Cahier romandDiableries…

EditorialLe diablesous le sapin

PortraitOlivier Favre

Parole JeunesDes perlesde Pologne

Votre magazine paroissialL’ESSENTIEL

OCTOBRE 2016 | MENSUEL NO 168 UNE PUBLICATION SAINT-AUGUSTIN

Sierre, Veyras, Miège, Venthône, Chippis, Anniviers, Chalais, Vercorin, Granges, Grône

A

rc-en-Sierre

ÉDITORIAL

A l’heure où les bambins pensent d’ores et déjà à dresser la liste de leurs prochains cadeaux de Noël, il est peut-être utile de se demander si tout est bon à emballer et à déposer au pied du sapin à côté de la crèche.

N’importe quelle occasion est bonne pour réclamer aux parents le dernier smart-phone, les jeux vidéos en vogue ou tout autre engin numérique.

Loin d’être innocents, ces jeux modèlent l’esprit des utilisateurs. Les jeunes cer-veaux sont une matière malléable facile-ment in�uençable. Une véritable passoire. Les contenus de ces jeux sont souvent violents, font références à des pratiques occultes et à l’usage de la magie…

Les magasins en sont inondés. Aucun débat particulier, rares sont les mises en garde claires. Les retombées commerciales sont colossales, mieux vaut ne pas faire trop de vagues.

Comment se positionner face à cette pâture donnée sans discernement aux enfants depuis leur plus jeune âge ? Le pape François a en�n pointé du doigt les jeux vidéo durant l’été.

C’est pourquoi, en marge du dossier central, l’Arc-en-Sierre aborde le sujet des jeux vidéos. Dans la précipitation des pré-paratifs des fêtes de �n d’année on évitera peut-être de déposer le « diable » sous le sapin.

Le d

iabl

e so

us le

sap

in

2 SECTEURS DE SIERRE

PAR BRIGITTE DESLARZES PHOTOS : RAPHAËL DELALOYE, LDD

Som

mai

re 02 Editorial03 Portrait04 Parole Jeunes – Culture05 Point chaud – Actualité 06 Juniors07 Société08 Détente I09 Parole à…10-11 Ça se passe chez nous12 Témoignage

I-VI Cahier romand

13-20 Vie des paroisses21 Au livre de vie22 Secteur Sierre-Ville23 Horaire des messes24 Méditation Contacts et adresses

Editeur Saint-Augustin SA – 1890 Saint-Maurice

Directrice générale Dominique-Anne PuenzieuxRédaction en chef Dominique-Anne PuenzieuxSecrétariat tél. 024 486 05 25, fax 024 486 05 36 bpf@staugustin.ch

Service publicitésPubli-Annonces SA, rue Jacques-Grosselin 25,1227 Carouge GE, tél. 022 308 68 78

Administration du bulletin Vanessa Melly, av. de France 4, 3960 Sierre Tél. 079 327 53 79

Comité de rédactionPierre Vianin, rédacteur responsable Catherine Amos, Marie-Hélène Caloz, Raphaël Delaloye, Brigitte Deslarzes, Janine Barmaz, Sylvie Eltschinger, Vincent Michel, Daniel Nayet, Philippe Perruchoud, Chantal Salamin, M.-Françoise Salamin, Claudia Savioz

Maquette Essencedesign SA, Lausanne

Prix de l’abonnementNormal : Fr. 50.– par an / de soutien : Fr. 70.– CCP 19-3461-5, Magazine L’Essentiel

CouvertureLe dragon vaincu par saint Georges, détail de la fresque datant de 1422, sur le portail de l’église de Notre-Dame des Marais à Sierre (représentation complète ci-contre). Photo : Raphaël Delaloye

Prochain numéro Le burn out en Eglise

3SECTEURS DE SIERRE

PORTRAIT

Oliv

ier F

avre

Olivier, d’où venez-vous et qui êtes-vous ?Je suis né à Veyras en 1958 et j’y demeure toujours. Issu d’une famille simple mais heureuse, l’art et la musique ainsi que l’ap-préciation des belles choses de la vie sont nos valeurs.Je suis l’aîné d’une fratrie de trois enfants. Papa, secrétaire communal à Veyras, tenait de la campagne, aidé par maman. Diplômé des Beaux-Arts, il était à ses heures artiste peintre-sculpteur-céramiste. Maman excelle au chant et au piano. Ils m’ont donné le goût de la musique, c’est donc tout naturellement que j’ai suivi les cours de piano au conservatoire. Par la suite j’ai pris des cours de direction chorale, d’har-monie et d’improvisation d’orgue.Professionnellement, j’ai travaillé en tant que dessinateur en génie civil et béton armé dans un bureau d’ingénieurs. J’ai fait du gardiennage en galerie, au musée, un certi�cat de graphologie...

Parmi ces dons reçus, qu’aimez-vous le plus ?Tout… mais particulièrement la pratique de l’orgue. Le fait de pouvoir animer musi-

calement les célébrations me comble. Mon plaisir a été aussi de chanter dans la cho-rale villageoise durant 25 ans. D’ailleurs, son comité m’a sollicité pour la création de l’a�che lors de son Festival de chant en 1995 !Une de mes autres passions artistiques est la traditionnelle carte de vœux réa-lisée chaque Noël depuis 25 ans pour les intimes. Son thème, son matériau sont chaque fois di�érents.J’ai eu beaucoup de bonheur à collaborer à l’Arc-en-Sierre depuis ses débuts. La brochure « En Chemin » éditée en 2014 et recueillant quelques lieux de pèlerinage de la région de Sierre est un peu comme le point d’orgue de mon parcours au sein de la rédaction. Merci ! Le moment est venu de prendre congé ! Je resterai un �dèle lec-teur et souhaite au magazine L’Essentiel mes vœux de bonne suite.

Célibataire, vous menez pourtant une vie de couple ?Depuis ma transplantation de rein et des cellules de pancréas en 1996, on peut dire que je suis en couple ! Ma reconnaissance est in�nie. De fait il n’y a plus seulement moi, mais une part de l’autre en moi.

Vous êtes croyant Olivier, n’avez-vous pas demandé à Dieu la guérison ?La demande est quotidienne. Dieu mais aussi les Saints et nos proches disparus veillent. La guérison n’est pas toujours donnée mais ils nous aident concrètement !

Et le diable, quelle place lui accor-dez-vous ?A l’entrée de l’atelier de mes parents, un diable est accroché. Il a été modelé par papa lors d’un travail aux Beaux-Arts mais le personnage, je l’ignore.

Je sens en vous une grande humilité et un abandon…Baptisé, je n’ai jamais remis en cause l’exis-tence de Dieu ni sa bonté.

PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVIE ELTSCHINGERPHOTO : SYLVIE ELTSCHINGER

« Je n’ai pas pris un chemin de grandeurs ni de prodiges qui me dépassent. Non, je tiens mon âme en paix et silence. » (Ps 131)

Ce verset donne une idée de qui est Olivier Favre. Homme humble, l’idée d’être portraituré ce mois-ci le gêne presque. Il se prête pourtant au jeu et me livre son parcours de vie, tout simplement…

PAROLE JEUNES – CULTURE

4 SECTEURS DE SIERRE

Des

per

les

impo

rtée

s de

Pol

ogne

De retour des JMJ, les jeunes de la région ont accepté de revenir sur leur expérience et de nous livrer une perle qu’ils ont ramenée de Cracovie. Rassemblés deux semaines après leur « atterrissage » pour accueillir Matteus, un prêtre polonais rencontré là-bas, ils se sont con�és entre deux danses et une bonne pizza.

PAR CAMILLE VIANIN / PHOTOS : YVES CRETTAZ, DR

Pascal de ChermignonLes JMJ m’ont changé ! Même si je n’ad-hère pas à tous les principes de l’Eglise catholique, je suis maintenant convaincu qu’il y a un Dieu qui m’aime !

18:33

Eliane de Vissoie C’est fou d’avoir 2 millions de jeunes rassemblés en un même lieu ! J’ai vécu les JMJ comme un rassemblement pour la paix, même si j’ai eu de la peine à crocher dans la foi.

18:37

Christelle de Chalais « Les messes aux JMJ m’ont beaucoup touchée. J’en avais les larmes aux yeux ! »

18:33 ✓ ✓

Lise de Sierre La semaine en diocèse m’a énormément apporté. Les gens étaient très accueillants et j’ai tissé de belles amitiés. 18:34 ✓ ✓

Olivia de Miège La solidarité dans le groupe des 100 jmjistes valaisans m’a vraiment émue. Tout le monde a sa place et on partage de beaux moments de rires et de prières ! 18:44 ✓ ✓

SECTEURS DE SIERRE 5

PAROLE JEUNES – CULTURE

Des bons souvenirs, oui, mais une foi ravivée !

