Embed Size (px)
Citation preview
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-JutraSalle Fernand-Seguin
|
|
PROGRAMME JEUNESSE
PADDINGTON
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TABLE RONDE
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSCLASSE DE MAÎTRE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3 LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
EN PREMIÈRE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
PROGRAMME
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
PERFORMANCE
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-JutraSalle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-Jutra
|10 h
UNE JOURNÉE AVEC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
RÉTROSPECTIVE
PATRICK BOUCHARD 16 h
17 h
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
PROGRAMME
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
RÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS 18 h
19 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon| Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
ATELIER AUTOUR DE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
BAR SALONENREGISTREMENT
DE L’ÉMISSION
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
SALLENORMAN-McLAREN
HOMMAGE ÀMARCY PAGE
CLASSE DE MAÎTRE
ANDREA MARTIGNONIRÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
SOIRÉE DE CLÔTURE
ADAMA
|
| ··
| ··
| ··
| ··
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTUREUNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
CE
D
G
ILLU
STRA
TION
: FÉ
LIX
DUFO
UR-L
APER
RIÈR
E G
RAPH
ISM
E : A
GENC
E CO
DE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Photo : Shira AvniPhoto : Bruno M
assenet
FILM DE CLÔTURE
Phot
o : G
eorg
e W
ebbe
r
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 12015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-JutraSalle Fernand-Seguin
|
|
PROGRAMME JEUNESSE
PADDINGTON
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TABLE RONDE
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSCLASSE DE MAÎTRE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3 LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
EN PREMIÈRE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
PROGRAMME
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
PERFORMANCE
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-JutraSalle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-Jutra
|10 h
UNE JOURNÉE AVEC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
RÉTROSPECTIVE
PATRICK BOUCHARD 16 h
17 h
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
PROGRAMME
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
RÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS 18 h
19 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon| Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
ATELIER AUTOUR DE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
BAR SALONENREGISTREMENT
DE L’ÉMISSION
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
SALLENORMAN-McLAREN
HOMMAGE ÀMARCY PAGE
CLASSE DE MAÎTRE
ANDREA MARTIGNONIRÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
SOIRÉE DE CLÔTURE
ADAMA
|
| ··
| ··
| ··
| ··
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTUREUNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
CE
D
G
ILLU
STRA
TION
: FÉ
LIX
DUFO
UR-L
APER
RIÈR
E G
RAPH
ISM
E : A
GENC
E CO
DE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Photo : Shira AvniPhoto : Bruno M
assenet
FILM DE CLÔTURE
Phot
o : G
eorg
e W
ebbe
r
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 12015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-JutraSalle Fernand-Seguin
|
|
PROGRAMME JEUNESSE
PADDINGTON
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TABLE RONDE
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSCLASSE DE MAÎTRE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3 LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
EN PREMIÈRE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
PROGRAMME
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
