LELY TIGO - Interempresas...8 Tigo S y S Profi – tratamiento óptimo del forraje El centro de los modelos Tigo S y S Profi es la unidad de carga con excéntrica. Cinco (tres en los

innovators in agriculture

www.lely.com

LELY TIGORemolques autocargadores y de transporte de ensilado

2

Una transmisión suave con larga vida útilLa unidad de tracción se encuentra en una caja de cambios duradera y que no necesita mantenimiento. Gracias a su diseño de alta tolerancia, la potencia se transmite al rotor de corte a través de una robusta transmisión dotada de engranajes extremadamente fuertes.

Buen flujo de material con óptima capacidad de cargaEl pick-up y la unidad de carga están juntos y funcionan a una velocidad similar. Por lo tanto, el pick-up no necesita una elevada velocidad de rotación para superar la distancia con el rotor, lo que favorece la recogida de forraje y su durabilidad.

Pick-up sin excéntrica para una carga más eficienteLa eficiencia de los remolques autocargadores está ligada a su capacidad de recogida. Por lo tanto, todos los remolques autocargadores Lely Tigo están equipados con un pick-up sin excéntrica, fiable, de bajo mantenimiento y equipado con cinco barras portamuelles que garantizan la máxima productividad.

Manejo suave con el máximo llenado

3

LELY TIGO

Rápido procesamiento de grandes cantidades de ensilado

El ensilado de forraje demasiado húmedo puede producir ácido butírico. Por otro lado, un forraje demasiado seco es difícil de compactar. La compactación inadecuada aumenta el riesgo de presencia de hongos y ácido butírico. Al usar forraje del ensilado, el aire puede penetrar con más facilidad y producirse un recalentamiento. Por lo tanto, el momento y la capacidad resultan muy importantes para garantizar la calidad del ensilado.

Tanto los remolques autocargadores Tigo S con brazos de alimentación oscilantes, como los modelos con un sistema de alimentación con rotor, manipulan el forraje con mucho cuidado. Los mecanismo de alimentación disponen de los muelles más anchos posibles, colocados muy cerca unos de otros para formar una superficie excepcionalmente amplia. Esta amplitud permite la maximización de la carga del remolque autocargador sin reducir la calidad del forraje debido al “machacado” del rotor. Los remolques autocargadores Tigo le ofrecen óptimos resultados de recolección.

Un espacio mínimo garantiza un óptimo trabajo de corteEl espacio entre los anchos muelles del rotor y las cuchillas alcanza su mínimo en el remolque autocargador Lely Tigo, en comparación con otras máquinas. Este mínimo espacio garantiza una óptima operación de picado y corte.

Tratamiento óptimo del forrajeLa suavidad de la carga y del proceso de corte de la unidad de carga dirigida resulta en un forraje de elevada calidad. La excéntrica en forma de riñón guía los rastrillos con suavidad en la unidad de carga.

44

Harvest resultsCada día pasan más de un millón de vacas por los sistemas de ordeño automatizado de Lely; pero este éxito no solo se debe al sistema Astronaut, sino también a los conocimientos y la experiencia de nuestros empleados, que ayudan a los granjeros a alcanzar los mejores resultados con sus vacas.

Por eso, sabemos mejor que nadie que un forraje de calidad es la base del éxito. Garantiza una buena salud del ganado y la máxima ingesta de forraje, y evita costes adicionales en concepto de concentrados y aditivos...

La recogida de forraje es la base para la producción eficiente de leche y carne de calidad.

¡De lo que se come, se cría!

55

LELY TIGO

6

Pick-up sin excéntrica para una carga más eficiente

La eficiencia de los remolques autocargadores está ligada a su capacidad de recogida.

Todos los modelos Tigo están equipados con un pick-up que ya no utiliza un sistema

de dirección con excéntrica. Ello hace que el pick-up sea más fiable, menos sensible al

desgaste y más silencioso, y que no necesite mantenimiento.

7

LELY TIGO

Numerosas ventajasPick-up sin excéntrica de Lely:

• Las cinco barras portamuelles garantizan una

buena producción.

• Pick-up limpio gracias a los muelles reforzados y

situados poca distancia entre sí (54 mm).

• Protección ante la pérdida de muelles.

• Bajo desgaste gracias a los muelles no

direccionales.

• Funcionamiento suave gracias a la ausencia de

excéntrica. Sin necesidad de mantenimiento ya

que las piezas no requieren lubricación.

Un buen forraje comienza con una carga limpiaLos muelles a poca distancia entre sí (54 mm) del

pick-up con un ancho de trabajo de 1,80 m en cinco

filas garantizan una recogida precisa y la eficiente

transferencia a la unidad de alimentación.

Buen flujo de material para una máxima capacidad de cargaUna buena producción de forraje resulta en una

carga consistente, lo que supone que se puede

alcanzar la capacidad máxima con mínima potencia y

desgaste. El pick-up y el rotor de corte están situados

a poca distancia entre sí y se mueven a una velocidad

prácticamente igual de baja, lo que permite una

excelente manipulación de la cosecha.

Resistente al desgaste y de fácil mantenimientoDado que el pick-up no tiene excéntrica, se reduce

el número de piezas móviles. Es más fiable, menos

sensible al desgaste, más silencioso y no necesita

mantenimiento. Además, los muelles están

reforzados y todas las piezas están galvanizadas

para mayor protección en condiciones climatológicas

adversas y frente a los restos corrosivos de la savia de

la cosecha. El resultado es evidente: menores costes

de mantenimiento y mayor valor de reventa.

Protección frente al viento con un rodillo cortoLa placa de altura ajustable permite una mejor recogida de la cosecha (estándar en todos los modelos Tigo R).

Ruedas guía como apoyo Las ruedas guía, de altura ajustable, sirven de apoyo para aligerar la carga del pick-up en los giros.

Pick-up sin excéntricaCinco filas de muelles con 54 mm de espacio entre ellos garantizan una recogida extremadamente limpia del forraje con un ancho de trabajo de 1,80 m.

Adaptación al contorno del suelo de los modelos Tigo SEl diseño flotante del pick-up permite una adaptación perfecta al perfil del terreno.

8

Tigo S y S Profi – tratamiento óptimo del forraje

El centro de los modelos Tigo S y S Profi es la unidad de carga con

excéntrica. Cinco (tres en los modelos Classic) robustos peines

de alimentación garantizan una alimentación equilibrada y

rápida. La excéntrica en forma de riñón guía los rastrillos con

suavidad en la unidad de carga. Los muelles gemelos de los

rastrillos mantienen el contacto con la cosecha en un ángulo

ideal hasta que son replegados justo antes de que la cosecha

entre en el remolque autocargador. La suavidad de la carga y

del proceso de corte resulta en un forraje de elevada calidad.

Excéntrica en forma de riñónLa excéntrica en forma de riñón guía los rastrillos con suavidad en la unidad de

carga.

Rastrillos con muelles gemelosLos muelles gemelos de los rastrillos forman una distancia de corte muy

pequeña para las cuchillas, lo que garantiza una acción de corte precisa.

Tratamiento del forrajeLos muelles gemelos mantienen el contacto con la cosecha en un ángulo ideal

hasta que son replegados en posición horizontal.

Accionamiento directoGracias a su diseño de alta tolerancia, la potencia se transmite al rotor de corte

a través de una robusta transmisión dotada de engranajes extremadamente

fuertes.

CojinetesCada peine de alimentación va montado en dos cojinetes individuales. A partir

del modelo Lely Tigo 40 S, todos los cojinetes disponen de lubricación central de

serie.

9

LELY TIGO

Tigo R y R Profi – corte eficiente

Los remolques Lely Tigo R disponen de un rotor de corte

de elevado rendimiento para que usted obtenga el máximo

beneficio de su inversión. Para ello, cinco filas de muelles en

forma de espiral evitan los picos de potencia y garantizan

un funcionamiento uniforme. El rotor logra que la cosecha

se mueva con fuerza pero mucha suavidad en una superficie

de 1 m² en el remolque.

