8/8/2019 LES FORCES DOCCUPATION APPUIENT LE TRAFIC DE STUPEFIANTS AFGHANS

1/4

1

LES FORCES DOCCUPATION APPUIENT LE TRAFIC DE STUPEFIANTSAFGHANS

MICHEL CHOSSUDOVSKY

Un trafic qui rapporte des milliards de dollars au crime organis et aux institutionsfinancires occidentales

L'hrone, cest bon pour la sant" : Les forces doccupation appuient le trafic destupfiants afghans

Les forces doccupation en Afghanistan appuient le trafic de drogue, qui rapporte entre 120et 194 milliards de dollars de revenus au crime organis, aux agences de renseignement etaux institutions financires occidentales.Les recettes de cette contrebande lucrative qui se montent des milliards de dollars sontdposes dans des banques occidentales. La quasi-totalit de revenus reviennent auxgrandes entreprises et aux syndicats criminels hors dAfghanistan.Le trafic de drogue du Croissant d'or, lanc par la CIA au dbut des annes 80, continue tre protg par les services de renseignement US, en liaison avec les forces doccupation

de l'OTAN et larme britannique. Rcemment, les forces britanniques doccupation ont fait lapromotion de la culture du pavot par des annonces de radio payes.

Un message radiodiffus dans la province a assur les paysans locaux que la Forceinternationale dassistance de scurit (ISAF), dirige par lOTAN n'interfrerait pas dans larcolte en cours sur les champs de pavot. Personnes respectes du Helmand. Les soldats de l'ISAF et de l'ANA (Arme nationaleafghane) ne dtruisent pas les champs de pavot , disait le massage. Ils savent quebeaucoup de gens en Afghanistan n'a pas dautre choix que de cultiver le pavot. L'ISAF etlANA ne veulent pas empcher les gens de gagner leur vie. (cit dans The Guardian, 27avril 2007)

Alors que les annonces controverses sur lopium ont t superficiellement rejetes commetant une erreur malheureuse, tout indique que l'conomie de l'opium est favorise auniveau politique (y compris par le gouvernement britannique de Tony Blair).Le Conseil de Senlis, une bote ides internationale spcialise dans la scurit et lepolitique, sous contrat avec l'OTAN, propose le dveloppement des exportations licitesd'opium en Afghanistan, en vue de favoriser la production des calmants comme la morphineet la codine. Selon le Conseil de Senlis, le pavot est ncessaire et, sil est rgulcorrectement, il pourrait fournir une source licite de revenus aux paysans afghans appauvristout en privant les seigneurs de la drogue et les Talibans dune grande partie de leursrevenus. (John Polanyi, Globe and Mail, 23 Septembre 2006).Le Conseil de Senlis propose une alternative dans laquelle la production rgule de pavoten Afghanistan pourrait tre dveloppe pour produire les calmants ncessaires. Le

rapport de Senlis, cependant, n'aborde pas la structure existante des exportations licitesd'opium, qui est caractrise par la surproduction. La campagne de Senlis fait partie de lacampagne de propagande. Elle a contribu fournir une fausse lgitimit l'conomie del'opium de l'Afghanistan, (voir les dtails du projet Senlis), qui sert en dernire analyse desintrts privs puissants.Quelle est la surface cultive en pavot ncessaire pour approvisionner l'industriepharmaceutique ? Selon l'Organe International de Contrle des Stupfiants (OICS/INCB,International Narcotics Control Board), charg dexaminer les questions lies l'offre et lademande en opiacs utiliss dans des buts mdicaux, loffre en opiacs de ce type apendant des annes t bien au-dessus de la demande mondiale (Asian Times, fvrier2006). Vu la surproduction, lOICS a recommand de rduire la production dopiacs.

Actuellement, l'Inde est le plus grand exportateur lgal d'opium, fournissant environ 50 pour

8/8/2019 LES FORCES DOCCUPATION APPUIENT LE TRAFIC DE STUPEFIANTS AFGHANS

2/4

2

cent de ventes lgales aux entreprises pharmaceutiques impliques dans la productiondanalgsiques. La Turquie est galement un producteur important d'opium licite.