PERFORMANCE
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-JutraSalle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-Jutra
|10 h
UNE JOURNÉE AVEC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
RÉTROSPECTIVE
PATRICK BOUCHARD 16 h
17 h
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
PROGRAMME
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
RÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS 18 h
19 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon| Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
ATELIER AUTOUR DE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
BAR SALONENREGISTREMENT
DE L’ÉMISSION
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
SALLENORMAN-McLAREN
HOMMAGE ÀMARCY PAGE
CLASSE DE MAÎTRE
ANDREA MARTIGNONIRÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
SOIRÉE DE CLÔTURE
ADAMA
|
| ··
| ··
| ··
| ··
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTUREUNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
CE
D
G
ILLU
STRA
TION
: FÉ
LIX
DUFO
UR-L
APER
RIÈR
E G
RAPH
ISM
E : A
GENC
E CO
DE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Photo : Shira AvniPhoto : Bruno M
assenet
FILM DE CLÔTURE
Phot
o : G
eorg
e W
ebbe
r
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 12015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin
|
|
P R O G R A M M E J E U N E S S E
PADDINGTON
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TA B L E R O N D E
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSC L A S S E D E M A Î T R E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
E N P R E M I È R E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
P R O G R A M M E
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
P E R F O R M A N C E
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
P R O G R A M M E
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Salle Norman-McLaren | Salle Claude-Jutra
|10 h
U N E J O U R N É E AV EC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
R É T R O S P EC T I V E
PATRICK BOUCHARD16 h
17 h
P R O G R A M M E
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
P R O G R A M M E
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
R É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS18 h
19 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon | Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
AT E L I E R A U T O U R D E
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
B A R S A L O NE N R EG I S T R E M E N T
D E L’ É M I S S I O N
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot |
P R O G R A M M E
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
S A L L EN O R M A N - M c L A R E N
HOMMAGE ÀMARCY PAGE C L A S S E D E M A Î T R E
ANDREA MARTIGNONIR É T R O S P EC T I V E
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
S O I R É E D E C L Ô T U R E
ADAMA
|
| · ·
| · ·
| · ·
| · ·
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTURE UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
C E
D
G
ILLUSTRATION : FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE GRAPHISME : AGENCE CODE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Phot
o : S
hira
Avn
iPh
oto
: Bru
no M
asse
net
FILM DE CLÔTURE
Photo : George Webber
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 1 2015-11-06 5:15 PM
19ans!
| SAMEDI 28 NOVEMBRE
Salle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-JutraSalle Fernand-Seguin
|
|
PROGRAMME JEUNESSE
PADDINGTON
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
TABLE RONDE
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET
DES EFFETS VISUELSCLASSE DE MAÎTRE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3 LES SECRETS DES
EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
(reprise)|
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
(reprise)
EN PREMIÈRE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
PROGRAMME
PANORAMA ÉTUDIANT QC + CAN
(reprise)
PERFORMANCE
PIERRE HÉBERT ET ANDREA MARTIGNONI
PROGRAMME
PANORAMA QUÉBEC + CANADA
