HORARIO DE MISAS Y INTENCIONES DE LAS MISAS

SATURDAY / 5:30 pm (Bilingual) – SEPTEMBER 4TH

INT: People of our Parish / Toda la gente de

nuestra Parroquia SUNDAY / 9:00 am (English) – SEPTEMBER 5TH

INT: Consecration to the Immaculate Heart of

Mary

INT: Blessings for all the Teachers and Children

Going Back To School [Holy Family Parish]

Joseph O’Leary [Ann O’Leary]

Belén Jiménez [Emily Mori]

Walter Schretzman [John Schretzman]

Kay Schretzman [John Schretzman]

DOMINGO / 11:00 am (Español)

INT: Acción De Gracia Por La Salud De Ibeth

Criollo Monserratt [Sus Padres y Familia]

José Daniel García [Hijos y Familia]

Ireneo Peña [Hermanas Georgina y Milagros]

Carlos Javier Guzmán (1 año) [Familia Guzmán]

María García Conforme (23 años) [Hijos]

José García Conforme (23 años) [Hijos]

DOMINGO / 1:00 pm (Español)

Lucia Macías [Virginia Macías]

MIERCOLES/ 8:30 am (Español) – SEPTEMBER 8TH

Hector Bodre [Familia Bodre]

JUEVES / 7:00 PM (Español) – SEPTEMBER 9TH

INT: Holiness of Priests and Consecrated Life /

Santidad de los Sacerdotes y de la Vida Consagrada

VIERNES / 7:00 pm (Español) - SEPTEMBER 10TH

INT: Por Todos Los Vivos y Difuntos en la

Familia Von Maack

PRAYING FOR THE SICK

Let us pray for our sick parishioners / Oremos por

los enfermos de nuestra parroquia...

Moisés De León, Tiffany Giansante, Julia Ramirez, Altagracia Díaz,

Brigido Díaz, Elida Cuevas, Susana Ortega, Julio Morel, Dominga

Cruz, Juana Dolores Tejada, Susan Mucci, Ramona Pérez, Tommy

Byrne, Lauren Pérez, Luis Gabriel Pérez, Nativida Cava, Ana Luisa

Urgiles, Dominga Aquino, Estela López, James Bolton, Martin

Acevedo, Elsa Acevedo, Rochely Acevedo, Luis Rodríguez, José

Agramonte, Isamar Agramonte, Ian Velásquez, Angélica María

Kelson, Markani Gómez Rodríguez, Juan Tomas Silvestre

THIS WEEKS BIBLICAL READINGS Sunday, September 5, 2021

SUNDAY: XXIII Sunday in Ordinary Time

Isaiah 35:4-7a, Psalm 146:6-10, James 2:1-5, Mark 7:31-37 MONDAY: of the XXIII Week in Ordinary Time

Colossians 1:24-2:3, Psalm 62:6-7, 9, Luke 6:6-11 TUESDAY: of the XXIII Week in Ordinary Time Colossians 2:6-15, Psalm 145:1b-2, 8-11, Luke 6:12-19 WEDNESDAY: Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary Micah 5:1-4a, or Roman 8:28-30, Psalm 13:6ab, 6c, Matthew 1:1-16, 18-23 or 1:18-23 THURSDAY: Memorial of St. Peter Claver, Priest Colossians 3:12-17, Psalm 150:1b-6, Luke 6:27-38 Friday: of the XXIII Week in Ordinary Time 1Timothy 1:1-2, 12-14, Psalm 15:5, Luke 6:39-42

LECTURAS BÍBIBLICAS DE ESTA SEMANA Domingo, 5 de septiembre del 2021

Domingo: Vigésimo tercer domingo del tiempo ordinario

Isaias 35:4-7a, Salmo 146:6-10, Santiago 2:1-5, Marcos7:31-37

Lunes: de la XXIII semana del tiempo ordinario

Colosenses 1:24-2:3, Salmo 61:8, Lucas 6:6-11 Martes: de la XXIII semana del tiempo ordinario

Coloenses 2:6-15, Salmo 144, Lucas 6:12-19

Miércoles: Fiesta de la Natividad de la Bienaventurada Virgen Maria

Miqueas 5:1-4a, o Romanos 8:28-30, Salmo 12, Mateo 1:1-16, 18-23 o 1:18-23 Jueves: Memoria de San Pedro Claver, presbitero

Colosenses 3:12-17, Salmo 150:6, Lucas 6:27-38 Viernes: de la XXIII semana del tiempo ordinario 1Timoteo 1:1-2, 12-14, Salmo 15:5, Lucas 6:39-42

English

Regilious Education Classes will start September 12th, if your interested in

registering your child or for yourself, kindly come to the parish office to get an

application.