Ces perles sont dédiées comme un énorme MERCI à tous ceux qui nous ont fait confiance et soutenus, moralement, physiquement ou financièrement, dans l’aventure de ces JMJ. Nous en sommes convain-cus, tout cela va porter du fruit (et en porte déjà) !

Ludovic de ChalaisJ’ai été rejoint au cœur par ma visite à des orphelins durant la semaine en diocèse. Ces enfants aux situations souvent di«iciles rayonnaient la joie de vivre!

19:16

Cécile de Granges Les moments de recueillement m’ont beaucoup impressionnée ! C’est incroyable de voir des milliers de personnes se recueillir en silence ! 20:14 ✓ ✓

Camille de Saint-LucLe discours du Pape m’a spécialement marquée car il concerne tous les jeunes et pas seulement les catholiques !

20:16

Gauthier de VenthôneLes JMJ c’est di«icile à expliquer, il faut les vivre ! C’est une expérience exception-nelle : pleine de belles rencontres. On vous attend au Panama !

20:19

JUNIORS

Flor

ian,

14 a

ns… … nous pose une question :

Si on fait des bêtises en étant jeune, peut-on quand même devenir un saint ?

Cher Florian,

Bien sûr, nous sommes tous appelés à devenir des saintes, des saints, quoi que nous ayons fait comme bêtises, comme péchés.

Toute l’histoire de l’Eglise le montre

Saint Pierre qui a renié trois fois le Christ, saint Paul qui a persécuté les chrétiens, saint Augustin qui a vécu une jeunesse désordonnée, saint François, Charles de Foucauld et tant d’autres, tous ont d’abord mené une vie centrée sur eux-mêmes.

La rencontre avec le Christ a trans�guré leur manière de vivre. Ils ont compris le psaume : « Etre proche de Dieu fait tout mon bonheur. »

Jésus lui-même s’est montré tellement bon avec les pécheurs

Rappelle-toi Zachée, la Samaritaine, la pécheresse, Marie-Madeleine, Pierre…

Jésus nous a aussi raconté des paraboles qui nous révèlent le visage miséricordieux du Père. Tu te souviens : le Père aimant et ses deux �ls ; le Bon Berger et la brebis per-due et retrouvée…

En cette Année sainte de la Miséricorde…

… nous comprenons mieux combien Dieu nous aime. Il nous aime parce que nous sommes ses enfants.

La sainteté, c’est accueillir l’Amour de Dieu et le rayonner chacun à sa manière. La sainteté, c’est être proche de Dieu.

PAR MICHEL MASSY PHOTO : CATHERINE AMOS

6 SECTEURS DE SIERRE

7SECTEURS DE SIERRE

SOCIÉTÉ

Sierre & RégionPlace de la Gare 7 – 3960 Sierre

Tél. 027 452 27 27 – Fax 027 452 27 29

Jean-Claude Rion - SierreBeausite 2 • Tél. 027 455 44 53

Revêtements de sols • TapisParquets • Lino • Rideaux

E-mail: jc.rion@bluewin.ch

tschopp-zwissig samenuiserie / ébénisterie / fenêtres3960 Sierre 027 451 77 10

… une fenêtre ouverte sur l’avenir…… Fenster für Leute mit Durchblick…

Man

ette

s, c

onso

les

et é

cran

s à

gogo

Végéter, s’abrutir et s’étourdir, le Pape décrit ainsi l’e�et des jeux vidéos.

Un éducateur spécialisé s’est dit choqué d’entendre un enfant de 8 ans lui con�er qu’il jouait à GTA : « Comme c’est écrit 18 ans, je pense que je peux jouer jusqu’à 18 ans », a-t-il dit très �er de faire comme ses copains qui ont accès à quantité de jeux réservés aux adultes.

PAR BRIGITTE DESLARZES PHOTO : ALEXANDER PAVLOV

« Des jeux dans lesquels on s’amuse à voler des voitures, faucher des passants, tuer des �ics, mettre le feu aux camions de pom-piers, abattre des ambulanciers, mais c’est pas pour autant que je vais le faire dans la vraie vie », se défend un joueur. Bien des jeunes sont englués dans leurs canapés rendus insensibles à des guerres mons-trueuses, transformés en sniper dont le but est d’abattre des personnages virtuels en leur tirant dans le crâne.

On assiste à une inversion des valeurs éri-gées en hobby.

Des études attestent de l’augmentation du degré d’agressivité des utilisateurs. Di�-cile de cadrer des enfants devenus otages des consoles, portables et ordinateurs comme si toute cette technologie les télé-commandaient en leur faisant subir de savants lavages de cerveaux.

Etourdis et abrutisAux JMJ de Cracovie le Pape a invité les jeunes à ne pas confondre bonheur, divan et jeux vidéos : « Sans nous en rendre compte, nous nous endormons, nous nous retrouvons étourdis et abrutis tandis que d’autres – peut-être plus éveillés – mais pas les meilleurs décident de l’avenir pour nous… nous n’avons pas besoin de jeune-divan… nous ne sommes pas venus au monde pour végéter… » a exhorté le Pape.

Avec l’invasion de Pokémon GO (monstres ou démons de poche : Pocket Monster), les amateurs de jeux ont quitté massivement leurs canapés pour partir à la chasse aux monstres sans trop se poser de question.

On peut retrouver un socle biologique commun à toutes les addictions, car le jeu déclenche lui aussi la sécrétion de dopamine, l’hormone du plaisir, dans le cerveau. « Il importe de comprendre com-ment fonctionne le cerveau. La psycholo-gie et l’éthique n’expliquent pas tout, car notre biologie exerce un fort impact sur nos réactions émotives », résume le Père Joël Pralong, sur le point de terminer un livre sur les addictions. « Ces jeux rendent passif. Le plaisir tue la volonté. Une fois la volonté a�aiblie, les forces du mal peuvent agir par intuition, par suggestion (« vas-y, fais-le ! »). Toute personne dépendante se retrouve déchirée entre sa dépendance provoquant le péché comme l’intolérance, l’agressivité, le rejet, l’isolement, la mytho-manie », décrit encore le Père Pralong.

« J’ai laissé rentrer le diable par la porte en o�rant ces jeux à mes enfants… », lit-on dans un article invitant à la vigilance. « Qui » veut-on déposer sous le sapin au prochain Noël ?

« Des enfants devenus otages… »

8 SECTEURS DE SIERRE

DÉTENTE I

Mot

s cr

oisé

s no 14

1 Horizontalement1. Elle est présente à Sierre depuis des

siècles.2. De manière très cruelle.3. Normalement, elles ne font pas des

bavettes. 4. On peut dire que c’est hors taxe. –

Court cours. – Vieille armée.5. Elle est vive dans la montagne. –

Tracent. 6. Peuvent être romantiques. – Ce sys-

tème �nancier s’est e�ondré.7. Vraiment peu dense. – Utile pour

couper des branches.8. On peut dire que c’est une crépinette.9. On ne voit pas le bout de ce continent.

- Tout potelé mais à l’envers.10. Donc nécessaires.

Verticalement1. Il y en a une en Valais. 2. Interjection dédaigneuse à l’envers. 3. Travail du postier. – Il est à l’envers,

ce tablier. 4. On le met pour de l’ordre. – Elle est

commune en Belgique.5. Fait entendre un bruit sec. – Le pre-

mier en France. 6. Donc rait. – Né de. 7. Dans un sens, et pour les autres, c’est

un chrétien. – En pleine nuit. 8. Ce comte russe fut ministre des

A�aires étrangères. 9. Si on enlève une lettre, elle peut rece-

voir l’hostie. – Saint de la Manche retourné.

10. La tête du tsar. – Tissus de laine cor-dée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Voici la réponse pour la croix de septembre :« Pour lever le mystère no 140, il fallait chercher à l’entrée du village de Muraz, côté ouest. Croix très ancienne (1833), elle est antérieure d’une vingtaine d’années à l’église du village et se situe à la limite entre l’ancien quartier des Lucquérants et celui des Chandolinards. Saviez-vous qu’à l’époque les deux curés de ces paroisses descendaient en alternance une semaine sur deux pour dire la messe à Muraz ? De plus, un crucifix presque identique se trouve à l’autre bout du village, portant la date de 1832.» (Photo ci-contre).

