112ème annéeSemaine du17 au 23 Décembre N° 2729 le N° 0,95€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 03.29.50.87.88 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 17 Décembre 2015

Agis avec ton ami comme s'il devait devenir ton ennemi, et avec tonennemi comme s'il pouvait devenir ton ami. Chilon

Dans le Monde_______________________________n Vote féminin : Les premières

élections municipales ouvertes auxfemmes dans le royaume d’Arabiesaoudite ont eu lieu dimanche.C’était le dernier pays au monde àne pas permettre le vote de sescitoyennes. Elles pouvaient égale-ment se porter candidates et unequinzaine de Saoudiennes ont ainsiété élues.

n Star Wars : La suite tant atten-due par des millions de fans surtoute la planète est enfin sortie ensalle, la France ayant la primeur surles Etats-Unis. “Star Wars Le Réveilde la Force” a fait l’objet d’une cam-pagne marketing sans précédent quipourrait rapporter dans l’année àvenir près de 5 milliards d’€ rien quepour les jouets et produits dérivés.Le 7e opus de la saga interplané-taire, rachetée par Disney il y a troisans, arrive dix ans après le dernierfilm rélisé par George Lucas. Cettefois, la réalisation a été confiée à J-J.Abrams qui, outre de nouveauxacteurs, a repris Mark Hamill dans lerôle de Luke Skywalker, CarrieFisher pour la princesse Leia etHarrison Ford (Han Solo).

En France_______________________________n COP 21 : Après le fiasco du som-

met de Copenhague en 2009, la 21econférence sur le climat s’est termi-née sur un premier accord universelengageant 195 Etats et qui entreraen vigueur en 2020 pour lutter contrele réchauffement climatique.L'accord a pour objectif de contenirla hausse de la températuremoyenne sur la planète "nettementen dessous de 2 degrés" par rapportau niveau préindustriel, "en poursui-vant des efforts pour limiter cettehausse à 1,5 degré". Il sera ouvertaux signatures à l'ONU à New Yorkdès avril 2016 pour entrer en vigueur

Les événements de la semaine

LEROY NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

n Médicaments : Une enquête deFamilles rurales dénonce l’écart deprix entre les médicaments en ventelibre qui sont couramment jusqu’àquatre fois plus chers selon les phar-macies. En comparant les prix, leconsommateur peut économiser enmoyenne de 2€ à 5€ sur une boîte,voire plus si le produit n'est pas enstock.

n Euro 2016 : Le tirage au sort despoules de l’Euro 2016 qui se dérou-lera en France du 10 juin au 10 juilleta, cette fois encore, été favorable àl’équipe de France qui sera confron-tée dans le groupe A à la Suisse,l’Albanie et la Roumanie. Parmi lescinq autres groupes, le groupe E quiverra s’affronter la Belgique, l’Italie,la Suède et l’Irlande est déjà sur-nommé le “groupe de la mort”.

n Grippe aviaire : Un nouveaucas de grippe aviaire est détectédans le sud-ouest de la France.Après la Dordogne, ce sont 200 com-munes des Landes qui sont tou-chées. Des arrêtés préfectoraux ontinterdit d’ailleurs le déplacement desespèces avicoles et imposé le confi-nement strict des animaux. Troissouches différentes du virus ont étéretrouvées : H5N1, H5N2 et H5N9.Huit pays étrangers ont déjà ferméleurs portes aux volailles et produitsde volailles français. Les autoritésfrançaises ont rappelé à plusieursreprises que le virus n'est pas trans-missible à l'homme par la consom-mation de volailles, d'oeufs, de foiegras ou d'autres produits alimen-taires.

n Inflation : L’indice des prix à laconsommation est resté quasimentstable en novembre, baissant mêmede 0,2% par rapport à octobre, ce qui

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

après sa ratification par au moins 55signataires représentant au moins55% des émissions totales. Une“aide climat” est prévue pour lespays en développement et doitatteindre 100 milliards de dollars paran d'ici 2020. Un bémol de taille pourles détracteurs de l’accord, il n’y aen effet aucune sanction prévue encas de violation du texte...

n Gazole : Le prix du gazole à lapompe est au plus bas depuis 2010avec un prix moyen de 1,08€. On entrouve désormais à moins d’1€. Dansun marché morose sur les cours dubrut (tombés sous la barre des 40dollars le baril) l’Opep a décidé demaintenir ses volumes de produc-tion, provoquant cette baisse descarburants, une aubaine pour lesautomobilistes mais une mauvaisenouvelle pour le climat car cettebaisse n’incite pas à réduire lesémissions de gaz à effet de serre. EnFrance toutefois, le prix des carbu-rants va remonter au 1er janvier, lestaxes augmentant de 2 à 3,5 cen-times le litre pour l’essence et legazole.

n Taxe Tampon : Alors que le gou-vernement était plutôt réticent, lesdéputés (qui s’étaient prononcéscontre dans un premier temps) ontvoté la réduction à 5,5% (contre 20%actuellement) du taux de TVA appli-qué aux protections hygiéniquesféminines. Le coût pour le budget del'État a été estimé à environ 55 mil-lions d'€/an.

n Guignols : Après six mois decrise, et une menace de disparitionde la grille des programmes, Canal +a repris la diffusion des Guignols del’Info mais en crypté, avec un nouvelhoraire (20h45), un nouveau nom“Les Guignols” tout court, et surtoutune nouvelle approche de l’actualitéqui délaisse un peu l’actu politiquefrançaise au profit d’une informationplus internationale (sport, culture,faits divers...).

donne sur un an une inflation prochede zéro, ce qui n’est pas une bonnenouvelle pour le gouvernement qui abâti son budget 2016 sur la based'une reprise progressive de l'infla-tion.

n Benzema : La FédérationFrançaise de Football, lors de soncomité exécutif, décide que KarimBenzema, mis en examen dans l’af-faire du chantage à la vidéo intime àl’encontre de Mathieu Valbuena,n’est plus sélectionnable en Équipede France, tant que sa situation judi-ciaire n’est pas éclaircie.

n Régionales : Le 2e tour du 13décembre a connu une participationen forte hausse : 58,41% contre50,08% lors du premier tour. La pro-gression a été encore plus specta-culaire là où le scrutin présentait unduel entre Les Républicains (LR) etle Front National. La mobilisation amême bondi de plus de 11% dansl’Est (Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine).

Le Front National, donné perdantdans les derniers sondages et “vic-time d’un front républicain” n’a effec-tivement gagné aucune région mal-gré sa poussée historique du 1ertour. Une forte mobilisation des élec-teurs et un bon report des voix degauche dans les régions où il y avaiteu désistement ont barré la routeaux candidats du parti frontiste.Déception donc pour Marine Le Penqui échoue dans la région Nord-Picardie mais qui, malgré la défaite,a vu son parti gagner des voix lorsde ce second tour et franchir unnouveau seuil historique avec 6,82millions de bulletins.

Le bureau du journalLes Annoncesdes Hautes-Vosges

sera ferméles après-midi des

Jeudi 24 décembre et

Jeudi 31 décembre

En Région______________________________n Régionales : Avec une participa-

tion en hausse de 11,3 points, laRégion ALCA est gagnée par ladroite avec la liste de PhilippeRichert qui a rallié plus de 600.000suffrages entre les deux tours etl’emporte avec 48,4% des voix.Florian Philippot progresse aussimais seulement de 149.000 voix(36%) ; il est parvenu toutefois à res-ter en tête à Raon l'Etape (41.2%),Étival (45.8%), Rambervillers, dansplusieurs communes de la vallée dela Meurthe et dans de nombreusescommunes rurales. Le candidat degauche Jean-Pierre Masseret, qui aété toute la semaine la cible de vivescritiques pour avoir maintenu sa can-didature, a presque maintenu sonscore du 1er tour et même réussi àgagner 53.000 voix supplémentaires.J-P. Masseret avait subi des pres-sions de toutes parts, perdu l’investi-ture de PS et dû faire face à la défec-tion de 71 colistiers (il en fallait 95pour rendre sa candidature irreceva-ble en préfecture) mais il lui semblaitimpensable de laisser le ConseilRégional sans aucun élu de gauche.

n Au tribunal : Le 20 juillet 2013au matin, une jeune fille de 21 ansavait été retrouvée en piteux état enforêt de Nayemont-les-Fosses, levisage tuméfié et en état d’hypother-mie. Dans la nuit, à l’issue d’une soi-rée arrosée dans une boîte de nuitde Saint-Dié, la victime avait acceptéde suivre un homme proposant de laramener à son domicile. Le conduc-teur, Vincent Thomas, s’est engagésur un chemin forestier où il a stoppéson véhicule. Pour des raisons quirestent floues, il a fait sortir sa pas-sagère et l’a roué de coups, l’aban-donnant dans un talus. Les photosdu visage de la malheureuse attes-tent de la violence des coups assé-nés. Au final, le tribunal spinalien acondamné Vincent Thomas à 48mois de prison dont 30 avec sursis etmise à l’épreuve pendant trois ans.

n Incendie : Dans la soirée du 10décembre, un incendie s’est déclaréau 2e étage d’un immeuble du quar-tier St-Roch à Saint-Dié. 28 apparte-ments, dont quelques uns étaient

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 19 : ANTOINE, 43 rue Thiers

Tél. 03.29.56.12.12Dimanche 20 : Pharmacie de la

Poste, 10 rue Dauphine Tél.03.29.56.10.63

inoccupés, ont été touchés et lesdégâts sont considérables dans cetimmeuble du Toit Vosgien construiten 1958 et réhabilté en 1991. Leslocataires présents (19 familles) ontdû quitter les lieux et certains nepouvant être hébergés par leurfamille ont été pris en charge par lesservices sociaux de la municipalitéqui leur ont réservé des chambresdans un hôtel déodatien pourquelques jours, le temps pour

Vosgelis de rendre disponible unancien foyer situé quai du Torrent etcomportant 11 logements. La justiceva procéder à deux enquêtes, l’unesur les causes du sinistre qui pourraitêtre d’origine criminelle, et l’autre surle décès d’une personne retrouvéepar les pompiers dans un des appar-tements. La victime, un homme âgéde 55 ans, malade et vivant enmarge de la société, était décédéedepuis plusieurs semaines.

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 18 au 22 décembre_______________________________

Vendredi et mardi 14h30, 20h30 ;samedi 14h30, 19h50 ; dimanche 11h,14h30, 17h ; lundi 14h30, 17h :

BELLE et SEBASTIENL’AVENTURE CONTINUE_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h30, 20h

et 22h ; dimanche 11h, 14h30, 20h30 ;lundi 14h30, 17h et 20h30 ; mardi 17h,20h30 :BABYSITTING 2_______________________________Vendredi 20h45 (3D) et 14h ; samedi

14h (3D), 17h, 20h45 ; dimanche 14het 20h45 (3D), 11h et 17h ; lundi 14h et20h45 (3D) et 17h ; mardi 17h (3D), 14het 20h45 :STAR WARS LE REVEIL DE LA FORCE_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 22h ; lundi et

mardi 17h : HUNGER GAMES : LA REVOLTE 2_______________________________ Samedi 14h30, 17h ; dimanche 11h,

14h30 ; lundi 14h30 ; mardi 14h30, 17h :LE VOYAGE d’ARLO_______________________________Samedi 22h ; dimanche 17h ; lundi

20h30 : 21 NUITS AVEC PATTIE_______________________________Vendredi 14h30 ; samedi 17h, 19h45 ;

dimanche 17h, 20h30 ; lundi et mardi20h30 : UN + UNE_______________________________

Samedi 17h ; dimanche 20h30 ; mardi14h : 007 SPECTRE_______________________________

Cinéma Georges SadoulDu 18 au 24 décembre

L'HERMINE : vendredi 18 à 20h30 ;lundi 21 à 20h30

SWEETIE : samedi 19 à 18h ;dimanche 20 à 20h30

EL CLUB : samedi 19 à 20h30 ;dimanche 20 à 18h ; mercredi 23 à20h30

NEIGE & LES ARBRES MAGIQUES :lundi 21 à 14h ; mardi 22 à 16h ; mer-credi 23 à 14h

LE CHANT DE LA MER : lundi 21 à15h30 ; mardi 22 à 14h ; mercredi 23 à15h30

Les 18, 19 et 20 décembre Le court métrage est en fête !LA JEUNESSE C'EST L'INSO-

LENCE : le 18 à 18h30 ; le 20 à 16h.IL N'Y A PAS D'ÂGE POUR L'INSO-

LENCE : samedi 19 à 16h30 ;dimanche 20 à 22h

Tout public, entrée libre.

Etat civil de la semaineDécès8 décembre : Bernadette Gaire veuve

Vogt, 94 ans, domiciliée à SDDV, 2 RueGeorges Tronquart, Les Charmes

8 décembre : Roger Dolle, 78 ans,domicilié à SDDV, 9 Allée RaymondAron

8 décembre : Micheline Baly divorcéeLouviot, 81 ans, domiciliée SDDV, 12Route de Saulcy.

Noces d'orSamedi 19 décembre à 10h : Noces

d’or de M. et Mme Menecier Gérald et

Ghislaine domiciliés à Sainte-Marguerite, 138 Impasse desTravailleurs

MariageSamedi 19 décembre à 11h30 de Jean

Petitdemange, chef d’entreprise etBéatrice Canazza, secrétaire médicale,domiciliés à Saint-Dié-Des-Vosges, 5Chemin du Saucy – Le Villé.

Bar à soupesL'Association "Le Kemberg" orga-

nise pour une première édition, auprofit de l'A.F.S.A (AssociationFrancophone du Syndromed'Angelman, maladie orpheline géné-tique rare et invalidante), un stand"Bar à soupes" le samedi 9 janvier de14h à 18h près de l'office de tou-risme, quai Maréchal Leclerc à Saint-Dié-des-Vosges.

Quatre soupes différentes y serontproposées, à consommer sur placeou bien à emporter.

Cette manifestation remplace la"Marche des Rois" annulée pour rai-sons de sécurité. Venez nombreuxsoutenir cette action.

Renseignements : 06 15 23 15 07.

Aquanova AmericaLa 2e vidange de l’année aura lieu

du lundi 21 décembre au dimanche27 décembre inclus. La réouverturedes espaces Aquatiques et Océaneaura lieu le lundi 28 décembre.Aquanova America reste malgré toutouvert avec la Plaine de JeuxLudiboo et l’espace Fitness quiseront accessibles aux heures d’ou-vertures habituelles.

Pour les fêtes de fin d’année,Aquanova America sera fermé les24, 25 et 31 décembre et 1er janvier.

La nuit de la St Sylvestreà Saint Dié des Vosges

L’équipe AddEvent’s vous proposede vivre un Nouvel an "pas commeles autres" à la salle FrançoisMitterrand le 31 décembre dès 20h.

Grande soirée dansante, orches-trée par Or’Norm, orchestre de LaPetite Raon et fin de nuit sur du dan-cefloor avec un D’j AddEvent's sur lethème "le casino".

Le repas sera concocté par CassisFramboises de Saint Dié : cocotte de

Ce second tour présentait 2 duels Droite-FN, 10 triangu-laires là où le PS avait une chance de l’emporter, et unequadrangulaire (en Corse). Au final, l’Union de la Droite aremporté 7 régions (Nord-Pas-de-Calais-Picardie, Pays dela Loire, Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne, Auvergne-Rhône-Alpes, Normandie, Provence-Alpes-Côte-d'Azur, Ilede France) ; l’union de la Gauche a limité la casse et en aconservé 5 (Bretagne, Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, Centre-Val-de-Loire, et Bourgogne-Franche-Comté). La régionCorse a quant à elle été remportée par les indépendantistes.Ce scrutin ne présente finalement pas de “vrai” gagnantmême si l’alliance Les Républicains-UDI a remportéquelques régions, surtout la symbolique Ile-de-France auxmains de la gauche depuis 17 ans. A droite comme àgauche on ne bascule pas dans l’euphorie car l’onde dechoc de la poussée du FN au premier tour relance le débatsur la ligne économique à suivre. Manuel Valls promet déjàde nouvelles mesures pour l’emploi.

ELECTIONS REGIONALES 13 Décembre 2015 (2e tour)Résultats VosgesInscrits 285.248Votants 176.703 61,95%Exprimés 168.104Blancs 4.162 - Nuls 4.437

Philippe RICHERT (Les Républicains - UDI - Modem) .....73.432 43,68% .........1.060.028 48,40%Florian PHILIPPOT (Front National) ..................................62.132 36,96%.........790.141 36,08%Jean-Pierre MASSERET (PS et alliés)..............................32.540 19,36%.........339.749 15,51%

12 élus sur le département des Vosges : 7 sièges pour l’Union de la Droite (G. Cherpion, E. DelGenini, D. Gremillet, V. Mathieu, Y. Séjourné, A.M. Adam, D. Valence). 3 sièges pour le FN (J. Grosse-Cruciani, M. Do Santos, P. Jenft) et 2 sièges pour les Divers gauche (JM. Lalandre, H. Colin).