Le latex de pavot de l'Inde est vendu des fabricants pharmaceutiques et/ou chimiquessous licence tels que Mallinckrodt et Johnson & Johnson, selon les rgles tablies par laCommission des Nations unies sur les stupfiants et lOICS, qui exigent une paperasseconsidrable. La superficie assigne la culture de pavot licite sous contrle de ltat en Inde est del'ordre de 11 000 modestes hectares, ce qui suggre que la demande mondiale de l'industriepharmaceutique requiert environ 22 000 hectares de terre pour cette culture. Il ny a pas depnurie d'opium pour l'usage pharmaceutique. La demande de l'industrie pharmaceutiqueest dj satisfaite.

Le gouvernement d'Hamid Karza (ici, vu par John Cox) est sans doute le seul gouvernementde narco-trafiquants comptant un ministre "charg de la lutte contre les stupfiants". Ils'appelle Habibullah Qaderi

Augmentation de la production afghane dopiumLes Nations Unies ont annonc que la culture de pavot en Afghanistan a augment. Lessurfaces cultives ont augment de 59% en 2006. On estime que la production de l'opium aaugment de 49% par rapport 2005.Les mdias occidentaux blment en choeur les Talibans et les seigneurs de guerre. Selondes responsables occidentaux, le trafic est contrl par 25 trafiquants, dont trois ministresdu gouvernement (Karza) (Guardian, op. cit.).Par une ironie amre, la prsence militaire des USA a servi reconstituer plutt qusupprimer le trafic de drogue, qui a t multipli par 21 depuis linvasion mene par les USAen 2001. Ce que les mdias omettent de rappeler est que le gouvernement taliban avait tpour beaucoup t dans la mise en uvre du programme russi dradication de la drogue,

avec l'appui et la collaboration de l'ONU, en 2000-2001.Mis en application en 2000-2001, le programme dradication des Talibans a provoqu unediminution de 94 pour cent de la culture de pavot. En 2001, selon des chiffres de l'ONU, laproduction d'opium tait tombe 185 tonnes. Juste aprs linvasion US doctobre 2001, laproduction sest accrue considrablement, regagnant ses niveaux historiques.Le Bureau des Nations Unies sur les Drogues et la Criminalit (UNODC), bas Vienne,estime que la rcolte 2006 sera de l'ordre de 6100 tonnes, soit 33 fois le niveau deproduction atteint en 2001 sous le gouvernement taliban (3200 % daugmentation en 5 ans).Les cultures ont occup en 2006 165 000 hectares, contre 104 000 en 2005 et 7606 en 2001sous les Talibans.

Un trafic de plusieurs milliards de dollarsSelon l'ONU, l'Afghanistan fournit en 2006 environ 92 pour cent de l'offre mondiale dopium,qui est employ pour prparer l'hrone.L'ONU estime quen 2006, la contribution du trafic de drogue l'conomie afghane est del'ordre de 2.7 milliards de dollars. Ce qu'il ne mentionne pas est le fait que plus de 95 pourcent des revenus de ce trafic lucratif reviennent aux syndicats d'affairistes, au crime organiset aux institutions bancaires et financires. Un pourcentage trs faible revient aux paysans etaux trafiquants dans le pays producteur. (voir galement UNODC, L'conomie de l'opium enAfghanistan, Vienne, 2003, p. 7-8). Lhrone afghane se vend sur le march international des setupfiants pour 100 fois leprix auquel les paysans vendent leur opium la sortie du champ (Le dpartement dtatUS cit par la Voix de l'Amrique, 27 fvrier 2004).Si lon calcule sur la base des prix de gros et de dtail sur les marchs occidentaux, lesrevenus produits par le trafic de drogue afghane sont colossaux. En juillet 2006, le prix au

8/8/2019 LES FORCES DOCCUPATION APPUIENT LE TRAFIC DE STUPEFIANTS AFGHANS

3/4

3

gramme dans la rue en Grande-Bretagne pour l'hrone tait de l'ordre de 54 [=80 , 108USD, 120 CAD].