Rotor en forma de espiralCinco filas de muelles en forma de espiral evitan los picos de potencia y

garantizan un funcionamiento uniforme.

Muelles del rotor extremadamente ampliosLos muelles del rotor tienen un extremo plano de 25 mm, que resulta en un

mayor empuje con bajo consumo de energía.

Tratamiento del forrajeGracias a la amplia superficie de más de 1 m² y a los muelles de 25 mm de

ancho, el rotor Tigo puede empacar el forraje de forma óptima.

Accionamiento directoGracias a su diseño de alta tolerancia, la potencia se transmite al rotor

de corte a través de una robusta transmisión dotada de engranajes

extremadamente fuertes.

CojinetesEl rotor está montado con rodamientos de rodillo oscilante de amplias

dimensiones en ambos extremos.

10

Unidad de corte de elevado rendimiento para un corte preciso y corto

Las unidades de corte Tigo constan de cuchillas largas, robustas y dentadas por un lado.

Cada cuchilla está protegida individualmente con el sistema de protección Trimatic. La

longitud de corte puede modificarse rápidamente con la simple preselección de diferentes

cuchillas. En caso de bloqueo del sistema, puede descenderse toda la unidad de corte

hidráulicamente desde la cabina del tractor.

Lely Tigo S y S Profi

Calidad de corte

Los modelos Tigo S y S Profi incorporan una unidad de corte en la que

pueden instalarse 33 cuchillas. Esto resulta en una mínima longitud

de corte de 38 mm. Las cuchillas, junto con los muelles gemelos de los

rastrillos, ofrecen una extraordinaria precisión de corte.

Longitud de corte

El juego completo de cuchillas está dividido en dos grupos. La longitud

de corte puede ajustarse con una palanca que selecciona el número de

cuchillas necesario (0/5/17/21/33).

Protección de las cuchillasLas cuchillas y el rotor están protegidos por un sistema de protección Trimatic.

11

LELY TIGO

Protección de las cuchillasCada cuchilla está protegida individualmente con

el sistema de protección Trimatic. En caso de que

un objeto extraño penetre en la unidad de corte,

el resorte se acciona, reduciendo inmediatamente

la fuerza de la cuchilla y evitando que se dañen

tanto el rotor como las cuchillas. Una vez retirado

el obstáculo, la cuchilla recupera su posición normal

de funcionamiento.

Unidad de corte giratoriaSe pueden eliminar fácilmente los atascos haciendo

pivotar la unidad de corte (mecanismo hidráulico

como opción). La unidad de corte puede bajarse

fácilmente para afilarla, y para los trabajos de

mantenimiento más importantes, puede colocarse

sobre ruedas especiales.

Lely Tigo R

Calidad de corte

La unidad de corte de Tigo R puede dotarse de 31 cuchillas. Esto resulta en

una mínima longitud de corte de 45 mm. Los anchos bordes de los muelles

del rotor y estas cuchillas ofrecen una extraordinaria precisión de corte.

Longitud de corte

El juego completo de cuchillas está dividido en dos grupos, lo que permite

seleccionar fácilmente entre corte de 90 mm, corte de 45 mm o ausencia

de corte.

Cambio de cuchillas sin necesidad de herramientasLas cuchillas largas y robustas, dentadas por un lado, garantizan óptimos resultados de corte y pueden cambiarse sin herramientas.

12

Una transmisión fuerte para una potencia elevada

La transmisión de los modelos Tigo S, S Profi y R es impulsada por una caja de cambios

de bajo desgaste y fácil mantenimiento, dotada de engranajes extremadamente fuertes.

Su capacidad para absorber cargas importantes garantiza el funcionamiento regular y

continuo del remolque. Por lo tanto, estos remolques autocargadores destacan por la

suavidad de su funcionamiento y su durabilidad sin rival.

13

LELY TIGO

Accionamiento por engranajesCuanto más eficiente sea el sistema de transmisión,

de más potencia dispondrá para las operaciones de

recogida, corte y carga. El requisito previo básico

para esta tecnología de alto rendimiento es que la

unidad de tracción esté en una caja de cambios de

fácil mantenimiento y bajo desgaste. Gracias a su

diseño de alta tolerancia, la potencia se transmite al

rotor de corte a través de una robusta transmisión

dotada de engranajes extremadamente fuertes.

Máxima seguridad funcionalTodos los cojinetes laterales están equipados

con rodamientos de rodillo oscilante de amplias

dimensiones. Sólo Lely ofrece esta funcionalidad, que

garantiza la larga vida útil de la máquina. La seguridad

funcional es para Lely la máxima prioridad. La retirada

de las juntas soldadas permite una mayor precisión

dimensional, un funcionamiento seguro y una vida

útil extremadamente larga. Por ese motivo, todas las

piezas de transmisión están firmemente ensambladas.

Fuertes elementos de accionamientoEl accionamiento del rotor de corte es también

de la mejor calidad. La gran fuerza del eje motor

puede hacer frente a una variedad de cargas.

La conexión ensamblada con el rotor de corte

garantiza la máxima precisión de la instalación y un

funcionamiento exacto.

Carcasa

Cojinetes

Engranajes

Rotor de corte

Ejes

14

Control de válvulas de serie

Las principales funciones del Tigo S se accionan por medio de una válvula

hidráulica. También hay disponible como opción una caja de mandos

electromagnética.

Caja de mandos electromagnética

Los modelos Lely Tigo S(D) Profi y R(D)

incorporan de serie una caja de

mandos electrómagnetica. Esta caja

de mandos de fácil uso, ubicada en la

cabina del tractor, permite controlar

todas las funciones y es apta para

sensores de carga. También hay

disponible como opción para esos

modelos un control ISOBUS.

Control ISOBUS

Los remolques autocargadores Lely Tigo S Profi y Tigo R con ordenador ISOBUS

opcional a bordo pueden controlarse mediante la unidad de control o desde el

terminal del tractor. Para máxima comodidad de utilización, las funciones del

remolque autocargador pueden controlarse desde la palanca de mandos del

tractor. El control ISOBUS ofrece al conductor funciones adicionales como:

• Bloqueo del eje de dirección dependiendo de la velocidad.

• Control de nivel con suspensión hidroneumática.

• Sistema de pesado (opcional).

• Sistema integrado de diagnóstico.

Máxima facilidad de uso

15

LELY TIGO

Su trabajo con nuestras máquinas se desarrolla en el campo, un entorno a menudo

influenciado por las condiciones del suelo, el clima y otros factores externos. Las máquinas

deben afrontar cada día nuevos retos. En caso de que se presente algún problema, es

fundamental limitar al mínimo las interrupciones derivadas de las averías de las piezas.

Por ello, nuestros concesionarios están preparados para responder con rapidez, para que

usted pueda reanudar su actividad lo antes posible. Disponen de stock suficiente de las

piezas más importantes y de la experiencia necesaria para volver a poner la máquina

nuevamente en marcha. Además, gozan del respaldo de la organización de Lely los siete

días de la semana. Así pues, optar por Lely conlleva más que la simple elección de una

máquina. Le garantizamos que su cosecha de forraje saldrá adelante sin problemas.

Nuestra experiencia no tiene precio, ¡por ello usted la recibe sin coste alguno!

16

17

LELY TIGO

18

Lely Tigo

S

R

T

S Profi

19

LELY TIGO

Lely Tigo

S Profi

Lely Tigo SEl Tigo S es una serie de remolques autocargadores con una unidad de alimentación controlada. Lely ofrece el modelo correcto para cualquier operación con tres (en los modelos clásicos) o cinco brazos oscilantes. La unidad de corte de alto rendimiento puede dotarse de 33 cuchillas fáciles de cambiar. Los modelos de remolque bajo con bajo centro de gravedad y gran ancho de vía son ideales para los usuarios por su seguridad en pendientes y su bajo peso en vacío.

Lely Tigo S ProfiLa nueva serie Tigo S Profi ha sido desarrollada especialmente para explotaciones agrícolas modernas y de elevada producción. El pick-up sin excéntrica con cinco filas de muelles garantiza una recogida limpia de la cosecha. La unidad de alimentación dispone de un resistente engranaje de transmisión y tiene cinco peines de alimentación estables para transferir la cosecha con suavidad al remolque. La serie Tigo S Profi está disponible en cuatro tipos de remolque desde 40 m³ a 70 m³ y con dos modos de descarga.

