innovators in agriculture

www.lely.com

LELY TIGOPR i XR prikolice za silažu/kombinovane prikolice

32

LELY TIGO

Usitnjavanje radi kvalitetnije proizvodnje mleka

Efikasnost ishrane i naš širok asortiman mašina za prikupljanje stočne hrane

Pokosite travu koja je potrebna

životinjama.

Brzo uvenuće zadržava kvalitet. Pepeo je teret za životinje. Osigurajte brz početak fermentacije. Ne dozvolite prodiranje kiseonika i održite

kvalitet.

KOŠENJE SUŠENJE SAKUPLJANJE USITNJAVANJE SABIJANJE VEZIVANJE

Informacije o usitnjavanjuUnitnjavanje radi kvalitetnije proizvodnje mleka.

Usitnjavanje dovodi do veće gustine hrane.

Oštri noževi prave razliku.

54

LELY TIGO

Jednostavno rukovanje, potpuna opremljenost

Možete izabrati jednu od dve opcije stepena

zbijanja putem kontrolne jedinice, u zavisnosti

od letine. Iskošavanje napred smanjuje pritisak

dok ga iskošavanje unazad povećava. Senzori

na hidrauličnim cilindrima pregradnog zida

automatski aktiviraju podne lance.

Rotori za prikupljanje i sečenje su postavljeni

blizu jedan drugom i njihove brzine su

usklađene. Stoga, pik-ap ne zahteva veliku

brzinu rotacije radi premošćavanja razdaljine

do rotora, što doprinosi bržem unosu letine

kao i dugotrajnosti.

Jedinstveno za kompaniju Lely je paralelno

korišćenje ISOBUS-a, čije se funkcije mogu

koristiti i prikazati istovremeno na Tigo jedinici

i terminalu na traktoru.

Lely Tigo utovarne prikolice se direktno

pogone putem robusnih zupčanika.

Integracija pogona u šasiju je inovativni

koncept; on doprinosi dugom radnom veku

ali i smanjenju težine.

Jednostavno podešavanje pritiska zbijanjaDobar protok vlaknaste hrane za optimalni

kapacitet utovaraJedinstveni paralelni rad

Izvanredna pogonska linija sa dugačkim radnim vekom

76

LELY TIGO

100 posto prikolica za transport silaže100 posto utovarna prikolica

Utovarna prikolica i prikolica za transport stocne hrane, sve u jednomKada se višefunkcijski pregradni zid nakosi napred u položaj za transport stočne hrane, Tigo PR i XR su spremni

za utovar bez dodatnih podešavanja. Zbog inteligentne konstrukcije nadgradnje sa nagibom napred, vozač uvek

ima dobar pogled u jedinicu za utovar. Prednji unakrsni stubovi nadgradnje su direktno povezani sa profilima

gornje ivice na stranicama na svojim navišim tačkama radi garancije optimalne stabilnosti.

Čvrsta nadgradnjaČvrstu čeličnu sasiju karakterišu blisko postavljeni stubovi koji su pričvršćeni zavrtnjima za ram šasije,

što omogućava maksimalnu stabilnost. Struktura nema šuplje lukove ili zateznu užad, što je čini idealno

opremljenom za utovar sa gornje strane koristeći silažni kombajn. Sva vozila su standardno opremljena bočnim

ulaznim vratima. Unutrašnjosti prikolice se jednostavno može pristupiti koristeći merdevine.

98

LELY TIGO

Savršeno prikupljanje letine koristeći sedam dodatno širokih grupa vilaPik-ap bez ekscentra modela Tigo XR je širok 200 cm

(190 cm na modelima Tigo PR), i opremljen je sa

sedam redova vila postavljenih blizu jedan drugom

(na samo 54 mm razdaljine). Brzina obrtanja rotora

i pik-apa su savršeno usklađene kako bi se osigurao

izvanredan protok letine i ogroman kapacitet

prikupljanja.

Pik-ap bez ekscentra, kod kog nema habanja i održavanjaOd kada je dizajniran novi pik-ap bez ekscentra,

postoji manje pokretnih delova. Ovaj dizajn je

pouzdaniji, manje osetljiv na habanje, tiši i ne zahteva

održavanje. Pored toga, prsti su ojačanji i svi delovi

su toplo pocinkovani da bi se dodatno zaštitili od

elemenata i korozivnih sokova letine. Rezultati govore

za sebe: niži troškovi održavanja i veća vrednost!

Veće rastojanje od podlogeNakon utovara, hidraulično zapregnuta ruda za vuču

automatski vraća prikolicu u horizontalan položaj

kako bi se osiguralo da postoji dovoljno rastojanje

od podloge u položaju za transport. Položaj pik-apa

kada je podignuta je takođe viši. Ova dva faktora

omogućavaju dodatno rastojanje od podloge od

približno 10 cm, visina koja pravi veliku razliku kada

se radi poljima kukuruza ili na neravnom zemljištu.

Dodirni valjak za prikupljanje (opcionalno)Nalazi se na centru putanje traktora i omogućava pouzrano praćenje putanje u najtežim uslovima zemljišta.

Prolaznost letine Rotori za prikupljanje i sečenje su postavljeni blizu jedan drugom.

Roler za letinu i pokretni točak za upravljanje na jedinici za prikupljanjeUdarna ploča sa rolerom za letinu omogućava još bolje prikupljanje letine dok pokretni točkići za upravljanje na jedinici za prikupljanje, čija se visina može podešavati, smanjuju teret na jedinici za prikupljanje prilikom okretanja.

Hidraulično oslobađanje pik-apa (opciono)Osigurava neprekidno prilagođavanje podlozi radi zaštite jedinice za prikupljanje.

Kontrola položaja rude (opciono)Precizna kontrola položaja tovara omogućava idealan i jednak razmak između pik-apa i utovarne jedinice.

Pik-ap bez ekscentraSedam redova prstiju bez upravljanja sa međusobnim rastojanjem od samo 54 mm obezbeđuje izuzetno čisto prikupljanje letine.