Les stupfiants dans les rues d'Europe occidentaleUn kilo d'opium produit approximativement 100 grammes d'hrone (pure). 6100 tonnesd'opium permettent la production de 1220 tonnes d'hrone avec un degr de puret de 50pour cent.La puret moyenne de l'hrone vendue au dtail peut changer. Elle est en moyenne de36%. En Grande-Bretagne, la puret est rarement au-dessus de 50 pour cent, alors qu'auxUSA elle peut tre de l'ordre de 50 60 pour cent.Si lon calcule partir des prix au dtail de lhrone en Grande-Bretagne, les revenus dutrafic d'hrone dorigine afghane seraient de l'ordre de 124.4 milliards de dollars, ensupposant un degr de puret de 50 pour cent. En calculant sur la base dun degr moyende puret de 36 pour cent et du prix britannique moyen, la valeur en liquide des ventesd'hrone dorigine afghane serait de l'ordre de 194.4 milliards de dollars.Mme si ces estimations ne sont pas prcises, elles donnent nanmoins une ide de

lampleur du trafic de drogue en dehors de l'Afghanistan, qui brasse des dizaines demilliards. Bas sur la premire estimation, qui est prudente, le montant des ventes au dtailsur les marchs occidentaux est suprieur 120 milliards de dollars par an (voir aussi nosbilans estimatifs dtaills pour 2003 dans The Spoils of War: Afghanistan's Multibillion DollarHeroin Trade). L'UNODC estime le prix au dtail moyen de l'hrone pour 2004 157 $[=115 , 175 CAD] par gramme, sur la base dun degr moyen de puret.

Les stupfiants en troisime position aprs le ptrole et les armesLes estimations susdites sont conformes lvaluation faite par les Nations unies desdimensions et de lampleur du trafic mondial de drogue.Le trafic dopiacs afghans (92 pour cent de la production totale mondiale) constitue une

grande part du chiffre d'affaires annuel mondial des stupfiants, estim par les Nations Unies 400-500 milliards de dollars.(Douglas Keh, Drug Money in a Changing World, Technical document No. 4, 1998, ViennaUNDCP, p. 4. Voir aussi United Nations Drug Control Program, Report of the InternationalNarcotics Control Board for 1999, E/INCB/1999/1 United Nations, Vienna 1999, p. 49-51, etRichard Lapper, UN Fears Growth of Heroin Trade, Financial Times, 24 fvrier 2000).Si lon se base sur les chiffres de 2003, la drogue constitue le troisime plus grand produitmondial en termes de revenus aprs le ptrole et le trafic darmes (The Independent, 29Fvrier 2004).L'Afghanistan et la Colombie sont, avec la Bolivie et le Prou, les premiers pays producteursde drogue dans le monde, qui alimentent une conomie criminelle florissante. Ces pays sontfortement militariss. Le trafic de drogue y est protg. Il a t document que la CIA a jou

un rle central dans le dveloppement des triangles latino-amricain et asiatique de ladrogue.Le FMI a estim que le blanchiment mondial l'argent tait situ entre 590 milliards et 1500milliards de dollars par an, ce qui reprsente de 2 5 pour cent du PIB global (Asian Banker,15 Aot 2003).Une grande part de largent blanchi mondialement, selon les estimations du FMI, est lie autrafic de stupfiants, dont un tiers est li au triangle de lopium du Croissant d'or.Note de traducteurOn appelle Triangle dOr une rgion cheval sur la Birmanie, le Laos et la Thalande, o desrescaps du Kuomintang, aprs la victoire des communistes en Chine, se sont lancs dansla culture et le commerce dopium. Le seigneur de guerre et de drogue le plus clbre de cetriangle est le fameux Shan Sa. Pendant la deuxime guerre dndochine, la CIA a organis letrafic dopium, cultiv par une arme secrte de Hmongs dirigs par le gnl Van Pao auLaos. Lopium tait transport par une compagnie arienne de la CIA, Air America.

8/8/2019 LES FORCES DOCCUPATION APPUIENT LE TRAFIC DE STUPEFIANTS AFGHANS

4/4

4

Aujoudhui, le gnral Van Pao est fermier au Montana (USA). Les USA ont fait appel luircemment pour former les units antiterroristes de larme kirghizeOn appelle Croissant dOr une rgion situe cheval sur lAfghanistan, lIran et le Pakistan,o est cultiv le pavot.Le Triangle dOr latino-amricain serait, par analogie, la rgion andine cheval sur laBolivie, le Prou et la Colombie.------------------------------------------------------------------------Original Global ResearchTraduit de langlais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le rseau de traducteurs pourla diversit linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial :elle est libre de reproduction, condition d'en respecter lintgrit et den mentionner sourceset auteurs.URL de cet article : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2553&lg=fr