(reprise)
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
(reprise)
|
|
| JEUDI 26 NOVEMBRE | | Salle Claude-JutraSalle Fernand-SeguinSalle Norman-McLaren| Salle Claude-Jutra
|10 h
UNE JOURNÉE AVEC
PATRICK BOUCHARD
|11 h
|12 h
|13 h
|14 h
|15 h
RÉTROSPECTIVE
PATRICK BOUCHARD 16 h
17 h
PROGRAMME
UNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
PROGRAMME
PANORAMAÉTUDIANT QC + CAN
RÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS 18 h
19 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 1
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
(reprise)20 h
21 h
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION ÉTUDIANTE 2
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
(reprise)22 h
23 h
|00 h
|
| DIMANCHE 29 NOVEMBRESalle Norman-McLaren Bar Salon| Salle Claude-Jutra Salle Fernand-Seguin Bar Salon
|
|
ATELIER AUTOUR DE
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
BAR SALONENREGISTREMENT
DE L’ÉMISSION
BULLES DE RÊVESavec Alexis Hunot|
PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
(reprise)
SALLENORMAN-McLAREN
HOMMAGE ÀMARCY PAGE
CLASSE DE MAÎTRE
ANDREA MARTIGNONIRÉTROSPECTIVE
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
(reprise) REMISE DE PRIX
SOIRÉE DE CLÔTURE
ADAMA
|
| ··
| ··
| ··
| ··
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ BRéal. : Christian Desmares, Franck Ekinci [Fr.-Belg.-Qué., 2015, 105 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 79 min
E:E:E:E:ERéal. : Brandon Blommaert [Qué., 2015, 3 min, SD]
PERIPHERIARéal. : David Coquard-Dassault [Fr., 2015, 12 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
WHO WILL PAY THE BILL? (WER TRÄGT DIE KOSTEN?)Réal. : Daniel Nocke [All., 2015, 4 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE REPAS DOMINICALRéal. : Céline Devaux [Fr., 2015, 14 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
5 SHADES OF SOLITUDERéal. : Qing Sheng Ang [Sing., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
CAFÉ FROIDRéal. : Stephanie Lansaque, Francois Leroy [Fr., 2015, 15 min, VOF] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
THE EVENING HER MIND JUMPED OUT OF HER HEADRéal. : Shaun Clark, Kim Noce [R.-U., 2015, 8 min, VOA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
LE ROI DES AULNES (ERLKÖNIG)Réal. : Georges Schwizgebel [Suisse, 2015, 5 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
SOIL IS ALIVERéal. : Beatrice Pucci [It., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF SMOKERéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
THE WORLD WELCOMES FAME CRéal. : Alexis Burlat [Belg., 2015, 6 min, SD]
VAGABONDRéal. : Pedro Ivo Carvalho [Dan., 2015, 7 min, SD]
FÉLICITATIONS AUX PERSONNES ÂGÉES (ÕNNESOOVID EAKATELE)Réal. : Ave Taavet [Est., 2015, 9 min, SD]
GOING THROUGH THE MOTIONSRéal. : Alan Jennings [É.-U., 2015, 3 min, SD]
ENTRE CHIEN ET LOUPRéal. : Reza Riahi [Fr., 2014, 4 min, VOSTF]
DAMN THOSE CROWS ERéal. : Shay Blumenkranz, Inbal Grossman, Rotem Hermoni, Roy Tsour [Isr., 2014, 5 min, SD]
WHO’S THERE? (KTO TAM?)Réal. : Artur Hanaj [Pol., 2015, 4 min, SD]
KALEIDOSCOPERéal. : Catherine Dubeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
SEA CHILDRéal. : Min-Ha Kim [R.-U., 2015, 8 min, VOA]
RUBBISHRéal. : Angella Lipskaya [Russie, 2014, 5 min, SD]
• MERCREDI 25 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra
LA MONTAGNE MAGIQUE A Réal. : Anca Damian [Roum.-Fr.-Pol., 2015, 84 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
14e ÉDITION
DU 25 AU 29 NOVEMBRE 2015
LES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION
SOMMETSANIMATION.COM
TWITTER.COM/SOMMETSANIM
FACEBOOK.COM/SOMMETS.ANIMATION
IVAN’S NEED DRéal. : Veronica L. Montano, Manuela Leuenberger, Lukas Suter [Suisse, 2015, 6 min, SD]
GASHAPON KOU-LOU-KOU-LOURéal. : Wei-Yuan Chen [Taïwan, 2014, 5 min, SD]
INSOLATIONRéal. : Léa Fabreguettes [Fr., 2015, 6 min, VOF]
EIDOLOCENE (EIDOLOZÄN)Réal. : Paul Brenner [All., 2015, 4 min, SD]
EYE YOURéal. : Nick Simpson [Austr., 2014, 5 min, SD]
FILM D’OUVERTUREUNE NOUVELLE VAGUE ITALIENNE
