Levée de fonds

Collecte de fonds 2 8 M A R S 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 5

aFaites le bien en donnant!Tupperware est fire de sassocier aux organisations locales pour aider financer des programmes vitaux pour votre communaut. Sans aucun investissement et avec un minimum deffort, les organisations reoivent 40 % des recettes dune Collecte de fonds Tupperware. Nos produits durables et co-responsables rpondent aux efforts pour protger lenvironnement de sorte que vous pouvez vous sentir encore mieux de faire le bien.

Si vous tes intress/e mettre en place une Collecte de fonds Tupperware pour votre organisation, contactez votre Conseiller/re local/e ou appelez le 1-866-214-5824.

LES ORGANISMES REOIVENT

des recettes!

40%

a Garde-raisin Dguster du raisin frais sur le terrain ou en dehors est un jeu denfant avec ce charmant contenant. 5505 Raisin 9,00 $Montant du don : 3,60 $

b Petite Bouteille eau co carre conomisez de lespace dans votre panier pique-nique (ou votre armoire de cuisine) avec des bouteilles qui sempilent; parfaites pour les petites mains. 17 oz liq./500 mL. Couleur au choix. 5503 Vert profond 5504 Rouge vif 10,00 $ chacuneMontant du don : 4,00 $

Esprit dquipe

3ESPRIT DQUIPE*Motif non couvert par la garantie vie limite.ESPRIT DQUIPE2 Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

b e f g

c

d

Soyez prts pour les collations de la mi-temps!

Festoyez puis aplatissez

c Gobelet Exprimez-vous Prenez plaisir vous hydrater. Glissez une photo 5 x 7 po/ 13 x 18 cm favorite ou un dessin lintrieur de la paroi extrieure translucide. Comprend un couvercle tanche bec verseur et capuchon. 8 oz liq./225 mL. Couleur au choix.5632 Mre sauvage 5633 Vert ocan 18,00 $ chacunMontant du don : 7,20 $Note : Photos non comprises.

d Contenant Range--plat Se glisse parfaitement dans les sacs dos pour les enfants (ou mamans) occups. 4 tasses/950 mL. 5506 Bleu-vert rafrachissant 20,00 $Montant du don : 8,00 $

Gobelets Sport*Tenez votre quipe hydrate avec ces gobelets sport. Chacun comprend un couvercle tanche bec verseur et capuchon. 16 oz liq./470 mL. e Gobelet Baseball5500 Chili/Blanc neige

f Gobelet Basket-ball5501 Noir/Blanc neige

g Gobelet Soccer5502 Noir/Blanc neige 11,00 $ chacunMontant du don : 4,40 $

aFaites le bien en donnant!Tupperware est fire de sassocier aux organisations locales pour aider financer des programmes vitaux pour votre communaut. Sans aucun investissement et avec un minimum deffort, les organisations reoivent 40 % des recettes dune Collecte de fonds Tupperware. Nos produits durables et co-responsables rpondent aux efforts pour protger lenvironnement de sorte que vous pouvez vous sentir encore mieux de faire le bien.

Si vous tes intress/e mettre en place une Collecte de fonds Tupperware pour votre organisation, contactez votre Conseiller/re local/e ou appelez le 1-866-214-5824.

LES ORGANISMES REOIVENT

des recettes!

40%

a Garde-raisin Dguster du raisin frais sur le terrain ou en dehors est un jeu denfant avec ce charmant contenant. 5505 Raisin 9,00 $Montant du don : 3,60 $

b Petite Bouteille eau co carre conomisez de lespace dans votre panier pique-nique (ou votre armoire de cuisine) avec des bouteilles qui sempilent; parfaites pour les petites mains. 17 oz liq./500 mL. Couleur au choix. 5503 Vert profond 5504 Rouge vif 10,00 $ chacuneMontant du don : 4,00 $

Esprit dquipe

3ESPRIT DQUIPE*Motif non couvert par la garantie vie limite.ESPRIT DQUIPE2 Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

b e f g

c

d

Soyez prts pour les collations de la mi-temps!

Festoyez puis aplatissez

c Gobelet Exprimez-vous Prenez plaisir vous hydrater. Glissez une photo 5 x 7 po/ 13 x 18 cm favorite ou un dessin lintrieur de la paroi extrieure translucide. Comprend un couvercle tanche bec verseur et capuchon. 8 oz liq./225 mL. Couleur au choix.5632 Mre sauvage 5633 Vert ocan 18,00 $ chacunMontant du don : 7,20 $Note : Photos non comprises.

d Contenant Range--plat Se glisse parfaitement dans les sacs dos pour les enfants (ou mamans) occups. 4 tasses/950 mL. 5506 Bleu-vert rafrachissant 20,00 $Montant du don : 8,00 $