Dans le nouveau Conseil régional qui comptera 169 élus, l’union de la Droite disposera de 104sièges, le FN de 46 sièges et l’Union de la Gauche de 19 sièges.

Résultats ALCAInscrits 3.885.874Votants 2.293.289 59,2%Exprimés 2.189.918

VOSGES ALCA

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 3

nées deux filles, Ghislaine etDanièle. Durant onze ans, le cou-ple travaillera ensemble dans soncommerce de café-boucherie situédans la vallée du Rabodeau. C'esten avril 1970 que Micheline s'estinstallée à Saint-Dié avec ses filles,elle a travaillé en qualité de ven-deuse au magasin de vêtementsAspis puis Louis Chausseur. Troispetits-enfants et deux arrière-petites-filles faisaient la joie de leurgrand-mère. Avec son compagnonJacques Mervelay, Micheline a faitpartie du Club Vosgien et del'UNRPA.

Ses obsèques ont eu lieu le 11décembre en l'église Saint-Martin.

______

Bernadette Vogt s’est éteinte le 8décembre à l'âge de 94 ans. NéeGaire le 19 août 1921 à Sainte-Marguerite, Bernadette avaitépousé Robert Vogt et de cetteunion sont nés neuf enfants. Aprèsavoir vécu à La Vaxenaire, lafamille a résidé dans les quartiersde Saint Roch et de Kellermann.Durant toute cette période, cettefemme courageuse a travaillé auxétablissements Gantois tout ens'occupant de sa grande famille.Veuve en 1973, Bernadette aura ladouleur de perdre aussi troisenfants. Elle avait terminé sa car-rière professionnelle au Foyer del'Hermitage en qualité de lingèrepuis cuisinière. Grand-mère de 22petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants, elle est toujours restéetrès attentive et disponible pour safamille.

Ses obsèques ont eu lieu le 10décembre en l'église Saint-Martin.

______

Roger Dolle s'en est allé à l'âgede 78 ans. Né le 2 mai 1937 àSaint-Dié, Roger a grandi auxcôtés de sa petite sœur et sesparents exploitaient une ferme àProvenchères-sur-Fave, c'est toutnaturellement qu'il en reprit l'ex-ploitation aux côtés d'Odile, épou-sée en juin 1965. Cinq enfants sontnés au foyer, Marie-Noëlle,Martine, Eric, Odile et Bernard,particulièrement présent duranttoutes ces années pour leur filshandicapé. C'est en 2003 queRoger et Odile se sont installés àSaint-Dié afin de profiter de laretraite et de la famille, de leurshuit petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.

Les obsèques ont été célébréesle 11 décembre en l'église Notre-Dame-de-Galilée.

Nos sincères condoléances.

Faux policiersDeux jeunes faux policiers de 18 et

19 ans ont arrêté les voitures quiosaient les doubler sur la voie decontournement de Saint-Dié-des-

Marguerite autour d'un repascopieux, l’occasion aussi de rappelerles bonnes histoires du passé.

Une agréable journée qui sera sui-vie d'autres car toutes ces personnesont promis de se revoir bientôt.

Sainte-Cécile fêtée dignement par la chorale Célia

Quand le groupe Célia se met enfête, ce n'est pas pour rien. Un week-end très chargé pour ces choristesqui, après avoir fait un tabac avec lerécital du vendredi, se sont retrouvésdans la même salle pour honorerSainte-Cécile.

Et c'est en présence de l'adjointaux associations, Serge Mathieu,que la Présidente Renée Thomas etson état-major recevaient les cho-ristes et leurs conjointes et conjointspour un repas qui se devait trèsconvivial.

Auparavant, une remise demédailles et récompenses eut lieuafin d’honorer les membres fidèlesdepuis vingt ans et dix ans au sein decette grande famille.

Pour vingt ans, Marie-ThérèseColin (soprano) et secrétaire, etDanielle Viry (Altis), recevaient lamédaille à ruban bleu.

Pour dix ans, Jean-Paul Gaillard(ténor), Claudine Lederlé (altis),Claudine Gaillard (altis) et le maîtrede choeur, sans qui la chorale neserait pas ce qu'elle est, Maximilien

Vosges. Circulant à bord d’un véhi-cule banalisé muni d’un girophare etéquipé de fausses plaques, les deuxcompères, sans permis et sansassurance, se sont fait passer pen-dant quelques heures pour la bri-gade anti criminalité déodatienne.Vêtus de treillis militaires, ils ont faitstopper sur la 4 voies de contourne-ment au moins quatre véhicules poursermonner leurs conducteurs quiroulaient trop vite. Deux “victimes “de ce canular peu convaincues par laprocédure des usurpateurs ontdécidé de signaler les fait au com-missariat local qui a rapidementidentifié le duo de farceurs qui risqueun an de prison.

ST MICHEL/MEURTHESoirée de la Saint Sylvestre

La Pétanque Michelloise orga-nise la soirée de la Saint Sylvestreà la salle des fêtes de Saint Michelsur Meurthe. Repas gastrono-mique et soirée animée par l'or-chestre Jacky Gaxatte : 60€ sansboisson.

Rens. : 06.08.28.78.47 ou06.76.47.73.04.

STE MARGUERITEMarche promenade UNRPA

Lundi 21 décembre : rendez-vousà 13h30 parking salle polyvalente deSainte Marguerite ou à 13h40 par-king place de l’église à Coinches.Accompagnateurs "Christiane &Lucien"Renseignements : 03 29 5511 36.

Retrouvailles de Septuagénaires

Cela faisait longtemps qu'ils nes'étaient pas vus et l'année de leurssoixante-dix ans a été un prétextepour faire un petit repas ensemble.Tout fut mis en place et une dizainede copains et copines se sont doncretrouvés au Cheval Blanc de Ste-

Saint Jacques façon blanquette, troulorrain, pavé de veau sauce auxmorilles et foie gras, accompagnésd’une purée de pomme de terre vite-lotte et sa brochette de tomategrappe au miel, boite surprise du fro-mager, la sphère qui pétille pour ledessert. Menu spécial pour lesenfants.

Tarif : 67€ par adulte et 22€ parenfant de -12 ans (hors boissons).

ExpositionsDans le cadre du marché de Noël

de Saint-Dié-des-Vosges, deuxexpositions sont présentées dansl'ancienne "librairie" du chapitre, au-dessus du cloître de la cathédrale.

Tout d'abord une série de 50crèches d'Amérique du Sud (Pérou,Chili, Colombie, Brésil, Salvador,Equateur...), collection particulière.

Ainsi que des photos de crèchesmises en scène par une classe BTSphoto de l'Institution Notre-Dame dela Providence de St-Dié.

Ces expositions sont ouvertes aupublic du 18 au 24 décembre de 15hà 17h. Itinéraire fléché depuis le mar-ché de Noël et dans la cathédrale.

Super loto de NoëlL’AAPPMA de Saint-Dié et Les

Greloteux du Val de Meurthe organi-sent le super loto de Noël ledimanche 20 décembre à 14h30 àl’espace Nicolas Copernic, ouverturedes portes à 13h. Il est doté de plusde 3.000€ de lots en bons d’achat,nombreux paniers garnis… Tarifs :20€ les 6 cartons + 1 carton partiespéciale ; enfant, 10€ les 3 cartons +1 carton partie spéciale.

Réservation au 06.08.72.08.68 ouau 06.89.89.56.33. Toute réservationpayée d’avance donne droit à 1 car-ton supplémentaire.

Collecte de livresDonnez une seconde vie à vos

livres en les offrant à l'associationAPIST Saint-Dié pour son 4ème Dondu livre qui aura lieu du 22 au 24 jan-vier à l'Espace Copernic (ancienneCCI) place Jules Ferry à Saint-Dié.Les fonds récoltés serviront aux dif-férentes actions d'APIST notammentla création d'un spectacle dansé, le 3avril 2016 à la Halle aux Blés deRaon l'Étape. Dépôt des livres levendredi 22 janvier de 9h à 18h30

Contact au 03.29.51.68.35Nous acceptons les livres en bon

état sauf les revues et les encyclopé-dies.

NécrologieNous avons appris le décès de

Micheline Baly survenu le 8décembre à l'âge de 81 ans. Née le28 mars 1934 à Moyenmoutierdans une fratrie de trois enfants,Micheline a travaillé aux EtsBoussac avant d'épouser RenéLouviot en décembre 1958 àMoyenmoutier. De leur union sont

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

Schlatter, recevaient fleurs etcadeaux et les applaudissementsde toute l'équipe.

On pourra également citer ladoyenne de la chorale, MargueriteVincent (altis) et le plus jeune,Emilien Greve (ténor).

Concert avec le groupe vocal Célia

On ne présente plus le groupevocal Célia. Le simple fait d’annoncerun récital pour cette dynamiqueassociation et le tour est joué. Ce futle cas vendredi 11 décembre pourcette trentaine de choristes, hommeset femmes, jeunes et moins jeunes,réunis à la nouvelle salle des fêtesde Ste-Marguerite devant le fan club,lequel ne manquerait pas une tellesoirée. Ce n'est pas le fait que l'en-trée soit gratuite qui a attiré plus de250 personnes, c'est surtout pour laqualité du spectacle donné par 13altos, 4 basses, 3 ténors, 10 sopra-nos, dirigés par une main de maître,le chef de chœur MaximilienSchlatter, le pianiste Alban et Mickaëlà la percussion. La présidente,Renée Thomas, n'a pas manqué deremercier la municipalité pour lesaides qu'elle apporte à cette associa-tion, mais aussi les annonceurs quiont permis de mener à bien cette soi-rée.

REMOMEIXAnimation peu communela semaine passée

Les personnes qui ont eu à tra-verser la commune de Remomeixen direction de Coinches et Routede Ste-Marie se sont posé desquestions. Une grande concentra-tion de véhicules surtout descamionnettes, pour la plupart desartisans paysagistes qui avaient euvent de la vente au sein des EtsMaurice Matériels.

Un important stock était mis envente : outillage de spécialistes enréparation motoculture, et tout cequi concernait le travail des jardins,des pelouses, du bois...

De 300 à 400 personnes sur lesdeux journées ont suivi cette liqui-dation, qui a fait beaucoup d’heu-reux, en raison des prix desenchères.

SAULCY/MEURTHEOrganisation d'un bal folk

Les enfants des moyennes etgrandes sections de l'école JulesFerry, sous la tutelle des enseignantsdont Mme Colin, directrice du groupescolaire, organiseront un bal folk lesamedi 16 janvier à 20h30 à la salledes fêtes de Saulcy sur Meurthe.

Cette soirée sera animée parIascapall et Viendez-voir.

Entrée 8€ / personne (gratuit pour

mémoire des sapeurs défunts. Lasoirée se termina par le repas tradi-tionnel à la salle des fêtes de Colroyla Grande.

Les aînés invités à un goûter convivial

Les seniors de la commune étaientconviés mardi après-midi par leCentre Communal d'Action Sociale(C.C.A.S.) pour le goûter ; sur 96personnes âgées de 70 ans et plusque compte la commune, 45 avaientrépondu à l'invitation. Le maireChristian Petit avait honoré de saprésence ce goûter ainsi que plu-sieurs adjoints ; l'après-midi débutaavec la venue d'une vingtaine d'en-fants de la classe préparatoire del'école primaire avec leur maîtresseMme Georges et deux accompagna-trices pour écouter pendant 1 heuretrois belles histoires racontées partrois dames conteuses de la région.Avant leur départ vers l'école, lesjeunes enfants ont eu la délicatessed'offrir à chaque aîné une magni-fique boule décorée, fabriquée pen-dant la classe et à accrocher ausapin de Noël. Ils ont été vivementremerciés ; les ainés se sont misautour de 5 tables très bien déco-rées pour déguster un bon goûter depâtisseries servi par les damesbénévoles. Après un moment depapotage et la nuit venue il fallaitsonger au retour ou chacun se voyaitremettre son colis de Noël. Les per-

sonnes non présentes ce jourdevaient venir le lendemain matinpour retirer leur colis car maintenantil n'y a plus de portage à domicilesauf exception.

les enfants de moins de 12 ans).Buvette et vente d'encas sur place.L'organisation de cette soirée a lieudans le but de financer deux projetsdont un cirque et une classe décou-verte.Fermeture de la mairie

Exceptionnellement, et en raisondes fêtes de fin d'année, la mairiesera fermée, le jeudi 24 décembreaprès-midi ; le samedi 26 décembrele matin ; le jeudi 31 décembreaprès-midi ; (les inscriptions de der-nière minute sur les listes électoralesse feront jusque 12h) et le samedi 2janvier le matin.

LUSSEMesse paroisse Ste Trinité

Samedi à 18h à Colroy la Grande,dimanche à 9h à Bertrimoutier et à11h à Wisembach ; à 15h àBertrimoutier Cénacle du MouvementSacerdotal Marial.

Pour Noël jeudi 24 décembre à 18hveillée de Noël à Bertrimoutier et à23h messe à La Croix aux Mines.Vendredi 25 jour de Noël messes à9h à Lusse et à 11h à Ban deLaveline. Samedi 26 à 10h pèleri-nage à la chapelle Saint Etienne àRaves et à 18h messe àProvenchères sur Fave, dimanche27 décembre messes à 9hà Bertrimoutier et à 11h à LaCroix aux Mines.

PROVENCHERES / FAVEService de garde 0820.22.20.20

Remise de médaille et promotion chez les pompiers

Les sapeurs pompiers du Centrede 1ère intervention deProvenchères sur Fave qui regroupe7 communes du secteur ont célébréleur patronne Ste Barbe. Avant lacérémonie une gerbe a été déposéedevant la stèle érigée devant lacaserne. En raison de l'état d'ur-gence décrété suite aux attentats deParis, la cérémonie s'est déroulée àl'intérieur du bâtiment. Le lieutenantPascal Pierrel recevait les personna-lités pour honorer cette journée,Jean-Marie Lalandre, conseillerrégional, Roland Bedel, conseillerdépartemental, Caroline Privat, vice-présidente du conseil départemental,Christine Parisot, suppléante et lesmaires des 7 communes voisines.Après un moment de recueillementle lieutenant Pierrel énuméra lesnoms des pompiers morts lors deleurs interventions au feu. Il donna lebilan de l'année écoulée. Le Centrecompte 16 hommes et 5 femmes.Ensuite Alain Micheland a été décoréde la médaille d'argent pour 20 ansde service et le caporal Eric André areçu les galons de caporal chef.Après le verre de l'amitié les pom-piers se sont rendus en l'église SteCatherine pour un office célébré à la

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Grand déstockageavant travaux

du 18 au 24 décembre 2015

Sarl GROSDEMANGETechnique actuelle et future

de matériel forestier1, rue de la Bogière

88490 PROVENCHÈRES s/ FAVETél. 03.29.51.20.12 remy.grosdemange@orange.fr

-10% sur tout le magasinDes idées cadeauxpar centaines !!!

Ouverture exceptionnelle Jeudi 24 Décembre 9h à 12h et 14h30 à 18hLa neige arrive ! Ne vous laissez pas surprendre !Arrivage FRAISES à NEIGE

Bi-étagée et Tri-étagéeNombreux

modèles en stockLivraison OFFERTE

Diplômes aux anciens collégiens

Les anciens élèves de 3ème ducollège du Spitzemberg ont reçu offi-ciellement leur diplôme du brevetdes collèges au cours d'une cérémo-nie très sympathique qui leur a per-mis de retrouver leur ancien établis-sement et de donner des nouvellessur leur actuelle formation – les 90élèves ont été félicités par la princi-pale Mme Aubertin et leurs anciensprofesseurs – le taux de réussite estde 86,7% et plusieurs mentions "trèsbien, assez bien, bien" ont récom-pensé les élèves. La remise dediplômes s'est poursuivie par leséchanges entre les lauréats, parentset les personnels présents.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 5

Etatcivil dela

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

George, CIS Cheniménil - Docelles,Victor Gremillet, CIS Tendon, VirginieIung, CIS Fremifontaine, Julien Pierre,CIS Tendon.

Remises de galons :Benoit Grandjean du SSM et CIS

Bruyères, Médecin Capitaine ; ManonAugusto du SSM et CISFremifontaine, infirmier ; EmilieIrlinger du SSSM et CIS Bruyères,infirmier ; Jérôme Villaume, CISLépanges sur Vologne, Adjudant-Chef ;Angélique Bosio, CIS Cheniménil -Docelles, Sergent ; Joël Fluck, CISBruyères, Sergent honoraire ; ThomasSonrier, CIS Bruyères, Sergent ; LaureClément, CIS Tendon et JustinePetitcolin, CIS Cheniménil - Docelles,sapeurs 1ère classe.