Lely Tigo R Los modelos Tigo R son remolques

autocargadores para explotaciones agrícolas

de tamaños medio a grande que producen

su propio ensilado. Son robustos y ofrecen

una capacidad creciente. Estos remolques

disponen de un rotor de corte de 800 mm y

31 cuchillas y de un pick-up sin excéntrica con

cinco barras portamuelles. La configuración

de estos remolques es sencilla pero mantiene

su elevada capacidad y facilidad de uso.

Lely Tigo TLos modelos Lely Tigo T han sido diseñados

específicamente para transportar grandes

volúmenes de ensilado. El eje tándem permite

una máxima seguridad de conducción incluso

cuando el remolque transporta grandes

cargas. La superestructura recta y perfilada

con puntales de soporte colocados a poca

distancia entre sí garantiza la máxima

estabilidad del remolque.

* Según las condiciones del forraje / ** Sin rodillos de descarga / D = Con rodillos de descarga

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TIGO S 25 ST Classic 35 S(T) Classic 35 S(T) 40 S(T) 50 S(T)

Volumen (DIN 11471) (m3) 17 22 22 24,50 29

Capacidad (compactación media)* (m3) 25 34 34 37 48

Máximo peso permitido (kg) 5 800/6 200 5 800/6 200 6 200 8 000/11 000 8 000/11 000

Número de brazos de alimentación oscilantes

3 3 5 5 5

Mínima longitud de corte (mm) 38 38 38 38 38

Ancho de trabajo del pick-up (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80


TIGO R 40 R(D) 50 R(D) 60 R(D) 45 R(D) Profi

Volumen (DIN 11471) (m3) 26 (25,70/28,70**)

30 (28,70/31,70**)

35 (33,80/36,80**)

30 (28,70/31,70**)

Capacidad (compactación media)* (m3) 40 45 60 45

Máximo peso permitido (kg) 11 000/14 000/16 000

11 000/14 000/16 000

11 000/14 000/16 000

16 000

Unidad de alimentación Rotor Rotor Rotor Rotor

Mínima longitud de corte (mm) 45 45 45 37

Ancho de trabajo del pick-up (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,90


TIGO S PROFI 40 S(D) 50 S(D) 60 S 70 S

Volumen (DIN 11471) (m3) 26 (25,70/28,70**) 30 (28,70/31,70**) 35 39

Capacidad (compactación media)* (m3) 40 50 60 70

Máximo peso permitido (kg) 11 000/14 000 11 000/14 000 11 000/14 000 11 000/14 000

Número de brazos de alimentación oscilantes

5 5 5 5

Mínima longitud de corte (mm) 38 38 38 38

Ancho de trabajo del pick-up (DIN) (m) 1,80 1,80 1,80 1,80


TIGO T 60 T 70 T

Volumen (DIN s1) (m3) 38 42

Peso en vacío (aproximado) (kg) 5 700 6 400

Máximo peso permitido (kg) 20 000/23 000 20 000/23 000

Neumáticos de serie 550/60-22.5 550/60-22.5

20

Lely Tigo S La gama Tigo S dispone de un modelo adecuado para cada explotación agrícola. Se

debe a la posibilidad de elegir entre cuatro tamaños diferentes, ejes individuales o

tándem y superestructuras plegables o rígidas. Los modelos Tigo ST han sido concebidos

especialmente para las regiones montañosas. Su capacidad para operar en esas condiciones

se debe a la combinación de un ancho importante con un centro de gravedad bajo.

21

LELY TIGO

Óptimo tratamiento del forrajeLos brazos alimentadores oscilantes del Tigo S garantizan el óptimo tratamiento

del forraje. La excéntrica en forma de riñón suave con los cultivos lleva los peines

de alimentación por la zona de carga con mucha suavidad. Los muelles dobles

montados en los peines de alimentación permanecen en contacto con el forraje

en un ángulo ideal hasta que se retiran de nuevo. Resultado: maximización del

espacio del remolque y cuidado del forraje.

Engranaje únicoLa unidad de alimentación es activada por un engranaje de transmisión de

alta resistencia. Su capacidad para absorber cargas importantes garantiza el

funcionamiento regular y continuo del remolque. Cada peine de alimentación va

montado en dos cojinetes individuales. A partir del modelo Lely Tigo 40 S, todos

los cojinetes disponen de lubricación central de serie.

Corte perfectoTodos los modelos Tigo S pueden ir equipados con un máximo de 33 cuchillas

organizadas en dos filas con longitudes de corte de hasta 38 mm. La longitud

de corte puede ajustarse con una palanca que selecciona el número de cuchillas

necesario (0/5/17/21/33). La forma de la cuchilla garantiza un corte homogéneo.

Todas las cuchillas están protegidas de la entrada de objetos extraños y pueden

cambiarse sin necesidad de herramientas especiales. Se pueden eliminar

fácilmente los atascos haciendo pivotar la unidad de corte (mecanismo hidráulico

como opción). La unidad de corte puede bajarse fácilmente para afilarla, y para

los trabajos de mantenimiento más importantes, puede colocarse sobre ruedas

especiales.

22

El único remolque autocargador con pick-up sin excéntricaEl nuevo pick-up sin excéntrica de 1,80 m está

galvanizado para garantizar la protección frente

a los restos corrosivos del forraje. La ventaja del

pick-up sin excéntrica es la enorme reducción del

número de piezas móviles, que hace que no necesite

mantenimiento. La unidad está formada por cinco

filas de muelles colocados a una distancia de

54 mm entre sí para garantizar un flujo de forraje

homogéneo y suave. La capacidad de la unidad de

flotar, junto a las ruedas neumáticas, asegura el

seguimiento perfecto del terreno.

Mandos ergonómicos para un funcionamiento relajado y seguroLas principales funciones del Tigo S son válvulas de

carrete controladas hidráulicamente que pueden ser

accionadas por cable o de forma electromagnética.

• Fondo de canal (de serie).

• Pick-up (de serie).

• Portón (de serie).

• Barra de tracción hidráulica (opcional).

• Superestructura (opcional).

Fondos de canal de alta resistencia para una rápida descargaLos fondos de canal, con su control de velocidad,

funcionan casi sin ruido alguno. Dos cadenas de

10 mm, con una fuerza de freno de 12,50 toneladas

cada una, y robustas barras transportadoras

garantizan la rápida y segura descarga del remolque.

Opción: cómodo control electromagnéticoSe pueden controlar todas las funciones por un mando muy fácil de utilizar que se encuentra en la cabina del tractor (apto para sensores de carga).

Control de válvulas de serieLas principales funciones del Tigo S se accionan por medio de una válvula hidráulica.

Adaptación al contorno del suelo de los modelos Tigo SEl diseño flotante del pick-up permite una adaptación perfecta al perfil del terreno.

Placa de cultivo cortoRecomendada para para cuando no hay pasto.

23

LELY TIGO

Lely Tigo ST El Tigo ST ha sido especialmente diseñado para

el uso en las pendientes más pronunciadas. Su

diseño responde a la necesidad de atención de

las exigencias especiales de las explotaciones de

montaña. La T viene de “Tieflader” y se refiere al

centro de gravedad especialmente bajo de este tipo

concreto de remolque autocargador.

Gran ancho de vía, bajo centro de gravedadGracias a su bajo centro de gravedad y a contar

con un ancho de vía de 2,12 m, los modelos

Tigo ST son ideales para el trabajo en pendientes

pronunciadas. Dependiendo del modelo, la altura

del suelo es aproximadamente entre 25 cm y 40 cm

inferior al modelo estándar, lo que garantiza

una gran estabilidad al trabajar en pendientes

extremadamente pronunciadas.

24

Lely Tigo 35 SEsta máquina de alto rendimiento posee una unidad de cinco brazos alimentadores oscilantes y una superestructura plegable.