Jedinica pik-ap bez korišćenja prstiju za efikasniji utovar

Efikasnost utovarne prikolice umnogome zavisi od kapaceiteta pik-apa. Pik-ap bez ekscentra

na prikolicama Lely Tigo PR i Tigo XR je jedinstvena po tome što ima sedam grupa vila.

Ove karakteristike modela omogućavaju bolje, brže i efikasnije performanse u poređenju

sa drugim modelima prikolica za utovar.

Novina na Tigo XR pik-apu su plastični odstranjivači koji omogućavaju savršeni protok vlaknaste hrane.

1110

LELY TIGO

Gladak rad za maksimalan protokRotori za prikupljanje i sečenje sa ekstremno visokim preformansama

i prečnikom od 800 mm sa širinom kanala za dopremanje od 1.630 mm na

modelu Tigo PR i 1.810 mm na modelu Tigo XR, obezbeđuju izuzetno visok

protok. Postoje sedam redova ojačanih izbočina na rotoru postavljenih

u spiralnom obliku; ove izbočine su široke 25 mm, i garantuju gladak

i precizan rez uz minimalnu dužinu sečenja od 37 mm. Rezultat je visoko

kvalitetna, idealno predsabijena stočna hrana za preživare i prikolica

savršeno napunjena do maksimalnog kapaciteta.

Ojačani prsti na rotoru sa jednostavnom zamenomOjačani prsti na rotoru su ekstremno otporni na habanje a dodaci

u obliku slova T ih čine izuzetno stabilnim. Prsti rotora se mogu promeniti

bez skidanja rotora. Svaki pristen se sastoji od tri segmenata izbočina

zetegnutih u prstenastom kućištu. Prsteni se mogu pojedinačno zameniti.Samoravnajući valjkasti ležajevi većih dimenzijaRotor je opremljen širokim samoporavnjavajućim valjkastim ležajevima na oba kraja.

Zamenljivi prstiPrsti rotora se mogu promeniti bez skidanja rotora.

Povećan potisak uz nižu snaguPrsti na rotoru imaju ravnu ivicu širine 25 mm, što omogućava poboljšani potisak uz male zahteve za snagom.

Efikasan rotor za seckanje čini razliku

U srcu modela utovarnih prikolica Lely Tigo PR i XR leže izuzetno pouzdani rotori bez

ekscentra za prikupljanje i seckanje visokih performansi. Dokazani i pouzdani dizajn prstiju,

sa sedam spiralno oblikovanih redova, obezbeđuje neprekidan protok letine i visoke

performanse prikupljanja. Rotor sprovodi letinu glatko, snažno i izrazito nežno preko

površine od 1 m² u prokolicu, čak i pri teskim uslovima rada.

1312

LELY TIGO

37 mm

25 mm

Maksimalna snaga sečenjaSvih 40 noževa na modelima Tigo PR i 45 noževa na modelima Tigo XR su

precizno postavljeni u red na čvrstom ramu jedinice za sečenje. Dugački,

nazubljeni noževi su izrađeni od ojačanog čelika sa slabim habanjem i njihov

oblik osigurava jednaku akciju sečenja. Stočna hrana se seče jednako i precizno.

Razdaljina između sečiva i prsta na rotoru je samo 3 mm što obezbeđuje glatko

i ekonomično sečenje. Dužina isečenog dela od 37 mm ili 74 mm se može

podesiti putem poluge za sečiva putem koje se izabira željeni broj sečiva.

Pouzdana zaštita od stranih predmeta Svako sečivo je pojedinačno zaštićeno od stranih predmeta Trimatic sistemom

za zaštitu sečiva. Ako strani predmet uđe u jedinicu za sečenje, rotor ga

pritiska o sečivo. Opruga za otpuštanje se savija, trenutno smanjujući silu

koja se primenjuje na sečiva time sprečavajući oštećenje rotora i sečiva. Kada

strani predmet prođe, sečiva se ponovo vraćaju u svoj operativni položaj. Ova

jedinstvena konstrukcija funkcioniše u potpunosti bez dodatnih poluga ili

pritisnih valjaka i apsolutno je pouzdana, čak i u najtežim radnim uslovima. Još

jedna prednost je da se opruga za otpuštanje ne savija trajno, već je izložena

opretećenju samo kada je strani predmet prisutan u jedinici.

Optimalna jednostavnost održavanja, centralno otključavanje jedinice za sečenjeJedinica za sečenje može da se okrene hidraulično preko terminala traktora

ili pomoću dva dugmeta na levoj strani prikolice. Jedinica za sečenje se može

otključati i okrenuti na stranu bez potrebe za korišćenjem alata. Centralni sistem

za otključavanje noževa otključava sve noževe istovremeno. Ona se jednostavno

mogu ukloniti, bez upotrebe bilo kakvih alata. Integrisani uređaj za držanje na

zadnjoj strani sečiva unapređuje praktičnost prilikom izmene sečiva.

Dužina sečenja sa jednostavnom promenomJedinica za sečenje je podeljena u dve grupe, što je pojednostavjuje promenu između sečenja na 37 mm, sečenja na 74 mm ili na opcije bez sečenja.

Zaštita sečivaTrimatic sistem za zaštitu sečiva štiti sečiva i rotor od oštećenja.

Zamena sečiva bez upotrebe alataDugačka, čvrsta sečiva, reckasta na jednoj strani, obezbeđuju optimalne rezultate seckanja i mogu se zameniti bez upotrebe alata.

Jedinica za sečenje visokih performansi za precizno kratko sečenje

Glavni cilj kompanije Lely je maksimalni kvalitet stočne hrane, i zato su svi Tigo modeli

vodeći u svojoj oblasti kada je reč o kvalitetu rukovanja i sečenja letine - dobri rezultati

sečenja podrazumevaju bolju fermentaciju i unos stočne hrane. Jedinica za sečenje sa

45 noževa i bočnim okretanjem seče letinu na dužinu od čak 37 mm. Vile na rotoru širine

25 mm između noževa omogućavaju razdaljinu sečenja od samo 3 mm i obezbeđuju glatko

i ekonomično sečenje, kao i najbolji kvalitet silaže.