Remises d’insignes de chefs de cen-tre : Or - Capitaine Honoraire JeanMartiné, ancien chef de centrede Cheniménil ; Lieutenant HonoraireSylvain Brouiller, ancien chef de cen-tre de Champ le Duc ; LieutenantHonoraire Bernard Hollard, ancienchef de centre de Brouvelieures ;Lieutenant Honoraire CharlesSchlachter, ancien chef de centre deGrandvillers ; Adjudant-Chef FrançoisVirion, ancien chef de centre deBruyères.

Argent : Sergent Honoraire MichelClément, ancien chef de centre deDocelles ; Sergent Honoraire Jean-Marie Mouzon, ancien chef de centrede Belmont sur Buttant ; Adjudant-Chef Jérôme Villaume, chef de centrede Lépanges sur Vologne ; Adjudant-Chef Cyril Ramus, chef de centre deLes Poulières - Biffontaine.

Bronze : Sergent-Chef HonoraireRaymond Artus, ancien chef de centrede Docelles ; Caporal-Chef Jean-Marc Dardinier, ancien chef de centrede Girecourt sur Durbion.

NécrologieM. Bernard Barthod est décédé à

son domicile à l'âge de 88 ans. Né le12 avril 1927 à Echenoz La Méline(Haute-Saône) il avait été confié àl'âge de trois ans, par sa maman, àses tantes domiciliées à Champ leDuc où il a passé la majeure partiede sa vie. Son service militaire effec-tué pendant 18 mois à Perpignan,Bernard Barthod a continué à aiderses tantes aux travaux de la ferme,qu'il reprendra ensuite en reconnais-sance, bien que souhaitant ardem-ment entrer dans les chemins de fer.Il partagera cette activité avec un tra-vail aux papeteries Mougeot etconsacrera de nombreuses années

au service des sapeurs-pompierslocaux. Le 26 septembre 1953, ilavait épousé à Laveline-devant-Bruyères, Renée Bouteille. De cetteunion naîtront cinq enfants tousdomiciliés à Bruyères : Marie-Christine épouse Didier, Pierre,Claude, Catherine épouse Hocquautet Isabelle. Une belle famille dont ilétait proche et qui s'est agrandieavec la naissance de 13 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants qui ont connu un aïeul autempérament taquin. Passionné detrains miniatures et de jouets méc-cano, le défunt aimait beaucoup leschats.

Ses obsèques ont été célébréesjeudi 10 décembre. Nos condoléances.

LAVELINE DVT BRUYERESL’APPMA Neuné-Vologne à la pêche !

Jean-Paul Fleurence, président, aune nouvelle fois invité les adhérentsde l’APPMA pour une nouvelleassemblée générale. En effet, enoctobre dernier, il avait annoncé lacouleur : il n’y avait plus personnepour reprendre le comité. Alors,après des tractations, des rappro-chements avec l’association chapel-loise "La Gauloise", celle-ci avaitvoté une non-fusion. Une situationqui devait alors aboutir à la dissolu-tion du comité lavelinois et à l’inté-gration de la société de pêche à laFédération. Alors après de grosseshésitations, tout le monde ne repartpas, mais certains restent pour ren-dre service. Patrice Hatton s’estalors rajouté à la liste où l’onretrouve l’ancienne équipe grossiede Dominique Poirot, Jean Lalle-mand, Jean-Claude Pihet et BernardOhrel, tous élus à l’unanimité. Lenouveau bureau est le suivant :Président Jean-Paul Fleurence, vice-président Bernard Ohrel, TrésorierDominique Poirot et secrétaire Jean-Claude Pihet. Jean-Paul Fleurence atenu à remercier Roger Poirot qui "apassé 19 ans au comité comme tré-sorier et qui a connu 4 présidents dif-férents".

BRUYERESMédaille de fidélité

Le samedi 5 décembre, laFédération des Accidentés du travailde Bruyères (FNATH), représentéepar son président René L’Homme, lasecrétaire Evelyne Jean et Jean-MarieMougeolle, membre du bureau, aremis à M. André Sergent la médaillede fidélité pour 33 années de cotisa-tions depuis son adhésion. C’est en1982 que M. Sergent a été fauché parune voiture alors qu’il traversait sur lespassages protégés en allant à son tra-vail. Ses blessures conséquentes :fracture de la jambe gauche, fractureouverte de la jambe droite ont néces-sité plusieurs interventions chirurgi-cales dont une arthrodèse du genou etde la cheville du côté droit.

En 2014, amputé de ce membre M.Sergent, très courageux après ceslongues périodes d’hospitalisation, derééducation a réussi malgré la souf-france à remarcher avec une prothèsede jambe.

Il exerçait la fonction de surveillant àla filature de Laveline devantBruyères. Ne pouvant plus travailler, leprésident de la FNATH de Laveline luiconseilla de s’inscrire pour l’aider dansses démarches. Quelques annéesplus tard, il devint bénévole et exerçala fonction de secrétaire et de tréso-rier.

La cérémonie s’est déroulée autourdu pot de l’amitié et de petits fours.

Marché de Noël L'ATA (Arts Tradition Artisanat) orga-

nise un marché de Noël à la salle desfêtes de Bruyères, le samedi 19décembre de 14h à 18h30 et dimanche20 décembre de 10h à 18h30.

Nuit de la Saint-Sylvestre à Bruyères

L’équipe AddEvent’s propose devivre un nouvel an "pas comme lesautres" à Bruyères à la salle desfêtes le 31 décembre à partir de 20h.

Grande soirée dansante sur lethème "le cabaret revisité, avec unD’J qui débutera la soirée sur dudisco, Madison, tango… et finira lanuit sur du dancefloor. Il y en aurapour tous les âges !

Le repas sera concocté par "JulienTraiteur" de Bruyères : millefeuillesde foie gras, duo de poissons surfondue de poireaux, gigolette de pin-tade farcie aux cèpes avec son gra-tin et ses légumes, trilogie de fro-mage et salade verte, tulipe gour-mande et craquante. Et égalementun menu spécial enfant.

Tarif : 55€ et 18€ par enfant de -12ans (hors boissons).

FicocipaAlors que la délocalisation de la pro-

duction en Moselle (Dieuze) est pro-grammée à la fin du mois les salariésde FicoCipa (l'usine de fabrication derétroviseurs de voitures) ont à nou-veau débrayé lundi matin alors que lecomité d’entreprise négocie lecontenu du Plan de sauvegarde del’emploi (en négociation depuis le 22octobre) sur lequel un accord doit êtretrouvé avant le 22 décembre. Sur les67 salariés, une seule personneaccepte de partir à Dieuze. Ce quimotive les 67 salariés, c’est garder untravail à Bruyères ; ils demandentdonc le report de la fermeture à l’été2016 ; Le rapport de l’expert compta-ble est clair : “il n’y a pas de raisonéconomique à la fermeture deFicoCipa Bruyères” ce qui renforce lacolère des salariés qui s’estimentsacrifiés pour les intérêts du groupe.

49 salariés ont finalement voté pourun accord sur le Plan de sauvegardede l’emploi (PSE). 4 seulement ontvoté contre. Il sera signé le 22décembre. Les points qui bloquaient(primes supralégales, congés dereclassement...) ont trouvé un boncompromis. Le transfert d’activité estreporté fin juillet et les salariés cher-chent donc un repreneur pour uneactivité alternative à définir...

RAMBERVILLERSCollecte de sang

Mercredi 23 décembre de 15h à19h (Groupe scolaire Void Régnier).

CHAMP LE DUCSainte-Barbe

Les soldats du feu du secteur ontcélébré leur Patronne samedi en find'après-midi dans la cour de l'école.Une cérémonie agrémentée par lamusique municipale qui s'est dérouléeen présence de nombreuses person-nalités et marquée par la mise à l'hon-neur de nombreux sapeurs-pompiers.

Remise de décorations Or : Caporal Pascal Jacquemin, CIS

Cheniménil - Docelles, Caporal-ChefPascal Jacquot, CIS Lépanges surVologne, Médecin Commandant AlainPetit, du SSSM et CIS Cheniménil -Docelles, médaille d’honneur dessapeurs-pompiers.

Vermeil : Caporal-Chef Jean-MarcDardinier, CIS Gugnécourt et Caporal-Chef Alexandre Viard, CIS Tendon.Argent : SergentLionel Villaume,chef du CISTendon et sapeur1ère ClasseLudovic Villaume,CIS Bruyères.

Remise de four-ragères :

Sapeurs 2èmeclasse, LorianeDidier, du CISBruyères, Nicolas

RAON L'ETAPECinéma du 18 au 24 décembre

STAR WAR, LE REVEIL DE LAFORCE : vendredi à 14h, vendredi,dimanche, lundi et mercredi (3D) à20h30, samedi (3D) à 20h, dimanche(3D), lundi (3D), mardi et mercredi à17h, samedi 22h45

BELLE ET SEBASTIEN L'AVEN-TURE CONTINUE : dimanche à 14h30,lundi à 14h

BABYSITTING 2 : samedi à 17h,mardi à 20h30

RAONSENONES

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

SNOOPY ET PEANUTS, LE FILM :samedi à 14h30, mercredi (3D) à 15h,jeudi à 14h.

ThéâtreLes Amis Raonnais du Théâtre

proposent la comédie "Ma belle-mère, mon ex et moi" le samedi 9janvier à 20h30 à la Halle aux Blés.Une comédie de Bruno Druart etLewin Ziri avec Franck Leboeuf,Christine Lemler, Sylvie Huguel,Nicolas Vitiello. Réservation chezMireille Chaussures 8, rue PierreCurie, tél. 03 29 51 04 02.

Concert de Pierre David Yves et Mireille Frippiat, du Bistrot

de Pays® L’Auberge de la Criquette,organisent un concert avec PierreDavid, chansons et guitare, ce ven-dredi 18 décembre à 19h, 38,Chemin de la Criquette.

Animation gratuite, suivie d’unverre de l’amitié.

«Les femmes, tout ou partie, leshommes, petits et grands, la société,les vers, les verres, des morceaux devie sont les sources d'inspiration dePierre David. A travers ses histoireset ses portraits, il nous livre des ins-tantanés critiques ou amusés qu'ilchante en s'accompagnant à la gui-tare».

NécrologieBernard Janot est décédé à son

domicile à l'âge de 73 ans. Né le 4mars 1942 à Bergerac (Dordogne)d'un père militaire originaire deRaon-l'Etape et d'une mère alsa-cienne, il est arrivé dans la cité raon-naise vers l'âge de 10 ans. De sonunion avec Dominique Dufant en juil-let 1970 sont nés deux enfants,Cyrille et Lise. Instituteur à LaTrouche, il fut ensuite instituteur spé-cialisé au Collège Louis-Pasteur où ilavait reçu avec ses élèves le prix dela Fondation de France pour la réno-vation de la chapelle des Pestiférés.Tour à tour, à la fin des années 70, ilfut président du syndicat d'initiative,adjoint aux sports et à la culture auxcôtés de Michel Humbert, passionnéd'histoire locale il a su veiller sur lepatrimoine local, il fut aussi à l'originedu jumelage avec la ville allemandede Kuppenheim. Ancien joueur del'US Raon, il était devenu correspon-dant de presse. Il était l'heureuxgrand-père de cinq petits-enfantsdont il était très fier.

________Madeleine Houvion est décédée à

l'hôpital Saint-Charles à l'âge de 92ans. Née Lonati le 29 septembre1923 à La Neuveville-lès-Raon,Madeleine avait épousé ÉmileHouvion en juillet 1966. D'une pre-mière union, elle était la maman dedeux enfants, Marie-Thérèse etJean-Pierre, elle avait aussi élevéJosette, Christian et Claude, lesenfants de son époux. Six petits-enfants et un arrière-petit-fils ontagrandi la famille. Madeleine a tra-vaillé chez Amos ainsi qu'à la

Papeterie Metnet. Elle avait eu ladouleur de perdre son époux en2007. ________

Josette Ruyer nous a quittés le 12décembre à l'âge de 84 ans. NéeReceveur le 2 mai 1931, elle avaitépousé en avril 1954 Henri Ruyer.Dix enfants sont nés au foyer, Alain,Patrick, Joël, Annick, Daniel, Brigitte,Didier, elle avait eu la grande douleurde perdre trois enfants Martine, Ericet Dominique. Josette Ruyer futmédaillée de bronze, d'argent et d'orde la famille française, elle avaitaussi reçu le prix Cognacq-Jaydécerné par l'Académie françaiseaux familles nombreuses. Domiciliéeau hameau de La Trouche où elleétait très appréciée, elle était trèsproche de sa famille et comptait denombreux amis.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

________ Bien connu dans la cité, Jacques

Cajelot est décédé au CHU deBrabois le 13 décembre à l'âge de 73ans. Né le 18 octobre 1942 àBlainville-sur-l'Eau, il avait épouséen octobre 1967 Danièle Lazarus àRaon l'Étape. Une fille Séverine estnée de leur union. Cadre retraité del'entreprise Autocoussin-Faurecia,Jacques Cajelot fut adjoint aux tra-vaux, à la sécurité durant la totalitédes mandats de Michel Humbert, ilavait également siégé au sein duSyndicat Intercommunal d'épurationdu Clairupt, du Parc d'activités deGrandrupt et de la Communauté deCommunes de la Vallée de la Plaine.

Grand-père d'un petit Louis, il avaiteu la douleur de perdre son épouseen juillet 2010. Ce passionné aimaitles belles voitures, les voyages, ilavait retrouvé depuis deux ans unenouvelle compagne, DominiqueClaudel et n'aspirait qu'à profiterd'une retraite paisible.

Ses obsèques ont eu lieu le 16décembre en l'église Saint-Georges.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

LA PETITE RAONNécrologie

Daniel Celle est décédé à l'hôpi-tal de Raon-l'Étape à l'âge de 60ans après avoir lutté contre lamaladie.

Né le 16 août 1955 au village oùil a fait sa scolarité, Daniel étaitpère de deux enfants Laëtitia etMarc qui lui ont donné la joie dedevenir le grand-père de cinqpetits-enfants. Après avoir travailléaux Ets Boussac à Senones enqualité de mécanicien, Daniel étaitentré dans la gendarmerie, toutd'abord au peloton de secours enmontagne à Jausiers (Alpes deHaute-Provence), puis à la gendar-merie de Strasbourg. Revenu à la

vie civile, il était entré à l'entrepriseMathieu à La Petite-Raon.Passionné de pêche, il a fait aussipartie de la musique de Senones /La Petite-Raon.

Ses obsèques ont eu lieu le 12décembre en l'église de La Petite-Raon. Nos sincères condoléances.

CELLES SUR PLAINENécrologie

C'est avec émotion que nousavons appris le décès de LucasGégout survenu le 7 décembre àl'âge de 30 ans. Né le 12 juin 1985 àÉpinal au foyer d'Alain Gégout et deNathalie Durand, Lucas a grandi auvillage avec ses nombreux frères etsœurs ainsi que les trois enfants quela famille avait adoptés. Lucas a faitde brillantes études et est devenukinésithérapeute, il a exercé sa pro-fession à Montceau les Mines avantde revenir dans les Vosges.Domicilié dans le petit village de LaBaffe Mossoux, près d'Archettesavec sa compagne Cécile Lalevée,ergothérapeute, il était le papa deLéo, âgé de 5 ans et de Clémentine,2 ans.

Un office religieux a eu lieu le 11décembre en l'église de Celles surPlaine.

Nos sincères condoléances.

ÉTIVAL CLAIREFONTAINEAnciens d’AFN

Lors de la cérémonie d’hommageaux morts pour la France pendant laguerre d’Algérie et les combats duMaroc et de la Tunisie, le 5 décem-bre, plusieurs membres des Anciensd’AFN ont été décorés.

Désiré Bertrand, Serge Clerc, TinoGambérini ont reçu la médaille dudjebel bronze ; André Cuny a reçu lamédaille djebel argent ; MichelMarchal s’est vu remettre celle del’UNC bronze et Jeannine Marcot aété décorée du titre de reconnais-sance à la nation à titre posthumepour Gilbert, son mari décédé.

SENONESNécrologie

Marie-Louise Halter est décédéeà l'hôpital de Senones à l'âge de 81ans. Née Treffe le 13 novembre1934 à Vieux-Moulin, elle avaitépousé Aimé Halter en octobre1961 et cinq enfants sont nés aufoyer, Joël, Daniel, Chantal, Gérardet Marie-France. De 1966 à 1990,la famille vécut à Metz où le pèrede famille a fait sa carrière profes-sionnelle. A la retraite, le couple estvenu s'installer au Plateau Saint-Maurice. Mme Halter a fait partiede la chorale paroissiale, elleaimait recevoir sa famille, ses 7

petits-enfants qu'elle chérissait. Sasanté l'avait contrainte à intégrerl'EHPAD de Senones en débutd'année, où son époux l'avaitrejointe cet été.

Nos sincères condoléances.

MariageSamedi fut célébré le mariage de

Michel Schillinger, éducateur spor-tif, président du Tennisclub et deSylvie Lorenzini, sans profession,domiciliés 18, place Dom Calmet.

