Legea Nr. 8 1996 Actualizata

7/25/2019 Legea Nr. 8 1996 Actualizata

1/58

LEGEA NR. 8/1996 PRIVIND DREPTUL DE AUTOR I DREPTURILE CONEXE(ACTUALIZAT, 2015)

Include modificrile aduse prin urmtoarele acte normative: Legea nr. 146/1997; Legea nr. 2!/2""4;#.$.%. nr. 12&/2""!; #.$.%. nr. 19"/2""!; 'eci(ia nr. !71/2"1"; Legea nr. 2"2/2"1"; Legea nr.71/2"11; #.$.%. nr. 71/2"11; Legea nr. 76/2"12 ; Legea nr. 17/2"12 ; Legea nr. 2!!/2"1& ; Legea nr.

!&/2"1! .)I)L$L I. 'reptul de autor

*+,)-+ I. 'ispo(iii generale

+*I)#L$L I. 'ispo(iii introductive

+rt. 1

01 'reptul de autor asupra unei opere literare artistice sau 3tiinifice precum 3i asupra altor opere decreaie intelectual este recunoscut 3i garantat n condiiile pre(entei legi. +cest drept este legat depersoana autorului 3i comport atri5ute de ordin moral 3i patrimonial.02 #pera de creaie intelectual este recunoscut 3i proteat independent de aducerea la cuno3tinapu5lic prin simplul fapt al reali(rii ei ciar n form nefinali(at.

+rt. 2

,ecunoa3terea drepturilor prev(ute n pre(enta lege nu preudicia( 3i nu e8clude protecia acordatprin alte dispo(iii legale.

+*I)#L$L II. u5iectul dreptului de autor

+rt. &

01 -ste autor persoana fi(ic sau persoanele fi(ice care au creat opera.02 n ca(urile e8pres prev(ute de lege pot 5eneficia de protecia acordat autorului persoaneleuridice 3i persoanele fi(ice altele dect autorul.0& alitatea de su5iect al dreptului de autor se poate transmite n condiiile legii.

+rt. 4

01 e pre(um a fi autor pn la pro5a contrar persoana su5 numele creia opera a fost adus pentruprima dat la cuno3tin pu5lic.02 nd opera a fost adus la cuno3tina pu5lic su5 form anonim sau su5 un pseudonim care nupermite identificarea autorului dreptul de autor se e8ercit de persoana fi(ic sau uridic ce o facepu5lic avnd consimmntul autorului att timp ct acesta nu 3i de(vluie identitatea.

+rt. !

01 -ste oper comun opera creat de mai muli coautori n cola5orare.02 'reptul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia ntre care unul poate fi autorulprincipal n condiiile pre(entei legi.


2/58

0& n lipsa unei convenii contrare coautorii nu pot utili(a opera dect de comun acord. ,efu(ulconsimmntului din partea oricruia dintre coautori tre5uie s fie temeinic ustificat.04 n ca(ul n care contri5uia fiecrui coautor este distinct aceasta poate fi utili(at separat cucondiia s nu se preudicie(e utili(area operei comune sau drepturile celorlali coautori.0! n ca(ul utili(rii operei create n cola5orare remuneraia se cuvine coautorilor n proporiile pecare ace3tia le


3/58

+rt. 9

>u pot 5eneficia de protecia legal a dreptului de autor urmtoarele:a ideile teoriile conceptele descoperirile 3tiinifice procedeele metodele de funcionare sauconceptele matematice ca atare 3i inveniile coninute ntr


4/58

e mprumutul operei;f comunicarea pu5lic direct sau indirect a operei prin orice miloace inclusiv prin punerea operei ladispo(iia pu5licului astfel nct s poat fi accesat n orice loc 3i n orice moment ales n modindividual de ctre pu5lic;g radiodifu(area operei; retransmiterea prin ca5lu a operei;

i reali(area de opere derivate.+rt. 14

*rin reproducere n sensul pre(entei legi se nelege reali(area integral sau parial a uneia ori a maimultor copii ale unei opere direct sau indirect temporar ori permanent prin orice miloc 3i su5 oriceform inclusiv reali(area oricrei nregistrri sonore sau audiovi(uale a unei opere precum 3i stocareapermanent ori temporar a acesteia cu miloace electronice.

+rt. 1401

01 *rin distri5uire n sensul pre(entei legi se nelege vn(area sau orice alt mod de transmitere cutitlu oneros ori gratuit a originalului sau a copiilor unei opere precum 3i oferirea pu5lic a acestora.02 'reptul de distri5uire se epui(ea( o dat cu prima vn(are sau cu primul transfer de drept deproprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere pe piaa intern de ctre titularul de drepturisau cu consimmntul acestuia.

+rt. 1402

*rin import n sensul pre(entei legi se nelege introducerea pe piaa intern cu scopul comerciali(riia originalului sau a copiilor legal reali(ate ale unei opere fi8ate pe orice fel de suport.

+rt. 140&

*rin nciriere n sensul pre(entei legi se nelege punerea la dispo(iie spre utili(are pentru un timplimitat 3i pentru un avanta economic sau comercial direct ori indirect a unei opere.

+rt. 1404

01 *rin mprumut n sensul pre(entei legi se nelege punerea la dispo(iie spre utili(are pentru untimp limitat 3i fr un avanta economic sau comercial direct ori indirect a unei opere prin intermediulunei instituii care permite accesul pu5licului n acest scop.02 mprumutul efectuat prin 5i5lioteci nu necesit autori(area autorului 3i d dreptul acestuia la oremuneraie ecita5il. +cest drept nu poate face o5iectul unei renunri.0& ,emuneraia ecita5il prev(ut la alin. 02 nu se datorea( n ca(ul n care mprumutul estereali(at prin 5i5liotecile instituiilor de nvmnt 3i prin 5i5liotecile pu5lice cu acces gratuit.04 mprumutul unor opere fi8ate n nregistrri sonore sau audiovi(uale nu poate avea loc dect dup 6luni de la prima distri5uire a operei.0! 'reptul de mprumut nu se epui(ea( odat cu prima vn(are sau cu primul transfer de drept deproprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere pe pia efectuat sau consimit de titularul dedrepturi.

+rt. 140!


5/58

'ispo(iiile pre(entei legi privind ncirierea 3i mprumutul nu se aplic:a construciilor re(ultate din proiecte aritecturale;5 originalelor sau copiilor operelor de design ori de art aplicat utili(ate pentru reali(area produselorde consum;c originalelor sau copiilor operelor reali(ate n scopul comunicrii pu5lice ori pentru a cror utili(are

e8ist un contract;d lucrrilor de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii;e operelor create de autor n cadrul contractului individual de munc dac acestea sunt utili(ate dectre cel care a angaat autorul n cadrul activitii o5i3nuite.

+rt. 1!

01 e consider comunicare pu5lic orice comunicare a unei opere reali(at direct sau prin oricemiloace tenice fcut ntr


6/58

*rin reali(area de opere derivate n sensul pre(entei legi se nelege traducerea pu5licarea n culegeriadaptarea precum 3i orice alt transformare a unei opere pree8istente dac aceasta constituie creaieintelectual.

+rt. 17

+5rogat.+rt. 1

+5rogat.

+rt. 19

+5rogat.

+rt. 2"

+5rogat.

+rt. 21

01 +utorul unei opere originale de art grafic sau plastic ori al unei opere fotografice 5eneficia( deun drept de suit repre(entnd dreptul de a ncasa o cot din preul net de vn(are o5inut la oricerevn(are a operei ulterioar primei nstrinri de ctre autor precum 3i dreptul de a fi informat cuprivire la locul unde se afl opera sa.02 'reptul menionat la alin. 01 se aplic tuturor actelor de revn(are a unei opere originale de artgrafic sau plastic ori a unei opere fotografice care implic n calitate de vn(tori cumprtori sauintermediari saloane galerii de art precum 3i orice comerciant de opere de art.0& n sensul pre(entei legi copiile operelor originale de art sau fotografice care au fost fcute ntr


7/58

*roprietarul sau posesorul unei opere este dator s permit accesul autorului operei 3i s o pun ladispo(iie acestuia dac acest fapt este necesar pentru e8ercitarea dreptului su de autor 3i cu condiiaca prin aceasta s nu se aduc atingere unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului. n acestca( proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului operei o garanie suficient pentru securitateaoperei asigurarea acesteia la o sum ce repre(int valoarea pe pia a originalului precum 3i o

remuneraie corespun(toare.+rt. 2&

01 *roprietarul originalului unei opere nu are dreptul s o distrug nainte de a o oferi autorului ei lapreul de cost al materialului.02 'ac nu este posi5il returnarea originalului proprietarul va permite autorului s fac o copie aoperei ntr


8/58

+rt. 27

01 'urata drepturilor patrimoniale asupra operelor reali(ate n cola5orare este de 7" de ani de lamoartea ultimului coautor.02 n ca(ul n care contri5uiile coautorilor sunt distincte durata drepturilor patrimoniale pentru fiecare

dintre acestea este de 7" de ani de la moartea fiecrui coautor.0&C )ermenul de protecie a unei compo(iii mu(icale cu te8t ncetea( dup 7" de ani de la decesulultimului supravieuitor dintre te8tier 3i compo(itor indiferent dac ace3tia au fost sau nu desemnaidrept coautori cu condiia ca contri5uia adus respectivei compo(iii mu(icale cu te8t s fi fost creatn mod special pentru aceasta.

@

C Legea nr. !&/2"1! pentru modificarea 3i completarea Legii nr. /1996 privind dreptul de autor 3idrepturile cone8e

+rt. 2

'urata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 7" de ani de la data aducerii operelorla cuno3tin pu5lic. n ca(ul n care aceasta nu se reali(ea( timp de 7" de ani de la crearea operelordurata drepturilor patrimoniale e8pir dup trecerea a 7" de ani de la crearea operelor.

+rt. 29

+5rogat.

+rt. &"

'repturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator durea( tot timpul vieii autorului iardup moartea acestuia se transmit prin mo3tenire potrivit legislaiei civile pe o perioad de 7" de ani.

+rt. &1

Dodificrile neeseniale adugrile tieturile sau adaptrile aduse n vederea seleciei ori aranriiprecum 3i corectarea coninutului unei opere sau colecii care sunt necesare pentru continuareaactivitii coleciei n modul n care a intenionat autorul operei nu vor e8tinde termenul de protecie aacestei opere sau colecii.