1514

LELY TIGO

Šasija

Ležajevi

Zupčanici

Rotor za sečenje

Osovine

Menjač potopljen u ulje koji ne zahteva održavanjeŠto je pogonska linija efikasnija, više snage stoji na

raspolaganju za prikupljanje, sečenje i tovarenje.

Osnovni uslov za to je pogonska tehnologija visokih

performansi: pogonska jedinica je opremljena

menjačem potopljenim u ulje sa jednostavnim

održavanjem i malim habanjem. Snaga se prenosi

putem cilindričnih zupčanika koji su opremljeni

izdržljivim spiralnim žlebovima od osovine do

zupčastih točkova na rotoru za sečenje. Rad bez

zastoja mašine je naročito prijatan tokom dugog

radnog dana.

Maksimalna bezbednost tokom radaSve okretne tačke na strani pogona su opremljene

širokim samoporavnjavajućim valjkastim ležajevima.

Lely je jedina kompanija koja nudi ovu jedinstvenu

opciju, koju karakteriše dugačak radni vek. Bezbednost

tokom rada je naveći prioritet za Lely. Zato su svi

delovi koji prenose snagu čvrsto spojeni zavrtnjima.

Eliminisanje zavarenih spojeva omogućava bolju

dimenzionu preciznost, bezbedan rad i izuzetno

dugačak radni vek.

Snažni pogonski elementiPogon rotora za sečenje je takođe vrhunskog kvaliteta.

Pogonska osovina visoke čvrstoće može da podnese

različita opterećenja. Veze sa rotorom za sečenje

uspostavljene zavrtnjima obezbeđuju maksimalnu

preciznost tokom sastavljanja kao i precizan rad.

Jedinstvena konstrukcija pogona

Pogonska jedinica modela Tigo PR i XR snagu dobija putem menjača sa niskim

habanjem koji ne zahteva održavanje a koji poseduje snažne cilindrične zupčanike

potopljene u ulje. Kućište menjača je integrisano u šasiju, čime postaje strukturna

komponenta. Ovakva konstrukcija donosi veći kvalitet od kućišta menjača od izlivenog

gvožđa ili pogona sa lancima.

1716

LELY TIGO

Višefunkcijski pregradni zid sa mogućnošću iskošenja

Još jedna potpuno jedinstvena karakteristika Tigo PR silažnih i XR kombinovanih prikolica je

nadgradnja nakošena napred sa pregradnim zidom sa mogućnošću hidrauličnog iskošenja.

Ovo omogućava dodatni kapacitet utovara od 6 m³ iznad jedinice za utovar. Takođe

poboljšava opterećenje na rudi za vuču omogućavajući apsolutnu stabilnost, čak i kada

se prenose ogromne količine letine. Pored toga, pritisak sabijanja se jednostavno može

podešavati pomeranjem zida napred ili nazad, a prikolica se jednostavno i čisto može

isprazniti.

Višefunkcijski pregradni zidApsolutno jedinstvena je konstrukcija pregradnog zida na modelima

Tigo XR. Pregradni zid sa mogućnošću hidrauličnog podešavanja se

može iskositi napred i nazad za približno 80 stepeni radi ispunjavanja

različitih funkcija: automatski sistem istovara i sistem za sabijanje za

različito sabijanje mase letine u prikolici, i pomoć pri pražnjenju radi

celokupnog istovara prikolice. Kada se pregradni zid nakosi napred za

oko 65 stepeni, time se oslobađa dodatnan prostor za utovar za 6 m³

(DIN). Pametni softver prikolice automatski podešava različite položaje

za utovar i istovar.

Velika zapremina, i dalje u kompaktnoj veličiniKada je prikolica puna, Tigo XR ima svog aduta: pregradni zid se

iskošava napred u dve faze do položaja za transport, donoseći još 6 m³

dodatnog prostora za utovar. Rezultat: usled dodatne zapremine,

prikolica može biti kraća je jedan metar sa podignutom zapreminom

utovara. Distribucija težine takođe predstavlja značajno veću prednost.

Tokom žetve, prednji zid je uvek nagnut napred da bi omogućio jasan

pogled na prikolicu.

Jednostavno podešavanje pritiska zbijanja Kada se sistem za automatski utovar aktivira, višefunkcijski pregradni

zid se automatski prebacuje u vertikalan položaj (položaj za utovar).

Možete izabrati jednu od dve opcije stepena zbijanja putem kontrolne

jedinice, u zavisnosti od letine. Iskošavanje napred smanjuje pritisak

dok ga iskošavanje unazad povećava. Senzori na hidrauličnim

cilindrima pregradnog zida mere stepen sabijanja i automatski

aktiviraju podne lance.

100 XR Combi

1918

LELY TIGO

Čvrsta konstrukcija rama, niži podIzuzetna istrajnost, bezbedan transport teških tereta, kompaktna

i visokokvalitetna konstrukcija rama: ovo su kriterijumi za profesionalna

preduzeća, koje novi modeli Tigo PR i XR u potpunosti ispunjavaju. Oni su

dizajnirani za maksimalan kapacitet tovara. Novorazvijeni ram je izgrađen

od veoma čvrstih čelični C profila a pod koji se kontroliše hidrauličnim

putem je na prednjoj strani spušten za 250 mm.

Jednostavan utovarUsled optimalnog rasporeda elemenata za dopremanje i spuštenog poda

koji se kontroliše hidrauličnim putem za 250 mm, sistem nema potrebu za

kanalom za dopremanje preko rotora. Zbog rezultujućeg nižeg stepena

sabijanja, to smanjuje količinu snage potrebnu za utovar.

Optimalno pražnjenje Hidraulični podni lanci, sa dvostrukom brzinom dopremanja u kombinaciji

sa spuštenim podom koji se kontroliše hidrauličnim putem garantuju

bezbedno i efikasno pražnjenje. D modeli su takođe opremljeni povratnim

podnim lancem.