Nos félicitations et vœux.

MOYENMOUTIERNécrologie

Nous avons appris le décès deChristiane Zanon survenu à sondomicile à l'âge de 73 ans. Elleétait née Christiane Toussaint le 22février 1942 à Moyenmoutier. Le 18décembre 1965, elle s'était mariéeavec Jean-Louis Zanon et avait tra-vaillé chez Boussac àMoyenmoutier.

Ses obsèques ont eu lieu le 16décembre en l'abbatiale deMoyenmoutier.

Nos sincères condoléances.

A VENDREVds très beaux COQS FERMIERS derace Marans, vivants ou tués, 10€ lekg, 22€ pièce. Tél. 06.62.50.03.59. Vds EPANDEUR à fumier Cema 4T900 ;TURBINE à neige Motostandard ;CANADIEN 15 dents ; REMORQUEagricole 4T ; HERSE traînée 2 com-partiments, matériel en bon état. Tél.06.88.74.39.38. S53Vds TREUIL 3 points marque Farmi 5tonnes, 75 mètres de câble, poulie infé-rieur et supérieur, 1750€ à débattre.Tél. 06.84.10.75.07. S53Vds 2 PNEUS NEIGE avec jante,165/70.13 TBE peu servis, 70€ lesdeux ; MACHINE à COUDRE Singer,30€ à débattre. Tél. 03 29 63 08 52. Vds TOUR à BOIS Kity avec copieur etnotice d'utilisation, moteur mono 220 vneuf de qualité professionnelle, étatimpeccable, 500€. Tél. 06.24.07.06.91.Vds SECHE SERVIETTE pour chauf-fage central ; BETONNIERE électrique ;CONGELATEUR coffre ; petit CONGE-LATEUR armoire ; SALLE à MANGERHenri II ; BX Turbo diesel millésime enbon état ; CHAMBRE à coucher Henri2 ; MEULE électrique 220v ; TUILESBetoplan neuves. Tél. 03.29.55.46.61ou 06.79.74.24.22.Vds VELO route Massi très bon état450€ ; ÉCRAN d'ordinateur neuf TFTLED 22HKC22212 DVI 80€ ; 1 paire deSKIS Rossignol 1m80 30€. Tél.06.14.33.06.94. Vds LAPINS mâles et femelles,Papillon et Argenté de Champagnevaccinés, pure race pour reproduction ;

PETITES ANNONCES

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 7

?

Vds MAISON habitable de suite, chauf-fage central, terrain plat, proche com-merces, à Saulcy sur Meurthe,135000€. Tél. 03.29.51.92.10. S53Vds plusieurs LITS de 140 ; MEUBLETV ; petit PUPITRE ; grand MEUBLEbas ; LUSTRES + autres meubles suitevide maison. Tél. 03.29.51.92.10. S53Vds EPANDEUR A FUMIER 7T500 4hérissons verticaux ; BENNE ARIDELLES 8T500 servi ensilage etcéréales uniquement. Tél. 06 76 62 3786.Vds COMMODE ancienne ; LIT en ferforgé ; PORTE d'ENTREE en chêne ;GLACE ; ETABLI ; MATERIEL AGRI-COLE ; HACHE PAILLE ; MEULE enpierre ; CASSE-GRAINS. Prix à débat-tre. Tél. 03.29.56.37.75. S53Vds VIGNETTE Suisse 25€ ; TABLEronde ancienne 50 € ; ORGUE YamahaElectone 50€. Tél. 06.61.69.11.67. S53Vds PIECES de Golf II : moteur + boiteT.D, feux, radiateur, rétroviseurs, 2roues neige 175/70R13, calandre. Prixà débattre. Tél. 07.50.38.52.86. Vds TREUIL 6T500 télécommandé,bon état général, visible Ets Georgesà la Voivre. Tél. 06.72.75.41.89 –03.29.51.76.12 le soir. S53Vds BELIER 3 ans ; BOUC de CHE-VRE 3 ans ; POULES de 2 ans ; 4ROUES montées neige Kangoo ;ANDAINEUR 2,30 m ; ROUND-BAL-LER. Tél (HR) 03.29.50.95.18Vds TAUREAU Limousin 22 mois trèsgentil, bonne origine pour causeconsangination. Tél. 06.41.90.01.85.

S53Vds GPS Garmin, état neuf, sousgarantie, cause double emploi, 50€.Tél. 03.29.51.13.38Vds POMME DE TERRE de consom-mation Charlotte, Cheyenne, Laura,

Vds 6 AGNEAUX du Cameroun (3 cou-ples), ânesses, âne castré, au choix,toutes races. Tél. 03.29.34.81.42 -06.71.59.47.83. S53Vds AGNEAUX Hampshire tête noirepour reproduction ou consommation,120€. Tél. 03.29.65.84.67.Vds CAFETIÈRE 12 tasses, noire 5€ ;COCOTTE minute 10L et 6L, 10€ pièce ;2 cartons VAISSELLE (verres, as-siettes, tasses et soucoupes, dépareil-lés) 10€ ; APPAREIL PHOTO 5€ ; 2RADIO RÉVEILS, 5€ pièce. Tél.06.72.87.51.25. Vds COCHON d’INDE mâles etfemelles, 5€ pièce. Tél. 03.88.97.73.68Vds PORTE de GARAGE basculanteavec portillon en bois chêne doré H 200L 240 BE 100€ ; FOIN Bio en balle deMD ; LAVABO BIDET de style avecaccessoires 75€ ; VÉLO de luxe pourdame. Tél. (HR) 03.29.58.39.01. S53

DIVERSMonsieur âgé recherche personneCÉLIBATAIRE ou VEUVE de 62 à 70ans pour l'aider dans son ménage etmanger avec lui, avec un fils ou 1 gen-dre qui pourrait s'occuper de l'entretienextérieur de la maison, écrire au jour-nal qui transmettra. Réf. 2412 S53Annonce qui peut intéresser amateurd'APPAREILS PHOTOS, cède pourune somme symbolique un appareilAgfa + un appareil Yashica, état neuf.Tél. 03.89.47.50.23. S53Homme, 15 ans d'expérience, effectuepeinture lasure papier peint toile de

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

à V E N D R EG R U M E Sde HETRE

de chauffageTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

A LOUERLoue F3 meublé (+ garage) de préfé-rence 1 personne, 300€ + 20€charges. Tél. 03.29.50.04.51. S53

" Passez votre hiver au soleil !" A louer,joli petit appartement meublé de 45 m²,proche mer Méditerranée, 1 chambre,salle de bain avec douche, WC séparé,grand séjour avec cuisineouverte équipée, petite terrasse de 5m² + place de parking, 700€ mensuelcharges comprises hors EDF. Tél. 0329 63 08 52.

VÉLO repliable ; 2 PHARES de 204,304 ; 2 gros PHARES de Mercedes170D ; OUTILS de tour à bois. Tél.03.29.51.46.94. S53Vds 2 PNEUS 4X4 Discover ATR 23575R15, neufs, cause changement véhi-cule, 140€ les 2. Tél. 06.79.61.21.25.

S53 Vds HOTTE aspirante inox 3 vitesses2 éclairages, 90cm large, 89€. Tél.03.29.50.74.88. S53Vds FERME à rénover + 6000m2 deTERRAIN à construire, viabilisé, àFraize, endroit très tranquille, agences'abstenir. Tél. 06.16.03.05.54.Vds POMMES de TERRE Samba etDésirée, cultivées sans engrais. Tél.(12/13h) 03.29.51.45.15.Vds RADIATEUR SÈCHE SERVIETTEAcova pour chauffage central, TBE,50€. Tél. 06.38.42.53.41.Vds BREBIS, AGNEAUX de 3 mois ;BELIER 6 ans Suffolk ; BOIS deCHAUFFAGE châtaignier ou chênequartiers sec. Tél. HR 09.79.00.49.20.

S53Vds BELIER Hampshire 120€ ouéchange contre brebis ; ou échange 2mâles Papillons pour reproduction 8 à10 mois. Tél. 06.70.38.08.88.Vds PORTE de DOUCHE larg. 85 ;FAUTEUIL relax élect. ; FOURNEAUancien émaillé ; SECHE-LINGE ;BANC (2 m) imitation chêne, pour salleà manger. Tél. 03.29.50.06.58Vds FORD FIESTA essence, 71557km,vitesse auto, beige, révisée à neuf, CTOK, année 04/12/89, 1000€ à débattre.Tél. 03.29.50.04.38. S53Vds RADIATEUR électrique sur rou-lettes très peu servi en état de marche40€ ; FER à choucroute 30€. Tél.03.29.63.12.77.Vds PORTES en chêne massif (19)provenant d'une cuisine intégrée, le lot40€. Tél. 03.29.50.13.91.Vds MOTEUR tondeuse Briggs Stratton4,5 CV, TBE. Tél. (HR) 03.29.65.80.30.

S53Vds CUISINIERE à bois De Dietrichlarg. 40/60cm ; COMPTEUR de chan-tier Mono ; MACHINE à PAIN. Tél.06.31.94.13.09. S53Vds TRONÇONNEUSE Sthil MS 39064,1cm3 TBE peu servie, prix neuf779€, vendue 540€. Tél.06.77.09.18.39. S53Vds MEUBLE SDB long. 1,40 m larg.0,50 Ht 0,88, 4 portes 4 tiroirs avec 2vasques et robinetterie, miroir, bandeéclairage de 4 spots, le tout 50€ ;RADIATEUR électrique sur roulettesavec barre sèche torchon 30€. Tél.03.29.50.90.35.

Désirée ; POMME DE TERRE pour lebétail. Tél. 06.07.36.56.18. S53Vds 4 ROUES montées pneus étéMichelin + enjoliveurs 205/55 R16,300€ à débattre. Tél. 06.85.99.60.78.

S53Vds FRIGO Frigelux 50 A+ 48L commeneuf 50€ ; RADIATEUR éléctrique pro-gramable 1500A 2500W 40€ ; CUIS-SARDE P.44 30€ ; TIREFORT neuf ducamion 10€ ; BAC DE RETENTION400 litres pour 2 bidons 200L 30€. Tél.06.73.44.09.25. S53Vds COQS, POULES naines, COQSGR, CANARDS Pékin Colvert ;PIGEONS vivants ou tués ; CAILLES+ ŒUFS ; FAISANS communs ;CANARDS Carolin Mandarin. Tél.03.29.50.98.46 - 06.31.71.77.61. P50Vds BUCHETTES allume-feu, sac de 5kg env. 3€, sac de 10 kg env. 6€. Tél.06.80.10.73.05. P08Vds LIT 1 personne en fer forgé avecsommier + matelas état neuf 150€ ;FRIGIDAIRE 205L 2 ans état neuf,200€ à déb. ; FOURNEAU en fonteGodin, 2 ans, état neuf, avec tuyaux,600€ à déb. ; LAVE-VAISSELLE 12couverts, peu servi, 100€. Tél. 06.79.31.43.54. P51Vds BOIS de CHAUFFAGE quartiershêtre, chêne, charme ainsi que CHAR-BONNETTE, livré en 1m où découpe àla demande ; CHIOTS, mère Yorkshire,pucés, vaccinés. Tél. 06.12.18.22.14.

P01Vds 20 m² de PARQUET DE CHENE,largeur des lames 65 mm,longueurmoyenne 800 mm, 600€ ; TRACTEURDeutz D 25 bon état, 2500€. Tél. 03 2960 07 25 - 06 11 08 67 50. P52

ON DEMANDERecherche REMORQUE à benne de1T à 5T d'occasion ou neuve, faire offreau 03.29.34.81.42 ou 06.71.59.47.83.

S53Cherche voiture KANGOO ou ESPACEavec attache remorque, bas prix. Tél.03.29.55.05.26.Cherche SEMOIR maraîcher monorang à pousser manuellement et unPARASOL de marche. Tél. 06.42.22.28.95.Cherche TERRAIN pour stockage boissur Corcieux, étudie toute proposition.Tél. après 18h au 06.20.81.24.61. S53Recherche électromécanicien pourréparer machine à bois qui a un pro-blème de changement de courroieautomatique. Tél. 03.29.51.13.36

verre placo parquet flottant, aménage-ment combles, CESU accepté. Tél.06.23.40.87.43. P20Plâtrier retraité 40 d'expérience effec-tue tt TRAVAUX de PLÂTRE, moulures,placo, isolation, travail soigné, poss.facture, accepte CESU. Tél.06.24.09.96.06. P02Electricien vous propose ses servicesen installations neuves ou extensionsdans ce domaine, ainsi que plomberieet divers travaux de rénovations.Accepte CESU. Tél. 06.31.58.78.28.

P01

38 rue du 3e Spahis Algériens68650 LE BONHOMME

mail : lambolez.sarl@wanadoo.fr

L’HIVER ARRIVE ! Ne vous laissez pas surprendre !FRAISES à NEIGE

Nombreux modèles en stock - Exposition magasin

LAMBOLEZ Sarl03.89.47.51.17

LA VRAIE SOLUTIONPOUR CHAQUE DEMANDE

BI-ETAGÉE

2XTRI-ETAGÉE

3XS.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

FRA IZE

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 19 au 25 Déc. :

DUHAUT (Fraize)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZESainte-Barbe

Samedi 5 décembre, les sapeurs-pompiers de Fraize, dirigés par leurchef de centre Bernard Uria, ont fêtéleur patronne, Sainte-Barbe.

Après le passage en revue dumatériel et des hommes, desmédailles ont été remises à plusieurssoldats du feu :

Freddy Charles a reçu la médailled’argent pour 20 ans de service ;Geneviève Maurice et ChristopheDeparis étaient quant à eux décorésde la médaille de vermeil pour 25 ansde service. Pierre-Adrien Berceron areçu le galon de 1ère classe.

Trois jeunes sapeurs-pompiersintègrent le corps des sapeurs-pom-piers, Baptiste Injalrac,Gabin Gaudel, Camille Boussac,cette dernière a également reçu lafourragère.

Bernard Uria a félicité les nou-veaux promus et a souhaité la bien-venue à Anthony Mangin, nouvellerecrue.

Marché de NoëlDimanche 13 décembre, l’associa-

tion ATEHM (Animations Touristiquesen Haute-Meurthe), présidée parJean-Paul Houvion, organisait sonmarché de Noël à la salle polyva-lente, avec pour thème cette année“le pain Gallu”, une spécialité localeque les visiteurs ont pu déguster toutau long de la journée. A l’heure del’inauguration, peu d’élus en raisondes élections régionales ; le maire deFraize Jean-François Lesné, accom-pagné de son 1er adjoint Jean-MarieBaradel, et Jean-Marie Lalandre,conseiller régional, étaient présents.

Une belle affluence a déambulé

Ent. MARION GillesPEINTURESintérieures / extérieures

PLATRERIEISOLATION

PAPIERS PEINTS23 Rte de La Croix-aux-Mines

FRAIZE03.29.50.44.34 - 06.33.47.89.51

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

devant les différents stands de latrentaine d’exposants qui propo-saient un grand choix d’idéescadeaux en cette période de Noël :fleurs séchées, bibelots, décorationsde table, champagne, friandises,bougies, bijoux, peintures sur porce-laine et ardoise, bonnets etécharpes, confitures…

L’animation était assurée par lesmajorettes Les Pervenches et legroupe de musique celtique Taenn,quant au Père Noël, il n’a pas man-qué de distribuer des bonbons auxenfants sages.

NécrologieMarthe Clarisse s'est éteinte le 12

décembre à l'âge de 95 ans. Elleétait née au Grand-Valtin le 11novembre 1920 au foyer de CharlesAncel et Marie Baradel. Elle y passases 25 premières années aidant sesparents, assurant le secrétariat deMairie et s'occupant de ses 2 petitessœurs, Nelly et Liliane. Le 23 avril1946, elle épousa Louis Clarisse,douanier en Moselle. Elle le suivraau cours de ses nombreuses muta-tions en Alsace dès 1949. De leurunion naîtront deux enfants, Michelen 1947, enseignant retraité àAndolsheim (68) et Francine épouseSimon en 1949, enseignante retrai-tée au Grand-Valtin. Deux petits-enfants, Caroline et Stéphane, puisquatre arrière-petits-enfants, Mylène,Emma, Timothé et Maxime agrandi-

Conseil municipalIl se réunira lundi 21 décembre à

20h ; Ordre du jour affiché en mairie.

Fête du court-métrageL’association V.O. Project organise

à nouveau cette année une fête ducourt-métrage dans le cadre du Jourle plus court.

Elle aura lieu le dimanche 20décembre au Cinéma de Noiregoutteà Plainfaing.

Au programme : Le matin : 10h : courts-métrages à

partir de 3 ans ; 11h30 : courts-métrages à partir de 7 ans

L'après-midi : 15h : courts "Madein France" ; 17 : Courts "à part" ;17h30 : Regards sur le monde.