• JEUDI 26 NOV., 17 h · Salle Claude-Jutra• VENDREDI 27 NOV., 19 h · Salle Fernand-Seguin Durée totale : 87 min
SANS TÊTE (SENZA TESTA)Réal. : Michele Bernardi [It., 2009, 5 min, SD]
PERCORSO#0008-0209Réal. : Igor Omhoff [It., 2009, 6 min, SD]
VIDEOGIOCO – LOOP EXPERIMENTRéal. : Donato Sansone [It., 2009, 2 min, SD]
J Réal. : Virgilio Villoresi [It., 2009, 5 min, SD]
THERE ARE SPIRITS (CI SONO GLI SPIRITI)Réal. : Alvise Renzini [It., 2009, 6 min, VOSTA]
CORPUS NOBODYRéal. : Saul Saguatti , Audrey Coïaniz [It., 2011, 6 min, SD]
ARITHMÉTIQUERéal. : Giovanni Munari, Dalila Rovazzani [It., 2010, 4 min, VOF]
VIA CURIEL 8Réal. : Mara Cerri, Magda Guidi [It., 2011, 10 min, SD]
SILENT-MIND (SILENZIOSA-MENTE)Réal. : Alessia Travaglini [It., 2011, 5 min, SD]
PHOBIAS OF GUARDRAIL (LE FOBIE DEL GUARD RAIL)Réal. : Marco Cappellaci [It., 2012, 5 min, SD]
SAINT LASZLO VS SAINT MARY FROM EGYPT (SAN LASZLO CONTRO SANTA MARIA EGIZIACARéal. : Magda Guidi [It., 2014, 3 min, SD]
LA VALIGIARéal. : Pier Paolo Paganelli [It., 2014, 15 min, VOSTA]
HAIRCUTRéal. : Virginia Mori [It.-Fr., 2014, 8 min, SD]
DALILA Réal. : Magda Guidi [It., 2015, 5 min, SD]
PANDEMONIORéal. : Valerio Spinelli [It., 2015, 3 min, SD]
SÉANCE SPÉCIALE
RÉTROSPECTIVE PATRICK BOUCHARD
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 1
COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE 2
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 17 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 81 min
COMPÉTITION INTERNATIONALE 1
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 21 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 19 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
FALSE ALLEGORYRéal. : Greg Doble [Qué., 2014, 2 min, SD]
KIJÉRéal. : Joanna Lorho [Belg., 2014, 10 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
THE MASTER (ISAND)Réal. : Riho Unt [Est., 2015, 18 min, SD]
SONÁMBULORéal. : Theodore Ushev [Qué., 2015, 5 min, SD]
IT’S ABOUT TIMERéal. : Ivo Briedis [Lett., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
CHAD GADYARéal. : Nina Paley, Theodore Gray [É.-U., 2015, 3 min, SD]
UNCANNY VALLEYRéal. : Paul Wenninger [Autr.-Fr., 2015, 13 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
AUTOS PORTRAITS FRéal. : Claude Cloutier [Qué., 2015, 5 min, SD]
WORLD OF TOMORROWRéal. : Don Hertzfeldt [É.-U., 2015, 17 min, VOSTF]
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 16 h 30• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 73 min
SQUAME HRéal. : Nicolas Brault [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
THE RACERéal. : Michael Le Meur [Fr., 2015, 16 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PAUVRE HISTOIRE PAUVRE 9Réal. : Carl Roosens [Belg., 2014, 2 min, VOSTA]
MARZEVANRéal. : Vergine Keaton [Fr., 2015, 9 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
HISTOIRE D’UN OURS (HISTORIA DE UN OSO)Réal. : Gabriel Osorio [Chili, 2014, 10 min, SD]
ENDGAMERéal. : Phil Mulloy [R.-U., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
PIANORéal. : Kaspar Jancis [Est., 2015, 10 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
LUCENSRéal. : Marcel Barelli [Suisse, 2015, 7 min, VOSTA] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
RONKORéal. : Carlos Montoya [Arg., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE
MYSELF UNIVERSE GRéal. : Andreas Hykade [All., 2014, 2 min, VOA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
COMPÉTITION INTERNATIONALE 2
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3
TROUVER UN EMPLOI DANS L’INDUSTRIE DE L’ANIMATION ET DES EFFETS VISUELS
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Parrainée par Framestore, cette table ronde, qui réunira des intervenants de l’industrie, offrira des réponses à ces questions : Comment se préparer à joindre l’industrie des effets visuels ? Comment préparer son porte-folio ? Framestore et d’autres studios montréalais vous donneront des conseils afin de préparer votre avenir professionnel dans cette industrie qui a le vent dans les voiles à Montréal.