Dvostrani pogon za podne lance na modelima Tigo XRModeli Tigo XR 75 i XR 100 su standardno opremljeni dvostranim

pogonom za podne lance. Menjač za hidraulični pod na modelima

serije XR ima cilindrične zupčanike i standardno je opremljen dvofaznim

hidrauličnim motorom sa dodatnim brzim menjačem. Bezbedno i efikasno

pražnjenje je garantovano.

Toplo pocinkovani čelični podSvi modeli Tigo XR su opremljeni toplopocinkovanim čeličnim podom i poseduju četiri reda ravnih lanaca visoke klase izrađenih od ojačanog čelika (ukupno opterećenje do pucanja do 60 tona), što nudi najbolju zaštitu od korozije i trajnost, posebno kod transporta kukuruzne silaže.

Bezbedan pocetak pražnjenjaJoš jedna od prednosti modela Tigo PR/XR je sistem za pražnjenje Kada se pokrene automatsko pražnjenje,

višefunkcijski pregradni zid i podni lanci se aktiviraju istovremeno. Ova jedinstvena dodatna funkcija garantuje da

se masa letine bezbedno pokreće. Pregradni zid nežno gura stočnu hranu, time smanjujući teren na podnim

lancima.

Optimalno pražnjenjeTokom pražnjenja, višefunkcijski pregradni zid se automatski naginje nazad do ugla idealnog za glatko i efikasno guranje stočne hrane preko poda koji se pokreće hidraulično. Rezultat je čista ispražnjena prikolica.

Čvrsta konstrukcija poda Modeli Tigo PR 60 i Tigo PR 70 su standardno opremljeni pocinkovanim čeličnim podom. Modeli Tigo PR 45 i Tigo PR 50 su opremljeni drvenim podom impregniranim pod pritiskom. Četiri lanca od čvrstog čelika (ukupne snage pucanja od 50 tona) sa balansiranim nosačima postavljenim na kratkim razdaljinama su izuzetno izdržljivi i otporni na habanje.

www.lely.com

www.lely.com

70 XR Combi

70 XR Combi

2120

LELY TIGO

Bogi-tandem šasijaSerija Tigo PR i modeli Tigo XR 65 su standardno opremljeni bogi-tandamskom

osovinom. Opcioni sistem prisilnog upravljanja je takođe dostupan. Izuzetno

veliki opseg njihanja obezbeđuje jednaku distribuciju tereta i optimalno ravnanje

podloge, čak i kod teških i neravnih terena. Velike gume pružaju ogromnu

površinu oslanjanja i smanjuju oštećenje podloge. Modeli PR 60 i PR 70, kao

i Tigo XR 65, se takođe opciono mogu opremiti hidropneumatskim vešanjem sa

automatskim podešavanjem nivoa kao dodatnom opcijom.

Hidro-pneumatska tandem jedinica sa automatskim podešavanjem nivoaHidro-pneumatsko vešanje sa tandem osovinom i automatskim podešavanjem

nivoa nudi visok stepen stabilnosti prilikom njihanja. Velika putanja vešanja

obezbeđuje optimalno ravnanje sa podlogom. Potpuno istezanje opruge je

uvek dostupno, bez obzira na stepen opterećenja. Automatsko podešavanje

nivoa obezbeđuje da vozilo stoji paralelno sa kosinom. Unakrsan raspored

suspenzionih cilindara stabiliše vozilo od njihanja. To omogućava brže skretanje.

Ova šasija je standardna na modelima Tigo XR 75 i XR 100.

Hidro-pneumatska tridem jedinica sa automatskim podešavanjem nivoaTridem šasija jednako distribuira teške terete, time smanjujući oštećenje podloge.

Hidro-pneumatsko vešanje sa automatskom kontrolom nivoa nudi najveću

udobnost upravljanja. Prednja i zadnja osovina imaju prisilno upravljanje na obe

strane. U kombinaciji sa niskim priključkom rude za vuču i kuglastim spojnicama

sa ležajevima, vozilo se može voziti uz dozvoljenu težinu od 31 tone. Ova šasija

je standardna na modelu Tigo XR 75; model Tigo XR 100 je standardno opremljen

tridem šasijom.

Sa automatskim podešavanjem nivoaUsled automatskog podešavana nivoa, vozilo uvek stoji paralelno sa kosinom. Bez obzira na stepen opterećenja, vozilo se neprekidno prilagođava u smeru optimalne visine šasije, tako da se potpuni hod njihanja i opruga održava neprekidno.

Bez automatskog podešavanja nivoaU zavisnosti pod kosine terena, prikolica za utovar će se automatski podesiti na osnovu optimalnog nivoa. Prilikom kretanja u krivinama, prikolica se naginje na stranu pri većim brzinama, i kod punog tovara rezultat je opterećenje opruga uz gubljenje delotvornosti vešanja.

Šasija visokih performansi do 31 tonu

Veći tereti i veće brzine vožnje – šasija utovarne prikolice je podložna visokim zahtevima.

Bogi i tandemska ili tridemska šasija sa hidro-pneumatskim vešanjem i zadnjim ili prisilnim

upravljanjem: Lely ima pravu šasiju za svaki posao, jer nam je bezbednost na prvom mestu.

2322

LELY TIGO

Prikaz funkcijaZahvaljujući inteligentnim i pažljivo raspoređenim LED indikatorima, korisnik može da vidi tačno koje su funkcije aktivirane.