+rt. &2

)ermenele sta5ilite n pre(entul capitol se calculea( ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtormorii autorului sau aducerii operei la cuno3tin pu5lic dup ca(.

+*I)#L$L ?I. Limitele e8ercitrii dreptului de autor

+rt. &&

01 unt permise fr consimmntul autorului 3i fr plata vreunei remuneraii urmtoarele utili(ri


9/58

ale unei opere aduse anterior la cuno3tin pu5lic cu condiia ca acestea s fie conforme 5uneloru(ane s nu contravin e8ploatrii normale a operei 3i s nu l preudicie(e pe autor sau pe titulariidrepturilor de utili(are:a reproducerea unei opere n cadrul procedurilor udiciare parlamentare sau administrative ori pentruscopuri de siguran pu5lic;5 utili(area de scurte citate dintr


10/58

economic de sine stttoare.04 n toate ca(urile prev(ute la alin. 01 lit. 5 c e f i 3i la alin. 02 tre5uie s se menione(e sursa3i numele autorului cu e8cepia ca(ului n care acest lucru se dovede3te a fi imposi5il; n ca(ul operelorde art plastic fotografic sau de aritectur tre5uie s se menione(e 3i locul unde se gse3teoriginalul.

+rt. &401 >u constituie o nclcare a dreptului de autor n sensul pre(entei legi reproducerea unei opere frconsimmntul autorului pentru u( personal sau pentru cercul normal al unei familii cu condiia caopera s fi fost adus anterior la cuno3tina pu5lic iar reproducerea s nu contravin utili(rii normalea operei 3i s nu l preudicie(e pe autor sau pe titularul drepturilor de utili(are.02 *entru suporturile pe care se pot reali(a nregistrri sonore sau audiovi(uale ori pe care se potreali(a reproduceri ale operelor e8primate grafic precum 3i pentru aparatele concepute pentrureali(area de copii n situaia prev(ut la alin. 01 se va plti o remuneraie compensatorie sta5ilitprin negociere conform prevederilor pre(entei legi.

+rt. &!

)ransformarea unei opere fr consimmntul autorului 3i fr plata unei remuneraii este permis nurmtoarele ca(uri:a dac este o transformare privat care nu este destinat 3i nu este pus la dispo(iia pu5licului;5 dac re(ultatul transformrii este o parodie sau o caricatur cu condiia ca re(ultatul s nu cree(econfu(ie n ce prive3te opera original 3i autorul acesteia;c dac transformarea este impus de scopul utili(rii permise de autor.d dac re(ultatul transformrii este o pre(entare re(umativ a operelor n scop didactic cu menionareaautorului.

+rt. &6

+5rogat.

+rt. &7

01 n scopul de a testa funcionarea produselor la momentul fa5ricrii sau vn(rii societilecomerciale care produc ori vnd nregistrri sonore sau audiovi(uale ecipament pentru reproducereaori comunicarea pu5lic a acestora precum 3i ecipament pentru receptarea de emisiuni de radio 3i detelevi(iune pot reproduce 3i pre(enta e8trase din opere cu condiia ca aceste operaiuni s fie reduse ladimensiunile necesare testrii.02 *entru supravegerea utili(rii repertoriului propriu de ctre teri organismele de gestiune colectivpot monitori(a prin orice miloace activitatea utili(atorilor fr a fi necesar autori(area acestora 3i frplat putnd solicita n acest scop 3i informaii de interes pu5lic deinute potrivit legii de instituiilepu5lice competente.

+rt. &

01 esiunea dreptului de radiodifu(are a unei opere ctre un organism de radiodifu(iune sau detelevi(iune d dreptul acestuia s nregistre(e opera pentru nevoile propriilor emisiuni n scopulreali(rii o singur dat a radiodifu(rii autori(ate. n ca(ul unei noi radiodifu(ri a operei astfel


11/58

nregistrate este necesar o nou autori(are din partea autorilor n scim5ul unei remuneraii care nupoate face o5iectul unei renunri. 'ac n termen de 6 luni de la prima radiodifu(are nu se solicitaceast autori(are nregistrarea tre5uie distrus.02 n ca(ul nregistrrilor temporare ale unor opere reali(ate prin miloace proprii de organismele deradiodifu(iune sau de televi(iune pentru propriile emisiuni conservarea acestor nregistrri n ariveleoficiale este permis n ca(ul n care pre(int o valoare documentar deose5it.

+*I)#L$L ?II. esiunea drepturilor patrimoniale de autor

eciunea I. 'ispo(iii comune

+rt. &9

01 +utorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile salepatrimoniale.02 esiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitat la anumite drepturi pentru unanumit teritoriu 3i pentru o anumit durat.0& 'repturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot transmite princesiune e8clusiv ori nee8clusiv.04 n ca(ul cesiunii e8clusive nsu3i titularul dreptului de autor nu mai poate utili(a opera nmodalitile pe termenul 3i pentru teritoriul convenite cu cesionarul 3i nici nu mai poate transmitedreptul respectiv unei alte persoane. aracterul e8clusiv al cesiunii tre5uie s fie e8pres prev(ut ncontract.0! n ca(ul cesiunii nee8clusive titularul dreptului de autor poate utili(a el nsu3i opera 3i poatetransmite dreptul nee8clusiv 3i altor persoane.06 esionarul nee8clusiv nu poate ceda dreptul su unei alte persoane dect cu consimmntul e8presal cedentului.07 esiunea unuia dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are nici un efectasupra celorlalte drepturi ale sale dac nu s


12/58

-8istena 3i coninutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prinforma scris a acestuia. =ac e8cepie contractele avnd drept o5iect opere utili(ate n pres.

+rt. 4&

01 ,emuneraia cuvenit n temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale se sta5ile3te

prin acordul prilor. uantumul remuneraiei se calculea( fie proporional cu ncasrile provenite dinutili(area operei fie n sum fi8 sau n orice alt mod.02 nd remuneraia nu a fost sta5ilit prin contract autorul poate solicita organelor urisdicionalecompetente potrivit legii sta5ilirea remuneraiei. +ceasta se va face avndu


13/58

termenul de acceptare a operei.0& *ersoana care comand opera are dreptul s denune contractul dac opera nu ndepline3te condiiilesta5ilite. n ca( de denunare a contractului sumele ncasate de autor i rmn acestuia. 'ac nvederea crerii unei opere care a fcut o5iectul unui contrat de comand s


14/58

a durata cesiunii;5 natura e8clusiv sau nee8clusiv 3i ntinderea teritorial a cesiunii;c numrul ma8im 3i minim al e8emplarelor;d remuneraia autorului sta5ilit n condiiile pre(entei legi;e numrul de e8emplare re(ervate autorului cu titlu gratuit;f termenul pentru apariia 3i difu(area e8emplarelor fiecrei ediii sau dup ca( ale fiecrui tira;

g termenul de predare a originalului operei de ctre autor; procedura de control al numrului de e8emplare produse de ctre editor.02 +5sena oricreia dintre clau(ele prev(ute la lit. a 5 3i d d dreptul prii interesate de a cereanularea contractului.

+rt. !2

01 -ditorul care a do5ndit dreptul de pu5licare a operei su5 forma unui volum are fa de aliofertani similari la pre egal dreptul prioritar de pu5licare a operei n form electronic. -ditorultre5uie s opte(e n scris n cel mult &" de (ile de la primirea ofertei scrise a autorului.02 'reptul menionat la alin. 01 este vala5il timp de & ani de la data pu5licrii operei.

+rt. !&

-ditorul este o5ligat s permit autorului s aduc m5untiri sau alte modificri operei n ca(ul uneiediii noi cu condiia ca aceste m5untiri sau modificri s nu mreasc esenial costurile editorului3i s nu scim5e caracterul operei dac n contract nu se prevede altfel.

+rt. !4

-ditorul va putea ceda contractul de editare numai cu consimmntul autorului.

+rt. !!

-ditorul este o5ligat s napoie(e autorului originalul operei originalele operelor de art ilustraiile 3iorice alte documente primite pentru pu5licare dac nu s


15/58

01 n ca(ul distrugerii operei datorit forei maore autorul este ndreptit la o remuneraie care i va fipltit numai dac opera s


16/58

an.02 esionarul tre5uie s plteasc autorului la termenele prev(ute n contract sumele n cuantumulconvenit.

+rt. 62

'ac cesionarul nu repre(int sau nu e8ecut opera n termenul sta5ilit autorul poate solicita potrivitdreptului comun desfiinarea contractului 3i daune pentru nee8ecutare. n aceast situaie autorulpstrea( remuneraia primit sau dup ca( poate solicita plata remuneraiei integrale prev(ute ncontract.

eciunea a I?


17/58

audiovi(ual 3i autorul grafic pentru operele de animaie sau al secvenelor de animaie cnd acesteadin urm repre(int o parte important a operei. n contractul dintre productorul 3i regi(orul saureali(atorul operei prile pot conveni s fie inclu3i ca autori ai operei audiovi(uale 3i ali creatori careau contri5uit su5stanial la crearea acesteia.

+rt. 67

01 n ca(ul n care unul dintre autorii prev(ui la art. 66 refu( s definitive(e contri5uia sa la operaaudiovi(ual sau se afl n imposi5ilitatea de a o face el nu se va putea opune folosirii acesteia nvederea definitivrii operei audiovi(uale. +cest autor va avea dreptul la remuneraie pentru contri5uiaavut.02 #pera audiovi(ual se consider finit cnd versiunea definitiv a fost sta5ilit de comun acordntre autorul principal 3i productor.0& -ste inter(is distrugerea suportului original al versiunii definitive a operei audiovi(uale n formacopiei


18/58

01 n lipsa unei clau(e contrare remuneraia pentru fiecare mod de utili(are a operei audiovi(uale esteproporional cu ncasrile 5rute re(ultate din utili(area operei.02 *roductorul este o5ligat s remit autorilor periodic situaia ncasrilor percepute dup fiecaremod de utili(are. +utorii primesc remuneraiile cuvenite fie prin intermediul productorului fie directde la utili(atori fie prin organismele de gestiune colectiv a drepturilor de autor pe 5a(a contractelorgenerale nceiate de acestea cu utili(atorii. *entru dreptul de nciriere autorii primesc remuneraia

conform prevederilor art. 1111.0& 'ac productorul nu finali(ea( opera audiovi(ual n timp de cinci ani de la nceiereacontractului sau nu difu(ea( opera audiovi(ual ntr


19/58

5 utili(atorul nu poate transmite unei alte persoane dreptul de utili(are a programului pentru calculator.02 esiunea dreptului de utili(are a unui program pentru calculator nu implic 3i transferul dreptuluide autor asupra acestuia.