De 12h30 à 15h : pause déjeuner

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

R E M E R C I E M E N T S_______________________________M. Michel CLARISSE, son filsMme Francine SIMON, sa filleEt toute la familleRemercient bien sincèrement le per-

sonnel de l'hôpital de Fraize, les visi-teuses et les bénévoles, le DocteurPinze, et toux ceux qui ont assuré lesvisites durant ces 6 dernières annéesauprès de leur maman

Mme Marthe CLARISSEdisparue le 12 décembre

Harmonie Sainte-CécileConcert de Noël le dimanche 20

décembre à 17h à l'Église de Fraize.Entrée libre.

Fermeture du secrétariatEn raison des fêtes de fin d'année,

le secrétariat sera fermé les jeudis 24et 31 décembre à 16h30, et lessamedis 26 décembre et 2 janvier.

En cas d'urgence s'adresser à l'ad-joint de permanence : 03.29.50.80.07.

PLAINFAINGMaisons fleuries

La remise des prix pour les mai-sons et balcons fleuris a eu lieu levendredi 4 décembre.

Maisons fleuries : 1. Jean-FrançoisChanel ; 2. Nicolas Ansel ; 3. GérardBoquel ; Guy Aubertin ; Henri Brulé ;Jean Laurent ; Jimmy Sarlande ;

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition

14, HabeauruptPLAINFAINGcunybuchertp@gmail.com

07 89 52 44 68

ront le cercle de famille. Habitantlongtemps en Alsace, dont 40 ans àNeuf-Brisach, veuve en 1994 et l'âgevenant, Marthe Clarisse a étéadmise en mars 2009 à l'hôpital deFraize où elle a pu passer sereine-ment le soir de sa vie.

Ses obsèques ont eu lieu le 15décembre en l'église Saint-Sylvestredu Valtin.

Nos sincères condoléances.

Nicole Patris ; Jean Thuillier ;Simone Vallon.

Balcons fleuris : 1. FrancisFlorence ; 2. Christian Masson ; 3.Andrée Ringue ; Armand Antoine ;Alain Bourgard ; Liliane Divoux ;Andrée Gaudel ; Emilio Lopez ;Pierre Person ; Marie-ChristineSimon.

Sortie nocturneLes Bérets Randonneurs organi-

sent le 26 décembre à partir de17h30 une grande sortie nocturne àla recherche du Dahu avec soupeaux pois/saucisse à l'arrivée. Départtoutes les heures de 17h30 à 21h30de la salle des fêtes.

Tarif : 8€, 4€ pour les enfants demoins de 12 ans. Dessert et boissonnon compris.

Inscription, réservation et paie-ment à déposer au Bureau duTourisme à Plainfaing, tél 03 29 5030 30. Lampe et gilet fluo recom-mandés.

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIE

BARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

Pour 40€ � d’achat :1 CADEAUOFFERT

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 9

Décisions du Conseil Municipal

La Cav’ de Valé

Coffrets cadeaux uVins u Bières

e

10, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - FRAIZE

Pour Noël et Nouvel An, le magasin est ouvertles lundis, mardis, mercredis et jeudis de 10h à 18h

avec possibilité de casse-croûte surplace et cakes salés et sucrés envente sur place.

BAN/MEURTHE-CLEFCYFermeture du secrétariat

Le secrétariat de mairie sera ferméles samedis 26 décembre et 2 jan-vier.

Entretien des rivièresMercredi matin 9 décembre, de

nombreux élus ont convergé versHervafaing où une vingtaine d’ou-vriers a démarré le nettoiement desbords de la Petite-Meurthe. Les tra-vaux sont confiés à la structure d’in-sertion par l’activité économique«Les Chantiers du Neuné», qui estprésidée par Guy Martinache,conseiller départemental, présent surle chantier.

En octobre l’équipe, encadrée parFernando Ferreira et NicolasLhirondelle, a travaillé sur un chan-tier de 3 km du même type àPlainfaing, désormais elle va net-toyer les bords de la rivière depuis ledéfilé de Straiture jusqu’à laconfluence avec la Meurthe, soit 9km.

Avaient également faits le déplace-ment : Gérard Merlin représentant laCommunauté de Communes deSaint-Dié des Vosges, qui a la com-

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

Dimanche festifDimanche 20 décembre dès 10h,

la Scierie du Lançoir et la Bergeriede Straiture seront en fête. Cetteannée, 13 artisans seront présents etpartageront avec les visiteurs leurspassions. Francis Cuny revient avec

Tous TRAVAUX deTERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

dansant le 31 octobre avec 114 per-sonnes.

Le bilan financier présenté parJosette Pauly est positif et approuvéà l’unanimité.

Le vice-président JacquesTouchée fit ensuite lecture des pro-jets pour 2016 : soirée cochonnailleen janvier, repas de fin de saison enjuin, diner dansant le 24 septembre àAnould, croisière à Venise débutoctobre.

Josette Pauly a présenté sadémission de son poste de tréso-rière, elle est remplacée par LydiaCuny ; André Pauly succède àJanine Orsato comme membre duconseil d’administration. NoëlleAntoine reste présidente, JacquesTouchée vice-président, HubertBartheld, secrétaire.

Un moment de convivialité autourdu pot de l'amitié agrémenté de kou-gelhopf maison a clos la réunion.

pétence restauration et entretien desrivières ; Sylvia Didierdefresse, mairede la commune, accompagnée dequelques élus ; Jean Claude, repré-sentant l’AAPPMA et les pêcheurs ;Gérard Helle, technicien à laCCSDDV.

Sans grosses intempéries, le chan-tier devrait durer trois mois environ,et le coût de l’opération (Meurthe etPetite-Meurthe, soit 12 km) s’élève à20.000€, financés à 50% parl’Agence de l’eau Rhin Meuse, l’autremoitié étant payée par la Com Com.

Ce chantier fait partie d’un pro-gramme quinquennal qui prévoit l’en-tretien de 65 km de rives. L’objectifest de favoriser l’écoulement deseaux, veiller à l’équilibre de la biodi-versité, entretenir les berges, proté-ger le milieu aquatique.

Tous les propriétaires riverains ontété informés par courrier. LaCCSDDV et les Chantiers du Neunésont à disposition des riverains pourles informer et adapter les travaux sibesoin est. Appeler Gérard Merlin au06 77 50 94 .89.

Les Chantiers du Neuné emploient30 personnes et travaillent sur lessites naturels comme dans ce casprésent ou sur le patrimoine bâti, telque la restauration de murets, cal-vaires…

TERRASSEMENT ENROCHEMENT

DALLAGEPhilippe DIDIERGEORGE

BAN/MEURTHE-CLEFCYTél. 06.88.45.53.27 n 03.29.57.10.17

Ent BATOT SébastienMenuisier - Poseur

Bois - Alu - PVCFenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

sebastien.batot@wanadoo.fr88650 ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

Tonic Saveur ClubL’association Tonic Saveur Club a

tenu son assemblée générale ven-dredi 11 décembre en présence de23 membres sur les 35 que comptel’association (28 participent à la gym,12 aux soirées cuisine).

La présidente Noëlle Antoine a lule rapport d’activité de l’année 2015 :cours de gym les mardis à 18h, soi-rée cuisine le dernier jeudi du mois,soirée cochonnaille et galette en jan-vier, repas de fin d’année en juin,vacances en Andalousie pour 21 per-sonnes dont 8 de l’association, diner

ANOULDChocolaterie

Annelyse Bildstein a fait sesétudes à Colmar et après 3 ans d'untravail fourni et sérieux, elle obtientson C.A.P. en chocolateries et confi-series auprès d'un excellent profes-seur.

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

un de ses compagnons de sculptureEddy Jacquot avec qui il a œuvrédepuis le solstice d’été à mettre envaleur les bois tombés lors de la tor-nade du 13 mai dernier. Sculpture etglace en perspective...

Des balades en calèche entre lesdeux sites faciliteront le déplace-ment des visiteurs. Au programme :démonstrations du travail de la laineet de sciage ; marché de produits dela vallée et artisanat local ; anima-tions musicales ; buvette et restau-ration sur place. Entrée libre.

Bergerie de Straiture Hervafaing :03.29.50.31.54 / 06.84.91.78.72

Site www.bergerie.straiture.fr Scierie du Lançoir Défilé de

Straiture : 03.29.50.45.54.Site www.lelancoir.free.fr

Le Tonic Saveur Club

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

SARL JACQUEL-MARIATTE

PonçageVitrificationde Parquets1, rue des Avelines ENTRE-DEUX-EAUXTél. 03 29 50 78 48 - 06 18 41 89 03

Elle crée elle-même son proprelaboratoire qui sera agréé du pre-mier coup par les services sanitaireset s'installe à Anould.

De son travail ardu, soutenu etconsciencieux, elle se déclare enautoentreprise au mois de mai 2014et se lance définitivement dans sapassion en décembre aprèsquelques petits marchés ici et là, enexécutant les propres recettes trans-mises par sa grand-mère.

Elle ne quitte pas pour autant saprofession et exerce sa vocation lamoitié de son temps tous les jours dela semaine et parcourt l'Est dudépartement dans les marchés et lesfoires pour faire plaisir aux consom-mateurs et faire revivre l'histoire duchocolat traditionnel et familial.

commerce et des sociétés et la Sociétésera radiée dudit registre.

Pour avisLe Liquidateur _______________________________

Mes JEANMAIRE-LANçONNotaires à SAINT-DIE-DES-VOSGES

(Vosges) 7, quai Jeanne d’Arc_________

AVIS de VENTE à INTERVENIRConformément à l'article L.331-19 du

Code forestier, Me LANÇON informeavoir été chargée de la vente par M.Claude MAIRE et Mme Ginette AnnetteBEJOT, demeurant à SAULCY SURMEURTHE (88580), 10 Rue de l’ancienséminaire,

Au profit de M. Gilbert BATÔT et MmeJosiane ROHR, demeurant à SAINTDIE DES VOSGES (88100), 1, rue du12ème régiment d’Artillerie, des par-celles de bois suivantes sises àWISEMBACH (88520) :

- Section A, n°1013, lieudit "Cote deLaleau" pour 16a 55ca

- Section A, n°1024, lieudit “Cote deLaleau” pour 24a 90ca

Cette publication est destinée à aver-tir les propriétaires de parcellescontigües, conformément à l'article pré-cité.

La vente, si elle se réalise, seraconclue moyennant le prix de HUITCENTS EUROS (800,00 EUR).

Cette vente aura lieu aux conditionsordinaires et de droit en pareillematière.

Transfert de propriété au jour de lasignature de l’acte authentique etentrée en jouissance le même jour parla prise de possession réelle, l’immeu-ble étant libre de toute location ou occu-pation.

Pour avis,Christelle LANçON, Notaire_______________________________

BOULANGERIE DU RABODEAU Société par actions simplifiée

en liquidation Au capital de 10 000 euros

Siège social :38 Avenue du Général de Gaulle,

88420 MOYENMOUTIER 533 904 066 RCS EPINAL _________

L'Assemblée Générale Ordinaire réu-nie le 08 DECEMBRE 2015 a approuvéle compte définitif de liquidation,déchargé Madame Marie-PauleAUBRY de son mandat de liquidateur,donné à ce dernier quitus de sa gestionet constaté la clôture de la liquidation àcompter du jour de ladite assemblée.

Les comptes de liquidation sont dépo-sés au greffe du Tribunal de commerced’EPINAL, en annexe au Registre ducommerce et des sociétés et la Sociétésera radiée dudit registre.

Pour avisLe Liquidateur _______________________________

SARL MAILLOU JOHNNYSociété à responsabilité limitée

au capital de 5 000 eurosSiège social : 16, avenue de Verdun

88100 SAINT-DIE DES VOSGES799 706 973 RCS EPINAL_________

Aux termes d'une décision en date du30/09/2015, l'associé unique a décidé,

à compter du 01/10/2015 :- de transférer le siège social du 16,

avenue de Verdun 88100 SAINT DIEDES VOSGES au 61, rue desTravailleurs 88100 SAINT-DIE DESVOSGES et de modifier en consé-quence l'article 4 des statuts.

Pour avisLa Gérance_______________________________

SCI DES THESSociété civile immobilièreau capital de 1 000 euros

Siège social : Les Gouttelles88430 ARRENTES DE CORCIEUX

Siège de liquidation :3, rue des Grands Prés

88100 SAINT DIE DES VOSGES481 716 728 RCS EPINAL_________

L'Assemblée Générale réunie le31/10/2015 a approuvé le compte défi-nitif de liquidation, déchargé MonsieurXavier LECLERC de son mandat deliquidateur, donné à ce dernier quitusde sa gestion et constaté la clôture dela liquidation à compter du jour de laditeassemblée.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du Tribunal de com-merce d’EPINAL, en annexe au R.C.S.

Pour avisLe Liquidateur

Ou irez-vous ?ExpositionsBAN/MEURTHE-CLEFCY (Bistrot de

Pays La Clef du Ban) jusqu’au 31décembre , photographies du vidéasteJacques Cuny “Mes photos noir etblanc ont 20 ans”.

BAN-SUR-MEURTHE-CLEFCY (salledes fêtes) jusque Noël : historique de lafusion des deux communes. Demanderaccès au secrétariat de mairie.

SAINT-DIE (Espace des ArtsPlastiques) jusqu'au 24 décembre, dumardi au samedi de 15h à 19h, dessinsde Juliette Choné.

SAINT-DIE (Espace Sadoul) «Hom-mage à Edith Piaf» jusqu’au 19 décem-bre.

STE MARIE AUX MINES (LAC, 3 rueOsmont) jusqu’au 22 janvier (horscongés scolaires) "Collections végé-tales". Accès libre, sur rendez-vous au03 89 58 7036.

STE-MARIE-AUX-MINES (Val Avenir,60 rue Wilson) samedi 19, dimanche 20de 9h à 18h, petites créations deMartine Kohler, Lionel Aubert,Stéphanie Leininger, Marlène Coquelinet Laurence James. Entrée libre.

ORBEY (Mairie) jusqu’au 9 janvier :"Escapade dans une ambiance deNoël" par l’association "Déco 4 sai-

sons", entrée libre (heures d’ouverturede la mairie).

SAINT DIE (ancienne "librairie" duchapitre, au-dessus du cloître de lacathédrale) du 18 au 24 décembre de15h à 17h, exposition sur les crèches.Voir p. 3.Marchés de Noël

BACCARAT (Pôle Bijoux) jusqu’au 3janvier : Marché de Noël Bijoux etObjets de créateurs - Entrée libre.

GERARDMER (Place du VieuxGérardmé) du 5 décembre au 3 janvier.Organisé par Gérardmer Animation.

BRUYERES (salle des fêtes) samedi19 de 14h à 18h30 et dimanche 20 de10h à 18h30 avec l'ATA.

SAULCY/MEURTHE (salle des fêtes)dimanche 20 de 10h à 18h .

SAINT DIE (Place du Général deGaulle) du 18 au 24 décembre de 14h à19h (dimanche de 10h à 18h et le 24décembre de 14h à 17h).Lotos

RAON L’ETAPE (salle Beauregard)samedi 19 à 20h30.

Ste-MARGUERITE (salle des fêtes)samedi 19 décembre à 20h, loto duFootball Club.

SAINT-DIE (Espace Copernic)dimanche 20 à 14h30 (ouverture 13h)organisé par l’AAPPMA de St-Dié et lesGrelotteux du Val de Meurthe. 20€ les 6cartons. Réserv. 06.08.72.08.68.Dédicaces

“Le Welche tel qu’en lui-même” nou-veau livre de Gilbert Michel : dédicacesVendredi 18 en mairie du Bonhomme(9h à 12h) et dimanche 20 à la fête duOgéy d’Orbey toute la journée.

Concerts de NoëlTAINTRUX (Eglise) samedi 19 à

20h30 avec l’AROT. Ensemble de cui-vres Wanderlust Brass + orgue avecMaxime Gérardin. Programme varié -Entrée libre.

SCHIRMECK (Eglise St-George)dimanche 20 à 17h avec l’ensemblevocal et instrumental “Les Piennerés”.Entrée libre, plateau.

RAON L’ETAPE (Eglise St-Georges)dimanche 20 à 16h avec l’harmoniemunicipale.

GERARDMER (Espace LAC) ven-dredi 18 à 20h avec l’Ecole de Musique.Entrée libre

GERARDMER (Espace Lac),dimanche 20 à 15h, concert de la Ste-Cécile de l’Union Musicale."Trompettissimo" avec l'ensemble detrompette Eutépé. Entrée libre.

CORCIEUX (Eglise) samedi 19 à20h30 avec le Choeur St-Jacques.Entrée libre.