Saurez-vous reconnaître cette croix ?Regardez bien et envoyez votre réponse jusqu’au 15 octobre à L’Essentiel (Arc-en-Sierre), av. de France 4, 3960 Sierre.Un prix o¤ert par les magasins Migros récompensera la ou le gagnant(e).

Pour le n° 139 (rond-point du milieu à Bramois), Rosette Jossen de Sierre gagne le bon d’achat Migros.

� Nous vous prions de photocopier ou de recopier cette grille et d’envoyer votre solution jusqu’au 15 octobre à L’Essentiel (Arc-en-Sierre), Av. de France 4, 3960 Sierre. Pour le no 139, Danièle Amos-Roh de Sierre gagne le prix o¤ert par les Magasins Manor.

Solution du no 140

Horizontalement1. Trembloter. – 2. Ramallah. – 3. OO. – Réitère. – 4. Uns. – Uvéité. – 5. Alaise. – 6. Lolita. – Ru. – 7. Luter. – Gens. – 8. Arouet. – Ste. – 9. RL. – On. – En. – 10. Démentiels.

Verticalement 1. Trouillard. – 2. Raon. – Ourle. ÉM – 3. EM. – Salto. – 4. Mar. – Lieuse. – 5. Bleuâtre. – 6. Llivia. – Tôt. 7. Oates. – Ni. – 8. �éières. – 9. RT. – Untel. – 10. Ruées. – Sens.

Phot

o-m

ystè

re

no 141

9SECTEURS DE SIERRE

PAROLE À…

3965 Chippis – CP 159Tél. 027 455 72 28 Fax 027 456 21 34www.alainzufferey.ch

Travaux spéciaux d’étanchéitéCarrelages et rénovations • InjectionsSols sans joints • Joints d’étanchéitéCarlos Manuel RIBEIRO • 3972 MiègePortable 079 606 48 82 www.ribeiro-revêtements.ch

FOURNITURES, POSE ET RÉPARATION DE STORES EN TOUS GENRES

Gérard Melly

Rue de Fond-Villa 14 • 3965 Chippis Tél. 027 455 05 83 • Natel 079 219 05 60

Poss

édé 

? Je

fais

quo

i ? Depuis 2007 le diacre Fernand Tapparel a le mandat bien particulier d’aider les personnes qui se sentent perturbées par des esprits. Pour nous aider à comprendre, il nous fait entrer en toute transparence dans ce monde parfois obscur.

TEXTE ET PHOTO PAR RAPHAEL DELALOYE

De quoi parle-t-on ?Le risque de toujours c’est de surestimer ou de sous-estimer l’action du malin. Soit on dit qu’il n’existe pas, soit on pense qu’il a un pouvoir illimité.

Donc être possédé, c’est possible ou pas ?Il y a quatre étapes progressives par les-quelles le diable essaie, de son propre chef, de nous détourner de Dieu. La tentation est la première. Une cinquième étape, la pos-session, n’est possible que si une invitation formelle a lieu. Par exemple une équipe de jeunes qui fait tourner les tables et qui appelle le démon.

Pour mieux cerner le diable peux-tu nous en dresser le pro�l ?Saint Ignace parle de l’ennemi de l’homme comme d’un amoureux frivole qui cherche à séduire. Si la personne annonce claire-ment son refus, il ne peut rien.

Il le présente aussi comme un chef mili-taire intelligent qui veut occuper une ville forti�ée. Il fait le tour et cherche une faille. Blessure (perte d’un être cher, viol), pra-tique ésotérique, dépendance (aux jeux vidéo par exemple) ou même la peur qu’on a de lui. Il ne peut pas entrer, mais il met le doigt sur cette faiblesse pour nous provo-quer et fausser notre imaginaire.

En�n, le diable est un tigre de papier, il peut nous impressionner, mais c’est un ennemi sans force réelle, exceptée celle qu’on lui donne.

Comment réagir si on se sent perturbé par un esprit malé�que ?La première chose, c’est de bien com-prendre qu’on est plus fort, que l’ennemi ne peut rien sans notre accord. Ensuite on peut prier Jésus, avec Marie ou Michel Archange, entrer dans une église, deman-der à recevoir les sacrements de l’eucha-ristie et du pardon. Si cela est fait avec foi, l’ennemi aura déjà bien vite envie de fuir !

Si la situation persiste malgré tout, la per-sonne peut demander à me voir.

Le cas échéant comment se déroule une rencontre ?On commence par faire une prière toute simple. Puis j’écoute. Enfin, j’explique comment agit l’ennemi et j’invite à poser une action concrète : refuser fermement de le laisser avoir une quelconque importance dans sa vie ! Ensuite je fais une prière de délivrance pour couper les liens. En prin-cipe cela est très e�cace et une deuxième rencontre n’est pas nécessaire.

Est-ce qu’on peut demander la libération pour quelqu’un…La personne doit faire la démarche elle-même. Mais on peut prier pour elle, et même avec elle si elle l’accepte. Et l’inviter à me contacter.

L’ennemi de l’homme ne peut rien sans notre accord ! (Détail du vitrail de Christine Messmer visible en p. 24.)

Fernand Tapparel a 81 ans, il est marié depuis 58 ans, il a trois filles et un garçon.Il a été ordonné diacre permanent en 1995, le lendemain de l’ordination épiscopale de Mgr Brunner, qui lui donne le mandat d’aider les discer-nements spirituels en 2007. Depuis il a accompagné 239 personnes, dont deux cas de possession.

Au besoin : 027 455 22 82 (évt. répondeur) pour le décannat de Sierre.

10 SECTEURS DE SIERRE

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

Repas du dimanche

9 octobre, à la salle de la paroisse du Saint-Esprit, Route du Simplon, dès 11h30.Prix du repas, Fr. 10.–.Inscription au 027 456 48 66, mercredi, jeudi ou vendredi aux heures des repas.

Chauffages centrauxBrûleurs à mazout et à gazPompes à chaleurDétartrage de boilers

3960 SierreAvenue du Marché 4Tél. 027 455 15 10Fax 027 455 55 01

Tous les lundis à 19h45 COURS DE NATATION ET GYM AQUATIQUE Piscine de l’Institut Notre-Dame de Lourdes Informations et inscriptions : 078 870 36 99

Mardi 4 octobre à 14hATELIER TRICOTER PAPOTER Catherine Lambert et Maryse Schmid

Vendredi 7 octobre à 9h30Grande Salle de l’Aslec ATELIER YOGA Carole Rossier

Vendredi 14 octobre à 9h30Grande Salle de l’Aslec ATELIER GYM & BIEN-ÊTRE Renate Katzgrau

Vendredi 14 octobre à 19hThéâtre LES Halles Sierre JUBILE 20E ANNIVERSAIRE VERNISSAGE ESPOSITION «ARCHIVES AU FUTUR ANTERIEUR » PAR LES ARTISTES DE L’ECAV CONCERT « ENTRE DEUX

CONTINENTS » CÉLINA RAMSAUER ET TEOFILO CHANTRE Présence et allocution des autorités Présentation du rapport d’activité Apéritif dinatoire multiculturel Entrée libre

Du lundi 10 au vendredi 14 octobre de 14h à 18h visite de l’exposition « Archives au futur antérieur » au TLH

Mardi 18 octobre à 14hATELIER TRICOTER PAPOTER Catherine Lambert et Maryse Schmid

Jeudi 17 octobre à 14hPAROLE ECOUTE PARTAGE : « BÂTISSEURS D’AVENIR » PRENDRE LE TEMPS… Nathalie Riard

Vendredi 21 octobre à 9h30Grande Salle de l’Aslec ATELIER BIODANZA Prendre sa vie en main par la joie de vivre Hanny Ny¤eler

« Son

nom

 : M

isér

icor

de » PHOTO : TIRÉE DU SITE OFFICIEL DE PRIER ET TÉMOIGNER, J.-C. GADMER

C’est ce thème qui illuminera cette nou-velle édition de « Prier et Témoigner » à Fribourg, les 12 et 13 novembre pro-chains.

Au programme : témoignages inou-bliables, repas partagés, concerts, temps de prière, d’adoration et de célébration

Deux possibilités :– Pour les jeunes dès 13 ans : départ de

Sierre samedi vers midi et retour dans la nuit vers 1h30.

– Pour les jeunes qui souhaitent vivre le week-end en entier, dès 16 ans : départ de Sierre samedi (heure à préciser) et retour dimanche dans la soirée.

Informations et inscriptions :Stéphanie Walpen – 078 821 07 68 ou steph.walpen@cath-vs.ch

« Prier et Témoigner » – Festival pour la nouvelle évangélisation.