+rt. 76

n lipsa unei clau(e contrare nu sunt supuse autori(rii titularului dreptului de autor actele prev(ute laart. 7& lit. a 3i 5 dac acestea sunt necesare pentru a permite do5nditorului legitim s utili(e(eprogramul pentru calculator ntr


20/58

'ispo(iiile art. 7 3i 79 nu se aplic dac se cau(ea( un preudiciu titularului dreptului de autor sauutili(rii normale a programului pentru calculator.

+rt. 1

'ispo(iiile cap. ?I din pre(entul titlu nu se aplic programelor pentru calculator.+*I)#L$L F. #perele de art plastic de aritectur 3i fotografice

+rt. 2

*ersoana fi(ic sau uridic organi(atoare a e8po(iiilor de art rspunde de integritatea operelore8puse lund toate msurile pentru nlturarea oricrui risc.

+rt. &

01 ontractul de reproducere a unei opere de art tre5uie s conin indicaii care s permitidentificarea operei cum ar fi o descriere sumar o sci un desen o fotografie precum 3i referiri lasemntura autorului.02 ,eproducerile nu vor putea fi puse n vn(are fr ca titularul dreptului de autor s fi apro5ate8emplarul ce i


21/58

individual de munc sau la comand se pre(um c aparin pentru o perioad de & ani celui careangaea( sau persoanei care a fcut comanda dac prin contract nu s


22/58

+rt. 92

01 'repturile cone8e dreptului de autor nu aduc atingere drepturilor autorilor. >ici o dispo(iie apre(entului titlu nu tre5uie interpretat n sensul unei limitri a e8erciiului dreptului de autor.02 'repturile patrimoniale recunoscute n pre(entul titlu pot fi cesionate n tot sau n parte ncondiiile prev(ute la art. &9@4& care se aplic prin analogie. +ceste drepturi pot s fac o5iectul unei

cesiuni e8clusive sau nee8clusive.+rt. 9&

+5rogat.

+rt. 94

unt recunoscui 3i proteai ca titulari de drepturi cone8e dreptului de autor arti3tii interprei saue8ecutani pentru propriile interpretri ori e8ecuii productorii de nregistrri sonore 3i productoriide nregistrri audiovi(uale pentru propriile nregistrri 3i organismele de radiodifu(iune 3i detelevi(iune pentru propriile emisiuni 3i servicii de programe.

+*I)#L$L II. 'repturile arti3tilor interprei sau e8ecutani

+rt. 9!

n sensul pre(entei legi prin arti3ti interprei sau e8ecutani se nelege: actorii cntreii mu(icieniidansatorii 3i alte persoane care pre(int cnt dansea( recit declam oac interpretea(regi(ea( diriea( ori e8ecut n orice alt modalitate o oper literar sau artistic un spectacol deorice fel inclusiv folcloric de varieti de circ ori de marionete.

+rt. 96

+rtistul interpret sau e8ecutant are urmtoarele drepturi morale:a dreptul de a pretinde recunoa3terea paternitii propriei interpretri sau e8ecuii;5 dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol3i la fiecare utili(are a nregistrrii acestuia;c dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale 3i de a se opune oricrei deformri falsificrisau altei modificri su5staniale a interpretrii ori e8ecuiei sale sau oricrei nclcri a drepturilor salecare ar preudicia grav onoarea ori reputaia sa;d +5rogata.

+rt. 97

01 'repturile prev(ute la art. 96 nu pot face o5iectul vreunei renunri sau nstrinri.02 'up moartea artistului interpret sau e8ecutant e8erciiul drepturilor prev(ute la art. 96 setransmite prin mo3tenire potrivit legislaiei civile pe durat nelimitat. 'ac nu e8ist mo3tenitorie8erciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv care a administrat drepturileartistului interpret sau e8ecutant ori dup ca( organismului cu cel mai mare numr de mem5ri dindomeniul respectiv.

+rt. 9


23/58

01 +rtistul interpret sau e8ecutant are dreptul patrimonial e8clusiv de a autori(a ori de a inter(iceurmtoarele:a fi8area interpretrii sau a e8ecuiei sale;5 reproducerea interpretrii sau a e8ecuiei fi8ate;c distri5uirea interpretrii sau a e8ecuiei fi8ate;

d ncirierea interpretrii sau a e8ecuiei fi8ate;e mprumutul interpretrii sau al e8ecuiei fi8ate;f importul n vederea comerciali(rii pe piaa intern a interpretrii sau a e8ecuiei fi8ate;g radiodifu(area 3i comunicarea pu5lic ale interpretrii sau ale e8ecuiei sale cu e8cepia ca(ului ncare interpretarea ori e8ecuia a fost dea fi8at sau radiodifu(at;g1 n situaia specificat la lit. g au dreptul numai la remuneraie ecita5il; punerea la dispo(iia pu5licului a interpretrii sau a e8ecuiei sale fi8ate astfel nct s poat fiaccesat n orice loc 3i n orice moment ales n mod individual de ctre pu5lic;i retransmiterea prin ca5lu a interpretrii sau a e8ecuiei fi8ate.02 n sensul pre(entei legi se consider fi8are ncorporarea sunetelor imaginilor ori a sunetelor 3iimaginilor sau a repre(entrii digitale a acestora pe suport care permite perceperea reproducerea oricomunicarea pu5lic a lor cu autorul unui dispo(itiv.0& ,emuneraia ecita5il prev(ut la alin. 01 lit. g se sta5ile3te 3i se colectea( conform proceduriiprev(ute la art. 1&1 1&11 1&12 3i 1&&.04 'efiniiile prev(ute la art. 14 141 142 14& 144 art. 1! alin. 01 art. 1!13i 1!2 se aplic n modcorespun(tor 3i drepturilor prev(ute la alin. 01.

+rt. 99

01 n sensul pre(entei legi e8ecuia sau interpretarea unei opere este colectiv n ca(ul n careinterpretrile ori e8ecuiile individuale formea( un tot fr a fi posi5il dat fiind natura interpretriisau e8ecuiei s se atri5uie un drept distinct vreunuia dintre arti3tii participani asupra ansam5luluiinterpretrii sau e8ecuiei.02 n vederea e8ercitrii drepturilor e8clusive privind autori(area prev(ut la art. 9 arti3tii interpreisau e8ecutani care particip n mod colectiv la aceea3i interpretare ori e8ecuie cum ar fi mem5riiunui grup mu(ical ai unui cor ai unei orcestre ai unui corp de 5alet sau ai unei trupe teatrale tre5uies mandate(e n scris dintre ei un repre(entant cu acordul maoritii mem5rilor.0& unt e8ceptai de la prevederile alin. 02 regi(orul diriorul 3i soli3tii.

+rt. 1""

n ca(ul unei interpretri sau e8ecuii efectuate de un artist n cadrul unui contract individual demunc drepturile patrimoniale prev(ute la art. 9 care sunt transmise angaatorului tre5uie s fiee8pres prev(ute n contractul individual de munc.

+rt. 1"1

n lipsa unei clau(e contrare artistul interpret sau e8ecutant care a participat la reali(area unei opereaudiovi(uale a unei nregistrri audiovi(uale ori a unei nregistrri sonore se pre(um c cedea(productorului acesteia n scim5ul unei remuneraii ecita5ile dreptul e8clusiv de utili(are aprestaiei sale astfel fi8ate prin reproducere distri5uire import nciriere 3i mprumut.

+rt. 1"2


24/58

01C 'urata de protecie a drepturilor patrimoniale ale arti3tilor interprei sau e8ecutani este de !" deani de la data interpretrii sau e8ecutrii cu urmtoarele e8cepii:

a n ca(ul n care fi8area e8ecutrii altfel dect pe o fonogram face o5iectul unei pu5licri legale saual unei comunicri legale ctre pu5lic n decursul acestui termen drepturile ncetea( la !" de ani de la

prima pu5licare sau de la prima comunicare ctre pu5lic n funcie de care dintre aceste date esteprima;

5 n ca(ul n care fi8area e8ecutrii pe o fonogram face o5iectul unei pu5licri legale sau al uneicomunicri legale ctre pu5lic n decursul acestui termen drepturile ncetea( la 7" de ani de la primaastfel de pu5licare sau de la prima astfel de comunicare ctre pu5lic n funcie de care dintre acestedate este prima.

02 'urata prev(ut la alin. 01 se calculea( ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor faptuluigenerator de drepturi.

@


+rt. 1"21 C

01 n ca(ul n care la !" de ani de la pu5licarea legal a fonogramei sau n lipsa unei astfel depu5licri la !" de ani de la comunicarea legal a acesteia ctre pu5lic productorul fonogramei nuofer copii ale fonogramei spre vn(are ntr


25/58

a acesteia ctre pu5lic.

06 'reptul de a o5ine o remuneraie anual suplimentar nu poate face o5iectul unei renunri dinpartea artistului interpret sau e8ecutant.

07 uma total pe care productorul de fonograme tre5uie s o aloce pentru plata remuneraiei

suplimentare anuale prev(ute la alin. 0! corespunde unui procent de 2"A din veniturile pe careproductorul de fonograme le


26/58

01 n condiiile prev(ute la art. 92 alin. 01 productorul de nregistrri sonore are dreptul patrimoniale8clusiv de a autori(a sau de a inter(ice urmtoarele:

a reproducerea prin orice miloc 3i su5 orice form a propriilor nregistrri sonore;5 distri5uirea propriilor nregistrri sonore;c ncirierea propriilor nregistrri sonore;

d mprumutul propriilor nregistrri sonore;e importul n vederea comerciali(rii pe piaa intern a copiilor legal reali(ate ale propriilornregistrri sonore;f radiodifu(area 3i comunicarea pu5lic a propriilor nregistrri sonore cu e8cepia celor pu5licate nscop comercial ca( n care are dreptul doar la remuneraie ecita5il;g punerea la dispo(iia pu5licului a propriilor nregistrri sonore astfel nct s poat fi accesate norice loc 3i n orice moment ales n mod individual de ctre pu5lic; retransmiterea prin ca5lu a propriilor nregistrri sonore.02 'efiniiile de la art. 14 141 142 14& 144 art. 1! alin. 01 art. 1!13i 1!2 se aplic prin analogie3i drepturilor prev(ute la alin. 01.0& *roductorul de nregistrri sonore are dreptul de a mpiedica importul de copii ale propriilornregistrri sonore reali(ate fr autori(area sa.04 'ispo(iiile alin. 01 lit. e nu se aplic atunci cnd importul este fcut de o persoan fi(ic frscopuri comerciale n 5agaul personal legal admis.