SENONES (Eglise abbatiale)dimanche 20 à 15h30, chant choral

ANNONCES LEGALESSELARL ALINEA LEX

Denis JEANNEL, Avocat7 Quai Jeanne d’Arc

88100 SAINT-DIE DES VOSGES_________EPIGONE

Société par actions simplifiéeen liquidation

Au capital de 150 000 € Siège social : 2 Route de Saulcy88100 SAINT-DIE DES VOSGES

RCS EPINAL 478 249 345 _________L’AGO du 20 NOVEMBRE 2015 a

approuvé le compte définitif de liquida-tion, déchargé M. Fabien NOEL de sonmandat de liquidateur, donné à ce der-nier quitus de sa gestion et constaté laclôture de la liquidation à compter dujour de ladite assemblée.

Les comptes de liquidation sont dépo-sés au greffe du Tribunal de commerced’EPINAL, en annexe au Registre du

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace sur l’Alsace

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME

03.29.57.71. 67www.villaume-pascal-fils-croix-mines.fr DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieurRAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURE

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

Cinéma CasinoSTAR WARS 7 : vendredi à 14h30 et

20h30, samedi à 14h30, 17h30 et20h30, dimanche à 14h, 17h et 20h,mardi à 11h, 14h30 et 17h30

BELLE ET SEBASTIEN 2 : vendredià 17h30, samedi à 11h, lundi à 20h30

BABYSITTING 2 : dimanche à 11h,mardi à 20h30

Etat civilNaissances

6 décembre : Paul de JonathanDebeaupte et de Carine Schickel, 5,Boulevard de Colmar

9 décembre : Lear de PetritHaxhimiftari et de Edona Pruthi, 25,chemin de la Cercenée

Décès4 décembre : André Renaudin, 83

ans, époux de Jacqueline Jeandin enretraite, domicilié 2a, rue Lucienne

8 décembre : Yvette Gravier, 81 ans,veuve de Pierre Remy, agent de ser-vice en retraite, domiciliée 22c,Boulevard Kelsch

9 décembre : Louise Doridant, 90 ans,épouse de Roger Colet, enseignanteen retraite, domiciliée 48, rue desRochires

9 décembre : Yolande Ennouchi, 88ans, veuve de Salomon Ben Sadoun,en retraite, pensionnaire à la résidenceClair Logis – 22a, Boulevard Kelsch

Garnier-Thiébautfait son marché de Noël

Depuis cinq ans le marché de Noëlconnaît un formidable succès.L’entreprise vosgienne de linge demaison haut de gamme propose unelarge variété de produits qui font sarenommée et présente une douzained’exposants.

Le marché de Noël est ouvertjusqu’au dimanche 3 janvier sur lesite de l’entreprise Garnier-Thiébaut,boulevard de Granges, à Gérardmer.

Père Noël autour d’un atelier créatif

Père Noël élit domicile chezGMAG, boulevard d’Alsace cesamedi 19 et dimanche 20 décem-bre. Le week-end dernier, lors de sonpremier passage, il a accueilli denombreux enfants pour un ateliercréatif et des démonstrations de cou-ture. Amandine, 2 ans, a voulu "fabri-quer" le même bonnet que le PèreNoël. Autour des "rêveries enfan-tines", Didine et Cathou, venues deArches et toutes deux autoentrepre-neurs et qui ont essayé de transmet-tre leur passion de la couture aux

plus jeunes : "c’est une transmissionpar notre grand’mère et une grandehistoire d’amitié", une passion quepartage Marielle Gérardin, gérantede la boutique "où je ne vends quedes marques françaises ou écores-ponsables". Les enfants sages sontrepartis heureux d’avoir pu montrerleur réalisation au Père Noël quiavait dans sa hotte quelques bon-bons à distribuer.

Rendez-vous samedi et dimanchede 9h30 à 12h et 14h30 à 19h. LePère Noël vous y attend.

Un mur fantastiqueUne nouvelle plaque de verre a été

officiellement ajoutée à la collectiondu mur Fantastique au Casino. Enprésence du président de l’associa-tion Fantastic’Arts Pierre Sachot, dudirecteur du Casino Joa deGérardmer, Frédéric Remy et Marie-Rose Briot, représentant la munici-palité, l’affiche de l’année 2016 a étédécouverte.

Gérardmer se prépare activementà la nouvelle édition – la 23e – du 27au 31 janvier prochains.

Sully, le Tilleul brillera de mille feux

Cette année, et bien que le TilleulSully, "arbre remarquable", ait subi,vu son âge, une cure d’entretien, ilsera une nouvelle fois mis à l’hon-neur, illuminant ainsi les chalets deNoël. La nacelle a été élevée à sahauteur, pour lui poser délicatementdes spots lumineux : "nous ne luimettons pas de guirlandes pour nepas le fatiguer, ne l’oublions pas il aplus de 400 ans, et il faut le ména-ger", explique les techniciens. C’estavec un certain plaisir et une fiertéque les Gérômois passeront les fêtesaux côtés de leur arbre préféré de laPlace éponyme.

Conseil municipalVendredi, les élus municipaux se

sont retrouvés autour d’un ordre dujour de 24 points et quelque peuralenti par des interventions répé-tées de Michel Graiche, de la listeGérardmer Entreprendre, qui dès lavalidation du procès-verbal, faisaitquelques remarques "déplacées"selon le premier magistrat.

Dans les points forts, l’approbationde l’aire de mise en valeur de l’archi-tecture et du patrimoine. Grenelle IIa modifié en 2010 ce dispositif pourles transformer en Aires de mise enValeur de l’Architecture et duPatrimoine (AVAP) pour "prendredavantage en compte les enjeux dedéveloppement durable". Autre votepar une abstention (Eric Defranould)a permis d’entériner le projet deschéma départemental de la coopé-ration intercommunale. Le projet étu-dié en concertation avec les com-munes concernées consiste en lafusion des com-com de GérardmerMonts et Vallées, de la HauteMoselotte, de Terre de Granite avecretrait de la commune de St Amé et

l’extension à la communed’Aumontzey.

Après une réflexion menée par lacommune et par la com-com, il a étéconclu la nécessité de permettrel’accès de certaines structures com-munales aux habitants de la com-com. Une convention a été signée :20% d’abattement sur le tarif normalet 50% sur le tarif scolaire pour lecomplexe sportif (sauf bowling),l’Union Nautique, la médiathèque, laludothèque, le domaine de ski. Lasomme de 6€ par habitant de la com-com sera reversée à la commune deGérardmer et ce pour une durée detrois ans.

Nécrologie C’est à l’âge de 81 ans qu’est

décédée Yvette Remy. Yvette estnée Gravier le 16 septembre 1934d'une très grande fratrie bien connuedans le secteur de Saint Étienne lesRemiremont. C'est également làqu'elle avait fait la connaissance duGérômois Pierre Remy qu'elleépouse à la fin des années 70. Decette union sont nés deux enfants.Yvette Remy était également l'heu-reuse grand-mère de 4 petits-enfantsprénommés Julien, Émilien, Jordy etMargaux, ainsi que d'une arrière-petite-fille du nom de Lilou. Femmede caractère, proche de sa famille,Yvette Remy a élevé ses enfantsmais aussi ses petits-enfants qu'ellea souvent gardés, même quand elleétait encore en activité. Sesobsèques ont été célébrées le 10décembre en l’église de Gérardmer.

Nos sincères condoléances.

Gérardmer : Cross UNSS : La Haie Griselle remporte leChallenge Académique

Voici quelques jours, une déléga-tion de 48 élèves est partie à Longwyaux championnats académiques decross. L’épreuve se déroulait sur unparcours le long des remparts de laville, avec un terrain boueux etsinueux. Avec ces excellents résul-tats, le collège comme le lycée rem-portent le challenge académique quirécompense le meilleur établisse-ment toutes catégories confondues.Prochain rendez-vous le samedi 23janvier à Nantes pour les champion-nats de France où 3 de nos équipesvont défendre les couleurs de la HaieGriselle et de la Lorraine.

Distribution de colis de Noël aux Seniors

Comme chaque année en cettepériode de fête, la Municipalitépense à ses concitoyens âgés de 71ans et plus, en leur remettant uncadeau.

La distribution a commencé : le mardi 15 décembre, pour les

pensionnaires de Forgotte et de ClairLogis, le mercredi 16 décembre,pour les résidents du Vinot et de l'im-meuble rue Lucienne, le samedi 19décembre, pour les habitants de(s) :Ramberchamp et du Phény, à 14h30

Ouate de cellulose& Fibre de bois

06 82 32 38 66MENUISERIE n OSSATURE BOIS n ÉCO-ISOLATION

www.philippequinet.com

LOCATION

avec l’Ensemble Vocal de Salm. Entréegratuite.

RAON L'ETAPE (Auberge de laCriquette) vendredi 18 à 19h, avecPierre David, chansons et guitare. Voirp. 6

STE MARIE AUX MINES (Mined’Artgens) samedi 19 à 20h30, l’en-semble vocal "À coeur battant". Voir p.14.

Un moment avec Edith PiafSAINT-DIE (Espace Sadoul) Samedi

19 à 20h30, soirée spéciale Edith Piaf.Tarif : 20€. Championnat de France de patinage artistique

EPINAL (patinoire de Poissompré) du17 au 19 décembre. Rens.www.ffsg.orgFête du court-métrage

PLAINFAING (Cinéma deNoiregoutte) dimanche 20 décembre,organisé par l’association V.O. Project.Lire p. 8Dimanche festif

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Scierie duLançoir et Bergerie de Straiture)dimanche 20 à partir de 10h. Lire p. 9Portes ouvertes à l'Atelier 17

STE MARIE AUX MINES (7 rueReber) samedi 19 et dimanche 20 de14h à 19h avec une exposition-vente.Entrée libre. Rens. 06 84 26 39 10.Master Classe de trompette

GERARDMER (Maison de laMusique) samedi 19 toute la journée,avec 3 membres de l'ensemble deParis : Frédéric Foucher, André Feydyet Patrick Fabert. Entrée libre.

GérardmerCorcieux

GERARDMERCinéma MCL 11 au 17 décembre

du 18 au 24 décembreL'HERMINE : samedi, lundi et mardi à

20h30, dimanche à 18h, lundi à 18h15UNE SURPRISE POUR NOËL : ven-

dredi à 10h, dimanche à 16h30, lundi à17h, mardi à 10h30, jeudi à 11h

AVRIL ET LE MONDE TRUQUE :vendredi à 14h, samedi à 18h, lundi,mardi et mercredi à 14h30

EN MAI FAIS CE QU'IL TE PLAIT :mardi à 18h

LE VOYAGE D'ARLO : mercredi à16h45, jeudi à 14h30

L'HIVER FEERIQUE : mercredi à10h, jeudi à 9h30.

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

décembre, juste avant le repas deNoël. Cette initiative, expliquée etproposée par le secrétaire, a étéapprouvée à l’unanimité des mem-bres présents. Le club "Le CouarailGraingeaud", qui a déjà souscrit uneautre assurance, pourra être gérerlibrement, sans dépendre de la fédé-ration d’Épinal. Cette modificationprend donc effet à compter du 1erjanvier 2016. De nouvelles cartesd’adhésion ont donc été émises etdistribuées aux adhérents qui sesont acquittés de leur cotisation pourl’année 2016.

Horaire des messesSamedi 19 décembre à 9h à la mai-

son de retraite "l'Accueil de laVologne", à 18h à Champdray ;dimanche 20 décembre à 10h àGranges-sur-Vologne.

Fêtes de Noël : Jeudi 24 décembre :20h à Granges-sur-Vologne - Veillée deNoël ; Vendredi 25 décembre : 10hmesse de Noël à Jussarupt ; Samedi26 décembre : messe à la maison deretraite à 9h. Pas d’autre messe.

Collecte de sang L’Amicale des donneurs de sang,

en collaboration avec l’Établis-sement Français du sang, organisemercredi 23 décembre, une collectede sang à la salle des fêtes, de15h30 à 19h.

Noël au "Couarail Graingeaud"Comme tous les ans en fin d'an-

née, le club "Le CouarailGraingeaud", présidé par MmeMichèle Finance, offrait à ses adhé-rents le repas de Noël, en présencede M. l'abbé Pétain, invité d'honneur.

La présidente a souhaité la bienve-nue à tous les invités, et a demandéà chacun d'avoir une pensée particu-lière pour les défunts du club, nom-breux cette année : Renée Voirin,décédée le 5 janvier 2015, SuzyAntoine le 2 février, Pierre Jacque-min le 27 mars, Marie-Louise Délonle 3 mai, Monique Ferry le 15 juin,Marcelle Pentecôte le 3 juillet, MichelWolf le 11 août, Christiane Broglio le22 août, Guy Thuriot le 23 septem-bre, Robert Mougel le 14 novembre,et tout récemment Daniel Fève. Uneminute de silence a été observée etelle a demandé également une pen-sée pour les adhérents malades ouhospitalisés.

à l'ancienne école du Phény, Bas-Rupts à 14h30 à l'école, Kichompréà 14h30 à l’ancienne école "salle derépétition Pascal Simon", du Beillardà 14h30 au local de l'association del'école du Bas Beillard.Exceptionnellement, la distributiondans les quartiers a lieu après la dis-tribution en mairie.

Un Noël Russe à St Barthélemy

Le Chœur du Monastère Vyssoko-Petrovsky de Moscou dirigé parPavel Soutchkov donnera un concertlundi 28 décembre à 20h30 enl’Eglise St-Barthélemy. Au pro-gramme : liturgie et chœurs ortho-doxes de Noël, chants traditionnelsde Noël et chants populaires russes.Des chants nostalgiques ou pleind'énergie et qui reflètent, tout commeles chants religieux, la poésie, la spi-ritualité et la joie de la Nativité, danstoute la richesse de l’âme russe.

Prix des places : 16€. 12€. 9€ (tarifréduit), Réservation : 03 29 60 05 82et 06 07 65 30 70.

Le Club Vosgien à ParisLes 32 adhérents du Club Vosgien

de Gérardmer s’en sont allés gaillar-dement dimanche dernier dans lacapitale pour exercer leur sportfavori : la marche. Les Vosgiens sesont rendus à la Porte de Clichy pourla marche de nuit de ParisMontmartre organisée parl’Association "le Godillot Familial".Une bonne idée, car ce fut un plaisirde découvrir Paris sur un circuit quivoulait montrer les trésors et l’am-biance de la Capitale : le MoulinRouge, Pigalle, La Halle St Pierre,les vignes de Montmartre, la Placedu Tertre et ses ateliers d’artistes, lefuniculaire, les rues animées et lesbeaux étalages artistiques. Aprèscette marche très bien organisée, ilsont pu faire une tournée en bus pourvoir les illuminations quelque peutimides cette année, étant donné lecontexte… Pour le retour dans lanuit, les images retournaient dansles têtes, en attendant celles de2016 programmées par le club.

Fermeture des services municipaux

Le service Etat-Civil, laMédiathèque et la Ludothèqueseront fermés les samedis 26décembre 2015 et 2 janvier 2016.

tion. Sur le parcours cycliste de 2,7km, 449 tours ont été réalisés, soitune distance de 1212,3 km. Quantau parcours pédestre, ce sont 419tours de 2,5 km que les marcheursont accompli, pour une distance de1047,5 km.

Le classement des différents chal-lenges s’établit comme suit :

Vélo : 1er, Cyclo-ClubCharlemagne de Granges (200tours) ; 2ème, Bruyères Omnisports ;3ème, Tennis Club de Granges.

Marche : 1er, FSE du collègeGeorges Brassens (88 tours) ; 2ème,Voie Verte ; 3ème, FC Granges.

La somme globale récoltée semonte à plus de 2800€, (contre1800€ l’an passé) : 1209€ avec lavente des boissons chaudes, soupeet beignets, 848€ de dons de particu-liers, 500€ de la commune, et 360€pour l’opération "tel est ton repas"organisée par le restaurant Sunésis.

Sébastien Bonard tient à remercierchaleureusement l’ensemble desGringeauds pour leur mobilisation,les partenaires (Crédit Agricole, com-mune), le concours des commer-çants et artisans (Proxi, restaurantsde la Petite Myrtille et le Sunésis),ainsi que Alain Arnould (qui a reversé136€ correspondant à la vente deses travaux de pyrogravure à l’AMF),en résumé tous ceux qui ont assuréle succès de cette manifestation.

AGE du Couarail GraingeaudRéunis en Assemblée Générale

extraordinaire, les responsables ducomité du club "Le CouarailGraingeaud", présidé par MichèleFinance, ont décidé, suite à l’aug-mentation du prix destimbres dus à laF é d é r a t i o n" M o u v e m e n tGénération des AinésRuraux 88", de quittercette fédération.

Afin de modifier lesarticles n°1, n°2, n°3et n°5 des statuts, quic o m p r e n n e n t" M o u v e m e n tGénération des AinésRuraux 88", uneassemblée généraleextraordinaire s’esttenue samedi 12

XONRUPT LONGEMERCollecte de sang

Mardi 22 décembre de 16h à19h30 à la salle polyvalente.