Lely Tigo 25 ST ClassicEl Lely Tigo 25 ST Classic ha sido específicamente desarrollado para aquellos granjeros que operen en pendientes pronunciadas o prados alpinos.

Lely Tigo 35 ST ClassicEl Tigo 35 ST Classic de eje único posee una unidad de tres brazos alimentadores oscilantes. Se trata de la máquina ideal para pequeñas y medianas explotaciones, especialmente para la recogida de forraje verde.

Lely Tigo 40 SEste producto puede transportar 24,50 DIN m3. La superestructura cerrada de acero (opcional) garantiza una excelente estabilidad cuando se utiliza para el ensilado.

Lely Tigo 40 STLos nuevos modelos con remolque bajo mantienen un buen equilibrio gracias a su gran ancho de vía, que permite a los usuarios trabajar con seguridad incluso en pendientes.

25

LELY TIGO

Barra de tracción hidráulicaPara mantener la máquina nivelada en terrenos desiguales. Altura libre sobre el suelo de hasta 70 cm.

Superestructura de forraje hidráulicaSe puede plegar directamente desde la cabina del tractor.

Cubierta de límite superiorConservación incluso de cosechas cortadas finas gracias a la tapa superior.

Ruedas guía como apoyoControl óptimo en los giros: las ruedas guía aligeran la carga del pick-up.

Protección frente al viento con un rodillo cortoPara un flujo óptimo del forraje, incluso funcionando a velocidades elevadas.

Control electromagnéticoCambio rápido de todas las funciones desde la cabina del tractor por medio de una caja de control (¡con posibilidad de incluir sensor de carga!).

Alarma “remolque completo”Un sensor en la compuerta trasera indica que el “remolque está lleno” con una alarma situada en la caja de control eléctrica. Estándar en los modelos S Profi.

Unidad de corte hidráulicaLa unidad de corte de descenso hidráulico garantiza la rápida retirada de las acumulaciones de forraje.

Equipamiento especial – los modelos S pueden seleccionarse con diferentes opciones

Lely Tigo 50 STLos nuevos modelos con remolque bajo mantienen un buen equilibrio gracias a su gran ancho de vía, que permite a los usuarios trabajar con seguridad incluso en pendientes.

Lely Tigo 50 SEl más grande de la clase Tigo S con 29 DIN m3. Su volumen de carga y robusta tecnología hacen de ella una máquina de recolección de producción particularmente elevada. Puede entregarse con una superestructura de forraje o una superestructura de acero.

26

Lely Tigo S ProfiLa unidad de corte del Lely Tigo S Profi manipula forraje verde, heno y ensilado de forma extremadamente suave mientras la superestructura vertical de la compacta construcción del bastidor permite un enorme volumen de carga y está diseñado para un peso total permitido de hasta 14 toneladas. Los modelos de descarga son ideales para el uso con ensilado y en operaciones con cinta de descarga lateral, para disfrutar de hierba verde en la alimentación diaria. La amplia selección de neumáticos y el conjunto propulsor permiten que el Tigo S Profi satisfaga todas las necesidades de las explotaciones agrícolas grandes a medianas.

27

LELY TIGO

Óptimo tratamiento del forrajeEl centro de los modelos Tigo S Profi es la unidad de carga con

excéntrica. Cinco robustos peines de alimentación garantizan una

alimentación equilibrada y rápida. La excéntrica en forma de riñón guía

los rastrillos con suavidad en la unidad de carga. Los muelles gemelos

de los rastrillos mantienen el contacto con la cosecha en un ángulo

ideal hasta que son replegados justo antes de que la cosecha entre en el

remolque autocargador. La suavidad de la carga y del proceso de corte

resulta en un forraje de elevada calidad.

Engranaje únicoLa unidad de alimentación es activada por un engranaje de transmisión

de alta resistencia. Su capacidad para absorber cargas importantes

garantiza el funcionamiento regular y continuo del remolque. Cada

peine de alimentación va montado en dos cojinetes individuales. La

lubricación central de todos los cojinetes es el estándar.

El único remolque autocargador con pick-up sin excéntricaEl pick-up sin excéntrica de 1,80 m está galvanizado para garantizar la

protección frente a los restos corrosivos del forraje. La ventaja del pick-

up sin excéntrica es la enorme reducción del número de piezas móviles,

que hace que no necesite mantenimiento. La unidad está formada por

cinco filas de muelles colocados a una distancia de 54 mm entre sí para

garantizar un flujo de forraje homogéneo y suave. La capacidad de la

unidad de flotar, junto a las ruedas neumáticas, asegura el seguimiento

perfecto del terreno.

Adaptación al suelo de los modelos Tigo S ProfiEl diseño flotante del pick-up permite una adaptación perfecta al perfil del terreno.

Pick-up sin excéntricaCinco filas de muelles con 54 mm de espacio entre ellos garantizan una recogida extremadamente limpia del forraje con un ancho de trabajo de 1,80 m.

S Profi

SD Profi

28

Corte perfectoTodos los modelos Tigo S Profi pueden ir equipados con un máximo de 33 cuchillas organizadas en dos filas con longitudes de corte de hasta 38 mm. La longitud de corte puede ajustarse con una palanca que selecciona el número de cuchillas necesario (0/5/17/21/33). La forma de la cuchilla garantiza un corte homogéneo. Todas las cuchillas están protegidas de la entrada de objetos extraños y pueden cambiarse sin necesidad de herramientas especiales. Se pueden eliminar fácilmente los atascos haciendo pivotar la unidad de corte (mecanismo hidráulico como opción). La unidad de corte puede bajarse fácilmente para afilarla, y para los trabajos de mantenimiento más importantes, puede colocarse sobre ruedas especiales.

Suelo resistente para una rápida descargaEl fondo de canal hidráulico funciona con suavidad. Está formado por cadenas de 10 mm, con una fuerza de freno de 12,50 toneladas cada una y robustos portadores que garantizan la descarga rápida y segura del remolque. Para condiciones extremas, se pueden suministrar cadenas cuádruples con portadora desplazada como opción sustitutiva.

Control electromagnéticoEl control electrohidráulico estándar del remolque autocargador Tigo S Profi permite el accionamiento sencillo de todas las funciones directamente desde la cabina del tractor.

Opción: Control ISOBUSLos remolques autocargadores disponen de un control ISOBUS opcional que puede ser operador por medio de un mando de control estándar o por el terminal del tractor. Gracias al interfaz con el remolque autocargador, se pueden controlar todas las funciones con el joystick en la cabina del tractor, lo que significa una óptima facilidad de control.

29

LELY TIGO

Parada de carga automáticaUn interruptor de presión en el circuito hidráulico de la compuerta trasera

(modelos S Profi) o un sensor en el rodillo de descarga inferior (modelos

SD Profi) controla la presión de carga y detiene automáticamente el

fondo del canal para evitar el exceso de carga del remolque. Al mismo

tiempo, el conductor escucha una señal acústica (un timbre en la caja de

control) que indica que la carga está completa.

Suelo resistente para una rápida descargaEl fondo de canal hidráulico funciona con suavidad. Está formado por

cadenas de 10 mm, con una fuerza de freno de 12,50 toneladas cada

una y robustos portadores que garantizan la descarga rápida y segura

del remolque. Para condiciones extremas, se pueden suministrar cadenas

cuádruples con portadora desplazada como opción sustitutiva.

Chasis tándem de suspensión parabólica para una máxima comodidad de conducciónLos modelos Lely Tigo S Profi y R tienen que mantenerse bien en carretera

en cualquier situación. Por ello se ha elegido el conjunto tándem de

suspensión parabólica. Gracias a este conjunto, el Tigo puede hacer frente

a elevadas velocidades en carretera al tiempo que se garantiza un

excelente seguimiento del perfil del terreno en el campo. El acoplamiento

con su amplio rango pendular garantiza un óptimo alineamiento en el

campo y en silos y el reparto proporcional de la carga entre los dos ejes. Las

resistentes ballestas ofrecen una óptima comodidad durante la conducción.

Conjunto propulsor cómodo y estableLa robusta unidad de eje tándem ofrece máxima comodidad y estabilidad.