+rt. 1"6

01 C 'urata de protecie a drepturilor patrimoniale ale productorilor de fonograme este de !" de anide la data primei fi8ri. u toate acestea dac n decursul acestei perioade fonograma face o5iectulunei pu5licri legale sau al unei comunicri pu5lice legale durata de protecie a drepturilor este de 7"de ani de la data la care a avut loc prima dintre acestea.02 'urata prev(ut la alin. 01 se calculea( ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor faptuluigenerator de drepturi.

@


+*I)#L$L III 01. 'repturile productorilor de nregistrri audiovi(uale

+rt. 1"601

01 e consider nregistrare audiovi(ual sau videogram n sensul pre(entei legi orice fi8are a uneiopere audiovi(uale sau a unor secvene de imagini n mi3care nsoite sau nu de sunet oricare ar fimetoda 3i suportul utili(ate pentru aceast fi8are.

02*roductorul unei nregistrri audiovi(uale este persoana fi(ic sau uridic ce are iniiativa 3i 3iasum responsa5ilitatea organi(rii 3i reali(rii primei fi8ri a unei opere audiovi(uale sau a unorsecvene de imagini n mi3care nsoite ori nu de sunet 3i n aceast calitate furni(ea( miloaceletenice 3i financiare necesare.

+rt. 1"602


27/58

n ca(ul reproducerii 3i distri5uirii propriilor nregistrri audiovi(uale productorul este n drept snscrie pe suporturile acestora inclusiv pe coperte cutii 3i alte suporturi materiale de am5alare numeleori denumirea productorului pe lng meniunile privind autorul 3i artistul interpret sau e8ecutanttitlurile operelor anul primei pu5licri marca de comer precum 3i numele ori denumireaproductorului.

+rt. 1"60&

01 *roductorul unei nregistrri audiovi(uale are dreptul patrimonial e8clusiv de a autori(a sau de ainter(ice urmtoarele:a reproducerea prin orice miloc 3i su5 orice form a propriilor nregistrri audiovi(uale;5 distri5uirea originalului sau a copiilor propriilor nregistrri audiovi(uale;c ncirierea propriilor nregistrri audiovi(uale;d mprumutul propriilor nregistrri audiovi(uale;e importul n vederea comerciali(rii pe piaa intern a propriilor nregistrri audiovi(uale;f radiodifu(area 3i comunicarea pu5lic a propriilor nregistrri audiovi(uale;g punerea la dispo(iia pu5licului a propriilor nregistrri audiovi(uale astfel nct s poat fi accesaten orice loc 3i n orice moment ales n mod individual de ctre pu5lic; retransmiterea prin ca5lu a propriilor nregistrri audiovi(uale.02 'efiniiile de la art. 14 141 142 14& 144 1! alin. 01 art. 1!13i 1!2 se aplic prin analogie 3idrepturilor prev(ute la alin. 01.

+rt. 1"604

01 'urata drepturilor patrimoniale ale productorilor de nregistrri audiovi(uale este de !" de ani dela data primei fi8ri. )otu3i dac nregistrarea n decursul acestei perioade face o5iectul unei pu5licrisau al unei comunicri pu5lice licite durata drepturilor este de !" de ani de la data la care a avut locpentru prima oar oricare dintre acestea.02 'urata prev(ut la alin. 01 se calculea( ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor faptuluigenerator de drepturi.

+*I)#L$L I?. 'ispo(iii comune autorilor arti3tilor interprei sau e8ecutani 3i productorilor denregistrri sonore 3i audiovi(uale

+rt. 1"60!

01 *entru utili(area direct sau indirect a fonogramelor pu5licate n scop comercial ori areproducerilor acestora prin radiodifu(are sau prin orice modalitate de comunicare ctre pu5lic arti3tiiinterprei sau e8ecutani 3i productorii de fonograme au dreptul la o remuneraie unic ecita5il.02 uantumul acestei remuneraii se sta5ile3te prin metodologii conform procedurii prev(ute la art.1&1 1&11 3i 1&12.0& olectarea remuneraiei unice se efectuea( n condiiile prev(ute la art. 1&&.04 #rganismele de gestiune colectiv 5eneficiare sta5ilesc printr


28/58

+rt. 1"606

'reptul de distri5uire se epui(ea( o dat cu prima vn(are sau cu primul transfer de drept deproprietate asupra originalului ori a copiilor unei nregistrri sonore sau audiovi(uale pe piaa internde ctre titularul de drepturi ori cu consimmntul acestuia.

+rt. 1"701 +utorii operelor suscepti5ile de a fi reproduse prin nregistrri sonore sau audiovi(uale pe orice tipde suport precum 3i cei ai operelor suscepti5ile de a fi reproduse pe rtie direct ori indirect ncondiiile prev(ute la art. &4 alin. 01 au dreptul mpreun cu editorii productorii 3i cu arti3tiiinterprei sau e8ecutani dup ca( la o remuneraie compensatorie pentru copia privat conform art.&4 alin. 02. 'reptul la remuneraia compensatorie pentru copia privat nu poate face o5iectul uneirenunri din partea 5eneficiarilor.02 ,emuneraia compensatorie pentru copia privat se plte3te de fa5ricanii 3i/sau importatorii desuporturi de aparate prev(ute la art. &4 alin. 02 indiferent dac procedeul folosit este unul analogicsau digital.0& Importatorii 3i fa5ricanii de suporturi 3i aparate prev(ute la art. &4 alin. 02 sunt o5ligai s senscrie la #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor n ,egistrul >aional al opiei *rivate 3i potdesf3ura activitile respective de import sau de producie numai dup o5inerea de la #ficiul ,omnpentru 'repturile de +utor a certificatului de nregistrare. +cest certificat se eli5erea( de #ficiul,omn pentru 'repturile de +utor pe 5a(a dove(ilor privind o5iectul de activitate declarat legal 3i aertificatului unic de nregistrare la registrul comerului n termen de ! (ile de la depunerea acestora.04 Lista suporturilor 3i a aparatelor pentru care se datorea( remuneraia compensatorie pentru copiaprivat precum 3i cuantumul acestei remuneraii se negocia( din & n & ani dac una dintre pri ocere n cadrul unor comisii constituite din:a cte un repre(entant al principalelor organisme de gestiune colectiv care funcionea( pentru cte ocategorie de drepturi pe de o parte;5 cte un repre(entant al principalelor structuri asociative mandatate de fa5ricanii 3i importatorii desuporturi 3i aparate numit de respectivele structuri asociative 3i cte un repre(entant al primilor &fa5ricani 3i importatori maori de suporturi 3i aparate sta5ilii pe 5a(a cifrei de afaceri 3i a cotei depia din domeniul respectiv cu condiia ca acestea s fie declarate n acest scop la #ficiul ,omnpentru 'repturile de +utor pe propria rspundere pe de alt parte.0! n vederea iniierii negocierilor potrivit procedurilor prev(ute la art. 1&1 alin. 02@04 organismelede gestiune colectiv sau structurile asociative ale fa5ricanilor 3i importatorilor de suporturi 3i aparatevor depune la #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor o cerere coninnd lista suporturilor 3iaparatelor cerere ce va fi pu5licat n Donitorul #ficial al ,omniei *artea I prin deci(ie adirectorului general al #ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor precum 3i cuantumurileremuneraiilor ce urmea( s fie negociate. Lista se ela5orea( n mod distinct pentru aparatele 3isuporturile din domeniul sonor 3i audiovi(ual 3i pentru aparatele 3i suporturile din domeniul grafic 3i senegocia( n dou comisii.06 ,emuneraiile sunt procentuale 3i se calculea( la valoarea n vam n ca(ul importatorilor 3irespectiv la valoarea fr )?+ cu oca(ia punerii n circulaie a produselor de ctre productori 3i seplte3te n luna urmtoare importului sau datei de facturare.07 ,emuneraiile negociate de pri sunt procentuale 3i sunt datorate pentru aparatele 3i suporturileprev(ute la art. &4 alin. 02 inclusiv pentru coli de rtie pentru copiator format +4 3i suporturidigitale.0 ,emuneraia compensatorie pentru copia privat repre(int o cot procentual din valoareaspecificat la alin. 06 dup cum urmea(:


29/58

a coli de rtie pentru copiator format +4: "1A;5 alte suporturi: &A;c pentru aparate: "!A.09 >egocierile pentru sta5ilirea listei aparatelor 3i suporturilor pentru care se datorea( remuneraiacompensatorie se convoac de #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor n termen de 1! (ile de lapu5licarea n Donitorul #ficial al ,omniei *artea I a cererii de negociere 3i se desf3oar potrivit

procedurilor prev(ute la art. 1&12.+rt. 1"701

,emuneraia compensatorie pentru copia privat se colectea( de ctre un organism de gestiunecolector unic pentru operele reproduse dup nregistrri sonore 3i audiovi(uale 3i de ctre un altorganism de gestiune colector unic pentru operele reproduse de pe rtie n condiiile prev(ute la art.1&& alin. 06@0. ele dou organisme de gestiune colectiv cu atri5uii de colector unic suntdesemnate prin o5inerea votului maoritii organismelor de gestiune colectiv 5eneficiare la primaconvocare sau prin o5inerea celui mai mare numr de voturi la o a doua convocare indiferent denumrul celor pre(eni. #rganismele de gestiune colectiv desemnate prin vot vor depune la #ficiul,omn pentru 'repturile de +utor procesul


30/58

+rt. 1"9

+5rogat.

+rt. 11"

'ispo(iiile art. 1"7 nu se aplic importului de suporturi 3i aparate ce permit reali(area de copiiefectuat fr scop comercial n 5agaul personal legal admis.

+rt. 111

+5rogat.

+rt. 11101

01 n ca(ul n care un autor sau un artist interpret sau e8ecutant a transferat ori a cedat dreptul su denciriere sau mprumut n ceea ce prive3te o fonogram ori o videogram unui productor defonograme sau de nregistrri audiovi(uale acesta pstrea( dreptul de a o5ine o remuneraieecita5il.