Confessions are by appointment only, kindly call the parish office for an

appointment.

Next weeks second diocesan collection is for the Catholic University of America.

We will have a 7 pm bilingual mass on Wednesday, September 29th in Honor of St.

Michael’s Feast.

Please review below the new mass schedule as of Monday, Sept. 27th.

Español

Las clases de Catecismo comenzarán el 12 de septiembre, si está interesado en

inscribir a su hijo/hija o para usted, por favor venga a la oficina parroquial para

obtener una solicitud.

Las confesiones son solo con cita, por favor llame a la oficina parroquial para una

cita si usted desea confesarse.

La segunda colecta diocesana de la próxima semana es para la Universidad Católica

de América.

Tendremos una misa bilingüe a las 7 pm el miércoles 29 de septiembre en honor a la

Fiesta de San Miguel.

Por favor revise a continuación el nuevo horario de misas a partir del lunes 27 de

septiembre.

Announcements / Anuncios

Mass Schedule as of Monday, Sept. 27TH

Tuesday’s 8:30 am (Spanish Mass)

Wednesday’s 8:30 am (English School

Mass for SRCA) All are welcome to attend.

Thursday’s 7 pm – (Spanish Mass)

Friday’s 7 pm – (Spanish Mass)

Saturday’s 5:30 pm (Bi-lingual Mass)

Sunday’s 9:00 am (English Mass)

Sunday’s 11:00 am (Spanish Mass)

Sunday’s 1:00 pm (Spanish Mass)

Horario de misas a partir del

lunes 27 de septiembre

Martes 8:30 am (Misa en español)

Miércoles 8:30 am (Misa escolar de los niños

SRCA en inglés) Todos son bienvenidos.

Jueves 7 pm - (Misa en español)

Viernes 7 pm - (Misa en español)

Sábado 5:30 pm (Misa bilingüe)

Domingo a las 9:00 am (misa en inglés)

Domingos 11:00 am (Misa en español)

Domingo a la 1:00 pm (Misa en español)

Familias de Acogida Para Niños Inmigrantes

Necesitan Que Les Abramos Nuestros Corazones y Nuestros

Hogares La Iglesia Maria, Madre de la Iglesia (749 Linwood Street, Brooklyn, NY 11208), está

liderando un esfuerzo para reclutar familias que hablen español y que pueden servir como

padres de acogida por un periodo de uno a dos meses a la vez para algunos de estos niños.

Si usted está interesado en posiblemente haciendo esto o le gustaría aprender más sobre este

programa, por favor llame a la oficina de la parroquia at 718.257.0612.

(Este programa será administrado por St. Vincent’s Children Services y Heart Share Providers, y financiado

por el Gobierno Federal).

Foster Care Families for Immigrant Children

They Need Us To Open Our Hearts and Our Homes to Them?

Mary, Mother of the Church (749 Linwood Street, Brooklyn, NY 11208) is leading an effort

to recruit Spanish speaking families who will be able to serve as foster parents for a period

of one to two months at a time for some of these children. If you are interested in possibly

doing this or would like to learn more about this program, please call the parish office at

718.257.0612.

(This program will be administered by St. Vincent’s Children Services and Heart Share Providers, and

funded by the Federal Government).

IMPORTANT NEWS / NOTICIAS IMPORTANTES

Rental Assistance Program - The emergency rental assistance program can assist those unable to

pay the rent due to COVID-19. Please call 844-691-7368.