Espace interculturel Sierre

Le 14 septembre, fête de la Croix glo-rieuse, « La Croix de l’Atlantic » a retrouvé sa place à l’entrée de notre ville. Merci à M. Dario Marques et à ses ouvriers, ainsi qu’à M. Masserey, du service parcs et jar-dins de la Commune. Puisse cette croix nous rappeler quel sang nous a racheté.

PHOTO : LÉONARD BERTELLETTO

SECTEURS DE SIERRE 11

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

Sierre partage : aidez-nous à les aiderJoséphine est indépendante, elle tente de faire tourner son institut et peine à pouvoir s’octroyer un salaire. Elle va devoir s’adresser au service so-cial de notre région pour ouvrir un dossier. En attendant, les factures et rappels s’accumulent dont trois con-

cernant des frais d’eau et d’électricité. Avant que l’entreprise coupe l’électri-cité à Joséphine, Sierre partage a payé ces factures en retard pour le montant de 340 francs.Merci de votre générosité et votre so-lidarité.

Vos dons avec l’indication « Pour José-phine » seront les bienvenus à la banque Rai¤eisen 19-5683-3 – compte 215618.1IBAN CH 208 0598 0000 215 618 01 Sierre partage, secteur pastoral.* Prénom d’emprunt

Act

es 2

, c’

est p

arti 

!Re

ncon

tres

ca

téch

èse

Act

es 2

TEXTE ET PHOTO PAR RAPHAËL DELALOYE

La nouvelle catéchèse familiale Actes 2 a été dévoilée à près de 300 parents, lors des six rencontres de lancement �n août.

Des sacrements pour tousNous sommes partis dans l’idée que nous donnions de bonnes nouvelles… En e�et, beaucoup de parents ont été rassurés de savoir que, désormais, il est possible de demander un sacrement pour leur enfant indépendamment de la participation à une catéchèse familiale.

Pas un décor de cinéma… Ceci dit, la présentation a aussi mis l’ac-cent sur l’appel du Christ pour chacun à grandir spirituellement. Les parents ont été invités largement à poursuivre la route pour que la foi et les sacrements ne restent pas des signes de façade, mais soient une construction solide et cohérente dans l’ac-compagnement des enfants.

Obligatoire ?Au lieu d’obligation, les paroisses ont fait

le pari de la liberté comme source de moti-vation à s’engager : « L’appel n’est pas moins retentissant qu’avant, mais chacun est ren-voyé face à lui-même : en quoi suis-je prêt à quitter ma zone de confort pour répondre à l’appel du Christ ? »

Une place à prendreAxée autour de la messe dominicale en familles, la catéchèse Actes 2 se veut col-laborative et intergénérationnelle, partant du principe que chacun, petit ou grand, a un talent unique pour rendre Dieu présent dans le monde.

De même la parole est donnée : toutes les idées, propositions et questions seront reçues avec joie. C’est ça aussi une caté-chèse collaborative...

Voir aussi les o�res et les documents de présentation sur notre site www.paroisses-sierre.ch (services > catéchèse)

Répondre à l’appel du Christ : un ensemble solide et cohérent.

Conférence (ou formation) ouverte à tous19 novembre, journée de formation diocésaine à Notre-Dame du Silence.

4 octobre à 20h à la salle paroissiale de Chippis, parents-animateurs pour la pré-paration de la messe des familles d'octobre avec l'abbé Frédéric Mayoraz.

5 octobre, première rencontre des enfants se préparant au pardon, soirée de prépa-ration pour les parents qui le souhaitent le 30 septembre à 20h avec le Père Léonard Bertelletto.

5 octobre à 20h à la salle paroissiale de Grône, réponses chrétiennes avec l'abbé Zénon Zajac.

11 octobre à 20h à la salle Sainte-Croix, Fatima avec le Père José Carlos Vilas Boas et l’abbé Léonard Bertelletto.

12 octobre à 20h, première rencontre des enfants se préparant au pardon, soirée de préparation pour les parents qui le sou-haitent à Chippis.

18 octobre à 20h à la salle paroissiale de Chippis, parents-animateurs pour la préparation de la messe des familles de novembre avec l'abbé Frédéric Mayoraz.

21 octobre à 9h ou 20h, parents-anima-teur pour le Pardon, Sierre, salle Sainte-Croix, avec l’abbé Léonard Bertelletto et Cathryn Epiney.

Inscriptions et infos chez Raphaël Delaloye au 079 511 66 56 ou sur www.paroisses-sierre.ch

12 SECTEURS DE SIERRE

TÉMOIGNAGE

François Epiney SàrlSierre-Miège● Papiers peints

● Traitement du vieux bois● Isolation de façades

François Epiney SàrlSierre-Miège

Toutes décorationsTél. 079 219 03 10Fax 027 455 29 34

FamilleClaude Masserey

Fournitures liturgiquesCierges – Bougies – Lumignons

Ch. St-Hubert 13 – 1950 SionTél. 027 322 55 32

Natel 079 628 19 63 Fax 027 323 63 62

Servic

e Qualité

et

MAÎTRISE FÉDÉRALEExamens de la vue – Lentilles de contactAvenue Général-Guisan 5 – 3960 SierreTél. 027 455 12 72 – Fax 027 455 50 02

e-mail : hansen-optic@scopus.chwww.hansen-optic.ch

L’enf

ant t

émoi

n

PAR PAUL BOURGUINETPHOTO : HALVA ROMANELLO

Le quartier où je vivais comme enfant était animé. Les gens se côtoyaient beau-coup et partageaient souvent le peu de chose qu’ils avaient. Bien sûr le bla-bla était de mise et l’absent n’était pas épar-gné. Dans ce petit monde une dame m’a marqué. Elle était la gentillesse même. Elle aidait autour d’elle sans discontinuer. Elle soutenait une personne handicapée. Elle était intentionnée avec les malades et les faibles. Elle parlait très peu, mais agis-sait. Un fait m’a impressionné : un homme ivre était couché par terre en pleine vue, la gentille dame lui a apporté un café puis l’a aidé à se lever en l’encourageant à rentrer chez lui. Elle avait la patience requise pour le faire. Pourtant elle était condamnable :

c’était une femme divorcée. Le voisinage la traitait de « salope ». Surtout les dames pieuses, piliers de l’Eglise, ne mâchaient pas leurs mots pour critiquer cette indigne personne. Mes parents étaient gênés et se taisaient.

Je ne savais que faire. Je ressentais un sen-timent positif pour cette gentille dame, mais la force de la mentalité prenait le des-sus. L’exemple de Marie-Madeleine ne m’a pas e�euré l’esprit. Le Seigneur m’avait-il oublié ?

Je suis sûr aujourd’hui que ce n’est pas le cas.

Agenda du secteuren octobre

10 ThéoCafé sur le thème « Partager nos talents, révéler ta présence », Petite salle Sainte-Croix, 9h15 avec Chantal Salamin.

20 ThéoBar pour les papas (Lieu à définir), 20h avec Raphaël Delaloye.

13SECTEURS DE SIERRE

Chippis

VIE DES PAROISSES

Messes des familles et atelier de la ParoleSamedi 22 octobre

Les enfants sont attendus dès 18h15 à l’église de Chippis pour un moment de partage avec le prêtre, suivi de la messe à 19h.

Sierre (Sainte-Catherine, Muraz, Sainte-Croix et Noës)

Sœur

Cla

ire-

Fran

çois

e

PAR L’ABBÉ LÉONARD BERTELLETTO, CURÉ PHOTO : JUDITH BERTHER

Les patients de l’hôpital de Sierre, les paroissiens de Ste Croix, se souviendront avec reconnaissance de sœur Claire-Fran-çoise Scha�ner. Elle était née dans le Jura en 1931 et devait consacrer sa vie au service du Christ comme in�rmière au sein de la Congrégation des Sœurs de la Charité de la Sainte-Croix d’Ingenbohl. Voilà plus de 56 ans, sœur Claire-Françoise arrivait à l’hôpital de la Cité du soleil. Travaillant d’abord avec les docteurs Marty, ophtal-mologue, et Burgener, chirurgien, elle fut ensuite responsable de la maternité. Sœur Claire-Françoise fut également au service

de l’Aumônerie de l’hôpital de nombreuses années durant. Les prêtres ont toujours pu compter sur son dévouement pour la pré-paration des o�ces et pour la communion aux malades. Ce dernier ministère, sœur Claire-Françoise l’a aussi pratiqué dans le cadre de la paroisse, rendant visite à domi-cile aux personnes qui avaient besoin du réconfort de Jésus-Christ. Au service de la vie, puisse notre sœur entrer pleinement dans la vie nouvelle et éternelle promise au bons et �dèles serviteurs, entrés « dans la joie de leur Maître ».