02 'reptul de a o5ine o remuneraie ecita5il pentru nciriere nu poate face o5iectul unei renunridin partea autorilor sau arti3tilor interprei ori e8ecutani n calitate de 5eneficiari.0& +utorii 3i arti3tii interprei sau e8ecutani vor primi remuneraiile cuvenite fie direct de laproductori conform contractelor nceiate cu ace3tia fie de la utili(atori numai prin organismele degestiune colectiv conform contractelor dintre 5eneficiarii remuneraiei 3i productori.

+rt. 112

'ispo(iiile privind limitele e8ercitrii drepturilor prev(ute la art. &&@& se aplic n modcorespun(tor 3i titularilor de drepturi cone8e dreptului de autor.

+rt. 11201

n ca(ul n care titularii de drepturi 5eneficia( prin efectul legii de o remuneraie o5ligatorie ace3tianu se pot opune utili(rilor care o generea(.

+*I)#L$L ?. #rganismele de radiodifu(iune 3i de televi(iune

eciunea I. 'repturile organismelor de radiodifu(iune 3i de televi(iune

+rt. 11&

#rganismele de radiodifu(iune 3i de televi(iune au dreptul patrimonial e8clusiv de a autori(a sau de ainter(ice cu o5ligaia pentru cel autori(at de a meniona numele organismelor urmtoarele:

a fi8area propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau de televi(iune;5 reproducerea prin orice miloc 3i su5 orice form a propriilor emisiuni 3i servicii de programe deradiodifu(iune sau de televi(iune fi8ate pe orice fel de suport indiferent dac au fost transmise prin fir


31/58

sau fr fir inclusiv prin ca5lu sau satelit;c distri5uirea propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau de televi(iune fi8ate peorice fel de suport;d importul n vederea comerciali(rii pe piaa intern a propriilor emisiuni 3i servicii de programe deradiodifu(iune sau de televi(iune fi8ate pe orice fel de suport;e retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau de

televi(iune prin miloace fr fir prin fir prin ca5lu prin satelit sau prin orice alt procedeu similarprecum 3i prin orice alt mod de comunicare ctre pu5lic inclusiv retransmiterea pe Internet;f comunicarea pu5lic a propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau detelevi(iune n locuri accesi5ile pu5licului cu plata intrrii;g ncirierea propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau de televi(iune fi8ate peorice tip de suport; mprumutul propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau de televi(iune fi8ate peorice fel de suport;i punerea la dispo(iia pu5licului a propriilor emisiuni 3i servicii de programe de radiodifu(iune sau detelevi(iune fi8ate pe orice fel de suport indiferent dac au fost emise prin fir sau fr fir inclusiv princa5lu sau satelit astfel nct s poat fi accesate n orice loc 3i n orice moment ales n mod individualde ctre pu5lic.

+rt. 11&01

01 *rin reemitere n sensul pre(entei legi se nelege emiterea simultan de ctre un organism deradiodifu(iune a unui program al altui organism de radiodifu(iune.02 'efiniiile de la art. 14 141 142 14& 144 1! alin. 01 1!1 art. 1!23i 9 alin. 02 se aplic prinanalogie 3i drepturilor prev(ute la art. 11&.

+rt. 11&02

01 #rganismele de radiodifu(iune 3i de televi(iune au dreptul e8clusiv de a mpiedica importul decopii ale propriilor programe de radiodifu(iune sau de televi(iune reali(ate fr autori(area lor 3i fi8atepe orice tip de suport.02 'ispo(iiile art. 11& lit. d nu se aplic atunci cnd importul este fcut de o persoan fi(ic frscop comercial n 5agaul personal legal admis.

+rt. 114

'urata drepturilor prev(ute n pre(entul capitol este de !" de ani ncepnd cu data de 1 ianuarie aanului urmtor celui n care a avut loc prima radiodifu(are a emisiunii sau a serviciului de programe aleorganismului de radiodifu(iune ori de televi(iune.

+rt. 11!

'reptul de distri5uire a unui program de radiodifu(iune ori de televi(iune fi8at pe orice fel de suportse epui(ea( o dat cu prima vn(are sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originaluluiori a copiilor acestuia pe piaa intern de ctre titularul de drepturi sau cu consimmntul acestuia.

+rt. 116

'ispo(iiile cuprinse n art. && &4 3i &7 se aplic prin analogie 3i organismelor de radiodifu(iune 3i de


32/58

televi(iune.

eciunea a II


33/58

+rt. 12"

+5rogat.

+rt. 121

01 )itularii drepturilor de autor sau ai drepturilor cone8e 3i pot e8ercita drepturile lor pentruautori(area sau inter(icerea retransmisiei prin ca5lu numai prin intermediul unui organism de gestiunecolectiv.02 uantumul remuneraiei privind drepturile de autor 3i drepturile cone8e se sta5ile3te printr


34/58

01 'ispo(iiile pre(entului capitol privesc protecia uridic a 5a(elor de date n orice form a lor.02 n sensul pre(entei legi prin 5a( de date se nelege o culegere de opere de date sau de alteelemente independente proteate ori nu prin drept de autor sau cone8 dispuse ntr


35/58

coninutului acesteia:a n ca(ul n care e8tragerea se face n scopul utili(rii private a coninutului unei 5a(e de dateneelectronice;5 n ca(ul n care e8tragerea se face n scopul utili(rii pentru nvmnt sau pentru cercetare3tiinific cu condiia indicrii sursei 3i n msura ustificat de scopul necomercial urmrit;c n ca(ul n care se face o e8tragere sau reutili(are avnd ca scop aprarea ordinii pu5lice 3i a

siguranei naionale ori n cadrul unor proceduri administrative sau urisdicionale.G0! $tili(atorul legitim al unei 5a(e de date sau al unei pri dintr


36/58

d dreptul de radiodifu(are a operelor mu(icale;e dreptul de comunicare pu5lic a operelor mu(icale cu e8cepia proieciei pu5lice a operelorcinematografice;f dreptul la remuneraie ecita5il recunoscut arti3tilor interprei 3i productorilor de fonograme pentrucomunicarea pu5lic 3i radiodifu(area fonogramelor de comer sau a reproducerilor acestora;g dreptul de retransmitere prin ca5lu.

02 *entru categoriile de drepturi prev(ute la alin. 01 organismele de gestiune colectiv i repre(int3i pe titularii de drepturi care nu le


37/58

+rt. 124

#rganismele de gestiune colectiv a dreptului de autor 3i a drepturilor cone8e denumite n cuprinsullegii organisme de gestiune colectiv sunt n sensul pre(entei legi persoane uridice constituite prinli5er asociere care au ca o5iect de activitate n principal colectarea 3i reparti(area drepturilor a cror

gestiune le este ncredinat de ctre titulari.+rt. 12!

01 #rganismele de gestiune colectiv prev(ute n pre(entul capitol se constituie n condiiile legii cuavi(ul #ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor 3i funcionea( potrivit reglementrilor privindasociaiile fr scop patrimonial 3i potrivit prevederilor pre(entei legi.02 +ceste organisme sunt create direct de titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor cone8epersoane fi(ice ori uridice 3i acionea( n limitele mandatului ncredinat 3i pe 5a(a statutului adoptatdup procedura prev(ut de lege.0& #rganismele de gestiune colectiv pot fi create n mod separat pentru gestionarea de categoriidistincte de drepturi corespun(nd unor domenii diferite de creaie precum 3i pentru gestionarea dedrepturi aparinnd unor categorii distincte de titulari.

+rt. 12!01

#rganismele de gestiune colectiv au o5ligaia s comunice pu5licului prin miloace de informare nmas urmtoarele date:a categoriile de titulari de drepturi pe care i repre(int;5 drepturile patrimoniale pe care le gestionea(;c categoriile de utili(atori 3i categoriile de persoane fi(ice 3i uridice care au o5ligaii de plat aremuneraiilor compensatorii pentru copia privat ctre titularii de drepturi;d actele normative n temeiul crora funcionea( 3i colectea( remuneraiile cuvenite titularilor dedrepturi;e modalitile de colectare 3i persoanele responsa5ile de aceast activitate pe plan local 3i central;f programul de lucru.

+rt. 126

01 +vi(ul prev(ut la art. 12! alin. 01 se acord organismelor de gestiune colectiv cu sediul ,omniacare:a urmea( s se constituie sau funcionea( potrivit reglementrilor legale la data intrrii n vigoare apre(entei legi;5 depun la #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor repertoriul de opere interpretri 3i e8ecuiiartistice fonograme 3i videograme aparinnd propriilor mem5ri 3i pe care l gestionea( precum 3icontractele nceiate pentru gestionarea de drepturi similare cu organisme strine;c au adoptat un statut care ndepline3te condiiile prev(ute de pre(enta lege;d au capacitate economic de gestionare colectiv 3i dispun de miloacele umane 3i materiale necesaregestionrii repertoriului pe ntregul teritoriu al rii;e permit potrivit procedurilor e8prese din propriul statut accesul oricror titulari ai drepturilor deautor sau drepturi cone8e din domeniul pentru care se nfiinea( 3i care doresc s le ncredine(e unmandat.02 ,epertoriul menionat la alin. 01 lit. 5 se depune n regim de 5a( de date proteat potrivit legii n


38/58

format scris 3i electronic sta5ilit prin deci(ie a directorului general 3i conine cel puin numeleautorului numele titularului de drepturi titlul operei elementele de identificare a arti3tilor interprei 3ie8ecutani a fonogramelor sau videogramelor.0& +vi(ul de constituire 3i funcionare pentru organismul de gestiune colectiv se acord prin deci(ie adirectorului general al #ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor 3i se pu5lic n Donitorul #ficial al,omniei *artea I pe celtuiala organismului de gestiune colectiv.