EXPOSITIONTOUS LES JOURS
MONTRÉAL, AOÛT 1967, LE COCKTAIL DU SIÈCLE Du 25 novembre au 14 février
En 1967, Montréal accueillait la Rétrospective mondiale du cinéma d’animation. Ce festival, à l’initiative de la Cinémathèque canadienne (future Cinémathèque québécoise), compre -nait plusieurs rétrospectives, une exposition et la présence de dizaines de réalisateurs de renom et de pionniers. Cette série de photos de Bruno Massenet immortalise le cocktail ayant été donné dans la bonne humeur lors de l’événement. Rarement dans l’histoire a-t-on pu assister à une telle concentration de personnalités de l’animation en un seul lieu. Voyez comme leurs sourires sont communicatifs !
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra
PADDINGTONRéal. : Paul King [R.-U.-Fr., 2014, 95 min, VF]
PROGRAMME JEUNESSE
B
A
CE
D
G
ILLU
STRA
TION
: FÉ
LIX
DUFO
UR-L
APER
RIÈR
E G
RAPH
ISM
E : A
GENC
E CO
DE
PANORAMA ÉTUDIANT QUÉBEC + CANADA
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 17 h• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h
Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 79 min
I
WE BLOCK CRIMINALSRéal. : Sharad Pradhan [Can., 2015, 2 min, SD]
MENAGERIERéal. : Julian Gallese [Can.-C. Rica, 2014, 3 min, SD]
MÉTARéal. : Gabriel Talbot [Qué., 2015, 3 min, SD]
MISS DAISY IRéal. : Miss Daisy’s Team [Qué., 2015, 4 min, SD]
COMPOSITION IN CUBESRéal. : Michael Horowitz, Max Woodward [Qué., 2015, 5 min, SD]
MOURNING MORNINGRéal. : Katia Truong [Can., 2015, 3 min, VOSTF]
ROOTS AND CHAINSRéal. : Francis Lacelle [Qué., 2015, 4 min, SD]
THERAPYRéal. : Remzi Can Erdem [Qué., 2015, 2 min, SD]
NOIR MANHATTANRéal. : Maude D’Amboise-Courcelles [Qué., 2015, 1 min, VOSTA]
LA SCÈNERéal. : William Desrosiers, Guillaume Raymond [Qué., 2015, 3 min, SD]
STEADFASTRéal. : Jay Castro [Can., 2014, 6 min, SD]
UN SECOND BAISER Réal. : Nicolas Jacques [Qué., 2015, 2 min, SD]
APERéal. : Eustace Ng [Can., 2015, 2 min, SD]
QUIDRéal. : Marie-Noëlle Moreau Robidas [Qué., 2015, 5 min, SD]
FEARSRéal. : Nata Metlukh [Can.-É.-U.-Ukr., 2015, 2 min, SD]
MUSIC DANCESRéal. : Kirill Fessenko [Qué., 2015, 2 min, SD]
ATMOSPHERERéal. : Robin Tremblay [Qué., 2015, 5 min, VOF]
NIHILRéal. : Khoebe Magsaysay [Can., 2015, 3 min, SD]
POPSQUADRéal. : Guillaume Boivin [Qué., 2015, 4 min, SD]
DUMBAGEDDONRéal. : Dong Liang Chang [Can., 2015, 5 min, VOA]
DYSMORPHIARéal. : Katherine Grubb [Can.-É.-U., 2015, 4 min, SD]
EXTRA CHAMPIGNONSRéal. : Lori Malépart-Traversy [Qué., 2015, 2 min, SD]
FIVE SECOND RULERéal. : Bo Hee Seong [Can., 2015, 1 min, VOA]
I MUST GORéal. : Sindre Ulvik Péladeau [Qué., 2015, 3 min, SD]
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
RÉTROSPECTIVE WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS
H
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 77 min
MY FINANCIAL CAREERRéal. : Grant Munro, Gerald Potterton [Qué., 1962, 7 min, 35 mm, VOA]
THE STREETRéal. : Caroline Leaf [Qué., 1976, 10 min, 35 mm, VOA]
LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARD (IOJIK V TOUMANE)Réal. : Youri Norstein [URSS, 1975, 11 min, 35 mm, VOSTF]
STRINGSRéal. : Wendy Tilby [Can., 1991, 11 min, 35 mm, SD]
WHEN THE DAY BREAKSRéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Qué., 1999, 10 min, 35 mm, SD]
WILD LIFERéal. : Wendy Tilby, Amanda Forbis [Can., 2011, 14 min, 35 mm, VOA]
PRIMITI TOO TAARéal. : Ed Ackerman [Can., 1988, 3 min, 16 mm, SD]