Agenda octobre

Dimanche 9

Loto du chœur mixte Sainte-Cécile, salle du Bourgeois, 17h.

Fête de la Dédicace de la Cathédrale, prêtre jubilaire fêté : Ernest Melly 60 ans de sacerdoce, Cathédrale, 10h.

Messe des vendanges, Saint-Ginier, 11h.

Dimanche 23 octobre

Messes des familles et atelier de la Parole à 9h45 à la salle Sainte-Croix les familles sont invitées à préparer la messe des familles de 10h30.

Messe des familles à Noës à 18h15 à la cure de Noës les familles sont invitées à préparer la messe des familles de 19h.

Av. du Marché 53960 SIERRE

Tél. 027 456 25 24Fax 027 456 25 26

Pascal Epiney

Opticien diplômé Maîtrise fédérale

pascal.optique@netplus.chwww.pascal-optique.ch

POMPES FUNEBRES

Charles Theler & FilsRue de l’Industrie 22-24 Sierreprévoyance obsèques – rapatriements

24/24 027 455 27 53www.obseques.ch info@obseques.ch

METRAILLER FernandTapis-Parquets-PVC

Ile Falcon-Sierre� 027 455 01 58

Michelina BarbatoGrande Avenue 5 – 3965 Chippis– 027 455 17 04 – 078 766 48 52

Mariages - Baptêmes - Communions - Confirmations - Deuils

Eveil à la foi

Les célébrations de l’Eveil à la foi pour les petits enfants (4-6 ans) auront lieu à Notre-Dame du Marais à 17h aux dates suivantes :

Jeudi 13 octobreMardi 13 décembreMardi 21 marsJeudi 1er Juin

Bienvenue !

14 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Sierre (Sainte-Catherine, Muraz, Sainte-Croix et Noës)

PEINTUREPAPIERS PEINTSDECO

Pierre-Alain Zuber Natel 079 509 20 46Rue de Villa 3 Privé 027 455 62 203960 Sierre Fax 027 455 62 20

PERMANENCE DES

POMPES FUNÈBRES

Avenue du Marché 3 – SierreFunérarium: Rte de la Gemmi 81 LA BONNE ADRESSE: NAOUX PAYSAGISTE SÀRL

CHEMIN DE LA RASPILLE 7 3960 SIERRE E-MAIL: NAOUX@BLUEWIN.CH

AMÉNAGEMENTENTRETIEN D’EXTÉRIEURS

TAILLE DE HAIESINSTALLATIONS D’ARROSAGE

POSE DALLAGE-PAVAGEDALLES IRRÉGULIÈRESCONSEILS - DEVIS (sans engagement)CONTRATS D’ENTRETIEN

Fête

pat

rona

le

Vous êtes tous invités à laFête patronale de Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus à Noësle dimanche 2 octobre 2016

Programme de la journée : 9h Laudes.9h30 Petit-déjeuner devant l’église o�ert par l’Œuvre de Sainte-�érèse.10h30 Messe chantée par le chœur « La �érésia ».15h30 Vêpres solennelles chantées.

Après la messe, vous pourrez assister au concert apéritif qui sera animé par la fan-fare « La Fraternité ».

Le repas de midi peut être pris sur place ; grillades, saucisses, raclettes et boissons…

Placé sous le signe de l’amitié, l’après-midi sera animé par les �fres et tambours de Villa.

Vous êtes tous cordialement les bien- venus !

PAR LES COMITÉS DE L’ŒUVRE DE SAINTE-THÉRÈSE ET DE RÉNOVATION PHOTO : RAPHAËL DELALOYE

4 octobre 2015 : Inauguration de l’église de Noës.

Thème Missio 2016 : « Partager nos talents, révéler ta présence »PAR CHANTAL SALAMIN

Le pays que Missio nous propose de visiter cette année pour le mois de la mission universelle est le Kenya, un pays qui compte de nombreuses ethnies vivant plus ou moins harmonieusement. Cependant, les catholiques qui se retrouvent le dimanche à la messe parviennent à mettre entre parenthèses leurs di¤érends ethniques. Environ 82,5% des habitants sont chrétiens, dont 23,3% de catholiques.

Le dimanche 23 octobre sera l’occasion de réaliser que nos di¤érences deviennent des richesses si Dieu habite nos vies et que nous sommes aimés tels que nous sommes.

L’équipe de Missio nous explique : « Nous avons senti qu’il y a au Kenya une vraie fierté d’être chrétien, membre de la famille de Dieu. D’où une expression de la foi à voix haute, sans timidité. Les talents personnels que Dieu nous donne, il est bon de les partager. Les faire vivre de manière communautaire permet à la Présence de Dieu, comme à la présence de chacun, de se révéler. C’est un des cadeaux que l’Eglise locale du Kenya o¤re à l’Eglise universelle. »

Si ce thème vous intéresse, venez échanger le lundi 10 octobre dès 9h15 à la petite salle de Sainte-Croix au ThéoCafé.

Pour vos dons à missio.ch : CCP 17-1220-9 ou IBAN CH61 0900 0000 1700 1220 9

15SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Veyras – Miège – Venthône

Patronale de VeyrasNous vous donnons rendez-vous le dimanche 2 octobre à 10h à l’église de Veyras pour fêter tous ensemble le saint patron du village, saint François d’Assise. Vous êtes tous les bienvenus !

Réda

ctio

n du

m

agaz

ine

paro

issi

al

Les anciens et nouveaux membres de rédaction de « L’Essentiel » : Sylvie Eltschinger, Irène Wettach, Chantal Remion, Olivier Favre et sa maman Anna, le Père Jean-Marie Cettou.

TEXTE ET PHOTO PAR CHANTAL REMION

La rédaction des deux pages de notre magazine paroissial ne se fait pas juste avec une baguette magique. Chaque mois, grâce à la bonne volonté de plusieurs per-sonnes, nous essayons de valoriser au mieux l’espace qui nous est réservé. Oli-vier Favre a été de nombreuses années l’un des nôtres. Il a décidé de prendre congé et laisse sa place à Sylvie Eltschinger de Vey-ras. Nous sommes tristes de ne plus lire les messages d’Olivier, mois après mois, mais nous tenons à le remercier pour toutes

ces années de bonne collaboration (voir aussi article page 3). Mille mercis Olivier ! Quelle chance, nous avons le plaisir d’ac-cueillir parmi nous Sylvie, maman de cinq enfants, qui se joint à notre petit comité, nous lui souhaitons la bienvenue dans notre groupe. Déjà quelques idées nou-velles nous ont été proposées. Merci à elle. Mais si quelqu’un qui me lit en ce moment, souhaite écrire un article un jour sur nos pages, qu’il n’hésite pas à prendre contact avec nous !

Messe des familles et atelier de la ParoleSamedi 22 octobre

Les enfants sont attendus dès 17h45 à l’église de Miège pour un moment de partage avec le prêtre, suivi de la messe à 18h30.

Les enfants sont attendus dès 17h45 à l’église de Veyras pour un moment de partage avec le prêtre, suivi de la messe à 18h30.

Week-end de la Mission universelleLes 22 et 23 octobre, l’Eglise du Kenya sera l’hôte de nos Eglises. « Di¤érents… Dieu nous unit ! » Comme chaque année, après les messes, un petit objet/souvenir du Kenya vous sera proposé pour une modeste somme. Déjà merci pour votre générosité pour les mission-naires de par le monde.

Enfants adorateurs

Mercredi 5 octobre de 13h30 à 15h à MiègeMercredi 19 octobre de 13h30 à 15h à Miège

PardonSamedi 8 octobre : première rencontre des enfants se préparant au pardon, soirée de préparation pour les parents qui le sou-haitent à Miège à 20h.

16 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Veyras – Miège – VenthôneBi

enve

nue

à Pa

blo

Pico Depuis quelques mois, nous avons la joie d’avoir parmi

nous Pablo Pico. A�n que vous puissiez faire plus ample connaissance, il se présente par le biais de ces lignes.