+rt. 127

01 tatutul organismului de gestiune colectiv tre5uie s cuprind dispo(iii cu privire la:a denumirea domeniul 3i o5iectul de activitate 3i drepturile pe care le gestionea( pe 5a(arepertoriului constituit n acest scop;5 condiiile n care se reali(ea( gestionarea drepturilor pentru titularii acestora pe 5a(a principiuluiegalitii de tratament;c drepturile 3i o5ligaiile mem5rilor n raporturile cu organismul de gestiune colectiv;d modalitatea de desemnare 3i atri5uiile administratorului general responsa5il de funcionareaorganismului de gestiune colectiv precum 3i ale organelor de administrare 3i de repre(entare;e patrimoniul iniial 3i resursele economice prev(ute;f regulile aplica5ile reparti(rii drepturilor colectate proporional cu utili(area real a repertoriuluititularilor de drepturi privind reparti(area drepturilor colectate pentru care nu se poate sta5ilireparti(area real precum 3i regulile privind regimul sumelor nereparti(ate sau nerevendicate;g reguli privind modalitatea de sta5ilire a metodologiilor ce urmea( a fi negociate cu utili(atorii 3ireguli privind repre(entarea n cadrul negocierilor; modalitile de verificare a gestiunii economice 3i financiare de ctre mem5ri;i modalitile de sta5ilire a comisionului datorat de titularii de drepturi organismului de gestiunecolectiv pentru acoperirea celtuielilor necesare funcionrii; orice alte dispo(iii o5ligatorii potrivit legislaiei n vigoare.02 'in consiliul director al organismului de gestiune colectiv nu poate face parte administratorulgeneral sau orice alt persoan care are calitatea de angaat retri5uit al organismului. >u au calitatea deangaai retri5uii mem5rii organismului de gestiune colectiv care primesc indemni(aie de participarela activitile din cadrul organelor de conducere alese.0& #rice propunere de modificare a statutului se supune avi(rii de ctre #ficiul ,omn pentru'repturile de +utor cu cel puin dou luni nainte de adunarea general a organismului de gestiunecolectiv n cadrul creia modificarea urmea( s fie apro5at. #ficiul ,omn pentru 'repturile de+utor eli5erea( acest avi( n termen de 1" (ile de la solicitare iar avi(ul se depune la instanaudectoreasc n vederea nregistrrii modificrii. n ca(ul n care avi(ul este negativ acesta tre5uiemotivat.04 #rice modificare a statutului efectuat 3i nregistrat la instana udectoreasc fr avi(ul #ficiului,omn pentru 'repturile de +utor este nul de drept.

+rt. 12

+5rogat.

+rt. 129

01 Dandatul de gestiune colectiv a drepturilor patrimoniale de autor sau cone8e este acordat directprin contract scris de ctre titularii de drepturi.02 =iecare titular de drepturi care a acordat un mandat organismului de gestiune colectiv are dreptul la


39/58

un vot n cadrul adunrii generale. +rti3tii interprei sau e8ecutani care au participat la o e8ecuie sau ointerpretare colectiv a unei opere au dreptul la un singur vot n cadrul adunrii generale prinrepre(entantul desemnat conform procedurii prev(ute la art. 99 alin. 02.0& Dandatul de gestiune colectiv a drepturilor patrimoniale de autor sau cone8e poate fi acordat 3iindirect de ctre titulari prin contracte scrise nceiate ntre organisme de gestiune colectiv din,omnia 3i organisme strine care gestionea( drepturi similare pe 5a(a repertoriilor mem5rilor

acestora. Dandatul indirect nu confer drept de vot titularilor de drepturi.04 #rice titular de drepturi de autor sau de drepturi cone8e poate ncredina prin mandat administrareadrepturilor sale privind repertoriul propriu unui organism de gestiune colectiv. #rganismul respectiveste o5ligat s accepte administrarea acestor drepturi pe 5a(a gestiunii colective n limita o5iectului sude activitate.0! #rganismele de gestiune colectiv nu pot avea ca o5iect de activitate utili(area repertoriului proteatpentru care au primit un mandat de gestiune colectiv.

+rt. 12901

n ca(ul gestiunii colective o5ligatorii dac un titular nu este asociat la niciun organism competenarevine organismului din domeniu cu cel mai mare numr de mem5ri. ,evendicarea de ctre titularii dedrepturi nerepre(entai a sumelor cuvenite se poate face n termen de & ani de la data notificrii. 'upacest termen sumele nereparti(ate sau nerevendicate sunt utili(ate potrivit otrrii adunrii generalecu e8cepia celtuielilor de administrare.

eciunea a III


40/58

3i informaii privind operele utili(ate cu indicarea titularilor de drepturi n vederea reparti(riiacestora; utili(atorii sau intermediarii acestora au o5ligaia s furni(e(e n format scris 3i electronic ntermen de 1" (ile de la solicitare informaiile 3i documentele solicitate su5 semntura repre(entantuluilegal 3i 3tampilate;i s asigure transparena activitii de gestiune colectiv n raporturile cu autoritile pu5lice care audrept de control;

s ndeplineasc orice alt activitate conform mandatului special primit de la titularii dreptului deautor sau ai drepturilor cone8e n limitele o5iectului lor de activitate.02 ontractele de repre(entare nceiate de organismele similare din strintate prev(ute la alin. 01lit. d se nceie n form scris cu menionarea modului de reali(are a scim5ului de informaiiprivind repertoriul prilor a drepturilor gestionate a duratei 3i a modalitilor de plat.

+rt. 1&1

01 n vederea iniierii procedurilor de negociere organismele de gestiune colectiv tre5uie s depun la#ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor o cerere nsoit de metodologiile propuse a fi negociatepotrivit prevederilor art. 1&" alin. 01 lit. a.02 Detodologiile se negocia( n cadrul unei comisii constituite prin deci(ie a directorului general al#ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor emis n termen de ma8imum ! (ile de la primirea cereriide iniiere a procedurilor de negociere. 'eci(ia directorului general al #ficiului ,omn pentru'repturile de +utor se pu5lic n Donitorul #ficial al ,omniei *artea I pe celtuiala organismelor degestiune colectiv. omisia de negociere este constituit din:a cte un repre(entant al principalelor organisme de gestiune colectiv care funcionea( pentru cte ocategorie de drepturi pe de o parte;5 cte un repre(entant al principalelor structuri asociative mandatate de utili(atori numit dintreacestea 3i cte un repre(entant al primilor & utili(atori maori sta5ilii pe 5a(a cifrei de afaceri 3i acotei de pia a acestora n domeniu cu condiia ca acestea s fie declarate la #ficiul ,omn pentru'repturile de +utor pe propria rspundere precum 3i al societilor pu5lice de radiodifu(iune 3i detelevi(iune dup ca( pe de alt parte.02 Detodologiile se negocia( n cadrul unei comisii constituite prin deci(ie a directorului general al#ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor emis n termen de ma8imum ! (ile de la primirea cereriide iniiere a procedurilor de negociere. 'eci(ia directorului general al #ficiului ,omn pentru'repturile de +utor se pu5lic n Donitorul #ficial al ,omniei *artea I pe celtuiala organismelor degestiune colectiv. omisia de negociere este constituit din:a cte un repre(entant al principalelor organisme de gestiune colectiv care funcionea( pentru cte ocategorie de drepturi pe de o parte;5 cte un repre(entant al principalelor structuri asociative mandatate de utili(atori numit dintreacestea 3i cte un repre(entant al primilor & utili(atori maori sta5ilii pe 5a(a cifrei de afaceri 3i acotei de pia a acestora n domeniu cu condiia ca acestea s fie declarate la #ficiul ,omn pentru'repturile de +utor pe propria rspundere precum 3i al societilor pu5lice de radiodifu(iune 3i detelevi(iune dup ca( pe de alt parte.0& n vederea desemnrii n cadrul comisiei prev(ute la alin. 02 organismele de gestiune colectivvor depune la #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor odat cu metodologiile lista structurilorasociative ale utili(atorilor 3i pe cea a utili(atorilor maori care urmea( a fi convocai pentrunegocieri precum 3i elementele de identificare a acestora.0& n vederea desemnrii n cadrul comisiei prev(ute la alin. 02 organismele de gestiune colectivvor depune la #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor odat cu metodologiile lista structurilorasociative ale utili(atorilor 3i pe cea a utili(atorilor maori care urmea( a fi convocai pentrunegocieri precum 3i elementele de identificare a acestora.


41/58

04 'eci(ia de desemnare a comisiei de negociere se comunic prilor prin scrisoare recomandatmpreun cu propunerea de metodologii depus de organismele de gestiune colectiv.

+rt. 1&101

01 Detodologia se negocia( de ctre organismele de gestiune colectiv cu repre(entanii prev(ui la

art. 1&1 alin. 02 lit. 5 inndu


42/58

5 cele dou pri aflate n negociere nu au putut conveni o form unic a metodologiei n termenulprev(ut la alin. 01;c organismele de gestiune colectiv nu au putut conveni nceierea unui protocol de reparti(are aremuneraiilor 3i de sta5ilire a comisionului datorat colectorului unic.04 #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor n termen de ! (ile de la solicitarea ar5itrauluiconvoac prile n vederea desemnrii prin tragere la sori a ! ar5itri titulari care vor constitui

completul de ar5itra 3i a & ar5itri de re(erv. +ce3tia din urm i vor nlocui n ordinea tragerii lasori pe ar5itrii titulari indisponi5ili. 'esemnarea ar5itrilor prin tragere la sori se face 3i n ca(ula5senei prilor convocate.0! #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor n termen de ! (ile de la data desemnrii ar5itrilorconvoac la sediul su ar5itrii desemnai 3i prile n vederea constituirii completului de ar5itra.ompletul de ar5itra sta5ile3te: onorariul 5rut prin negociere cu prile primul termen dar nu maitr(iu de ! (ile precum 3i locul ar5itraului 3i informea( prile.06 ele dou pri aflate n ar5itra organismele de gestiune colectiv 3i respectiv utili(atorii sau alipltitori contri5uie n mod egal la plata onorariului. umele se depun la casieria #ficiului ,omnpentru 'repturile de +utor nainte de primul termen de ar5itra. >eplata n termen atrage decdereaprii care nu a acitat onorariul din dreptul de a propune pro5e 3i de a formula conclu(ii pe durataar5itraului.07 +r5itrii au o5ligaia ca n termen de &" de (ile de la primul termen al ar5itraului s depun la#ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor otrrea cuprin(nd forma final a metodologiilor supusear5itraului n vederea comunicrii ctre pri. n mod e8cepional ar5itrii pot solicita motivat#ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor prelungirea acestui termen cu ma8imum 1! (ile. +r5itrii3i pot ridica onorariul de la casieria #ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor numai dupdepunerea otrrii ar5itrale.0 Hotrrea ar5itral privind forma definitiv a metodologiilor se comunic prilor de ctre #ficiul,omn pentru 'repturile de +utor 3i se pu5lic n Donitorul #ficial al ,omniei *artea I peceltuiala #ficiului prin deci(ie a directorului general emis n termen de cinci (ile de la datadepunerii. Detodologiile astfel pu5licate sunt opo(a5ile tuturor utili(atorilor din domeniul pentru cares


43/58

de iniiere a procedurilor de negociere a metodologiilor numai dup 2 ani de la data pu5licrii acestoran form definitiv n Donitorul #ficial al ,omniei *artea I.0& *n la pu5licarea noilor metodologii rmn vala5ile vecile metodologii.