Gobelets Sport*Tenez votre quipe hydrate avec ces gobelets sport. Chacun comprend un couvercle tanche bec verseur et capuchon. 16 oz liq./470 mL. e Gobelet Baseball5500 Chili/Blanc neige

f Gobelet Basket-ball5501 Noir/Blanc neige

g Gobelet Soccer5502 Noir/Blanc neige 11,00 $ chacunMontant du don : 4,40 $

4a Plat sections pour enfants avec couvercleDivisez pour mieux rgner sur le moment du repas avec ce plat couvercle. 5508 Jaune canari/Lime/Orange/Eau tropicale 27,00 $Montant du don : 10,80 $

b Petits bols idaux Ces petits bols sont parfaits pour des collations saines pour les enfants. Comprend trois bols de 8 oz liq./225 mL avec couvercles tanches. 5512 Lime/Orange/Eau tropicale 18,00 $Montant du don : 7,20 $

c Carr 2 nouveau-n de La Collection modulaire *Gardez les articles indispensables facilement accessibles dans ce contenant de 11 tasses/2,6 L.5511 Naturel/Crme dore 25,00 $Montant du don : 10,00 $

d Ensemble de gobelets clochesCet ensemble de gobelets texturs et effils de 7 oz liq./200 mL est parfait pour les petites mains. Jeu de quatre. 5513 Fuchsia/Lime/Orange/Eau tropicale 18,00 $Montant du don : 7,20 $

f Ensemble TupperCare lingettes Proportions idales pour les paquets de lingettes pour bb. Comprend un contenant de 2 tasses/650 mL et un de 6 tasses/1,5 L. 5510 Lime/Orangel/Eau tropicale 35,00 $Montant du don : 14,00 $

Rayon enfants

5RAYON ENFANTSRAYON ENFANTS Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

a

e

f

d

liminez les fuites avec les Couvercles siroter bombs du catalogue!

Se glisse aisment dans la bote gant pour minimiser les dgts en voiture.

b

c

e Bol poigne pour enfants en bas ge* Formidable pour emporter, ce bol pratique est parfait en voiture ou pour les collations lcole.5509 Abricot 11,00 $Montant du don : 4,40 $

*Motif non couvert par la garantie vie limite.

4a Plat sections pour enfants avec couvercleDivisez pour mieux rgner sur le moment du repas avec ce plat couvercle. 5508 Jaune canari/Lime/Orange/Eau tropicale 27,00 $Montant du don : 10,80 $

b Petits bols idaux Ces petits bols sont parfaits pour des collations saines pour les enfants. Comprend trois bols de 8 oz liq./225 mL avec couvercles tanches. 5512 Lime/Orange/Eau tropicale 18,00 $Montant du don : 7,20 $

c Carr 2 nouveau-n de La Collection modulaire *Gardez les articles indispensables facilement accessibles dans ce contenant de 11 tasses/2,6 L.5511 Naturel/Crme dore 25,00 $Montant du don : 10,00 $

d Ensemble de gobelets clochesCet ensemble de gobelets texturs et effils de 7 oz liq./200 mL est parfait pour les petites mains. Jeu de quatre. 5513 Fuchsia/Lime/Orange/Eau tropicale 18,00 $Montant du don : 7,20 $

f Ensemble TupperCare lingettes Proportions idales pour les paquets de lingettes pour bb. Comprend un contenant de 2 tasses/650 mL et un de 6 tasses/1,5 L. 5510 Lime/Orangel/Eau tropicale 35,00 $Montant du don : 14,00 $

Rayon enfants

5RAYON ENFANTSRAYON ENFANTS Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

a

e

f

d

liminez les fuites avec les Couvercles siroter bombs du catalogue!

Se glisse aisment dans la bote gant pour minimiser les dgts en voiture.

b

c

e Bol poigne pour enfants en bas ge* Formidable pour emporter, ce bol pratique est parfait en voiture ou pour les collations lcole.5509 Abricot 11,00 $Montant du don : 4,40 $

6 7

a Ensemble 2 pcs gamme Signature Gardez les articles dartisanat organiss dans ces deux contenants empilables.5516 Jaune canari/Bleu ple 32,00 $Montant du don : 12,80 $

b Pichet Minceur Ce pichet lanc permet de garder des jus sains rafrachissants. 2 ptes/2 L.5514 Orange rougeoyant 20,00 $Montant du don : 8,00 $

c Ensemble Douce-moiti Ces solutions parfaites pour les moitis de fruits et lgumes se suspendent commodment

ltagre du rfrigrateur. Jeu de deux.5520 Limonade/Bleu pluie 19,00 $Montant du don : 7,60 $

d Mini-pichet Minceur Mini incontournable avec bec verseur. 12 oz liq./350 mL.5515 Bleu ple 12,50 $Montant du don : 5,00 $

e Ensemble de bols Servalier Lensemble comprend un bol de chaque : 4 tasses/950 mL et 11 tasses/2,6 L, parfaits pour mlanger des collations plbiscites par les enfants. 5522 Rouge vif/Blanc neige 41,00 $Montant du don : 16,40 $

f Petits bols de service Gardez les collations et les friandises fraches plus longtemps dans ces contenants parfaits pour une sacoche. Jeu de deux. 8 oz liq./250 mL.5519 Bleu ple 10,00 $Montant du don : 4,00 $

