condición para participar en el viaje.

1. Naturaleza y riesgos del viaje: Yo, cuya fi rma se ve abajo, entiendo y aprecio que hay riesgos inherentes a viajes de largas distancias. Acuerdo aceptar y asumir todos los riesgos asociados al viaje, y elijo por este medio participar voluntariamente.

2. Expectativas del comportamiento del participante: Sé que es importante seguir en todo mo-mento las direcciones de la empresa organizadora del viaje. Entiendo que como participante, yo tengo la responsabilidad de ayudar a hacer del viaje una experiencia segura para todos los parti-cipantes, comportándome apropiadamente y mostrando buena conducta.

3. Condición de salud de los participantes: Firmando este acuerdo de participación convengo en proveer a LeasePlan, S.A. de la información necesaria sobre mí estado de salud.

4. Liberación de responsabilidad, presunción de riesgo y renuncia de demanda: He leído y enten-dido este Acuerdo de Participación, índico por este medio que convengo voluntariamente a lo siguiente:

A. RENUNCIO por este medio, Y CONVENGO A NO DEMANDAR a LeasePlan Servicios, S.A. y/o a PSM, S.A. y/o a marbet Eventos, de ahora en adelante denominados LIBERADOS, por cualquier responsabilidad, demanda, y/o causa legal relacionada con cualquier pérdida, daño, o lesión, incluyendo la muerte, que se me ocasione a mí, o a mi propiedad y que ocurra como resultado de mi viaje, y participación en esta actividad.B. Acuerdo INDEMNIZAR y NO DEMANDAR a cualquiera de los LIBERADOS, en caso de lesión o daños causados por mi negligencia, la negligencia de los LIBERADOS, o la negligencia de cualesquiera terceros, de cualquier pér-dida, responsabilidad, daño o costos, incluyendo costos de cualquier proceso legal y honorarios de abogados, que los LIBERADOS puedan incurrir por mi viaje o participación de la actividad.C. Por este medio convengo que este acuerdo de participación será interpretado de acuerdo con las leyes de España.D. Reconozco que tengo la opción de aceptar o no aceptar el viaje de LeasePlan y hacerlo bajo mi propio juicio.

HE LEIDO Y ENTENDIDO Y ESTOY DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES PRECEDENTES, Y PARA QUE ASÍ CONSTE, EXTIENDO LA PRESENTE EN ........................... A ......... DE ................. DE 2015.

FDO.:

D./ Dª:


Documents

LEASEPLAN GO presentacion CHINA · Muralla China. Shanghái, conocida como La Perla de Oriente o El París del Este se convirtió en un próspero enclave comercial gracias a su proximidad