+rt. 1&104

,emuneraiile sta5ilite n sum fi8 se pot modifica anual ncepnd cu prima lun a anului urmtorcelui n care s


44/58

06 umele colectate de organismul de gestiune colectiv n calitate de colector unic potrivitprevederilor art. 1"71alin. 01 ale art. 121 alin. 02 3i alin. 01 3i 0& ale pre(entului articol seevidenia( n conturi analitice distincte.07 #rganismul de gestiune colectiv care este colector unic are o5ligaia s eli5ere(e autori(area prinlicen nee8clusiv n form scris n numele tuturor organismelor de gestiune colectiv 5eneficiare 3is asigure transparena activitilor de colectare precum 3i a costurilor aferente n raporturile cu

organismele de gestiune colectiv 5eneficiare. +cestea au o5ligaia de a spriini activitatea de colectare.0 *revederile art. 1&4 alin. 02 lit. f se aplic n mod corespun(tor 3i organismelor de gestiunecolectiv care sunt colectori unici.09 #rganismele de gestiune colectiv pot conveni printr


45/58

acestora.04 n e8ercitarea mandatului n condiiile pre(entei legi organismelor de gestiune colectiv nu li setransfer sau nu li se transmit drepturi de autor 3i drepturi cone8e ori utili(area acestora.

+rt. 1&401

01 #rganismele de gestiune colectiv au o5ligaia s pu5lice n format electronic pe pagina proprie deInternet urmtoarele informaii actuali(ate:a statutul;5 lista mem5rilor organelor de conducere centrale 3i locale componena comisiilor interne 3i listaresponsa5ililor locali;c situaia anual privind soldul sumelor nereparti(ate sumele colectate pe categorii de utili(atori sauali pltitori sumele reinute costul gestiunii 3i sumele reparti(ate pe categorii de titulari;d darea de seam anual;e informaiile privind adunarea general cum ar fi: data 3i locul convocrii ordinea de (i proiectelede otrre 3i otrrile adoptate;f alte date necesare informrii mem5rilor.02 #rice mem5ru are dreptul de a solicita n nume personal sau prin repre(entant autori(at informaiidetaliate 3i documente privind sumele ce i


46/58

'repturile de +utor;d repertoriul actuali(at;e contractele de repre(entare cu organismele similare din strintate.02 'ocumentele prev(ute la alin. 01 lit. a 3i d se depun la #ficiul ,omn pentru 'repturile de+utor n formatul sta5ilit prin deci(ie a directorului general al #ficiului.

+rt. 1&6+5rogat.

+*I)#L$L II. #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor

+rt. 1&7

01 #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor funcionea( ca organ de specialitate n su5ordinea%uvernului fiind autoritate unic de reglementare eviden prin registre naionale supravegereautori(are ar5itra 3i constatare tenico


47/58

drepturi cone8e la solicitarea organelor de cercetare penal; efectuea( la cerere e8perti(e contra cost pe celtuiala prilor interesate; efectuea( e8perti(e contra cost pe celtuiala prilor interesate sau la cererea organelor udiciare;l desf3oar activiti de informare privind legislaia din domeniu pe celtuiala proprie precum 3iactiviti de instruire pe celtuiala celor interesai;m desf3oar activiti de repre(entare n relaiile cu organi(aiile de specialitate similare 3i cu

organi(aiile internaionale din domeniu la care statul romn este parte;n ndepline3te orice alte atri5uii prev(ute de lege.02 *rin otrre a %uvernului se sta5ilesc tarifele operaiunilor ce pot fi efectuate de #ficiul ,omnpentru 'repturile de +utor contra cost. ontravaloarea operaiunilor prev(ute la alin. 01 lit. se vainclude n celtuielile de udecat.0& *entru ndeplinirea atri5uiilor sta5ilite prin lege #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor areacces la informaiile necesare n mod operativ 3i gratuit de la entrul >aional al inematografiei#ficiul >aional al ,egistrului omerului +utoritatea >aional a ?milor +genia >aional de+dministrare =iscal 3i de la Inspectoratul %eneral al *oliiei de =rontier Inspectoratul >aionalpentru -videna *ersoanelor 3i 'irecia %eneral de *a3apoarte din cadrul Dinisterului +dministraiei3i Internelor precum 3i de la instituiile financiar


48/58

,omn pentru 'repturile de +utor retrage temporar avi(ul prev(ut la art. 12!. ,etragerea temporar aavi(ului are ca efect suspendarea activitii organismului de gestiune colectiv pn la scim5areaadministratorului general de ctre adunarea general.

+rt. 1&04

01 *e lng #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor funcionea( un corp de ar5itri format din 2"de mem5ri numii din & n & ani prin ordin al ministrului coordonator al #ficiului ,omn pentru'repturile de +utor. 'esemnarea celor 2" de mem5ri se face prin tragere la sori de ctre directorulgeneral al #ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor n pre(ena candidailor care sunt propu3i deorganismele de gestiune colectiv de structurile asociative ale utili(atorilor 3i de societile pu5lice deradiodifu(iune 3i de televi(iune. andidaii propu3i tre5uie s ai5 pregtire uridic 3i minimum 1" anide activitate n domeniul dreptului civil. *ropunerile se depun la #ficiul ,omn pentru 'repturile de+utor mpreun cu o pre(entare a candidatului propus 3i cu acceptul scris al acestuia inclu(ndinformaii privind modalitile de convocare.02 +r5itrii nu au calitatea de salariai ai #ficiului ,omn pentru 'repturile de +utor 3i au dreptul la unonorariu pentru participarea la ar5itraul metodologiilor de colectare a drepturilor gestionate deorganismele de gestiune colectiv n condiiile prev(ute de pre(enta lege.0& orpul de ar5itri va fi reconstituit n ca(ul n care numrul ar5itrilor permanent disponi5ili este maimic de 16.

+*I)#L$L III. Dsuri de protecie proceduri 3i sanciuni

eciunea I. Dsuri tenice de protecie 3i informaii privind regimul drepturilor

+rt. 1&0!

01 +utorul unei opere artistul interpret sau e8ecutant productorul de fonograme ori de nregistrriaudiovi(uale organismul de radiodifu(iune sau de televi(iune 3i fa5ricantul de 5a( de date pot sinstituie msuri tenice de protecie a drepturilor recunoscute prin pre(enta lege.02 *rin msuri tenice n sensul pre(entei legi se nelege utili(area oricrei tenologii a unuidispo(itiv sau a unei componente care n cadrul funcionrii sale normale este destinat s mpiedicesau s limite(e actele care nu sunt autori(ate de titularii drepturilor recunoscute prin pre(enta lege.0& Dsurile tenice sunt considerate eficiente atunci cnd utili(area unei opere sau a oricrui alt o5iectal proteciei este controlat de ctre titularul de drepturi prin aplicarea unui cod de acces sau a unuiprocedeu de protecie precum criptarea codarea 5ruierea sau orice transformare a operei ori a altuio5iect al proteciei sau printr


49/58

unei opere sau oricrui alt o5iect al proteciei sau n conte8tul comunicrii pu5lice a acestorainformaii privind regimul drepturilor.02 *rin informaii privind regimul drepturilor n sensul pre(entei legi se nelege orice informaiefurni(at de titularii de drepturi care permite identificarea operei sau a oricrui alt o5iect al protecieiprin pre(enta lege a autorului sau a altui titular de drepturi precum 3i condiiile 3i modalitile deutili(are a operei sau a oricrui alt o5iect al proteciei precum 3i orice numr sau cod repre(entnd

aceste informaii.+rt. 1&07

01 nclcarea drepturilor recunoscute 3i proteate prin pre(enta lege atrage rspunderea civilcontravenional sau penal dup ca( potrivit legii. 'ispo(iiile procedurale sunt cele prev(ute npre(enta lege care se completea( cu cele de drept comun.02 n cadrul unei aciuni referitoare la nclcarea drepturilor proteate de pre(enta lege 3i ca rspuns lao cerere ustificat a solicitantului instana are dreptul s solicite furni(area informaiilor privindoriginea 3i reelele de distri5uie a mrfurilor sau a serviciilor care aduc atingere unui drept prev(ut depre(enta lege fie de la fptuitor fie de la orice alt persoan care:a a deinut n scop comercial mrfuri


50/58

titular persoanele autori(ate s utili(e(e drepturi proteate prin pre(enta lege pot s intervin n processolicitnd repararea preudiciului ce le


51/58

duse la ndeplinire prin e8ecutor udectoresc. )itularii drepturilor ce se presupune c au fost nclcateori cu privire la care e8ist pericolul de a fi nclcate sau repre(entanii acestor titulari au dreptul de aparticipa la punerea n e8ecutare a msurilor de asigurare a dove(ilor ori de constatare a unei stri defapt.01" )itularii drepturilor nclcate pot cere instanei de udecat s dispun aplicarea oricreia dintreurmtoarele msuri:

a remiterea pentru acoperirea preudiciilor suferite a ncasrilor reali(ate prin actul ilicit;5 distrugerea ecipamentelor 3i a miloacelor aflate n proprietatea fptuitorului a cror destinaieunic sau principal a fost aceea de producere a actului ilicit;c scoaterea din circuitul comercial prin confiscare 3i distrugere a copiilor efectuate ilegal;d rspndirea informaiilor cu privire la otrrea instanei de udecat inclusiv afi3area otrriiprecum 3i pu5licarea sa integral sau parial n miloacele de comunicare n mas pe celtuiala celuicare a svr3it fapta; n acelea3i condiii instanele pot dispune msuri suplimentare de pu5licitateadaptate circumstanelor particulare ale ca(ului inclusiv o pu5licitate de mare amploare.011 Instana de udecat dispune aplicarea msurilor prev(ute la alin. 01" pe celtuiala fptuitoruluicu e8cepia ca(ului n care e8ist motive temeinice pentru ca acesta s nu suporte celtuielile.012 Dsurile prev(ute la alin. 01" lit. 5 3i c pot fi dispuse 3i de procuror cu oca(ia re(olvrii cau(ein fa(a de urmrire penal. 'ispo(iiile alin. 01" lit. c nu se aplic pentru construciile reali(ate cunclcarea drepturilor privind opera de aritectur proteate prin pre(enta lege dac distrugerea cldiriinu este mpus de circumstanele ca(ului respectiv.012 Dsurile prev(ute la alin. 01" lit. 5 3i c pot fi dispuse 3i de procuror cu oca(ia clasrii saurenunrii la urmrirea penal. 'ispo(iiile alin. 01" lit. c nu se aplic pentru construciile reali(ate cunclcarea drepturilor privind opera de aritectur proteate prin pre(enta lege dac distrugerea cldiriinu este impus de circumstanele ca(ului respectiv.01& n dispunerea msurilor prev(ute la alin. 01" instana de udecat va respecta principiulproporionalitii cu gravitatea nclcrii drepturilor proteate de pre(enta lege 3i va lua n considerareinteresele terilor suscepti5ili de a fi afectai de aceste msuri.014 +utoritile udiciare sunt o5ligate s comunice prilor soluiile adoptate n cau(ele de nclcare adrepturilor reglementate de pre(enta lege.01! %uvernul ,omniei prin #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor spriin ela5orarea de ctreasociaiile 3i organi(aiile profesionale a codurilor de conduit la nivel comunitar destinate scontri5uie la asigurarea respectrii drepturilor prev(ute de pre(enta lege n special n ceea ce prive3teutili(area codurilor ce permit identificarea fa5ricantului aplicate pe discuri optice. 'e asemenea%uvernul ,omniei spriin transmiterea ctre omisia -uropean a proiectelor codurilor de conduitla nivel naional sau comunitar 3i a evalurilor referitoare la aplicarea acestora.