Meni za utovar• Automatski sistem za utovar• Jedinica za sečenje• Savijajuća ruda za vuču• Prikupljanje

Opšta podešavanja • Hidro-pneumatska šasija• Radni farovi

Meni za istovar • Brzina podnih lanaca• Podni lanci sa kretanjem unapred/unazad• Unakrsna transportna traka• Poklopac utovarnog prostora• Valjci za pražnjenje• Zadnja vrata• Automatski sistem za istovar

Meni brojača • Brojač tovara• Brojač sati• Indikator statusa tovara

ISOBUS - maksimalna jednostavnost korišćenja

Novorazvijeni ISOBUS računar je sada deo standardne opreme na svim

modelima Tigo PR i Tigo XR. Prikolice za utovar se mogu kontrolisati

preko terminala u traktoru ili preko ISOBUS kontrolne jedinice koja

se isporučuje uz prikolicu. Raspored funkcija prikolice utovarivača

na džojstiku traktora omogućava maksimalnu udobnost tokom

korišćenja. ISOBUS kontrola vozaču nudi dodatne funkcije kao što su:

• Zaključavanje upravljačke osovine u zavisnosti od brzine

• Kontrola nivoa sa hidro-pneumatskim vešanjem

• Merni sistem (opciono)

• Indikator statusa tovara (opciono)

• Integrisani dijagnostički sistem

Jedinstveni paralelni radJedinstveno za kompaniju Lely je paralelno korišćenje ISOBUS-a, čije se funkcije mogu koristiti i prikazati istovremeno na Tigo jedinici i terminalu na traktoru, što korisniku omogućava da jednostavno pristupi funkcijama za upravljanje i kontrolu.

E-link Pro terminalLely E-link Pro ISOBUS terminal sa korisnički prilagođenim ekranom u boji i interfejsom za kameru.

2524

LELY TIGO

TIGO PR 45 (D) 50 (D) 60 (D) 70 (D)

TIGO XR 65 (D) 75 (D) 100 (D)

PR

XR

Lely Tigo

2726

LELY TIGO

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Zapremina (DIN 11741) (m³) 38 (36/38**) 44 (42/44**) 54 (52/54**)

Kapacitet (srednje zbijanje)* (m³) 65 75 100

Maksimalna dozvoljena težina (kg) 22.000/24.000 24.000/31.000 31.000

Jedinica za dopremanje Rotor Rotor Rotor

Minimalna dužina sečenja (mm) 37 37 37

Radna širina prikupljanja (DIN) (m) 2,00 2,00 2,00

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Zapremina (DIN 11741) (m³) 31

(29/32**)

31

(29/32**)

36

(34/37**)

41

(39/42**)

Kapacitet (srednje zbijanje)* (m³) 45 50 60 70

Maksimalna dozvoljena težina (kg) 17.500/

18.500

20.000/

22.000

20.000/

24.000

20.000/

24.000

Jedinica za dopremanje Rotor Rotor Rotor Rotor

Minimalna dužina sečenja (mm) 37 37 37 37

Radna širina prikupljanja (DIN) (m) 1,90 1,90 1,90 1,90

Lely Tigo XRModeli XR, pored svoje upotrebe kao prikolice za utovar, predstavljaju savršeno

rešenje za transport silaže. Vozilo se brzo i jednostavno može pretvoriti iz prikolice

za utovar u prikolicu za transport silaže. Čvrsta šasija, u kombinaciji sa čvrstom

nadgradnjom ove prikolice čine je sposobnom za izdržavanje tereta kao sto je silaža.

Lely Tigo PRModeli Tigo PR: prikolica za transport silaže za poljoprivredna preduzeća. Pik-ap

bez ekscentra sa sedam redova vila jedinstvena za kompaniju Lely. Rotor visokih

performansi prečinka 800 mm je opremljen sa sedam spiralnih redova vila. Četrdeset

sečiva za sečenje omogućava najmanju dužinu sečenja od 37 mm. Prikolice za utovar

imaju veliki kapacitet za tovar i automatski sistem za utovar obezbeđuje optimalno

punjenje prikolice.

* U zavisnosti od stanja letine / ** Bez postavljenih ispusnih valjkova

2928

LELY TIGO

Lely Tigo PRRazličita primena i maksimalna fleksibilnost upotrebe danas predstavljaju glavne faktore za

maksimalnu ekonomičnu efikasnost. Zahvaljujući novorazvijenoj seriji Lely Tigo PR, kompanija

Lely nudi prikolicu za utovar i transport silaže za velika preduzeća. Izvrsno izgrađena čelična

konstrukacija rama omogućava maksimalnu stabilnost i čini je najkompaktnijom prikolicom u

klasi, što kompaniji Lely omogućava da korisniku ponudi još dodatnih opcija.

Optimalan unos sa sedmo-rednim pik-apomPik-ap bez ekscentra na prikolicama Tigo PR ima sedam redova vila

sa međusobnim rastojanjem od 54 mm. To osugurava čisto i efikasno

prikupljanje letine. Brzina obrtanja rotora i jedinice za prikupljanje su

savršeno usklađene kako bi se osigurao izvanredan protok letine.

Savršen kvalitet sečenjaTigo PR jedinica za sečenje se može koristiti u dve grupe i opremljena

je sa četrdeset noževa. To rezultuje najmanjom dužinom sečenja od

37 mm. Sedam redova širine 25 mm na rotoru i razdaljina od 3 mm

uzmeđu sečiva i rotora obezbeđuje visokoprecizno sečenje. Svako sečivo

je pojedinačno zaštićeno Tirmatic sistemom za zaštitu sečiva.

Pogon rotora potopljen u uljeRotor se direktno pokreće putem pogona potopljenog u ulje. Direktan

pogon označava optimalni prenos snage sa traktora na utovarnu

prikolicu. Kvačilo slično bregu štiti pogonsku liniju od preopterećenja.

Ovaj pogon koji ne zahteva održavanje obezbeđuje mnogo godina rada

uz minimalne troškove.

Obrtna jedinica za sečenjePraktičnija zamena sečiva putem bočno okretne jedinice za sečenje.

Zamena sečiva bez upotrebe alataDugačka, čvrsta sečiva, reckasta na jednoj strani, obezbeđuju optimalne rezultate seckanja i mogu se zameniti bez upotrebe alata.

3130

LELY TIGO

Čvrsta nadgradnjaVertikalna čelična nadgradnja sa blizu postavljenim

stubovima koji su usrafljeni je spojena sa ramom

šasije oblim profilima koji obezbeđuju maksimalnu

stabilnost. Gornji deo konstrukcije se može

jednostavno rasformirati u svrhe transporta

i skladištenja. Struktura nema šuplje lukove ili

zateznu užad, što je čini idealno opremljenom za

utovar sa gornje strane koristeći silažni kombajn.