GERBEPALDes projets à l’associationEspace Culture

Samedi l’association EspaceCulture a tenu son assemblée géné-

rale, en présence de BernardThomas le maire et de nombreuxadhérents de l’association. Le prési-dent a fait le bilan moral et financierde l’année. C’est une associationdynamique qui rencontre l'adhésiondu public dans ses différentes mani-festations : une soirée musicale, 4films conférences ; participation à ladéco du village à l’occasion de la fêtedes jonquilles ; participation au videgrenier du comité de jumelage ; unesoirée "sucrée-salée" dans le cadrede la semaine du goût, le vide-biblio-thèque et marché du disque vinyle etsurtout la gestion de la bibliothèque.

Ce qui a conduit le président àremercier chaleureusement lesbénévoles qui assurent les perma-nences et la gestion des 2500 livresdepuis l’ouverture de la bibliothèqueen avril 2011. Sur le plan financier, lasubvention de la mairie aide au bonfonctionnement de la structure. Pour2016, les idées ne manquent pas,avec la reprise pour la 3ème annéede l’Arbraziq, début mars, diversesconférences et animations et unFlyer de communication sur les diffé-rentes associations du village. Enconclusion le président a rappelé quela bibliothèque est ouverte tous lesvendredis de 16h30 à 18h30 etles samedis de 10h30 à 12h, quel’abonnement est toujours de 5€ parfamille et par an, et que les habitantsdes villages environnants (Anould,Corcieux...) étaient égalementaccueillis aux mêmes conditions. Lepot de l’amitié a clôturé cette réunionstudieuse et riche d’informations.

GRANGES/VOLOGNE- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37Du samedi 19 décembre à 18h au

lundi 21 décembre à 9h : Phie Hôtel deVille à Gérardmer.

Téléthon : une mobilisationexceptionnelle

Au lendemain du téléthon qui s’estdéroulé dans les rues de la com-mune samedi 5 décembre, SébastienBonard, président de l’Associationdes Donneurs de sang, organisatricede la manifestation, pouvait à justetitre se montrer satisfait.

23 associations Gringeaudes etBruyèroises ont participé à l’opéra-

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 13

cartes, et beaucoup d’autres articles,confectionnés par les bénévoles.

Ils seront, le samedi 19 décembre,à la sortie de la messe à Champdray,le dimanche 20 décembre à la sortiede la messe à Granges-sur-Vologne,le mardi 22 décembre toute la mati-née, sur le marché, place de l’égliseà Granges-sur-Vologne, et enfin, lejeudi 24 décembre à la sortie de laveillée de Noël devant l’église deGranges-sur-Vologne.

Venez nombreux faire vos achatsde Noël, et faire une bonne action.Un accueil chaleureux vous seraréservé.

LE THOLYAu conseil

Réuni dernièrement, le conseilmunicipal a pris les décisions sui-vantes :

Le conseil municipal a voté leschéma départemental de coopéra-tion intercommunale.

Vote des tarifs (salle polyvalente),loyers, redevances et allocations,subventions : le conseil municipalvote les mêmes tarifs que l’an passé.

Maisons fleuries : le conseil vote lamodification de l’attribution des prixuniquement pour les maisons indivi-duelles. Le jury du concours des mai-sons fleuries effectuera à compter del’année 2016, deux passages, un auprintemps, le second en été pournoter le fleurissement. Une moyennesera ensuite calculée en fonction deces deux passages pour l’attributiondes prix.

Heures supplémentaires : aprèsexplications du maire, le conseil votele principe de paiement d’heuressupplémentaires aux personnesbénéficiant d’un contrat d’accompa-gnement de l’emploi (CAE), d’uncontrat unique (CUI) et d’un contratd’avenir en cas d’absence du per-sonnel titulaire (maladie, accidentsde travail…).

Taxe d’aménagement : le conseilmaintient le taux actuel de 3 %, ainsique les exonérations existantes.Communications : le maire informede la vente de bois qui s’est dérouléeau mois de novembre et qui s’élève à56.397€ HT, recette qui sera affectéeau budget forêts. Le recensement dela population s’effectuera du jeudi 21janvier au samedi 20 février 2016.L’achat d’un véhicule (tracteur

AAPPMA en Assemblée Générale

Voilà à peine deux semaines,Jérôme Fève, président del’AAPPMA "La Gauloise" avait invitéles adhérents pour une assembléegénérale quelque peu particulière : ilfallait prendre une décision, soitfusionner avec l’AAPPMA Neuné-Vologne, soit laisser la FD gérer le

Le bus jusqu’alors mis à dispositionpar la municipalité a été alloué à uneautre association, ce sont donc lesmembres du comité qui ont dû véhi-culer les personnes ne pouvant sedéplacer seules.

Après cette entrée en matière, toutle monde a pu déguster le repas,composé d'un menu de choix pré-paré par un traiteur qui a assuré leservice. La décoration des tables,réalisée cette année par Marie Noël,a fait l’admiration de tous.

Avant le dessert, une tombola gra-tuite était organisée et une douzainede lots ont ainsi été distribués. Laprésidente a chaleureusementremercié les adhérents qui ont donnégénéreusement des lots.

Ce repas était aussi l'occasion defêter les : les 90 ans de : RenéeBastien et Andrée Bresson ; les 80ans de : Monique Morel, PauletteMagron et Odette Fetet ; les 70 ansde : Madeleine Fetet, Jean-ClaudeMangin et Pierre Grapinet ; et les 60ans de Marie-Renée Baradel.Michèle Finance a remis un cadeaude Noël à chacun d’entre eux.

Le Club "Le Couarail Graingeaud"organise, cette année, le repas duRéveillon du Nouvel An. La prochaineréunion du club est prévue le jeudi 7janvier 2016 avec la galette des rois,à la salle des fêtes à 14h, et le mardi12 janvier à 14h en mairie pour leclub tricot.

Repas de Réveillondu "Couarail Graingeaud"

Le "Couarail Graingeaud organiseson traditionnel repas du réveillon duNouvel An, le jeudi 31 décembre, à20h30 à la salle des fêtes deGranges-sur-Vologne. Les organisa-teurs vous réservent un menu dechoix, avec pour terminer la soirée lasoupe à l’oignon, et cotillons.

Le repas, qui sera animé par l’or-chestre "Nostalgia" S. Pierrat et J.Farine, est au prix de 60€ pour lesadultes et 12€ pour les moins de 12ans (boissons non comprises).Réservations auprès de MichèleFinance tél 03.29.55.42 ou06.86.82.27.27 ou René Noël tél09.52.59.39.72 ou 06.81.55.89.99.

Au Secours CatholiqueToute l’équipe de bénévoles du

Secours Catholique, menée parChristiane Mangin, organise, pourNoël, la vente de confitures, de

équipé) en remplacement du véhiculeLiner pour un montant de 39.000€ HT(prix initial : 89.000€ HT - reprise50.000€ HT du Liner).

Nouveau présidentà l’amicale des pompiers

Le président Jérémy Jeangeorgesa présenté le bilan moral, puis a rap-pelé les activés réalisées l’annéeécoulée : sortie ski de fond etraquettes (en février), sortie Kart àRambervillers (en avril), les portesouvertes du centre de secours (enmai), le vide-greniers (en juillet), lajournée pêche (en août), la soirée àBelcourt (en octobre)… Des manifes-tations qui ont été très appréciées parl’ensemble des participants et par lesorganisateurs également.

Le trésorier Christian Claudel a pré-senté une situation financière où lenombre est de 37 amicalistes. Pour2016 : un après-midi récréatif avec ladégustation de galettes à la salle duRain-Brice le dimanche 17 janvier,une sortie raquettes et ski ledimanche 21 février, une sortie quadle dimanche 22 mai, une sortie pêchele dimanche 26 juin, un vide-greniersle dimanche 31 juillet, une sortie àEuropa-Park le dimanche 4 septem-bre et bien d’autres. Un nouveaubureau a été élu : JérémyJeangeorges, cède sa place àChristian Claudel, vice-présidentDominique Bombarde, trésorièreNoémie Claudel (remplace ChristianClaudel) secrétaire Bruno Cunin,membres Roland Ferry, PatrickL’Etang, Jean Adrien Cunin et JérémyJeangeorges.

LIEZEYRelais des Bûcherons : lesgérants s’en vont

Quand la communauté deCommunes de Gérardmer se lancedans le projet de réhabilitation, enmettant à disposition un restaurantentièrement équipé, un servicepublic avec petite épicerie du terroir"pour redynamiser l’économielocale" comme le souligne HervéBadonnel, président de la Com-Com, le couple signe un contrat degérance en mai 2014, avec "unloyer aidé pour leur appartementfamilial, un loyer variable évoluant

LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

avec l’activité". La SARL CB2M voitle jour. Au bout d’un an de fonction-nement, le bilan est tiré ; bilanlégèrement déficitaire en juillet : leloyer du bar et ses charges, leloyer de l’appartement et un verse-ment de 5% du chiffre d’affaires.Trop pour eux. Le 22 décembre, lerideau sera définitivement fermé.Une décision difficile, car les week-ends, le restaurant fait salle com-ble. Hervé Badonnel, président dela com-com, est lui aussi déçu :Dommage, le dialogue s’est rompuet l’annonce est tombée. ChristelleMéline venait de signer en octobredernier un CDI à Fanny la cuisi-nière, qui va se retrouver au chô-mage. De tristes regrets des deuxparties pour un potentiel qui resteouvert.

Permis Internetpour les écoliers

Petite cérémonie à l’école en pré-sence de Damien Descoups, maireet de Michel Burlette, enseignantpour la remise du permis "internet",par l’adjudant Berthelot, de la gen-darmerie gérômoise. L’adjudant estvenu durant plusieurs semainesavant les vacances de Toussaintpour expliquer les "dangers" d’inter-net. Ce programme national de res-ponsabilisation des enfants pour unusage vigilant, sûr et responsable aété distillé en plusieurs séances. "Lepermis Internet est basé comme lepermis piéton ; quand je suis surinternet, c’est comme si j’étais dansla rue, il y a moi, des personnes queje connais et beaucoup d’autres queje ne connais pas, sur internetcomme dans la rue je respecte lesautres, je protège ma vie privée.C’est donc avec fierté que tous lesenfants ont obtenu ce Permis.

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : isobat@wanadoo.fr

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015Chez noscousins d’Alsace

ORBEYCinéma Le Cercle

du 18 au 24 décembre LE VOYAGE D’ARLO : dimanche 20

à 10h30 et 16h30ASPHALTE : vendredi 18 et lundi 21

à 20h30L’HERMINE : samedi 19, dimanche

20 et mardi 22 à 20h30

STE MARIE AUX MINESDécès

Mme Marthe Dellenbach néeCottel est décédée le 14 décembre àl'âge de 85 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée jeudi enl'église Sainte-Madeleine de Sainte-Marie-aux-Mines.

Nos sincères condoléances.

Le retour du loup Alsace Nature organise une table-

ronde sur le retour du loup le ven-dredi 18 décembre à 20h au foyer duthéâtre, avec Alain Laurent,

comité chapellois ou tout simplementessayer de trouver de nouveauxmembres pour redynamiser lespêcheurs. Jérôme Fève réunissait cedimanche à nouveaux ses adhérentspour décider de "repartir". Alorsaprès appel de candidatures, un voteà main levée et à l’unanimité, le pré-sident reste Jérôme Fève, le vice-président Andrew Blackwell, lesecrétaire Stéphane Nicolle etFabrice Fenot reste trésorier. Lecomité a accueilli comme membresLionel Magron, Mickaël Caye etJean-Pierre Georges.

"En Forêt avec Vous".Pas moins de 519 invitations

envoyées aux propriétaires privés deforêts en commune de la Chapelledevant Bruyères pour une réunionavec les services de la Chambred’Agriculture pour une "opération dedynamisation de la petite forêt, opé-ration proposée dans le cadre duPlan de Développement de Massif(PDM)", annonce Eric Meurin, chefde service Forêt de la Chambred’Agriculture des Vosges, aux côtésde Sylvain Flambard, conseillerforestier à la Chambre d’Agriculture.Le PDM est un outil mis à dispositiondes propriétaires forestiers pour lesaider à faire face aux contraintes degestion et d’exploitation des petitesparcelles et montré "la difficulté pourdes propriétaires de gérer et suivredes petites parcelles morcelées.Pour tous renseignements, SylvainFlambard au 06 09 30 11 21.

qui affiche une forme étonnantecomme le constatent aussi ses amisde la chorale paroissiale où ellechante depuis bientôt 70 ans et duclub des aînés ruraux de Lalaye-Charbes dont elle reste fidèle. Fièrede ses sept petits-enfants et autantd’arrière-petits-enfants elle garde unbon moral bien que la vie ne lui a pastoujours fait des cadeaux.

Charlotte Marie-Rose Boës estnée à Fouchy à la cité ouvrière le 9décembre 1930 car son papa JulesBoës travaillait alors à l’usine. Ellen’avait que trois ans quand il estdécédé, elle a grandi alors à Urbeisprès de sa maman Rosalie Deybreavec son frère René récemmentdécédé. D’abord scolarisée à Urbeiselle a dû aller à pied à l’école deFouchy de 1940 à 1944 : c’était laguerre ! A 16 ans elle a travaillé à lacoopérative ouvrière de Fouchy quegérait son oncle où elle est restée 9ans, puis elle a épousé en 1954Francis Antoine-Grandjean dont lesparents tenaient une auberge àUrbeis. Il est décédé en 2000, toutcomme son plus jeune fils Hubert. Lecouple avait repris l’auberge fami-liale jusqu’en 1984 et Charlottes’était aussi beaucoup investie à laparoisse. Laurent, l’aîné de ses qua-tre enfants, a fondé un foyer àFouchy. Voir sa famille qui va ens’agrandissant permet à la jubilairede garder sa bonne humeur malgréles aléas de la vie. Nos félicitations.

VILLESuccès du Noël des Cœurs

Après Fouchy en 2013 qui avait unpeu été débordé par l’affluence desvisiteurs (plus de 35 000 visiteurs) etaprès une année sabbatique, c’estVillé qui a repris la tradition du Noëlde la vallée le premier week-end dedécembre. Ce "Noël des Cœurs" aété un joli succès, bien qu’il fut assezdifférent des éditions précédentes,vu la taille du bourg-centre. La pré-sence de stands des villages envi-ronnants ainsi que celle des amisbelges de Thimister et d’Elzach laville allemande jumelle a été appré-ciée par de nombreux visiteurs. Pourl’an prochain aucun village de la val-

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

Stéphanie Morelle et ThomasPfeiffer. Entrée libre.

Concert de NoëlL’ensemble vocal "À coeur battant"

donnera son traditionnel concert defin d’année samedi 19 décembre à20h30 à la Mine d’Artgens. Avec lacompagnie Mine d’Artgens, sous ladirection de Fanny Zeiger et deMarie-Kikou Roynard.

Tarif : 12€ ; Tarif jeune : 9€.

Piscine ferméeLa piscine municipale de Sainte-

Marie-aux-Mines sera fermée pourcongés et vidange du lundi 21décembre au dimanche 3 janvierinclus.

Portes ouvertes à l'Atelier 17L’ancienne menuiserie Uebel, 7

rue Reber à Sainte-Marie-aux-Mines,a été rachetée par PatriciaPeterschmitt qui y a installé son ate-lier d’artiste. Il ouvre ses portes pourla première fois samedi 19 décem-bre, ainsi que le dimanche 20décembre, de 14h à 19h, avec uneexposition-vente. Entrée libre.

Renseignements : 06 84 26 39 10.

LAPOUTROIE Décès

M. Gilbert Zimmer est décédé le 12décembre à l'âge de 84 ans. La céré-monie religieuse a été célébréemardi en l'église Sainte-Odile deLapoutroie.

Nos sincères condoléances.

FRELAND Décès

M. André Prud'homme est décédéle 10 décembre à l'âge de 72 ans. Lacérémonie religieuse a été célébréemercredi en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Fréland.

Nos sincères condoléances.

ORBEY Décès

Mme Marie-Louise Voinson néeRibolzi s'est éteinte le 7 décembre àl'âge de 95 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée le 11 décem-bre en l'église Saint-Urbain d'Orbey.

Nos sincères condoléances.

AUBUREFéerie en Montagne

La prochaine édition de la fête duvillage d’Aubure "Féerie enMontagne" aura lieu le 17 juillet 2016et le comité des fêtes lance d’ores etdéjà un appel en direction des expo-sants. Les habitants ouvrent leursjardins et y accueillent des artistestant amateurs que professionnels.