El remolque puede equiparse si fuera necesario con un conjunto propulsor

de 14 toneladas que puede dotarse de neumáticos 710/35 R22.5 para

minimizar el daño a la hierba. Todos los vehículos pueden ir equipados con

un sistema de aire comprimido de dos terminales (sistema de freno a las

cuatro ruedas) con ALB (frenos automáticos dependientes de la carga).

Lely Tigo SD Profi con descarga perfectaLos remolques de carga automática Tigo SD Profi disponen de fábrica

de dos rodillos de descarga (tres como opción). El sistema de descarga

distribuye el forraje de forma homogénea por el silo. Todos los modelos SD

disponen de un fondo de canal con funcionamiento en modo avance y

retroceso. La velocidad de la cadena se puede ajustar gradualmente desde

la caja de control. Incorpora de fábrica un eje cardán doble.

Superestructura plegableEl modelo Tigo S Profi está disponible con una superestructura de forraje plegable hidráulicamente. Una opción ideal para cuando la altura libre es reducida.

Gran volumen de carga: Tigo 60 y 70 S ProfiLos modelos 60 S Profi (60 m³ en compactación media) y 70 S Profi (70 m³ en compactación media) han sido especialmente desarrollados para explotaciones agrícolas que necesitan disponer de grandes capacidades de carga para material vegetal y tienen que conducir por grandes distancias. Ahora pueden disfrutar de un elevado ahorro y eficiencia.

Cinta de descargaEl modelo Tigo SD Profi puede disponer también de una cinta de descarga lateral hidráulica opcional. Se puede cambiar a descarga a izquierda o a derecha y el ancho de la cinta de 700 mm siempre garantiza una óptima transferencia al área de alimentación. La cinta de descarga lateral puede oscilar simplemente bajo el puente del remolque para el uso en el silo.

Paquete de carga de henoSuperestructura metálica en la parte superior con perfiles de acero en C galvanizados en caliente.

30

Lely Tigo R Los modelos básicos de remolques autocargadores giratorios de la serie Tigo derivan

de los remolques más grandes Tigo R Profi. Adoptando determinadas funcionalidades

específicas de estos gigantes, se ha creado una serie de remolques que ofrece mayor

capacidad para explotaciones agrícolas en pleno crecimiento. El rotor especial de Tigo

garantiza un corte y carga eficientes. El pick-up sin excéntrica requiere un mantenimiento

excesivamente bajo. El aumento del volumen de carga hace que estas máquinas sean

extraordinariamente rentables.

25 mm 45 mm

31

LELY TIGO

Óptima ingesta de forraje con pick-up de cinco barrasEl pick-up sin excéntrica en los remolques Tigo R tiene un ancho de

trabajo de 1,80 m y dispone de cinco barras portamuelles no direccionales

con una separación entre los muelles de 54 mm. Este pick-up no necesita

mantenimiento y ofrece un trabajo siempre limpio gracias al ajuste fino

de la velocidad de rotación del pick-up en relación con la velocidad de

rotación del rotor de corte.

Calidad de corteLa unidad de corte de Tigo R puede utilizarse en dos grupos y puede

dotarse de 31 cuchillas. Esto resulta en una mínima longitud de corte

de 45 mm. Los anchos bordes de los muelles del rotor y estas cuchillas

ofrecen una extraordinaria precisión de corte. Las cuchillas están

protegidas individualmente con el sistema de protección Trimatic.

Único en su clase: rotor movido por engranajesEl rotor de corte del modelo Tigo R es dirigido por engranajes

extraresistentes que permiten la fluctuación de las cargas y una

manipulación muy eficiente. El rotor de accionamiento directo del Tigo R

destaca por la suavidad de su funcionamiento y su durabilidad sin rival.

Pick-up sin excéntricaEl pick-up de 1,80 m está formado por cinco filas de muelles con una distancia de 54 mm entre sí y que ofrecen una inigualable manipulación de la cosecha.

Accionamiento con rotorEl accionamiento principal del Tigo R se realiza por medio de engranajes de alta resistencia.

R

RD

32

Suelo resistente para una rápida descargaEl fondo de canal hidráulico funciona con suavidad. Está formado por cadenas de 10 mm, con una fuerza de freno de 12,50 toneladas cada una y robustos portadores que garantizan la descarga rápida y segura del remolque. Para condiciones extremas, se pueden suministrar cadenas cuádruples con portadora desplazada como opción sustitutiva.

Conjunto propulsor cómodo y estableLa robusta unidad de eje tándem ofrece máxima comodidad y estabilidad. El remolque puede equiparse si fuera necesario con un engranaje de accionamiento de 16 toneladas que puede disponer de neumáticos 710/35 R22.5 para minimizar el daño a la hierba. Todos los vehículos pueden ir equipados con un sistema de aire comprimido de dos terminales (sistema de freno a las cuatro ruedas) con ALB (frenos automáticos dependientes de la carga).

Sistema de carga automático (equipamiento opcional)El sistema de carga automática garantiza una carga óptima del remolque para que cada recorrido se realice con la máxima eficiencia posible. El rotor de corte empuja la cosecha hacia arriba hasta que se activa un sensor en el techo. Luego, el suelo cambia la carga en pequeñas cantidades cada vez hacia la parte posterior del remolque hasta que un segundo sensor en la puerta posterior detecta que se ha llegado a la carga máxima e indica "Remolque lleno". Al mismo tiempo, el conductor recibirá una señal acústica desde la unidad del operador.

Control electromagnéticoEl control electrohidráulico estándar del remolque autocargador Tigo R permite el accionamiento sencillo de todas las funciones desde la cabina del tractor.

Opción: Control ISOBUSLos remolques autocargadores disponen de un control ISOBUS opcional que puede ser operador por medio de un mando de control estándar o por el terminal del tractor. Gracias al interfaz con el remolque autocargador, se pueden controlar todas las funciones con el joystick en la cabina del tractor, lo que significa una óptima facilidad de control.

Chasis tándem de suspensión parabólica para una máxima comodidad de conducciónLos modelos Lely Tigo R tienen que mantenerse bien en carretera en cualquier situación. Por ello se ha elegido el conjunto tándem de suspensión parabólica. Gracias a este conjunto, el Tigo puede hacer frente a elevadas velocidades en carretera al tiempo que se garantiza un excelente seguimiento del perfil del terreno en el campo. El acoplamiento con su amplio rango pendular garantiza un óptimo alineamiento en el campo y en silos y el reparto proporcional de la carga entre los dos ejes. Las resistentes ballestas ofrecen una óptima comodidad durante la conducción.

33

LELY TIGO

Lely Tigo RD – descarga perfectaTodos los remolques autocargadores Tigo R están disponibles como

modelos RD con dos o tres rodillos de descarga. Este sistema de descarga

esparce el forraje de forma uniforme por el silo. Todos los modelos RD

tienen una función de movimiento del fondo de avance y retroceso y

están equipados con un eje cardán doble.

Cinta de descarga lateral opcionalSi fuera necesario, el Tigo RD puede dotarse también de una cinta de

descarga lateral hidráulica (equipamiento opcional). Se puede cambiar

a descarga a izquierda o a derecha y el ancho de la cinta de 700 mm

siempre garantiza una óptima transferencia al área de alimentación.

34

Lely Tigo 45 R(D) ProfiLas grandes explotaciones agrícolas y empresas de servicios precisan de una

capacidad y una fiabilidad elevadas cuando se trata de recoger grandes

volúmenes de forraje. La gama de remolques autocargadores Lely Tigo R Profi

ha sido desarrollada con esta idea en mente. La velocidad y la eficiencia

caracterizan a estos modelos R Profi en los que la inigualable calidad de corte

permite obtener el mejor forraje.

Alimentación óptima con pick-up de siete filasEl pick-up sin excéntrica de los modelos Tigo 45 R(D) tiene siete barras

portamuelles con una separación de 54 mm entre sí. Este pick-up no necesita

mantenimiento y ofrece un trabajo siempre limpio gracias al ajuste fino de la

velocidad de rotación del pick-up en relación con la velocidad de rotación del

rotor de corte.