Programa de Asistencia de alquiler (renta) - El programa de asistencia de emergencia para el

alquiler puede ayudar a quienes no pueden pagar su renta debido al COVID-19. Llame al 844-691-

7368.

JOBS SEARCH

FEMA HELP/AYUDA DE FEMA

FEMA Coronavirus (COVID 19) Funeral Assistance

FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred

after January 20, 2020. For more information call 1-844-684-6333 Monday – Friday, from

9 am – 9 pm. You can also visit online at: FEMA.gov/funeral-assistance/fag.

Asistencia para funerales de FEMA Coronavirus (COVID 19)

FEMA está brindando asistencia financiera para gastos funerarios relacionados con

COVID-19 incurridos después del 20 de enero de 2020. Para obtener más información,

llame al 1-844-684-6333 de lunes a viernes, de 9 am a 9 pm. También puede ver la pagina:

FEMA.gov/funeral-assistance/fag.

Looking for a Job?

United States Postal Services are Hiring. For more information and to apply

online please look at their website on www.usjobshelpcenter.com for call

1.800.207.1221.

¿En busca de un trabajo?

Los servicios postales de los Estados Unidos están contratando. Para obtener

más información y para presentar una solicitud en línea, visite su sitio web en

www.usjobshelpcenter.com para llamar al 1.800.207.1221.

GROUPS – GRUPOS PARROQUIALES

SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS 1° Domingo de mes, 12pm – Salón Parroquial

JORNADISTAS (YOUTHGROUP) Todos los Viernes, 7pm – Centro Parroquial

LINKING ADULT GROUP Once a month on a Tuesday at 7 pm – Parish Office

GRUPO DE ORACIÓN (SIERVOS DE MARÍA) Todos los Viernes, comenzando con la Santa Misa Salón Parroquial

CURSILLISTAS Todos los Jueves, 8 pm - Centro Parroquial

LAS MAGDALENAS Todos los Miércoles- 7 pm – Centro Parroquial/Iglesia

GRUPO MATRIMONIAL 1 vez al mes – Centro Parroquial

GRUPO EMAUS Todos los Viernes después de la misa de las 7 pm – Iglesia

SUNDAY’S COLLECTIONS – AUGUST 29, 2021

Saturday 5:30 pm $ 194.00

Sunday 9:00 am $ 598.00

Domingo 11:00 am $1,482.00 Domingo 1:00 pm $ 644.00

2nd Collection $ .00 Gift Central $ 130.00

Total $3,048.00

(Diocesan Collection (Haiti) $1,297.00

SANCTUARY CANDLE / CANDLES ON THE ALTARS OF THE SAINTS If you would like to have a Sanctuary Candle burning for your personal intentions, a deceased loved one or living person, you can call the parish office at 647-1818. The donation of the candle intentions is $10 for the (red) sanctuary candle. The candles in front of the Statues donation are $7. All candles are 7 day candles (they last for 7 days.)

VELA DEL SANTISIMO / VELAS DE LOS ALTARES DE LOS SANTOS Usted puede tener una vela votiva en cendida siete días por sus intenciones en el Altar Mayor (Lámpara del Santísimo Sacramento) o en uno de los altares de los santos. La donación de la Vela del Santísimo (rojo) es de $10. Y la donación de las velas de los santos(azul)son de $7. Las intenciones pueden ser para una persona enferma, un ser querido fallecido o por la propia intención particular o la de otras personas.

Where/ Lugar

For / Por

Requested by /Pedido por

Sanctuary /Santísimo

Gui

Private Intention Olga Fiallos

At the Altar of St. Joseph/San Jose Private Intention Olga Fiallos

At the Altar of St. Francis/San Francisco

Bendiciones para el Hogar de

Jesiana Díaz and

Manizles Díaz

Margarita Diaz

At the Altar of Virgin Mary /Virgen María

For The Health of Rosie De Jesus

Rosie De Jesus

Blessed Solanus Casey, OFM, Cap.

Bendiciones para el Hogar de

Jesiana Díaz and

Manizles Díaz

Margarita Diaz

At the Altar of St. Anthony

/San Antonio

Wedding Anniversary for

Ann and Joseph O’Leary

Grace & Family