ORGANISATION EN COULEUR ORGANISATION EN COULEUR

Organisation en couleur

a

Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

Se glisse dans la porte du rfrigrateur!

d

g

b

e

hc

f

g Petite Bouteille eau co Restez hydrat avec cette bouteille eau lgre facile saisir. 16 oz liq./500 mL. Couleur au choix. 5517 Orange rougeoyant 5518 Bleu-vert rafrachissant 10,00 $ chacuneMontant du don : 4,00 $

h Grand bol de service Essentiels de Tupperware Idal pour de grosses salades, un punch fruit ou des plats cuisins. 18 tasses/4,3 L avec couvercle tanche. 5606 Bleu ple/Blanc neige 25,00 $Montant du don : 10,00 $

6 7

a Ensemble 2 pcs gamme Signature Gardez les articles dartisanat organiss dans ces deux contenants empilables.5516 Jaune canari/Bleu ple 32,00 $Montant du don : 12,80 $

b Pichet Minceur Ce pichet lanc permet de garder des jus sains rafrachissants. 2 ptes/2 L.5514 Orange rougeoyant 20,00 $Montant du don : 8,00 $

c Ensemble Douce-moiti Ces solutions parfaites pour les moitis de fruits et lgumes se suspendent commodment

ltagre du rfrigrateur. Jeu de deux.5520 Limonade/Bleu pluie 19,00 $Montant du don : 7,60 $

d Mini-pichet Minceur Mini incontournable avec bec verseur. 12 oz liq./350 mL.5515 Bleu ple 12,50 $Montant du don : 5,00 $

e Ensemble de bols Servalier Lensemble comprend un bol de chaque : 4 tasses/950 mL et 11 tasses/2,6 L, parfaits pour mlanger des collations plbiscites par les enfants. 5522 Rouge vif/Blanc neige 41,00 $Montant du don : 16,40 $

f Petits bols de service Gardez les collations et les friandises fraches plus longtemps dans ces contenants parfaits pour une sacoche. Jeu de deux. 8 oz liq./250 mL.5519 Bleu ple 10,00 $Montant du don : 4,00 $

ORGANISATION EN COULEUR ORGANISATION EN COULEUR

Organisation en couleur

a

Se glisse dans la porte du rfrigrateur!

d

g

b

e

hc

f

g Petite Bouteille eau co Restez hydrat avec cette bouteille eau lgre facile saisir. 16 oz liq./500 mL. Couleur au choix. 5517 Orange rougeoyant 5518 Bleu-vert rafrachissant 10,00 $ chacuneMontant du don : 4,00 $

h Grand bol de service Essentiels de Tupperware Idal pour de grosses salades, un punch fruit ou des plats cuisins. 18 tasses/4,3 L avec couvercle tanche. 5606 Bleu ple/Blanc neige 25,00 $Montant du don : 10,00 $

8 9CATEGORY CATEGORY

Bon de commande de collecte de fonds

Bonjour, je mappelle Je collecte des fonds pour tablir les chques l'ordre de

Toutes les commandes doivent tre passes d'ici le Mon/ma Conseiller/re Tupperware

NOM DU CLIENT TL. RSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL

N ARTICLE QT DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : o COMPTANT o CHQUEDes frais dexpdition et de manutention de 3,95 $ sappliquent toute commande de client.

TOTAL DE LACOMMANDE

Droit de rsiliation de lacheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-cosse et le-du-Prince-douard. Vous pouvez rsilier le prsent contrat compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une priode de 10 jours aprs la rception dune copie du contrat. Vous navez pas besoin de donner une raison pour rsilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indique dans le contrat, vous avez un an, compter de la date du contrat, pour rsilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de rsiliation si vous acceptez la livraison aprs la priode de 30 jours. Le droit de rsiliation peut tre prolong pour dautres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous rsiliez le prsent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez verse et vous remettre tout bien quil a pris en change ou la somme correspondant la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien achet. Pour rsilier le prsent contrat, il vous suffit de donner un avis de rsiliation ladresse* mentionne dans ce contrat. Lavis doit tre donn par un moyen qui vous permet de prouver que lavis a rellement t donn, y compris par courrier recommand, tlcopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Qubec H7L 5A9