Vallée de VILLÉMAISONSGOUTTE

Merci Marie : avec la lumière

Une église seulement éclairée parune centaine de petites veilleusesposées par terre, sur les autels et lesrebords de fenêtre, des rues voisinespleines de lumignons et la fontainecentrale surplombée d’une statue dela Vierge Marie. C’est ainsi qu’enplein Avent la communauté deparoisses de la vallée a tenu à mar-quer la fête de l’ImmaculéeConception et dire Merci Marie pournous avoir donné un Sauveur. Aprèsquelques prières dans l’église et lalecture de l’évangile de la fête par leprêtre coopérateur Christophe Willé,la nombreuse assistance, toutesgénérations mêlées, a suivi en cor-tège et en chantant la statue de laVierge portée par les hommes. Laplupart des pèlerins portaient unelanterne. Ils se sont dirigés vers lastatue du Christ Ressuscité au lieu-dit Ebenheit qui surplombe le village.Après une dernière prière et ladépose des lumignons et lanterneschacun a pu apprécier le village illu-miné et sa belle église Saint Antoine,ainsi que les deux grandes étoilesplacées à flanc de montagne. Un lan-cer de ballons brésiliens a ponctuécette belle manifestation qui en étaità sa seconde édition. La fête s’estprolongée convivialement au foyerSaint Antoine autour d’une collationbien appréciée.

URBEISAnniversaire

Charlotte Antoine-Grandjean vientde fêter ses 85 printemps. Epousede l’ancien garde-champêtre,maman du maire actuel et bien enga-gée associativement, c’est une per-sonne agréablement connue àUrbeis et aux villages environnants.Le soir de son anniversaire elle areçu la visite du curé Olivier Beckeret celle de la délégation municipaleconduite par son fils Rémy qui estmaire du village. Il était accompagnéde sa sœur Christine Balland égale-ment conseillère municipale, desadjoints Marc Niess et AbelMangeolle et de MichèleSchwetterlé, présidente de l’asso-ciation Tradition, Loisirs et décou-vertes d’Urbeis (TLDU), dontCharlotte est membre. Chacun a puse rendre compte que les annéesn’ont guère de prise sur la jubilaire

Appel est lancé à celles et ceux quivoudraient partager leur passionartistique que ce soit à travers lapeinture, la sculpture, l’art photogra-phique, les matières textiles, le tra-vail du bois…

Renseignements : Jean-PierreSégard 03 89 78 14 58.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015 15

LIVRES - VIDEOSDédicaces

Vendredi 18 décembre de 14h à17h30, Michel Arnould et JacquesCuny dédicaceront livre et films à lamaison de la presse de Vagney.

Michel Arnould présente son livre«Ils étaient à Pforzheim : témoi-gnages, aventures, rencontres oul’épopée des Hommes de la Haute-Moselotte 1944-1945».

Jacques Cuny présente L’Homme,la Nature, l’Histoire en 15 DVD. «Lestémoins de ses films lui livrent au filsdes saisons, au fil des âges et deleurs activités, leurs modes de vie,leurs souvenirs, ils livrent une partiede leurs âmes pour que celle de lamontagne ne s’éteigne jamais».

Ecoutons le Nonon

La vie de “Dans le temps”

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________Des herbicides interdits dans certaines eaux minérales !

Une association de consommateursrévèle avoir trouvé des extraits de pes-ticides interdits en France dans neufséchantillons d'eaux minérales étudiés,d'où proviennent-ils ? Sont-ils dange-reux ? Questions...

Bon, si l'eau du robinet est connuepour contenir du chlore et autres subs-tances qui sont malgré tout assimila-bles, celle en bouteille ne serait pasnon plus exempte de toutes subs-tances.... C'est ce que révèle l'associa-tion qui met en garde contre une eau"très propre mais pas toujours impecca-ble". Pour en arriver à cette conclusion,des chercheurs ont analysé quarantemarques d'eaux minérales différentes.Le but étant de voir si chacune respec-tait la directive européenne de 2009 surles eaux minérales qui impose une"pureté originelle".

En clair, "une eau minérale ne doitsubir aucun traitement... ni désinfec-tion, ni ajout de produit(s) chimique(s) !

Au laboratoire de physico et toxicochimie de l'environnement deBordeaux, des analyses ont étémenées pour rechercher des traces

car beaucoup utilisent leur voiture oufont appel à un membre de leurfamille ou voisinage. Enfin la collecti-vité verrait d’un bon œil la créationd’une académie de foot pour mobili-ser la jeunesse au moment où plu-sieurs associations de village nepeuvent plus s’en charger faute decadres. Ce n’est heureusement pasle cas pour Maisonsgoutte et Saint-Pierre-Bois où le foot se porte bien.

BREITENBACHSentier des crèches d’Alsace

A Breitenbach, dans le cadre "Sentierdes crèches d’Alsace", il est possiblede visiter la nef de l’église qui est habi-tuellement fermée. Accès possible de14 à 17h le samedi 19 décembre et lesdimanches 20 et 27 décembre et 3 et10 janvier. Par ailleurs une animation"en chemin vers Noël" aura lieu les 19et 20 décembre autour de l’église et dela mairie et une veillée-concert le 20décembre l’église. Renseignements oucontacts 03 88 57 03 88 ousauer.michel@free.fr

NEUVE EGLISESentier des crèches d’Alsace

Dans le cadre "Sentier des crèchesd’Alsace", il est possible de visiter lacrèche de Neuve-Eglise tous les jours(hors célébrations) entre le 20 décem-bre et le 7 février de 9 à 17h.

SAALES- SCHIRMECKRUSS

DécèsM. Marcel Benoit est décédé le 7

décembre à l'âge de 75 ans. La céré-monie religieuse a eu le 10 décem-bre en l'église de Russ.

Nos sincères condoléances.

LA CLAQUETTE Décès

M. Georges Spach, IngénieurEPFZ, est décédé le 9 décembre. Lacérémonie a eu lieu mardi au templede Rothau.

Nos sincères condoléances.

et à Gérardmer, “Queugna” à Saint-Amé, “Queugno” à Dommartin,“Coinue” au Tholy, “Coèin” àGranges-sur-Vologne, “Cogneu” àRambervillers. Il s’agissait d’unegalette ou pain au lait fabriqué spé-cialement pour Noël, et que lesenfants recevaient de leurs parrain etmarraine. Par extension, on nommeaussi “Couèù” le cadeau fait parceux-ci à leurs filleuls lorsqu’ils semarient. “Demourèr po couèü auloup” (rester pour cogneu au loup),signifie pour une jeune fille ne pastrouver d’épouseur. On pouvait sansdoute rapprocher ce gâteau de celuique les cabaretiers de Clefcy (Valléede Straiture) fabriquaient pendant lasemaine qui précède le troisièmedimanche de Carême et qu’ils appe-laient “conatte” ou “counotte”.

On arrosait le tout de vin chaud etde goutte (eau de vie).

Nonon Marcelin

lée ne semble prendre le relais alorsqu’Albé postule pour 2017. Un grandcoup de chapeau aux centaines debénévoles (près de 400) qui se sontinvestis.

Fermes et CompagnieLe point de vente des producteurs

de "Ferme et compagnie" (exTriembüre) dans l’ancienne usineprès de la gare de Villé, s’est agrandiet modernisé. Une nécessité face àl’afflux de clientèle constaté. En prin-cipe il est ouvert tous les samedismatins. Pour les fêtes de fin d’annéeil sera ouvert de 9h à 14h le samedi19 décembre (fermé le 26) et de 9hà 18h les mercredis 23 et 30 décem-bre.

Le point de vente collectif Fermes§ Cie est une association à but nonlucratif.

C'est un groupement de sympa-thiques paysans, producteurs denourriture de qualité, la moitié d'en-tre eux sont en label bio, les autresdans des démarches qualités tel queBienvenue à la Ferme.

Le contact avec les producteursest direct, c'est eux, qui, à tour derôle, assurent les permanences aupoint de vente et les consommateurstrouvent en un seul lieu une largegamme de produits fermiers.

Contact : 06 22 69 47 05.

Communauté de communesLa dernière séance de l’année

vient de se tenir pour les déléguéscommunautaires de la vallée deVillé. Ils ont adopté le plan d’urba-nisme intercommunal souhaité parune majorité de communes de lacommunauté et adhéré à un syndicatdépartemental d’électricité pour laconcession de distribution d’énergieet à l’Agence technique d’ingénieriepublique créée à l’initiative du dépar-tement. Quelques pas de plus versune mutualisation des moyens,même si ça coûte quelques cotisa-tions basées sur le nombre de res-sortissants.

Le résultat de l’enquêteSéniorscopie auprès des plus de 70ans a été divulguée en séance par lavice-présidente Nicole Zehner qui ena fait un parallèle avec la premièreédition de 2005. On y apprend queles nouvelles technologies, commel’ordinateur ou le portable, ne leurfont pas peur à ces anciens. S’ilsconnaissent Taxi Val, peu l’utilisent,

Le Récinon (ou réveillon)Au retour de la Messe de Minuit, la

table était dressée pour le Recinon,moment de joyeuse festivité.“Reciner” vient du latin recaenare quisignifie “prendre une seconde fois lerepas du soir”. Ce terme s’employaitde manière générale au moment deslourres (ou veillées), lorsqu’on seremettait à manger tardivement. Latraduction la plus facile pour le casspécifique de la veillée de Noël estsans doute le réveillon. On disaitainsi : “ça lè mode de rcinèr è Noué”(c’est l’habitude de réveillonner àNoël).

Alors, me direz-vous, quel était lemenu ? A vrai dire, il n’y avait pas destandard et cela variait beaucoup enfonction des moyens de chacun. Toutd’abord, dans les villages, de nom-breux porcs étaient sacrifiés pour lafête de Noël : “Noël, Noël, il faut tuernotre petit cochon”, chantait un vieuxNoël. Si tel était le cas, on trouvaitsur la table boudin, jambon, sau-cisses, et…du lard ! Ce lard qu’onpouvait aussi utiliser frit pour le ver-ser sur la salade en “chaude meu-rotte”. Il n’était pas rare de trouverégalement de la fricadelle. Lesfamilles qui n’avaient pas les moyensde manger de la viande faisaient deskneffes (pâte de farine débitée parmorceaux et cuite à l’eau) serviesavec des pommes de terre. On com-plétait tout cela par des noix, desfruits séchés, des tartes, des gau-fres, des pains divers et toutes sortesde gâteaux comme le célèbreCogneu. Ce mot de dialecte lorrainse disait en patois vosgien “Couèü”dans la vallée de la Haute-Meurthe

NEUVILLER-LA-ROCHE Décès

M. Henri Claude, retraité de laSNCF, s'est éteint le 10 décembredans sa 91e année. Nos sincèrescondoléances.

BELMONTFête de Noël

Le conseil municipal organise safête de Noël samedi 19 décembre à15h30 à la maison du Temps Libreavec la remise des prix des maisonsfleuries, la visite du Père Noël, descadeaux pour les enfants…

SAALESDécès

M. Gilbert Marchand est décédé le13 décembre à l'âge de 60 ans. Lacérémonie religieuse a eu lieu jeudien l'église paroissiale de Saâles.

Nos sincères condoléances.

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 17-12-2015

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2708

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2015 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Partie terminale de la rampe d'un

escalier. Les duellistes s’y retrouvaient.2. Perdrais du terrain.3. Se montrera prêt à.4. Patriarche biblique. Point de culmi-

nation.5. Firent la guerre de Sécession.6. En un temps prochain. Se joint par-

fois à l’agréable.7. Ancienne ville de l’Asie Mineure.

Règle.8. Poisson de l’Atlantique.9. Mis sa confiance en. Partie de

squelette.10. Fils d’Agamemnon.Verticalement :1. Exhaler des liquides.2. Permet de modifier une décision

judiciaire.

SOLUTION du PROBLEME No 2707

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0211 I 87612Gérants et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 03.29.50.87.88

3. Adhères. Grand fleuve italien. 4. Dégage une odeur désagréable.

Apporter une protection thermique ouphonique.

5. Montagnes européennes. Titre féo-dal.

6. Qui n’est pas confus. Pronom.Maison du Midi.

7. Rétablissait.8. A une “tête de chien” pour les pro-

vinciaux. 9. Maison traditionnelle du Maroc.

Note. 10. En matière de. Localité au cœur

du Sahara algérien.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTSsents dans notre quotidien sous laforme de revêtements au Teflon, d'im-perméabilisants. Leur source..."Probablement les eaux de pluie, unélément qui n'est pas contrôlable", faitsavoir un ingénieur du départementrecherche d'une grande société. Cettedernière conclut que si les eaux enbouteille sont bien propres, elles"n'échappent pas totalement à la conta-mination globale de l'environnement,le levier sur lequel il faut agir".

Mais, il faut pour cela miser sur desmoyens techniques, réglementaires etfinanciers. Autre question...

infimes de 330 molécules différentes.Celles-ci sont réparties en six classesde composés : 172 médicaments, 11hormones, 118 pesticides, 11 phtalates,8 alkylphénols et 10 acides perfluorés.

13200 analyses et un an plus tard,"les données sont plutôt rassurantes",estime l'association. Dans 99,7% descas, les composés recherchés dansces eaux embouteillées n'ont pas étédétectés, ce qui démontre leur bonnequalité... pas de médicaments ni d'hor-mones à l'horizon.

En revanche, les chercheurs ontdécelé des traces infimes dans neuféchantillons, soit 2% des bouteillesanalysées. Cependant les industrielsaffirment de leur côté que "100% deséchantillons sont conformes" et... ils nesont pas en tort...

Comment expliquer cette réponse ? Ils'agit en fait de "nano-traces" de pesti-cides "deux à dix fois inférieures auxvaleurs maximales imposées par laréglementation des eaux minérales"explique l'association. Si les échan-tillons sont conformes donc, cette der-nière tient à préciser qu'ils ne sont pasirréprochables... Les composés trouvéssont connus (atrazine, le diuron ou lemétolachlore) mais interdits en Francedepuis 2003 !

Là aussi, les industriels soulignentqu'il s'agit de "molécules issues d'herbi-cides anciens" qui persistent dans leseaux souterraines...L'association y voitlà une preuve "que notre environne-ment est globalement contaminé parles produits chimiques". Si ces produitsdevraient disparaître au fil du tempsn'étant plus sur le marché français,d'autres risquent néanmoins de sedévelopper. En deuxième rang derrièreles pesticides, les chercheurs ontdétecté des traces d'alkylphénols dansdeux échantillons et des acides perfluo-rés dans quatre échantillons, omnipré-

Deux Plainfinoises que personne,sans doute, n'aura oubliées, soliditéplainfinoise, on y pense avec recon-naissance :

Mademoiselle Robinot, sage-femme – Restée demoiselle parceque son œuvre était un sacerdoce !

Tant qu'elle le put, elle partit partous temps, aider à naître, au creuxdes vallées, au sommet des mon-tagnes – Elle m'a aussi sorti dunéant, un dimanche matin, toiletté,petite fessée pour mieux respirer !

Elle quitta Plainfaing sans tambourni trompette, sans Légion d'Honneurni Mérite National, MademoiselleRobinot !

Sœur Alexandre : Petite SœurAlexandre ! Elle n'était que serviceaux autres, à l'église, préparant lesoffices, les autels, veillant sur lesenfants, communiants, renouve-lants… Elle ne fut pas béatifiée, sansdoute poursuit-elle son service, on abesoin d'elle au paradis !

Christian Bareth

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

123456789

10

E M A N C I P E R AC O D

EA V E T

R E L LN

S MA R O S N DS A M E P R I S EE O B U E O S TS I L O R E N I E

D I T E S O ND E V S E S N UI E R E R S E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

SI

E

C

UI

E

S

7 3

6 5 11 2 7

69

2 5 36 14 9 8

9 7 51 7 4

6 52

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne,chaque colonne etchaque zone de 9cases contienne unefois et une seule lesnombres de 1 à 9

SOLUTIONdu 10 décembre

695 382 471213 547 968748 619 325576 491 832124 835 697839 726 514482 163 759351 974 286967 258 143

La Petite Chronique

FOOTBALLCFA 2Reims 2 - Raon l’Etape 2-1Division d’honneur St-Dié - Sarreguemines 2 3-0Promotion d’Honneur régionalGérardmer - Vandoeuvre 2 2-21ère DivisionSte-Marguerite - St-Dié Kellerm. 0-2 2è divisionTaintrux - Ste-Marguerite 2 1-0Fraize-Plainfaing - Ramonchamp 2-2Remiremont - Saulcy 4-03ème DivisionGranges - La Bourgonce 8-1St-Dié Turcs - Gérardmer 2 3-14ème DivisionLa Fave - Essegney 2 6-1Saulcy 2 - Raon 3 5-0Anould 2 - Senones 2 6-0FC St-Dié - Fraize-Plainf. 2 5-0Aydoilles - Granges 2 6-0

HAND BALLPrénationale M Sarrebourg 2 - Raon L’Etape fft 20-0 Rambervillers - Forbach 29-30Honneur MDompaire - Saint-Dié 36-30

BASKETNationale 3 MSaint-Dié - Pontarlier 85-77Excellence masculineNancy Tomb. - Ste-Marguerite 58-77Honneur MBar le Duc - St-Dié 88-55Sel et Vermois - Raon 74-65

RUGBYPromotion HonneurSt-Dié/Raon/Bac. - St-Louis 38-8