PAR PABLO PICO PHOTO : LDD

Cadet d’un frère, Sébastien, et d’une sœur, Sandra, je suis né il y a trente-cinq ans à Rheinfelden en Argovie. A l’âge de sept ans nous sommes arrivés dans un magni�que petit village entouré de vignes, à Miège. Après l’école obligatoire, j’ai fait une école de commerce pour sportifs, à Brigue, a�n de disposer des après-midi pour les entraî-nements de vélo de course, sport que j’ai pratiqué jusqu’à l’âge de vingt-trois ans au niveau amateur. Très sensible à la beauté de la nature, j’ai toujours cru qu’il y avait plus qu’un BIG BANG derrière cette merveille : « Comme tu t’es donné pour ta Création… mais en Valais, tu t’es surpassé ! » Mais je n’avais pas encore fait la rencontre avec le Christ ressuscité, jusqu’au jour où j’ai commencé à prier en Eglise, avec les DJP (des jeunes qui prient) de Sierre. La venue de saint Jean-Paul II à Berne en 2004 a

été un tournant dans ma vie. J’ai compris que le Christ était mort par amour pour moi, personnellement. J’ai ressenti alors la nécessité de recevoir le sacrement de réconciliation. Depuis, le désir est né de le suivre de plus près. Je suis d’abord entré au séminaire de Toulon pour étudier la philosophie, puis la théologie à Fribourg. Mais l’appel à la vie religieuse m’a conduit dans la vie monastique, d’abord chez les bénédictins, puis à la Chartreuse de La Valsainte, près de Charmey. Malheu-reusement, des problèmes de dos m’ont contraint à quitter le monastère. En sep-tembre de cette année, je reprendrai les études de théologie à Fribourg en tant que séminariste du diocèse de Sion. Je con�e cette année à Marie, Mère de Miséricorde, ainsi qu’à votre prière. Merci !

Pablo Pico

Soirée « Pétales de Roses »

La Communauté des Béatitudes vous invite à une soirée de prière avec sainte �érèse de l’Enfant-Jésus qui, par son amour et son intercession, a un grand « pouvoir » sur le cœur de Dieu. Avec sa petite voie de la con�ance totale en Dieu, elle nous montre le chemin du bonheur éternel. Cette fois-ci nous vous invitons à : l’église de Sainte-Catherine à Sierre, le dimanche 9 octobre dès 16h.

C’est aussi possible de vivre ce même évènement à l’église de Martigny-Bourg le 8 octobre dès 16h.

PHOTOS : DR

17SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Maîtrise Fédérale

Serrurerie - Menuiserie Métallique - Jardin d’hiver

3973 VenthôneTél. atelier 027 455 46 10Tél. privé 027 456 21 78Fax 027 456 26 38

Ayer – Chandolin – Grimentz – Saint-Luc – VissoieBé

nédi

ctio

n de

s al

page

s

PAR CLAUDIA SAVIOZ PHOTOS : JEAN-JACQUES ZUFFEREY, CLAUDIA SAVIOZ

Il est de coutume dans le val d’Anniviers, comme dans beaucoup de régions du Valais, de bénir les alpages, c’est-à-dire les bergers, les fromagers, le troupeau.

C’est un beau moment de convivialité à se retrouver dans un cadre magni�que où l’on peut allier : passion des vaches, joie du rassemblement au milieu des sonnailles et besoin de lever les yeux et le cœur plus haut, vers Dieu, pour lui demander sa bénédiction.

Cet été, de Chandolin à Moiry, en pas-sant par Saint-Luc, Nava, Zinal, tous nos alpages ont eu leur fête et bénédiction.

Les croix de bois qui jalonnent discrè-tement nos pâturages et sentiers, nous invitent à louer, bénir et respecter notre terre qui, si près du ciel, semble déjà une part d’éternité.

Aujourd’hui, bergers et troupeaux ont regagné la vallée.

Bel automne à tous !

Alpage de Moiry, messe à Torrent.

Sur l’alpage de Barneusa, le jour de la course Sierre-Zinal.

18 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Ayer – Chandolin – Grimentz – Saint-Luc – Vissoie

Ouvert 7/7 (fermé en juin)Restauration de 11 à 22 hUne famille valaisanne

à votre service

AU MANOIRà Vissoie - 027 475 12 20

www.aumanoir.chFondue au muscat

� � � � � � � � � �

� � �

�

�

� � � �

�

�

�

�

�

�

�

Entreprise de construction

3961 Vissoie 3961 ChandolinTél. 027 475 15 04 Tél. 027 475 17 73Fax 027 475 26 42 Fax 027 475 17 84Natel 079 436 58 68 Natel 079 436 63 08

Maîtrise fédérale

Bâtiment Génie-civilTransports Terrassements

Tél. 027 475 11 08 Fax 027 475 40 08Natel 079 357 11 88 3951 Vissoie

E-mail: andresavioz@bluewin.ch

3961 Zinal Tél. +41(0)27 475 44 04 info@europezinal.ch(Valais/Suisse) www.europezinal.ch

Priè

re

PHOTO : CLAUDIA SAVIOZ

Seigneur ! Je voudrais élargir et puri�er mon regard, Je voudrais tout regarder, Comme Toi, tu regardes les choses,Les êtres et les personnes.

Avec Ton regard, Seigneur, je verrais alors l’univers,Notre bonne Terre et l’humanité, Comme Toi, mon Père, tu les vois.

Je verrais, Seigneur, comment ton plan d’amour se réalise...Je verrais que tu es présent, source de toute bonté, Dans la moindre palpitation de vie.

L’auteur de cette prière est un religieux de la congrégation des Frères de la doctrine chrétienne. Extrait de « La prière de l’éducateur ».

Agenda octobreDimanche 2Patronale Notre-Dame des Pontis, messe à 11h aux Pontis.

Samedi 82e catéchèse pour le parcours du pardon, à 9h à Vissoie.

Dimanche 940 ans du FC Anniviers, messe à 10h30 sous la tente vers la place de la piscine

Mercredi 122e catéchèse pour le parcours de la profession de foi, à 14h30 à Vissoie.

Lundi 31Veille de la Toussaint, prière au cimetière et messe à 17h30 à Chandolin.

Durant le mois d’octobre, mois de Marie, récitation du chapelet avant ou après les messes en semaine.

NouveauChaque 1er vendredi du mois : adoration à 8h à l’église de Vissoie, suivie à 9h d’un petit déjeuner à la salle parois-siale.

Cet été, le toit de la chapelle de Mission a été rénové. (Chapelle dédiée à sainte Marie-Madeleine.)

Chapelle de Mission

19SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Sierre Le Fournil - 027 475 17 20

Sierre - Hôtel de Ville - 027 455 45 50

Sierre - L’Ouest - 027 456 13 12

Veyras - Le Rilke - 027 456 16 88

Vissoie - Pam - 058 726 41 15

Sierre Plaine (Granges – Grône – Réchy – Chalais et Vercorin)Je

vou

s in

vite

…

PAR WIESLAW CHUDZIK, VICAIRE PHOTO : LDD

➢ En ce mois d’octobre, nous fêtons le saint Patron de la paroisse de Chalais : saint Gall. N’hésitons pas à recourir à nos saints Patrons dans la prière. Eux qui ont su se tourner vers Dieu : qu’ils nous guident dans nos vies pour nous ajuster au Christ !

➢ Fête patronale le dimanche 16 octobre : messe à 10h30 à Chalais.

➢ Messe des familles le dimanche 30 à 10h30 à Chalais. Petit rappel : les enfants sont attendus à 9h45 à la cure, ainsi ils peuvent déjà découvrir

l’Evangile, chanter, partager entre eux et avec les animatrices, puis pro�ter ensuite d’une pause avant de se déplacer à l’église.

➢ En ce mois, nous sommes encore dans l’Année de la Miséricorde, proclamée par notre pape François.

Invitation à chacun, chacune à recevoir le beau sacrement de la Réconciliation.

La Voix des Collines

Dimanche 9 octobre : messe.

Enfants adorateurs

Dimanche 16 octobre de 16h à 17h à Granges.

Prière au saint Patron

Saint […], sainte Mère de Dieu et tous les saints, vous qui avez été agréables à Dieu durant vos vies, priez le Christ mon Seigneur, a�n que je puisse vivre ce jour dans la paix, l’amour et l’humi-lité.Prie Dieu pour moi ô saint/e […], toi si agréable à Dieu : car je me tourne vers toi qui est ma prompte aide et interces-seur pour mon âme.

Entre plaine et montagne.