Sva vozila su standardno opremljena bočnim ulaznim

vratima. Unutrašnjosti prikolice se jednostavno može

pristupiti koristeći merdevine.

Automatski sistem za istovarSvi modeli Tigo PR su opremljeni praktičnim

automatskim sistemom za istovar. Kada se pokrene

automatski sistem za istovar, otvaraju se zadnja vrata

(na D modelima pokreću se valjci za pražnjenje);

potom se istovremeno aktiviraju višefunkcijski

pregradni zid i podni lanci. Ova jedinstvena dodatna

funkcija osigurava da se masa letine bezbedno

pokreće, i garantuje se efikasno pražnjenje.

Lely Tigo PR sa zadnjim vratima sa širokim otvaranjemZadnja vrata na modelima Tigo PR sa velikim uglom otvaranja obezbeđuju jednostavan istovar, čak i kod većih količina stočne hrane.

Lely Tigo PR D – savršeno pražnjenjeSva tigo PR D vozila su standardno opremljena sa dva

valjka za pražnjenje (opciono tri). Tri snažna

i zatvorena valjka za pražnjenje šire i kukuruznu

i travnatu silažu precizno i obezbeđuju jednaku

distribuciju letine. Valjci za pražnjenje se brzo

i jednostavno mogu ukloniti sa zadnje strane mašine.

Pogon valjaka za pražnjenje sa automatskim isključivanje podnih lanacaPogon valjaka za pražnjenje se pokreće putem

snažnog ugaonog menjača sa integrisanim

prekidačem za uključivanje/isključivanje; veliki

pogonski lanci omogućavaju snažan pogon valjaka

za pražnjenje. Senzor pokretan a nižem valjku za

pražnjenje automatski zaustavlja podne lance kada

je prikolica puna. Kvačilo slično bregu štiti pogon

valjaka za pražnjenje od preopterećenja.

Bočna traka za pražnjenjeAko je neophodno, prikolica Tigo PR D se takođe

može opremiti hidrauličnom trakom za bočno

praženjenje. Ona se može postaviti na levoj ili desnoj

strani, a širina trake od 700 mm uvek obezbeđuje

optimalan prenos do mesta za ishranu ili ograde.

3332

LELY TIGO

Lely Tigo XREfikasnost zbog dvostruke primenljivosti i maksimalna upotrebljivost mašine su odlučujući

faktori za kombinovanu prikolicu. Serija Tigo XR je potpuno nov i jedinstven koncept koji

je razvila kompanija Lely, i može se koristiti i kao prikolica za utovar i prikolica za transport

silaže. Inovativna nadgradnja prikolice sa integrisanim višenamenskim pregradnim zidom

sa hidrauličnom kontrolom omogućavaju dodatni prostor za utovar iznad jedinice za

dopremanje. To podrazumeva povećan kapacitet tovara ali i kraću prikolicu. Serija Tigo XR

kompanije Lely postavlja nove standarde u oblasti kombinovanih prikolica.

Veoma široko prikupljanjePik up bez ekscentra modela prikolice Tigo XR je široka 200 cm

i opremljena je sa sedam redova vila postavljenih blizu jedan drugom

(na samo 54 mm razdaljine). To osugurava čisto i efikasno prikupljanje

letine. Brzina obrtanja rotora i jedinice za prikupljanje su savršeno

usklađene kako bi se osigurao izvanredan protok letine.

Maksimalna snaga sečenjaSvih 45 noževa na modelima Tigo XR su precizno postavljeni u red na

čvrstom ramu jedinice za sečenje. Dugački, nazubljeni noževi su izrađeni

od ojačanog čelika sa slabim habanjem i njihov oblik osigurava jednaku

akciju sečenja. Stočna hrana se seče jednako i precizno. Razdaljina

između sečiva i vile na rotoru je samo 3 mm. Dužina isečenog dela od

37 mm ili 74 mm se može podesiti putem poluge za sečiva putem koje se

izabira željeni broj sečiva.

Novorazvijena linija pogona visokih performansiRevolucionarna linija pogona serije Tigo XR je dizajnirana da zadovolji

najviše zahteve po pitanju performansi. Glavni pogon se pokreće

putem zatvorenog menjača potopljenog u ulje sa malim habanjem

i bez potrebe za održavanjem. Snaga se prenosi putem cilindričnih

zupčanika koji su opremljeni izdržljivim spiralnim žlebovima od osovine

do zupčastih točkova na rotoru za sečenje. Jednosmerni ležaj sa zaštitom

obrtnog momenta od 2.500 Nm obezbeđuje optimalni prenos snage

i štiti pogonsku liniju od preopterećenja.

3534

LELY TIGO

Vrhunske performanse istovaraSvi modeli Tigo XR su opremljeni praktičnim

automatskim sistemom za istovar. Kada se pokrene

automatski sistem za istovar, otvaraju se zadnja vrata

(na D modelima pokreću se valjci za pražnjenje);

potom se istovremeno aktiviraju višefunkcijski

pregradni zid i podni lanci. Ova jedinstvena dodatna

funkcija osigurava da se masa letine bezbedno

pokreće, i garantuje se efikasno pražnjenje. Podni

lanac sa svojim dvofaznim hidrauličnim motorom je

standardna karakteristika i obezbeđuje brzine slanja

od 25 m po minutu.

Podesiva zadnja vrataUgao otvaranja zadnjih vrata na modelima Tigo XR je

podesiv kako bi obezbedio optimalno pražnjenje, kao

u vetrovitim uslovima. Cilindri sa dvostrukom akcijom

koji se nalaze na obe strane omogućavaju bezbedno

otvaranje i zatvaranje izuzetno čvrstih zadnjih vrata.

Precizno pražnjenje - jednostavno uklonjivi valjci za pražnjenjeSve prikolice Tigo XR su dostupne kao D modeli.