Corte perfectoLa unidad de corte de Tigo 45 R(D) puede utilizarse en dos grupos y dispone

de cuarenta cuchillas. Esto resulta en una mínima longitud de corte de 37 mm.

Los bordes de 25 mm de ancho de los muelles del rotor y el estrecho espacio

restante para el corte permiten un corte preciso. Las cuchillas están protegidas

individualmente con el sistema de protección Trimatic.

Accionamiento con baño de aceite y exento de mantenimientoEl rotor es accionado directamente por un accionamiento inmerso en aceite. El

accionamiento directo resulta en la óptima transmisión de potencia del tractor

al remolque autocargador. Un embrague de levas protege el accionamiento de

sobrecargas. Al no necesitar mantenimiento, podrá disfrutar de muchos años de

servicio a un coste mínimo.

Robusta estructura de aceroLa carrocería dispone de cuerdas en la parte superior para sujetar la carga

y evitar su pérdida. La rectitud de los laterales contribuye a la rapidez de la

descarga y a evitar obstrucciones.

Unidad de corte giratoriaSe puede acceder fácilmente a las cuchillas. Opcionalmente, la unidad de corte puede girar a un lado.

Control ISOBUSEl Lely Tigo 45 R(D) Profi incorpora de fábrica un ordenador ISOBUS opcional a bordo que puede controlarse mediante la unidad de control o desde el terminal del tractor.

35

LELY TIGO

Sistema de carga automáticaEl sistema de carga automática garantiza una carga óptima del remolque

para que cada recorrido se realice con la máxima eficiencia posible. El rotor

de corte empuja la cosecha hacia arriba hasta que se activa un sensor en

el techo. El suelo luego cambia la carga en pequeñas cantidades cada vez

hacia la parte posterior del remolque donde un segundo sensor en la puerta

posterior detecta que se ha llegado a la carga máxima e indica “Remolque

lleno”. Al mismo tiempo, el conductor recibirá una señal acústica y óptica

desde la unidad del operador.

Lely Tigo RD – descarga perfectaTodos los remolques autocargadores Tigo R Profi están disponibles como

modelos RD con dos o tres rodillos de descarga. Este sistema de descarga

esparce el forraje de forma uniforme por el silo. El remolque RD puede

equiparse también con una cinta de descarga lateral hidráulica (opcional)

que permite la descarga del forraje a izquierda o derecha de la máquina.

El ancho de 700 mm de la cinta permite una óptima transferencia al área

de alimentación. Todos los modelos RD tienen una función de movimiento

de avance y retroceso del fondo y están equipados con un eje cardán doble

como estándar.

Suelo resistente para una rápida descarga Cuatro cadenas de 10 mm de diámetro con una fuerza total de frenado de

50 toneladas y el desplazamiento de las barras transportadoras garantizan

una carga y descarga totalmente seguras. Un motor hidráulico bifásico de

moción rápida viene incluido de serie en todos los modelos Lely Tigo R Profi.

Chasis de alto rendimientoEstos remolques autocargadores están equipados de fábrica de una unidad

de eje bogie tándem. El enorme recorrido de la suspensión garantiza la

correcta distribución de la carga y un óptimo seguimiento del terreno.

Estos remolques autocargadores pueden disponer de neumáticos hasta el

modelo 710/35 R22.5.

36

Lely Tigo T El uso de vehículos de transporte modernos y potentes tiene una extremada importancia

para la eficiencia de la recolección. Un eslabón importante en la cadena es contar con el

vehículo correcto para el transporte del material cortado. Con la nueva serie Tigo T, Lely

presenta un remolque de transporte de ensilado de la máxima calidad que impresiona

por su enorme capacidad de carga y su facilidad de funcionamiento.

37

LELY TIGO

Pared frontal de pliegue hidráulicoPara llenar el espacio de carga desde el frente, el Lely Tigo T le permite plegar la

parte superior de la pared frontal hacia delante hidráulicamente. Puede controlar

esta función desde la cabina del tractor.

Cómodo accesoLos remolques con rodillos de descarga tienen una puerta de acceso de generosas

dimensiones. Para las tareas de mantenimiento y limpieza, puede acceder

fácilmente al espacio de carga por la escalera plegable de acceso.

Fácil funcionamientoEl Lely Tigo se maneja a través del sistema hidráulico del tractor. Sin embargo,

se puede pedir la opción de control electrohidráulico, desde donde se pueden

manejar todas las funciones hidráulicas.

Suspensión del remolqueEl modelo Lely Tigo T puede equiparse con un sistema de suspensión hidráulica

opcional para máxima comodidad durante la conducción. También sirve para

enganchar y desenganchar el remolque autocargador.

Suelo de alto rendimiento y potentes rodillos de descargaCon el control hidráulico del suelo y el engranaje recto con triple reducción de

velocidad, el modelo Lely Tigo T puede manejar las cargas más pesadas de forma

segura y fiable. Como opción, puede equiparse con un motor hidráulico bifásico

para una rápida descarga. El Lely Tigo T también puede equiparse con dos o tres

potentes rodillos de descarga que sueltan el ensilado y lo reparten uniformemente

en el silo.

Seguridad de la descargaComparado con los remolques con volquete, la descarga en pendientes o en

terrenos poco uniformes es más segura y más controlada con un remolque de

transporte de ensilado.

38

Especificaciones técnicas

S = De fábrica / O = Opción / X = No disponible para esta máquina

Vo

lum

en (

DIN

) (m

³)

Cap

acid

ad (

com

pac

taci

ón

med

ia)*

(m

³)

Máx

imo

pes

o p

erm

itid

o (

kg)

Un

idad

de

alim

enta

ció

n

Nú

mer

o d

e b

razo

s d

e al

imen

taci

ón

osc

ilan

tes

Nú

mer

o d

e fi

las

de

mu

elle

s p

or

roto

r

Nú

mer

o m

áxim

o d

e cu

chill

as

Mín

ima

lon

git

ud

de

cort

e (m

m)

An

cho

de

trab

ajo

del

pic

k-u

p (

DIN

) (m

)

Nú

mer

o d

e b

arra

s p

ort

amu

elle

s p

or

pic

k-u

p

Esp

acio

en

tre

mu

elle

s en

el p

ick-

up

(m

m)

Des

pej

e d

el p

ick-

up

(m

)

Peso

en

vac

ío (

apro

xim

ado

) (k

g)

Peso

máx

imo

en

la b

arra

de

trac

ció

n (

kg)

An

chu

ra (

m)

Lon

git

ud

(m

)

Alt

ura

** (

m)

Alt

ura

de

tran

spo

rte

ple

gad

a (H

ydro

)**

(m)

Alt

ura

de

la p

lata

form

a d

e ca

rga*

* (m

)

An

chu

ra d

e la

zo

na

de

carg

a (m

)

Lon

git

ud

de

la z

on

a d

e ca

rga

(m)

An

cho

de

vía

(m)

Neu

mát

ico

s d

e se

rie

Vel

oci

dad

máx

ima

(km

/h)

Vel

oci

dad

de

la T

DF

(rp

m)

Nú

mer

o d

e ro

dill

os

de

des

carg

a

Cin

ta t

ran

spo

rtad

ora

tra

nsv

ersa

l

Plat

afo

rma

de

carg

a d

el a

ccio

nam

ien

to p

or

el s

iste

ma

hid

ráu

lico

del

tra

cto

r

Co

ntr

ol d

e co

nfo

rt e

lect

roh

idrá

ulic

o

Co

ntr

ol I

SOB

US

Fren

os

neu

mát

ico

s au

tom

átic

os

dep

end

ien

-

tes

de

la c

arg

a

Fren

os

hid

ráu

lico

s

Prep

arad

o p

ara

sen

sor

de

carg

a

Acc

ion

amie

nto

hid

ráu

lico

de

suel

o d

e d

os

fase

s

Sist

ema

de

carg

a au

tom

átic

a d

e d

os

fase

s

Cu

bie

rta

de

límit

e su

per

ior

Cu

bie

rta

de

la z

on

a d

e ca

rga

Paq

uet

e d

e ca

rga

de

hen

o

Tán

dem

de

14 t

on

elad

as, v

iga

torc

ida

sus-

pen

did

a

Tán

dem

de

16 t

on

elad

as, v

iga

torc

ida

sus-

pen

did

a

Tán

dem

bo

gie

de

20 t

on

elad

as, 2

2,50

"