REVOLVERRéal. : Jonas Odell, Stig Bergkvist, Marti Ekstrand, Lars Olsson [Suède, 1993, 8 min, 35 mm, SD]
MY FAVOURITE THINGS THAT I LOVERéal. : Janet Perlman [Qué., 1994, 4 min, SD]
FORGETFULNESSRéal. : Julian Grey [Can., 2006, 2 min, VOA]
WENDY TILBY ET AMANDA FORBIS : CLASSE DE MAÎTRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Les Sommets ont le plaisir d’accueillir les cinéastes Wendy Tilby et Amanda Forbis, qui ont réalisé le célèbre When the Day Breaks (1999), considéré aujourd’hui comme un classique de l’animation contem poraine. Elles ont aussi signé Wild Life (2011), produit par Marcy Page, lauréate du prix René-Jodoin. Cumulant trois mises en nomination aux Oscars, ces deux résidentes de Calgary présenteront leur travail et donneront une classe de maître sur leur parcours créatif.
ATELIER AUTOUR DE AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ
DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 11 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 90 min
Atelier familial sur les étapes de création du film d’animation Avril et le monde truqué, réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, lauréat du Cristal du meilleur long métrage au Festival d’Annecy 2015. Venez découvrir les secrets derrière la transposition au grand écran de l’univers de Tardi en présence de la productrice Anne Pages et d’un animateur : Que faut-il faire avant de dessiner ? Ça bouge comment ? Ça parle ? Mais qui fait les voix ? En collaboration avec Métropole Films et Kaïbou Production. L’activité sera suivie d’une visite de l’exposition permanente de la Cinémathèque québécoise, Secrets et illusions, sur les effets spéciaux au cinéma.
REMISE DU PRIX RENÉ-JODOIN À MARCY PAGE
SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14 h 30 Salle Norman-McLaren · Durée totale : 75 min
Les Sommets créent le Prix René-Jodoin, qui souligne le travail exemplaire accompli par une personnalité de l’animation canadienne. La première lauréate de ce prix est Marcy Page. Productrice au studio d’animation du programme anglais de l’ONF de 1990 à 2014, Marcy Page a soutenu la réalisation de films d’animation majeurs, dont Ryan de Chris Landreth, Le Poète danois de Torill Kove (tous les deux couronnés d’un Oscar) et Madame Tutli-Putli de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski. Tout au long de sa carrière, cette productrice influente s’est distinguée par son audace tout en demeurant à l’écoute des réalisateurs. Lors de cet hommage, des artistes et amis lui témoigneront de leur affection en mots, en images et en chansons.
ANDREA MARTIGNONI CLASSE DE MAÎTRE, DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 15 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
PERFORMANCE BALADE SUR BLINKITY BLANK AVEC PIERRE HÉBERT VENDREDI 27 NOVEMBRE, 21 h Salle Norman-McLaren · Durée totale : 60 min
Le Bolonais Andrea Martignoni a plus d’une corde à son arc et c’est à ce titre que les Sommets l’accueillent. Compositeur, Andrea Martignoni donnera une classe de maître sur l’art de combiner la musique et les sons pour construire la trame sonore d’un film d’ani ma tion. Musicien, il livrera avec le Québécois Pierre Hébert une performance, Balade sur Blinkity Blank, en hommage à Norman McLaren. Rencontre avec un artiste aux facettes multiples ! En collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal.