D modeli imaju tri valjka za pražnjenje u okviru

standardne opreme. Snažni, zatvoreni valjci za

pražnjenje prazne i kukuruznu i travnatu silažu

precizno i obezbeđuju jednak istovar. Valjci za

pražnjenje se brzo i jednostavno mogu ukloniti

sa zadnje strane mašine i nude dodatni kapacitet

utovara.

Pogon valjaka za pražnjenje sa automatskim isključivanjem podnih lanacaPogon valjaka za pražnjenje se pokreće putem

snažnog ugaonog menjača sa integrisanim

prekidačem za uključivanje/isključivanje; veliki

pogonski lanci omogućavaju snažan pogon valjaka

za pražnjenje. Senzor pokretan a nižem valjku za

pražnjenje automatski zaustavlja podne lance kada

je prikolica puna. Kvačilo slično bregu štiti pogon

valjaka za pražnjenje od preopterećenja.

3736

LELY TIGO

Flotation +600/55-22.5710/45-22.5

Flotation Pro650/50 R22.5710/40 R22.5710/50 R26.5800/45 R26.5

Flotation Trac710/45 R22.5750/45 R26.5

Alliance 380750/45 R26.5

Cargo XBIB560/60-22.5600/50-26.5710/45-22.5

Utovarna prikolica i prikolica za transport stočne hrane, sve u jednomKada se višefunkcijski pregradni zid nakosi napred u položaj za transport stočne hrane, prikolice su spremne za tovarenje bez dodatnih podešavanja. Zbog jedinstvenog dizajna nadgradnje nadgradnje sa nagibom napred, vozač uvek ima dobar pogled u jedinicu za utovar. Prednji unakrsni stubovi nadgradnje su direktno povezani sa profilima gornje ivice na stranicama na svojim navišim tačkama radi garancije optimalne stabilnosti.

Praktičan pristupSvi Lely Tigo R i XR modeli imaju široka pristupna vrata. Prilikom održavanja i čišćenja, jednostavno možete da pristupite prostoru za utovar putem sklopljivih merdevina.

Spojnica na modelima Lely Tigo PRSerija Tigo PR je standardno opremljena rudom za vuču za gornje

spajanje (opterećenje rude za vuču: 2 tone). Može se izabrati ruda za

vuču sa donjim spajanjem i K80 kuglastim spojnicama (opterećenje rude

za vuču: 4 tone). Takođe opciono je hidraulično vešanje rude za vuču.

Lely Tigo XR sa rudom za vuču od 4 tone kao standardSvi modeli Tigo XR su standardno opremljeni rudama za vuču sa niskim

priklljučivanjem i hidrauličnim vešanjem kao i K80 kuglastim spojnicama.

Inteligentan dizajn ruda za vuču dozvoljava maksimalne uglove

upravljanja, čak i kod traktora sa širokim gazom, i dizajnirane su za

opterećenje od 4 tone.

Prisilno upravljanjeZa sve modele je dostupna opcionalna oprema za hidrauličko ili

elektronsko prisilno upravljanje. Sistem sa hidrauličnim zatvaranjem

omogućava vožnju unazad bez potrebe za kočenjem, i obezbeđuje

maksimalnu stabilnost na kosinama. Inteligentan i uzan dizajn ruda za

vuču omogućava ugao upravljanja do 60 stepeni, čak i tokom operacija

prisilnog upravljanja.

Poklopac za kanal gde su lanciPoklopac kanala gde su lanci se moze postaviti brzo i jednostavno bez upotrebe alata Poklopcu kanala gde su lanci se moze pristupiti jednostavno putem vrata na strani prikolice.

3938

LELY TIGO

Tehničke specifikacije

S = Standardno / O = Opcija / X = Nije dostupno na ovom vozilu * U zavisnosti od stanja letine / ** Sa standardnim gumama / *** Bez postavljenih valjaka za praznjenje

Kap

acit

et (

DIN

) (m

³)

Kap

acit

et (

zap

rem

ina

kod

sre

dn

jeg

zb

ijan

ja)*

(m

³)

Mak

sim

aln

a d

ozv

olje

na

teži

na

(kg

)

Bro

j vila

po

ro

toru

Mak

sim

alan

bro

j seč

iva

Min

imal

na

du

žin

a se

čen

ja (

mm

)

Rad

na

širi

na

pri

kup

ljan

ja (

DIN

) (c

m)

Bro

j vila

ja je

din

ici z

a p

riku

plja

nje

Ras

toja

nje

izm

eđu

vila

na

jed

inic

i za

pri

kup

ljan

je

(mm

)

Ras

toja

nje

izm

eđu

po

dlo

ge

kod

jed

inic

e za

pri

kup

ljan

je (

m)

Teži

na

kad

a je

pra

zan

(p

rib

ližn

o)

(kg

)

Do

zvo

ljen

a te

žin

a n

a ru

di z

a vu

ču (

kg)

Tran

spo

rtn

a ši

rin

a (m

)

Spo

ljašn

ja š

irin

a g

um

a (s

tan

dar

dn

e g

um

e) (

m)

Tran

spo

rtn

a d

uži

na

(m)

Tran

spo

rtn

a vi

sin

a**

(m)

Širi

na

po

dru

čja

za u

tova

r (m

)

Du

žin

a p

od

ručj

a za

uto

var

(m)

Širi

na

gaz

a (m

)

Mak

sim

aln

a b

rzin

a (k

m/h

)

Bro

j val

jaka

za

pra

žnje

nje

Au

tom

atsk

e va

zdu

šne

kočn

ice

koje

zav

ise

od

op

rete

ćen

ja

Hid

rau

ličn

e ko

čnic

e

Dvo

fazn

i hid

rau

ličn

i mo

tor

za d

ve b

rzin

e p

od

a

Mer

ni s

iste

m

bo

gi t

and

em š

asija

20/

22,5

0 o

d 1

5 to

ne

bo

gi t

and

em š

asija

22,

50 o

d 1

8 to

ne

bo

gi t

and

em š

asija

26,

50 o

d 2

0 to

ne

tan

dem

šas

ija o

d 2

0 to

ne,

hid

ro-p

neu

mat

sko

veša

nje

sa

auto

mat

sko

m k

on

tro

lom

niv

oa

26,5

0

tan

dem

šas

ija o

d 2

7 to

ne,

hid

ro-p

neu

mat

sko

veša

nje

sa

auto

mat

sko

m k

on

tro

lom

niv

oa

Stan

dar

dn

e g

um

e 50

0/55

-20

12PR

Stan

dar

dn

e g

um

e 55

0/60

-22.