Tán

dem

bo

gie

de

23 t

on

elad

as, 2

6,50

"

Tán

dem

de

dir

ecci

ón

arr

astr

ado

Tán

dem

de

dir

ecci

ón

fo

rzad

o

Un

idad

de

cort

e d

e d

esce

nso

hid

ráu

lico

35 S Classic 22 34 5 800 Brazos oscilantes 3 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 690 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 11.5/80-15.3 40 540 X X S O X O O O X X O X X X X X X X X O

35 S 22 34 6 200 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 790 1 000 2,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 40 540 X X S O X O O O X X O X X X X X X X X O

40 S 24,50 37 8 000/11 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 550 1 000 2,40 8,65 3,4 2,45 1,10 1,65 5,45 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 40 540 X X S O X O O O X X O X X X X X X X X O

50 S 29 47 8 000/11 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 850 1 000 2,40 9,70 3,4 2,45 1,10 1,65 6,15 1,65/1,80 15.0/55-17 10 PR 40 540 X X S O X O O O X X O X X X X X X X X O

25 ST Classic 26 40 5 800/6 200 Brazos oscilantes 3 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 400 1 000 2,40 6,85 2,95 2,00 0,82 1,65 3,65 2,12 11.5/80-15.3 40 540 X X S S X S O O O X O X X O X X X O X O

35 ST Classic 30 50 5 800 Brazos oscilantes 3 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 610 1 000 2,40 8,05 2,95 2,00 0,82 1,65 4,85 2,12 11.5/80-15.3 40 540 X X S S X S O O O X O X X O X X X O X O

35 ST 35 60 6 200 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 2 700 1 000 2,40 8,05 3,05 2,00 0,83 1,65 4,85 2,12 15.0/55-17 10 PR 40 540 X X S S X S O O O X O X X O X X X O X O

40 ST 39 70 8 000/10 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 280 1 000 2,40 8,65 3,05 2,05 0,90 1,65 5,45 2,12 15.0/55-17 10 PR 40 540 X X S S X S O O O X O X X O X X X O X O

50 ST 29 47 8 000/10 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 3 580 1 000 2,40 9,70 3,05 2,05 0,90 1,65 6,15 2,12 15.0/55-17 10 PR 40 540 X X S O X O O O X X O X X X X X X X X O

40 S Profi 26 40 11 000/14 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 200 1 500 2,45 8,05 3,55 3,00 1,20 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 40 540 X X S S X S O O O X O X X O X X X O X O

50 S Profi 30 50 11 000/14 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 5 170 1 500 2,45 8,70 3,55 3,00 1,20 2,16 6,00 1,80 500/50-17 10 PR 40 540 X X S S X S O O O X O X O O X X X O X O



40 SD Profi 25,70/28,70*** 40 11 000/14 000 Brazos oscilantes 5 – 33 38 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 700 1 500 2,50 8,75 3,65 3,00 1,21 2,16 5,35 1,80 500/50-17 10 PR 40 540 2/3 O S S X S O O O X O X X O X X X O X O


40 R 26 40 11 000/14 000/16 000 Rotor – 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 400 1 500 2,45 8,05 3,55 3,00 1,21 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 40 1 000 X X S S X S O O O O X X X O O X X O O S



40 RD 25,70/28,70*** 40 11 000/14 000/16 000 Rotor – 5 31 45 1,80 5 54 0,40 – 0,70 4 900 1 500 2,50 8,75 3,65 3,00 1,21 2,16 5,35 1,80/1,95 500/50-17 10 PR 40 1 000 2/3 O S S O S O O O O X X X O O X X O O S



45 R Profi 30 45 16 000 Rotor – 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 480 1 500 2,45 8,70 3,85 – 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 40 1 000 X X S X S S O S O S X X X X S X X O O S

45 RD Profi 28,80/36,80*** 45 16 000 Rotor – 7 40 37 1,90 7 54 0,40 – 0,70 5 940 1 500 2,45 9,40 3,85 – 1,40 2,16 6,00 1,95 500/55-20 40 1 000 2/3 O S X S S O S O S X X X X S X X O O S

60 T 38 60 20 000/23 000 – – – – – – – – – 5 700 2 000/3 000 2,50 9,20 3,95 – 1,50 2,16 7,00 1,95/2,15 550/60-22.5 40 1 000 2/3 X S O X S O O O X X O X X X S O S O X


39

LELY TIGO

39S = De fábrica / O = Opción / X = No disponible para esta máquina * Según las condiciones del forraje / ** Con neumáticos estándar / *** Sin rodillos de descarga

Vo

lum

en (

DIN

) (m

³)

Cap

acid

ad (

com

pac

taci

ón

med

ia)*

(m

³)

Máx

imo

pes

o p

erm

itid

o (

kg)

Un

idad

de

alim

enta

ció

n

Nú

mer

o d

e b

razo

s d

e al

imen

taci

ón

osc

ilan

tes

Nú

mer

o d

e fi

las

de

mu

elle

s p

or

roto

r

Nú

mer

o m

áxim

o d

e cu

chill

as

Mín

ima

lon

git

ud

de

cort

e (m

m)

An

cho

de

trab

ajo

del

pic

k-u

p (

DIN

) (m

)

Nú

mer

o d

e b

arra

s p

ort

amu

elle

s p

or

pic

k-u

p

Esp

acio

en

tre

mu

elle

s en

el p

ick-

up

(m

m)

Des

pej

e d

el p

ick-

up

(m

)

Peso

en

vac

ío (

apro

xim

ado

) (k

g)

Peso

máx

imo

en

la b

arra

de

trac

ció

n (

kg)

An

chu

ra (

m)

Lon

git

ud

(m

)

Alt

ura

** (

m)

Alt

ura

de

tran

spo

rte

ple

gad

a (H

ydro

)**

(m)

Alt

ura

de

la p

lata

form

a d

e ca

rga*

* (m

)

An

chu

ra d

e la

zo

na

de

carg

a (m

)

Lon

git

ud

de

la z

on

a d

e ca

rga

(m)

An

cho

de

vía

(m)

Neu

mát

ico

s d

e se

rie

Vel

oci

dad

máx

ima

(km

/h)

Vel

oci

dad

de

la T

DF

(rp

m)

Nú

mer

o d

e ro

dill

os

de

des

carg

a

Cin

ta t

ran

spo

rtad

ora

tra

nsv

ersa

l

Plat

afo

rma

de

carg

a d

el a

ccio

nam

ien

to p

or

el s

iste

ma

hid

ráu

lico

del

tra

cto

r

Co

ntr

ol d

e co

nfo

rt e

lect

roh

idrá

ulic

o

Co

ntr

ol I

SOB

US

Fren

os

neu

mát

ico

s au

tom

átic

os

dep

end

ien

-

tes

de

la c

arg

a

Fren

os

hid

ráu

lico

s

Prep

arad

o p

ara

sen

sor

de

carg

a

Acc

ion

amie

nto

hid

ráu

lico

de

suel

o d

e d

os

fase

s

Sist

ema

de

carg

a au

tom

átic

a d

e d

os

fase

s

Cu

bie

rta

de

límit

e su

per

ior

Cu

bie

rta

de

la z

on

a d

e ca

rga

Paq

uet

e d

e ca

rga

de

hen

o

Tán

dem

de

14 t

on

elad

as, v

iga

torc

ida

sus-

pen

did

a

Tán

dem

de

16 t

on

elad

as, v

iga

torc

ida

sus-

pen

did

a

Tán

dem

bo

gie

de

20 t

on

elad

as, 2

2,50

"

Tán

dem

bo

gie

de

23 t

on

elad

as, 2

6,50

"