F
• JEUDI 26 NOVEMBRE, 19 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 85 min
LE TROGNON DE POMMERéal. : Mathilde Remy [Belg., 2015, 6 min, VOSTA]
IT’S A FLOWERRéal. : Natty Boonmasiri [Can.- Thaïl., 2015, 8 min, VOA]
LES NUITS MAGIQUESRéal. : Mihkel Reha [Est.-Lett., 2015, 8 min, SD]
CHIAROSCURORéal. : Daniel Drummond [É.-U.-Br., 2014, 8 min, SD]
LE PAPILLON DE NUIT (YÖPERHONEN)Réal. : Annika Dahlsten [Finl., 2015, 5 min, SD]
ATARAXYARéal. : Maxime Hélier, Guilherme Pereira, Marion Chopin, Sophie Loubière, Carla Gandolfi [Fr., 2015, 6 min, SD]
DANS TON REGARDRéal. : Julien Arnal [Fr., 2015, 6 min, SD]
DEPART AT 22Réal. : Wiep Teeuwisse [P.-B., 2015, 4 min, SD]
ÉCHEVEAU (MEADA)Réal. : Linnea Lidegran [Port., 2015, 7 min, VOSTA]
REFOULEMENTRéal. : Carol-Ann Belzil-Normand [Qué., 2015, 3 min, SD]
EDMONDRéal. : Nina Gantz [R.-U., 2015, 9 min, VOA]
FISH IS WHAT I DESIRERéal. : Yao Xiang [R.-U., 2015, 7 min, VOA]
WALK (PROGULKA)Réal. : Tatiana Kuznetsova [Russie, 2015, 3 min, SD]
RUBEN LEAVESRéal. : Frederic Siegel [Suisse, 2015, 5 min, VOA]
J
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
21 h
22 h
23 h
00 h
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES SECRETS DES EFFETS VISUELS DE PADDINGTON
VENDREDI 27 NOVEMBRE, 17 h Salle Fernand-Seguin · Durée totale : 90 min
Entrée libre pour les étudiants sur présentation de leur carte étudiante valide
Reconnu pour son excellence, récipiendaire d’un Oscar et d’un BAFTA, le studio d’effets visuels Framestore a mis son savoir-faire au service de productions majeures comme Gravity, The Martian et Guardians of the Galaxy. À l’occasion des Sommets, Laurent Laban, superviseur des effets visuels chez Framestore, présente le travail ayant été effectué dans sa succursale montréalaise pour les effets spéciaux numé-riques du long métrage Paddington.