5

Stan

dar

dn

e g

um

e 71

0/45

-22.

5

Stan

dar

dn

e g

um

e 71

0/50

R26

.5

PR 45 31 4517.000/

19.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 6.650

2.000/

4.0002,52 – 7,75 3,70 2,16 5,00 1,95 40/60 – S O O X S X X X X S X X X

PR 45 D 29/

32***45

17.000/

19.0007 40 37 190 7 54 0,40 - 0,70 7.050

2.000/

4.0002,52 - 8,38 3,70 2,16 5,00 1,95 40/60 2/3 S O O X S X X X X S X X X

PR 50 31 5020.000/

22.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 7.100

2.000/

4.0002,52 – 7,75 3,82 2,16 5,00 2,00 40/60 – S O O X X S X X X X S O X

PR 50 D 29/

32***50

20.000/

22.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 7.550

2.000/

4.0002,52 – 8,38 3,82 2,16 5,00 2,00 40/60 2/3 S O O X X S X X X X S O X

PR 60 36 6020.000/

24.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 7.600

2.000/

4.0002,52 – 8,75 3,82 2,16 6,00 2,00 40/60 – S O O O X S O O X X S O O

PR 60 D 34/

37***60

20.000/

24.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 8.050

2.000/

4.0002,52 – 9,38 3,82 2,16 5,00 2,00 40/60 2/3 S O O O X S O O X X S O O

PR 70 41 7020.000/

24.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 8.100

2.000/

4.0002,52 – 9,75 3,82 2,16 5,00 2,00 40/60 – S O O O X S O O X X S O O

PR 70 D 39/

42***70

20.000/

24.0007 40 37 190 7 54 0,40 – 0,70 8.550

2.000/

4.0002,52 – 10,38 3,82 2,16 6,00 2,00 40/60 2/3 S O O O X S O O X X S O O

XR 65 38 65 24.000 7 45 37 200 7 54 0,40 – 0,80 9.200 4.000 2,55 2,95 8,77 3,92 2,36 6,10 2,05 40/60 – S O S O X O S O X X X O S

XR 65 D 38/

36***65 24.000 7 45 37 200 7 54 0,40 – 0,80 9.700 4.000 2,55 2,95 8,77 3,92 2,36 6,10 2,05 40/60 2/3 S O S O X O S O X X X O S

XR 75 44 7524.000/

31.0007 45 37 200 7 54 0,40 – 0,80 10.200 4.000 2,55 2,95 9,77 4,00 2,36 7,10 2,05 40/60 – S O S O X X X S O X X X S

XR 75 D 44/

42***75

24.000/

31.0007 45 37 200 7 54 0,40 – 0,80 10.700 4.000 2,55 2,95 9,77 4,00 2,36 7,10 2,05 40/60 2/3 S O S O X X X S O X X X S

XR 100 54 100 31.000 7 45 37 200 7 54 0,40 – 0,80 12.300 4.000 2,55 2,95 11,77 4,00 2,36 9,10 2,05 40/60 – S O S O X X X X S X X X S

XR 100 D 54/

52***100 31.000 7 45 37 200 7 54 0,40 – 0,80 12.800 4.000 2,55 2,95 11,77 4,00 2,36 9,10 2,05 40/60 2/3 S O S O X X X X S X X X S

Live Life Lelywww.lely.com

Vaš Lely distributer

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C,Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway i Welger su registrovani žigovi grupe Lely Group. Kompanija Lely zadržava sva prava u pogledu svojih žigova. Svako neovlašćeno korišćenje žiga čiji je vlasnik kompanija Lely ili žiga koji podseća na žig kompanije Lely i koji može da dovede do zabune klijenata smatra se kršenjem ekskluzivnih prava kompanije Lely. Sva prava zadržana. Informacije navedene u ovoj publikaciji služe samo u informativne svrhe i ne predstavljaju prodajnu ponudu. Određeni proizvodi možda nisu dostupni u pojedinim zemljama i dostavljeni proizvodi se mogu razlikovati od proizvoda u ilustracijama. Nijedan deo ove publikacije se ne sme kopirati niti objaviti u štampanom, fotokopiranom obliku ili u obliku mikrofilma niti bilo kojim drugim putem bez prethodnog napismenog odobrenja od kompanije Lely Holding S.à r.l. Bez obzira na činjenicu da je sadržaj ove publikacije sastavljen uz dužnu pažnju, kompanija Lely ne može biti odgovorna za bilo kakvu štetu, odnosno oštećenje nastalo usled grešaka ili izostavljanja informacija u ovoj publikaciji.

Kompanija Lely ima dugu i bogatu istoriju kada je u pitanju prepoznavanje potreba modernih farmera. Naši proizvodi su razvijeni prema potrebama krave koja predstavlja našu polaznu tačku. Težimo ka tome da joj omogućimo da ponudi najbolje od sebe i zato farmerima i ugovaračima nudimo širok asortiman proizvoda za žetvu stočne hrane, ishranu, smeštaj, brigu, mužu i snabdevanje energijom. Pored toga, ponosni smo na stručno znanje i iskustvo koje smo stekli u pomaganju farmerima da dobiju najbolje rezultate korišćenjem svoje opreme. Kao takvo, naše svekoliko znanje o kompletnom ciklusu farme – od paše do čaše – nema premca u oblasti poljoprivrednog poslovanja.

Mi težimo održivoj, profitabilnoj i zadovoljavajućoj budućnosti u vođenju farmi.

Jako interesovanje za vođenje farme

Lely zaista brine o okolini.

LHQ

.B05

116.

SR.A