+rt. 1&901

01 )itularul dreptului de autor sau al drepturilor cone8e poate fi repre(entat n toate procedurilenegocierile 3i actele uridice pe toat durata 3i n orice stadiu al procesului civil sau penal ori n afaraunui astfel de proces prin mandatar cu procur special.02 *entru punerea n mi3care a aciunii penale precum 3i pentru retragerea plngerii preala5ile 3impcarea prilor mandatul se consider special dac este dat pentru repre(entarea titularului dedrepturi de autor sau de drepturi cone8e n orice situaie de nclcare a drepturilor sale.

+rt. 1&902

onstituie contravenii 3i se sancionea( cu amend de la &.""" lei la &".""" lei urmtoarele fapte:a nclcarea prevederilor art. 21;


52/58


53/58

04 u pedeapsa prev(ut la alin. 0& se pedepse3te 3i ncirierea sau oferirea spre nciriere demrfuri


54/58

fonogramele videogramele 3i propriile emisiuni ori servicii de programe ale organismelor deradiodifu(iune 3i de televi(iune.

+rt. 141

01 onstituie infraciune 3i se pedepse3te cu ncisoare de la 6 luni la & ani sau cu amend fapta

persoanei care 3i nsu3e3te fr drept n ntregime sau n parte opera unui alt autor 3i o pre(int ca ocreaie intelectual proprie.02 mpcarea nltur rspunderea penal.

+rt. 14101

01 *roducerea importul distri5uirea deinerea instalarea ntreinerea sau nlocuirea n orice mod adispo(itivelor de control al accesului fie originale fie pirat utili(ate pentru serviciile de programe cuacces condiionat constituie infraciune 3i se pedepse3te cu ncisoare de 6 luni la & ani sau cu amend.02 =apta persoanei care se racordea( fr drept sau care racordea( fr drept o alt persoan laservicii de programe cu acces condiionat constituie infraciune 3i se pedepse3te cu ncisoare de la &luni la 2 ani sau cu amend.0& $tili(area anunurilor pu5lice ori a miloacelor electronice de comunicare n scopul promovriidispo(itivelor


55/58

01 >u se pedepse3te persoana care mai nainte de a fi nceput urmrirea penal denun autoritilorcompetente participarea sa la o asociaie sau nelegere n vederea comiterii uneia dintre infraciunileprev(ute la art. 1&96 permind astfel identificarea 3i tragerea la rspundere penal a celorlaliparticipani.02 *ersoana care a comis una dintre infraciunile prev(ute la art. 1&963i care n timpul urmririi

penale denun 3i facilitea( identificarea 3i tragerea la rspundere penal a altor persoane care ausvr3it infraciuni legate de mrfuri pirat sau de dispo(itive pirat de control al accesului 5eneficia(de reducerea la umtate a limitelor pedepsei prev(ute de lege.0& n ca(ul n care persoanele care au svr3it infraciuni prev(ute de pre(enta lege au reparat pn laterminarea cercetrii udectore3ti n faa primei instane preudiciul cau(at titularului de drepturilimitele speciale ale pedepsei se reduc la umtate.

+rt. 144

+5rogat.

+rt. 14!

+5rogat.

)I)L$L I?. +plicarea legii. 'ispo(iii tran(itorii 3i finale

+rt. 146

Beneficia( de protecia prev(ut de pre(enta lege urmtoarele:a operele ai cror autori sunt ceteni romni ciar dac nu au fost aduse nc la cuno3tin pu5lic;5 operele ai cror autori sunt persoane fi(ice sau uridice cu domiciliul ori cu sediul n ,omnia ciardac nu au fost aduse la cuno3tin pu5lic;c operele de aritectur construite pe teritoriul ,omniei;d interpretrile sau e8ecuiile arti3tilor interprei ori e8ecutani care au loc pe teritoriul ,omniei;e interpretrile sau e8ecuiile arti3tilor interprei ori e8ecutani care sunt fi8ate n nregistrri proteatede pre(enta lege;f interpretrile sau e8ecuiile arti3tilor interprei ori e8ecutani care nu au fost fi8ate n nregistrri darsunt transmise prin emisiuni de radiodifu(iune sau de televi(iune proteate de pre(enta lege;g nregistrrile sonore sau audiovi(uale ai cror productori sunt persoane fi(ice sau uridice cudomiciliul ori cu sediul n ,omnia; nregistrrile sonore sau audiovi(uale a cror prim fi8are pe un suport material a avut loc pentruprima dat n ,omnia;i programele de radiodifu(iune 3i de televi(iune emise de organisme de radiodifu(iune 3i detelevi(iune cu sediul n ,omnia; programele de radiodifu(iune 3i de televi(iune transmise de organisme transmitoare cu sediul n,omnia.

+rt. 147

*ersoanele fi(ice sau uridice strine titulare ale drepturilor de autor sau ale drepturilor cone8e5eneficia( de protecia prev(ut prin conveniile tratatele 3i acordurile internaionale la care,omnia este parte iar n lipsa acestora 5eneficia( de un tratament egal cu cel al cetenilor romni


56/58

cu condiia ca ace3tia s 5eneficie(e la rndul lor de tratament similar n statele respective.

+rt. 14701

n completarea prevederilor pre(entei legi se pot adopta reglementri speciale pentru sta5ilirea unormsuri inclusiv privind aplicarea 3i utili(area codurilor de identificare a sursei n vederea com5aterii

importului producerii reproducerii distri5uirii sau ncirierii de mrfuri pirat ori dispo(itive pirat decontrol al accesului utili(ate pentru serviciile de programe cu acces condiionat precum 3i pentruutili(area de marcae speciale pentru atestarea plii remuneraiei compensatorii pentru copia privat.

+rt. 14

01 n vederea nregistrrii ca miloc de pro5 a operelor reali(ate n ,omnia se nfiinea( ,egistrul>aional de #pere administrat de #ficiul ,omn pentru 'repturile de +utor. nregistrarea estefacultativ 3i se face contra cost potrivit normelor metodologice 3i tarifelor sta5ilite prin otrre a%uvernului.02 -8istena 3i coninutul unei opere se pot dovedi prin orice miloace de pro5 inclusiv prinincluderea acesteia n repertoriul unui organism de gestiune colectiv.0& +utorii 3i ali titulari de drepturi sau deintorii de drepturi e8clusive ale autorilor la care se facereferire n pre(enta lege au dreptul s nscrie pe originalele sau pe copiile autori(ate ale operelormeniunea de re(ervare a e8ploatrii acestora semnalat conform u(anelor constnd ntr


57/58

numai de la intrarea n vigoare a pre(entei legi.

+rt. 1!"

01 $tilaele sciele macetele manuscrisele 3i orice alte 5unuri care servesc direct la reali(area uneiopere ce d na3tere unui drept de autor nu pot face o5iectul unei urmriri silite.

02 umele datorate autorilor ca urmare a utili(rii operelor lor 5eneficia( de aceea3i protecie ca 3isalariile 3i nu pot fi urmrite dect n acelea3i condiii. +ceste sume sunt supuse impo(itrii conformlegislaiei fiscale n materie.0& +5rogat.

+rt. 1!1

Litigiile privind dreptul de autor 3i drepturile cone8e sunt de competena organelor urisdicionalepotrivit pre(entei legi 3i dreptului comun.

+rt. 1!101

01 omisia -uropean va fi informat cu privire la intenia de adoptare a unor dispo(iii naionale dereglementare a unor noi drepturi cone8e preci(ndu


58/58

g 'irectiva *arlamentului -uropean 3i a onsiliului 2""1/4/- din 27 septem5rie 2""1 privinddreptul de suit n 5eneficiul autorului unei opere de art originale pu5licat n Jurnalul #ficial alomunitilor -uropene nr. L 272 din 1& octom5rie 2""1; 'irectiva *arlamentului -uropean 3i a onsiliului 2""4/4/- din 29 aprilie 2""4 privind asigurarearespectrii drepturilor de proprietate intelectual pu5licat n Jurnalul #ficial al omunitilor-uropene nr. L 1!7 din &" aprilie 2""4.

+rt. 1!2

#rganismele de gestiune colectiv care funcionea( la data intrrii n vigoare a pre(entei legi sunto5ligate s se conforme(e dispo(iiilor art. 12! n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a pre(enteilegi.

+rt. 1!&

'ispo(iiile pre(entei legi se completea( cu dispo(iiile dreptului comun.

+rt. 1!4

01 *re(enta lege intr n vigoare la 9" de (ile de la data pu5licrii ei n Donitorul #ficial al ,omniei.02 *e aceea3i dat se a5rog 'ecretul nr. &21 din 21 iunie 19!6 privind dreptul de autor cumodificrile ulterioare precum 3i orice alte dispo(iii contrare.0& *n la apro5area ta5elelor 3i a metodologiilor negociate conform prevederilor art. 1&1 din pre(entalege se aplic tarifele sta5ilite prin actele normative n vigoare.+ceast lege a fost adoptat de amera 'eputailor n 3edina din 19 fe5ruarie 1996 cu respectareaprevederilor art. 74 alin. 01 din onstituia ,omniei.

Documents

Legea Nr. 8 1996 Actualizata