20 SECTEURS DE SIERRE

AU LIVRE DE VIE

Joie

s et

pei

nes…

Sierre

Baptêmes19 juin : Emilie Loye, de Marc Antoine et Vanessa Abbet19 juin : Cyril Fardel, de Sonia et Sylvain Bussard25 juin : Lara Dias Santinhos, de Manuel Francisco et Mafalda Isabel Figueiras26 juin : Kyara Lorenz, de Justine et Josua Katteler3 juillet : Aaron Locher, de Sébastien et Angela Cernicchiaro30 juillet : Tristan Finn Pichard, de Julienet Nathalie Faust6 août : Juliette Cinter, de José et Marie Stricklesse7 août : Evan Clark Siggen, de Christopheet Deolinda Bernardino

Mariages25 juin : Philippe Cina, de Louis et Anny Rudin et Marina Schwarz, de Jürg et Cécile Florey30 juillet : Julien Pichard, de Bernard et Monika Kaiser et Nathalie Faust, de Pierre-Henri et Georgette Cina6 août : Peter Berchtold, de Hugo et Marlis Schmid et Simone Constantin, de Hans- Peter et Eve-Marie Meichtry

Décès 14 juin : Liliane Brunner, 193623 juin : César Widmer, 192824 juin : Albert Vocat, 192924 juin : Claude Zu�erey, 19363 juillet : Jeanne-Marie Martin, 19314 juillet : Rosemarie Wenger, 196114 juillet : Rodrigo Marques Reis, 201614 juillet : Daniel Marques Reis, 201616 juillet : Jeanne Elisabeth Salamin, 193920 juillet : Eugène Rey, 192622 juillet : Jeannette Tchopp, 192323 juillet : Joseph Serventi, 194324 juillet : Alexine Salamin, 192325 juillet : Armand Caloz, 1932

26 juillet : Marguerite Bonvin, 195029 juillet : Clotilde Salamin, 19162 août : Lucie Salamin, 19252 août : Marie David, 19265 août : Didier Zu�erey, 19508 août : Gilberte Salamin, 192410 août : Brigitte Loye, 195513 août : Jean-François Dorsaz, 194914 août : Marianne In-Albon, 194115 août : Emile Pfy�er, 192517 août : �érèse Fornerod, 1941

Chippis

Baptêmes19 juin : Léa Cottagnoud, de Pascal et Barbara Piller25 juin : Alexandre Ruppen, de Gilles et Anna Stepnova2 juillet : Roberto De Palma, de Ranieri et Giuseppina Errante3 juillet : Yara Pais Freixiela, de Nuno et Ana Carolina Marques Pais16 juillet : Lisa Mabillard, de Denis et Sylvie Akeret31 juillet : Jules Zu�erey, de Samuel et Mélanie Zuber

Décès24 juin : Roger Borgeat, 194925 juin : André Hutter, 193028 juin : Marie �érèse Rosset, 192529 juillet : Gertrude Nufer, 19442 août : Laurent Tschopp, 1929

Miège

Baptême31 juillet : Simon Dylan Rey, de Lionel et de Clémence Cuhat

Décès25 juillet : Armand Caloz, 1932

LIQUEURS-EAUX GAZEUSESV I N S - B I È R E S

LIVRAISONS À DOMICILE

3960 SIERRE TÉL. 027 455 44 17 FAX 027 455 70 12

Olivier ZuffereyVigneron-encaveur

Muraz-Sierre

Tél. 027 455 05 68Mobile 079 313 45 68

monderèche 18 – 3960 sierretél. 027 455 16 72 – fax 027 455 17 81

21SECTEURS DE SIERRE

AU LIVRE DE VIE

Veyras

Baptême17 juillet : Quentin Membrez, de François et d’Ivanne Savioz

Décès20 août : Ida Favre, 1930 28 août : Daniel Salamin, 1981, disparu au Mont Rose

Venthône

Baptêmes14 août : Sophia Borsani, de Kristof et de Christina Vandekerckhove21 août : Noah Urben, de Sébastien et de Sandra Pannatier

Décès10 juillet : Michel Genoud, 193213 juillet : André Michel Henri de Preux, 193023 juillet : Michel Masserey, 1931

Grimentz

Baptêmes9 juillet : Maxime Michel, �ls d’Olivier et Marie Nançoz21 août : Louis Nicolet, �ls de Mathieu et Véronique Voide

Vissoie

Décès1er juillet : Monique Barmaz, 1932

Sierre Plaine

Baptêmes de Chalais - Vercorin4 juin : Zanin Colin, né le 14.05.201319 juin : Perruchoud Léo, né le 14.04. 20163 juillet : Zu�erey Jules, né le 19.07.2015

Baptêmes à Grône30 juillet : Léa Nichini, �lle de Mathieu et de Gaëlle Ballestraz21 août : Wiliam Ondrus, �ls de Jan et de Wookyung Jung

21 août : Damien Schindelholz, �ls de Marc et de Ludmila Ondrus3 septembre : �ibault et Camille Mabillard, �ls et �lls de �ierry et de Martine Emery17 septembre : Alexi Etter, �ls de Kewin et de Maryline Constantin

Baptême à Granges25 juin : Lucie Coudray, �lle de Flavien et de Michele Trachsler

Mariages de Chalais - Vercorin4 juin : Delelay Simon et Balet Jennifer20 août : Melou Frédéric et Perruchoud Cindy

Mariage à Grône16 juillet : Feraji Mehdi, originaire de Mashhad en Iran avec Gaëlle Métrailler, originaire de Sion

Mariage à Granges3 septembre : David Bétrisey, originaire de Granges avec Elodie Perruchoud, origi-naire de Granges

Décès de Chalais - Vercorin11 juin : Antille Lucie Adèle, 192118 juin : Neurorh Bernard Eugène, 194422 juillet : Fartaria Guillaume, 1989

Décès à Grône30 juin : Alida Bruttin, 192723 juillet : Yva Ballestraz, 19268 août : Bernard Loutan, 19475 septembre : Marie Buillard, 191816 septembre : Claude Largey, 193017 septembre : Marthe Ballestraz, 1923

Décès à Granges26 août : Claire Salamin

DonsDon en souvenir de M. Bernard Neurohr pour la chapelle de Loye – Fr. 1000.–Don en souvenir de Mme Maria Buillard pour la paroisse de Grône – Fr. 500.–Don du baptême de la famille Mabillard – Fr. 150.–Don du baptême des familles Ondrus et Schindelholz – Fr. 500.–

André Melly3960 Sierre / NoësRoute de Sion 78

Tél. 027 455 03 12Fax 027 455 52 61

Mobile 079 304 22 39info@mellymeubles.comwww.mellymeubles.com

22 SECTEURS DE SIERRE

SECTEUR SIERRE-VILLE

Jour Heure  Lieu

Samedi 1er octobre 18h 18h30

Notre-Dame du Marais Veyras

Dimanche 2 octobre 10h 10h30

Veyras, patronale – Saint François d’Assise le saint patron du village Noës, patronale – Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus

Samedi 8 octobre 18h30 Miège

Dimanche 9 octobre 10h dès 16h dès 11h

Sainte-Catherine Sainte-Catherine Veillée « Pétales de Roses » Saint-Ginier Messe des vendanges

Samedi 15 octobre 18h 18h30

Notre-Dame du Marais Veyras

Dimanche 16 octobre 10h Venthône

Messes dominicales particulières en paroisse et évènements

Horaire des confessions Ste-Catherine : samedi de 17h à 17h45Sainte Croix : dimanche de 9h45 à 10h15Noës : le dimanche avant la messeMiège : mercredi et samedi avant la messeVeyras : samedi avant la messeVenthône : vendredi avant la messeChippis : ½ h avant les messes du vendredi, samedi, dimanche

Adoration du Saint SacrementN.-D. du Marais : tous les vendredis 17hSamedi de 20h30 à 22hSainte Croix : jeudi adoration de 8h à 24hChippis : tous les vendredis après la messejusqu’à 20h30Venthône, égliseLundi et mercredi de 15h à 16hVendredi de 15h à 18h30Miège : 17h30-18h30 mercredi adorationVeyras : 17h30-18h30 jeudi adoration

ChapeletN.-D. du Marais : lundi 17h all.Mercredi à 17h50Sainte Croix : mardi à 18h30Miège : dimanche à 19hHeilig Geist : Mercredi, prière à 17h, octobre, mai, Carême

LaudesSainte Croix : lundi-vendredi 8h (sauf vacances scolaires).

Préparation au baptêmeJeudi 20 octobre, 20h, préparation au baptême à la petite salle de la Sainte-Croix.

Préparation au mariageWeek-end des 1er et 2 octobre à SionRenseignements et inscriptions :Lylian et Jean-Huges SeppeyTél. 027 323 20 28 – 079 442 09 35E-mail : seppeyjh@netplus.ch

Groupes bibliquesGroupe de Chantal Maillard19 octobre à la petite salle de Sainte-Croix, à 15h27 octobre chez Christiane Pont, à 13h45Groupe de Fernand Tapparel18 octobre à la petite salle de Sainte-Croix, à 14h15.