MERCREDI 25 NOVEMBRE SOIRÉE D’OUVERTURE
LA MONTAGNE MAGIQUESALLE CLAUDE-JUTRA
19 h À 21 h
BILLETTERIE
PASSEPORT : 40 $ADULTES : 10 $
ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : 9 $6-15 ANS : 5 $
0-5 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE : GRATUIT
PANORAMA QUÉBEC-CANADA
• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 13 h• SAMEDI 28 NOVEMBRE, 21 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 86 min
MY HEART ATTACKRéal. : Sheldon Cohen [Qué., 2015, 14 min, VOSTF]
ONLY LOVERS LEAVE TO DIERéal. : Vladimir Kanic [Qué.-Croatie, 2015, 7 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
PHANTOM CITYRéal. : Patrick Jenkins [Can., 2015, 7 min, SD] PREMIÈRE MONDIALE
SAISON 1992Réal. : Brigitte Archambault [Qué., 2014, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
TAKO FAITO!Réal. : Henrique Barone, Jorge Canedo Estrada, Jay Grandin, Rafael Mayani [Can., 2015, 1 min, SD]
THE YELLOW WALLPAPERRéal. : Anne Koizumi [Qué., 2015, 6 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
THIRTY MASKSRéal. : Martine Frossard [Qué.-Fr., 2015, 1 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
93Réal. : Laura Stewart [Can., 2015, 1 min, VOSTF] PREMIÈRE MONDIALE
A LOVE STORYRéal. : Vincent Éthier [Qué., 2015, 4 min, VOA] PREMIÈRE MONDIALE
LA VIE MAGNIFIQUE SOUS L’EAURéal. : Joël Vaudreuil [Qué., 2015, 16 min, VOF]
ALL THE RAGERéal. : Alexandra Lemay [Qué., 2015, 2 min, SD]PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
BALADE ZOOMORPHERéal. : Caroline Caza [Qué., 2015, 4 min, SD] PREMIÈRE CANADIENNE
BOÎTE AUX LETTRESRéal. : Isabelle Tremblay [Qué., 2015, 2 min, SD]
BAMRéal. : Howie Shia [Can., 2015, 6 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
MIA’Réal. : Amanda Strong [Can., 2015, 8 min, SD] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 18 hSalle Claude-Jutra
ADAMA J Réal. : Simon Rouby [Fr., 2015, 82 min, VOSTA] PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
• VENDREDI 27 NOVEMBRE, 15 h Salle Claude-Jutra · Durée totale : 71 min
JEAN LEVIERISTE[Qué., 1998, 8 min, SD]
LES RAMONEURS CÉRÉBRAUX[Qué., 2002, 12 min, 35 mm, SD]
LE PIQUE-NIQUE[Qué., 2002, 10 min, SD]
DEHORS NOVEMBRE[Qué., 2005, 7 min, 35 mm, VOF]
RÉVÉRENCE[Qué., 2007, 8 min, 35 mm, SD]
TALON D’ARGILE[Qué., 2007, 2 min, SD]
BYDLO[Qué., 2012, 9 min, 35 mm, SD]
CARTE DE NOËL 2012 DE L’ONF[Qué., 2012, 2 min, SD]
FAUT PAS EMMERDER PÉPÉ[Qué., 2014, 2 min, SD]
ARIARéal. : Pjotr Sapegin [Norv.-Qué., 2001, 11 min, 35 mm, SD]
UNE JOURNÉE AVEC PATRICK BOUCHARD JEUDI 26 NOVEMBRE, 10 h
Salle Norman-McLaren · Durée totale : 5 heures (incluant une pause d’une heure)
La salle Norman-McLaren accueille le cinéaste Patrick Bouchard qui y donnera une classe de maître « surdimensionnée ». Entouré de maquettes et de marionnettes de ses films, Patrick Bouchard (Dehors novembre, Bydlo) présentera ses films, fera découvrir ses idées, ses visions et son processus créatif. La salle Norman-McLaren devient le lieu de travail et d’inspiration de ce cinéaste, trois fois lauréat d’un Prix Jutra, un peu comme si elle était son plateau de tournage. Cette classe de maître à la fois spectaculaire et hors du commun réservera des surprises.
INSCRIPTIONS :[email protected] ou (514) 842-9768, poste 300.
Photo : Shira AvniPhoto : Bruno M
assenet
FILM DE CLÔTURE
Phot
o : G
eorg
e W
ebbe
r
LF_Affiche_Sommets_CQ1519.indd 12015-11-06 5:15 PM
![Nuits lumiNeuses asmiNe D’alain UGHETTO ResN ais : LE ... · semaine MErCrEDi avril 1 0 Salle Claude-Jutra Nuits lumineuses blood tYPe (VereGruPP) VOSTA] 1 0 Salle Fernand-Seguin](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5e0642b6f2e1426280026e70/nuits-lumineuses-asmine-daalain-ughetto-resn-ais-le-semaine-mercredi-avril.jpg)