Tán

dem

de

dir

ecci

ón

arr

astr

ado

Tán

dem

de

dir

ecci

ón

fo

rzad

o

Un

idad

de

cort

e d

e d

esce

nso

hid

ráu

lico


























39

LELY TIGO

4039

Vo

lum

en (

DIN

) (m

³)

Cap

acid

ad (

com

pac

taci

ón

med

ia)*

(m

³)

Máx

imo

pes

o p

erm

itid

o (

kg)

Un

idad

de

alim

enta

ció

n

Nú

mer

o d

e b

razo

s d

e al

imen

taci

ón

osc

ilan

tes

Nú

mer

o d

e fi

las

de

mu

elle

s p

or

roto

r

Nú

mer

o m

áxim

o d

e cu

chill

as

Mín

ima

lon

git

ud

de

cort

e (m

m)

An

cho

de

trab

ajo

del

pic

k-u

p (

DIN

) (m

)

Nú

mer

o d

e b

arra

s p

ort

amu

elle

s p

or

pic

k-u

p

Esp

acio

en

tre

mu

elle

s en

el p

ick-

up

(m

m)

Des

pej

e d

el p

ick-

up

(m

)

Peso

en

vac

ío (

apro

xim

ado

) (k

g)

Peso

máx

imo

en

la b

arra

de

trac

ció

n (

kg)

An

chu

ra (

m)

Lon

git

ud

(m

)

Alt

ura

** (

m)

Alt

ura

de

tran

spo

rte

ple

gad

a (H

ydro

)**

(m)

Alt

ura

de

la p

lata

form

a d

e ca

rga*

* (m

)

An

chu

ra d

e la

zo

na

de

carg

a (m

)

Lon

git

ud

de

la z

on

a d

e ca

rga

(m)

An

cho

de

vía

(m)

Neu

mát

ico

s d

e se

rie

Vel

oci

dad

máx

ima

(km

/h)

Vel

oci

dad

de

la T

DF

(rp

m)

Nú

mer

o d

e ro

dill

os

de

des

carg

a

Cin

ta t

ran

spo

rtad

ora

tra

nsv

ersa

l

Plat

afo

rma

de

carg

a d

el a

ccio

nam

ien

to p

or

el s

iste

ma

hid

ráu

lico

del

tra

cto

r

Co

ntr

ol d

e co

nfo

rt e

lect

roh

idrá

ulic

o

Co

ntr

ol I

SOB

US

Fren

os

neu

mát

ico

s au

tom

átic

os

dep

end

ien

-

tes

de

la c

arg

a

Fren

os

hid

ráu

lico

s

Prep

arad

o p

ara

sen

sor

de

carg

a

Acc

ion

amie

nto

hid

ráu

lico

de

suel

o d

e d

os

fase

s

Sist

ema

de

carg

a au

tom

átic

a d

e d

os

fase

s

Cu

bie

rta

de

límit

e su

per

ior

Cu

bie

rta

de

la z

on

a d

e ca

rga

Paq

uet

e d

e ca

rga

de

hen

o

Tán

dem

de

14 t

on

elad

as, v

iga

torc

ida

sus-

pen

did

a

Tán

dem

de

16 t

on

elad

as, v

iga

torc

ida

sus-

pen

did

a

Tán

dem

bo

gie

de

20 t

on

elad

as, 2

2,50

"

Tán

dem

bo

gie

de

23 t

on

elad

as, 2

6,50

"

Tán

dem

de

dir

ecci

ón

arr

astr

ado

Tán

dem

de

dir

ecci

ón

fo

rzad

o

Un

idad

de

cort

e d

e d

esce

nso

hid

ráu

lico


























AW AS Multi-Service Flotation + 558 Twin 404/I-328 Flotation Pro

S = Estándar / O = Opción / X = No disponible para esta máquina Lely se reserva el derecho a escoger el fabricante de neumáticos.

Neumáticos

ST C

lass

ic

ST

S S(D

) Pr

ofi

R(D

)

50 R

(D)

Pro

fi

60 R

(D)

Pro

fi

70 R

(D)

Pro

fi

60 R

(D)

Co

mb

i

70 R

Co

mb

i

70 R

D C

om

bi

60 T

70 T

Pres

ión

neu

mát

ica

Cap

acid

ad d

e ca

rga

25 k

m/h

(40

km

/h)

Diá

met

ro d

e

neu

mát

ico

s

An

chu

ra d

e

neu

mát

ico

s en

fun

cio

nam

ien

to (

mm

)

Tam

año

de

llan

ta d

e

rued

a

Pern

os

de

rued

a

Ban

da

de

rod

adu

ra

11.5/80-15.3 Imp 10 PR S X X – – – – – – – – – – 4,60 2 410 (1 930) 845 305 9,00 x 15,30 6 AW

15.0/55-17 Imp 10 PR O S S – – – – – – – – – – 3,60 2 600 (2 080) 850 411 13,00 x 17 6 AW/AS

19.0/45-17 Imp 10 PR O O O – – – – – – – – – – 2,90 2 950 (2 360) 860 505 16,00 x 17 6 AW/AS

500/50-17 Imp 10 PR X X O S S – – – – – – – – 2,75 3 375 (2 825) 940 525 16,00 x 17 6 AW

505/50-17 MPT 12 PR X X O O O – – – – – – – – 5,00 4 000 (3 450) 933 502 16,00 x 17 6 Multiservicio

500/55-20 12 PR – – – O O – – – – – – – – 3,25 3 875 (3 875) 1 060 500 16,00 x 20 8 Flotación +

500/45-22.5 16 PR – – – O O – – – – – – – – 3,60 3 750 1 015 500 16,00 x 22,50 8 558

550/60-22.5 – – – X X S S S S X X S X 2,60 4 810 1 230 550 16,00 x 22,50 10 Twin 404

560/45 R22.5 – – – O O X X X X X X X X 4,00 4 740 (4 080) 1 085 545 16,00 x 22,50 8 Flotation PRO

600/55-22.5 – – – X X O O O X X X O O 2,60 6 100 (5 125) 1 240 625 20,00 x 22,50 10 Flotación +

620/40 R22.5 – – – O O X X X X X X X X 3,20 4 980 (4 280) 1 080 610 20,00 x 22,50 8 Flotation PRO

710/35 R22.5 – – – O O X X X X X X X X 4,00 5 620 1 069 720 24,00 x 22,50 8 County King

Live Life Lelywww.lely.com

LHQ

.B05

014.

ES.A

Flotation Pro

Su distribuidor Lely

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway y Welger son marcas registradas de Lely Group. El derecho de uso exclusivo pertenece a las empresas de Lely Group. Reservados todos los derechos. La información incluida en esta publicación se ofrece para uso meramente informativo y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos productos no estén disponibles en ciertos países y que difieran de los que aparecen en las ilustraciones. No se permite la copia ni publicación de parte alguna de esta publicación de forma impresa, fotocopia, micropelícula, ni por ningún otro proceso sin el permiso previo y por escrito de Lely Holding S.à r.l. Pese a que el contenido de esta publicación ha sido compilado con el mayor cuidado posible, Lely no podrá asumir responsabilidad alguna por daños que pudieran causarse por errores u omisiones en esta publicación.

Lely tiene una enorme experiencia y conoce perfectamente las necesidades de los granjeros actuales. Nuestros productos se desarrollan teniendo siempre la vaca como punto de partida. Nos esforzamos por sobresalir, por lo que ofrecemos productos a granjeros y contratistas para la recogida de forraje, alimentación, alojamiento, atención, ordeño y producción de energía. Además, contamos con los conocimientos y la experiencia necesarios para ayudar a los granjeros a aprovechar al máximo sus equipos. Nuestros conocimientos sobre el ciclo completo de la granja, de la hierba al vaso, no tiene parangón en el sector.

Estamos comprometidos con un futuro sostenible, rentable y agradable para las granjas.

Pasión por la ganadería

Lely se preocupa realmente por el medio ambiente

Documents

LELY TIGO - Interempresas...8 Tigo S y S Profi – tratamiento óptimo del forraje El centro de los modelos Tigo S y S Profi es la unidad de carga con excéntrica. Cinco (tres en los