Partage de la ParoleRencontre avec Fernand Tapparel le 10 oc- tobre à la petite salle de la Sainte-Croix à 20h15.

La Table du lundiBienvenue à la Table du lundi les 3 et 17 oc -tobre, pour un repas convivial, un moment de rencontre et de partage à l’ASLEC.

Groupe de prière Terre PromiseChapelle de l’hôpital, mardi à 19h50.

Groupe catéchèse d’adultes19 octobre à 20h à Sainte Croix.

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ TRAITEMENT DE FISSURES

ASSAINISSEMENT DE BéTON ENDUITS ÉTANCHES

SOLS INDUSTRIELS INJECTIONS

A. LOUREIRO3968 VEYRAS

Tél. 027 455 99 47 Fax 027 456 32 07 Natel 079 220 32 47

www.lourejoints.ch 20 ans d’activité

Sandrine, Anne-Carole et Conrad Caloz

Samedi 22 octobre 17h45 18h30

Miège, les enfants sont attendus à l’église Dimanche des Missions – messe des familles

Dimanche 23 octobre 10h 10h30 19h

Sainte-Catherine Dimanche des Missions Sainte Croix, messe des familles avec catéchèse 45 minutes avant la messe, chœur mixte Noës, messe des familles

Samedi 29 octobre 18h30 Veyras

Dimanche 30 octobre 10h Sainte-Catherine

Lundi 31 octobre 18h30 Miège

Mardi 1er novembre 9h 10h30 15h

Veyras, messe + cimetière Toussaint Venthône, messe + cimetière – Toussaint Miège, cimetièreToussaint

L’automne et ses magni�ques couleurs.

PHOTO : LDD

23SECTEURS DE SIERRE

HORAIRE DES MESSES

Horaire des messes du secteur Sierre PlaineLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Chalais 19h Messe 10h30 Messe

Réchy 19h Messe

EMS Jasmins 10h30 Messe

Vércorin 18h Messeet adoration silencieuse

18h Messe 18h Messe 18h Messe 18h Messe 17h Messe

Granges 8h Messe 17h30 Adoration18h Messe

9h30 Messe

Grône 8h Messe18h30 Rosaire

17h30 Chapelet18h Messeet adoration

18h30 Messe

Loye 11h Messe1er et 3e dimanche

Horaire des messes du secteur Sierre-VilleLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Sainte-Catherine 18hN.-D. du Marais 18h15

19h italien18h15 9h italien

Muraz 9h15Sainte-Croix 19h 19h 19h

communauté portugaise

10h30

Noës 19hMonastèrede Géronde

8h 8h 8h 8h 8h 8h 9h30

Hôpital de Sierre 16h 16h 16hFoyer Saint-Joseph 10h 10hParoisse Heilig Geist 8h N.-D. du Marais

17h PrièreCarême : chemin

de croixMai : chapelet

10h45N.-D. du Marais

messe école

8h N.-D. du Marais 1er et 3e w.eSamedi, 18h,

N.-D. du Marais

2e, 4e et 5e w.eDimanche, 10h,

Sainte-Catherine

Sainte-Claire 16h

Miège 18h30 18h30Semaines paires

Veyras 18h30 18h30Semaines impaires

Ventône 18h30 10hCommunautédes Béatitudes

18h30

Chippis 19h 19h 19h messesuivie

de l’adoration

19h

Horaire des messes du secteur AnniviersJOUR DU MOIS 1er 2e 3e 4e 5e

Mardi, 19h Niouc Saint-Jean Mission Pinsec ZinalMercredi, 19h Zinal Fang Mayoux Grimentz Saint-LucJeudi, 8h Ayer Ayer Ayer Ayer AyerVendredi, 19h Vissoie Vissoie Chandolin Saint-Luc VissoieSamedi, 17h30 Zinal Ayer Zinal Ayer ZinalSamedi, 19h Grimentz Grimentz Grimentz Grimentz GrimentzDimanche, 9h Saint-Luc Chandolin Saint-Luc Chandolin Saint-LucDimanche, 10h30 Vissoie Vissoie Vissoie Vissoie Vissoie

1) Le samedi à 17h30 à Zinal de Noël à Pâques et en juillet et août. En dehors de ces périodes, toujours messe à Ayer à 17h302) Vissoie, chaque 1er vendredi du mois : adoration à 8h suivie à 9h d’un petit déjeuner.3) Vissoie, le 1er dimanche : catéchèse pour les enfants à 10h suivi de la messe des familles4) Fang, messe d’avril à novembre

1) Chaque 1er vendredi du mois à Vercorin, il y a une demi-heure pour les confessions avant la messe, puis après cette messe le chapelet récité pour la paix dans le monde.

MÉDITATION / PRATIQUE

SECTEURS DE SIERRE

« Ô h

omm

e, q

ui q

ue tu

soi

s »

PAR SAINT BERNARDPHOTO : RAPHAËL DELALOYE

« Ô homme, qui que tu sois, qui, dans cette marée du monde, te sens emporté à la dérive parmi les orages et les tempêtes, ne quitte pas des yeux la lumière de cette étoile.

Quand se déchaînent les rafales des tentations, quand tu vas droit sur les récifs de l’adversité, regarde l’étoile, appelle Marie !

Si l’orgueil, l’ambition, la jalousie te roulent dans leurs vagues, regarde l’étoile, crie vers Marie !

Si la colère ou l’avarice, si les sortilèges de la chair secouent la barque de ton âme, regarde vers Marie.

Quand, tourmenté par l’énormité de tes fautes, honteux des souil-lures de ta conscience, terrorisé par la menace du jugement, tu te laisses happer par le gou�re de la tristesse, par l’abîme du déses-poir, pense à Marie.

Dans les périls, les angoisses, les situations critiques, invoque Marie, crie vers Marie !

Que son nom ne quitte pas tes lèvres, qu’il ne quitte pas ton cœur, et pour obtenir la faveur de ses prières, ne cesse pas d’imiter sa vie. »

Contacts et adressesSecteur AnniviersBoleslaw Antoni Bieniek, curéRue des Rhin, 3961 Vissoie, tél. 027 475 12 54 – bieniek@netplus.chSecrétariat interparoissialtél. 027 475 12 54, paroisseanniviers@netplus.ch

www.paroissanniviers.ch

Secteur Sierre PlaineZénon Zajac, curéGrône, Granges, tél. 027 458 12 25Wieslaw Chudzik, vicaireChalais, Vercorin, tél. 027 458 28 59

www.paroisses-sierre.ch

Secteur Sierre-VilleJean-Marie Cettou, curé, 078 712 56 72cettou@paroissecteur-sierre.chFrédéric Mayoraz, curé, 076 416 19 25fredmayoraz@netplus.chLéonard Bertelletto, curé, 078 804 62 78pereleonard@bluewin.ch

Secrétariat du secteur Sierre-VilleBureau ouvert lu-ma-je-ve de 8h à 11h30Av. de France 4, 3960 Sierre, 027 456 12 48Valérie Solioz, 079 670 57 23, valerie.solioz@netplus.ch

Paroisse de SierreAv. de France 4, 3960 Sierre, 027 456 16 34

Paroisses de Miège, Veyras et VenthôneCh. de Retana 8, 3973 Venthône, Communauté des Béatitudes, 027 455 15 54

Paroisse de ChippisRue Saint-Urbain 7, 3965 Chippis, 027 455 16 66

Animateurs et diacreFernand Tapparel, diacre, 027 455 22 82, fernandt@cath-vs.chStéphanie Walpen (jeunes), 078 821 07 68, steph.walpen@cath-vs.chRaphael Delaloye (familles et jeunes) 079 511 66 56, raphael.paroisses@icloud.comwww.paroisses-sierre.ch

Missione Cattolica ItalianaPadre Costante, 027 455 63 02

Missione PortugaiseAbbé José Carlos Vilas Boas078 676 77 74,jocavibosa@gmail.com

Administration du magazineVanessa MellyAv. de France 4, 3960 SierreTél. 079 327 53 79arc-en-sierre@netplus.ch

Secrétariat des paroisses du secteurValérie SoliozAv. de France 4, 3960 SierreTél. 079 670 57 23valerie.solioz@netplus.chbureau ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 11h30

Vitrail dans le chœur de l’église de Muraz, représentant la vierge, avec, à ses pieds le serpent. Œuvre de Christine Messmer.