Rsidents de la Nouvelle- cosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommand Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O. Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Rsidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommand Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 Manitoba Hydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Qubec : Vous pouvez rsilier le prsent contrat compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une priode de 10 jours aprs la rception dune copie du contrat. Vous navez pas besoin de donner une raison pour rsilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indique dans le contrat, vous avez un an, compter de la date du contrat, pour rsilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de rsiliation si vous acceptez la livraison aprs la priode de 30 jours. Le droit de rsiliation peut tre prolong pour dautres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous rsiliez le prsent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez verse et vous remettre tout bien quil a pris en change ou la somme correspondant la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien achet. Pour rsilier le prsent contrat, il vous suffit de donner un avis de rsiliation ladresse* mentionne dans ce contrat. Lavis doit tre donn par un moyen qui vous permet de prouver que lavis a rellement t donn, y compris par courrier recommand, tlcopieur ou remise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : 1-866-214-5824

8 9CATEGORY CATEGORY

Bon de commande de collecte de fonds

Bonjour, je mappelle Je collecte des fonds pour tablir les chques l'ordre de

Toutes les commandes doivent tre passes d'ici le Mon/ma Conseiller/re Tupperware

TOTAL DE LACOMMANDE

Droit de rsiliation de lacheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-cosse et le-du-Prince-douard. Vous pouvez rsilier le prsent contrat compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une priode de 10 jours aprs la rception dune copie du contrat. Vous navez pas besoin de donner une raison pour rsilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indique dans le contrat, vous avez un an, compter de la date du contrat, pour rsilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de rsiliation si vous acceptez la livraison aprs la priode de 30 jours. Le droit de rsiliation peut tre prolong pour dautres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous rsiliez le prsent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez verse et vous remettre tout bien quil a pris en change ou la somme correspondant la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien achet. Pour rsilier le prsent contrat, il vous suffit de donner un avis de rsiliation ladresse* mentionne dans ce contrat. Lavis doit tre donn par un moyen qui vous permet de prouver que lavis a rellement t donn, y compris par courrier recommand, tlcopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Qubec H7L 5A9

Rsidents de la Nouvelle- cosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommand Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O. Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Rsidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommand Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 Manitoba Hydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Qubec : Vous pouvez rsilier le prsent contrat compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une priode de 10 jours aprs la rception dune copie du contrat. Vous navez pas besoin de donner une raison pour rsilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indique dans le contrat, vous avez un an, compter de la date du contrat, pour rsilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de rsiliation si vous acceptez la livraison aprs la priode de 30 jours. Le droit de rsiliation peut tre prolong pour dautres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous rsiliez le prsent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez verse et vous remettre tout bien quil a pris en change ou la somme correspondant la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien achet. Pour rsilier le prsent contrat, il vous suffit de donner un avis de rsiliation ladresse* mentionne dans ce contrat. Lavis doit tre donn par un moyen qui vous permet de prouver que lavis a rellement t donn, y compris par courrier recommand, tlcopieur ou remise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : 1-866-214-5824

10 11

a Ensemble de pointes tarte Conserver des petites douceurs fraches est simple comme bonjour dans cet ensemble deux pices.5526 Orange rougeoyant 15,00 $Montant du don : 6,00 $

b Spatule en siliconeRsiste aux taches et la chaleur jusqu 400 F/200 C.5607 Vert laitue/ Blanc neige 24,00 $Montant du don : 9,60 $

c Cuillres mesurerPour mesurer les ingrdients des repas raffins. Comprend 1/8, , et 1 c. th, plus et 1 c. soupe. Jeu de six.5609 Margarita 15,00 $Montant du don : 6,00 $

d Tasses mesurerLes mesures en relief ne seffaceront pas mme aprs des annes dutilisation. Comprend , 1/3, , 2/3, et 1 tasse. Jeu de six.5613 Vert laitue 18,00 $Montant du don : 7,20 $

e Mlangeur rapideSecouez-le pour mlanger vinaigrettes, marinades, boissons et plus encore. 2 tasses/600 mL. 2 tasses/600 mL.5608 Vert laitue/Margarita/Naturel 20,00 $Montant du don : 8,00 $

f Bol Servalier 3 tasses/700 mLConservez de petits fruits, lgumes et collations. Comprend un couvercle pression unique.5635 Jaune canari/Blanc neige15,00 $Montant du don : 6,00 $

g Bol Servalier 4 tasses/950 mLTransformez les restes en planirestes avec style. Comprend un couvercle pression unique. 5634 Mangue/Blanc neige19,00 $Montant du don : 7,60 $

h Ensemble collation Bulles*Emportez en style vos collations partager. Comprend deux contenants de service empilables : 2 tasses/550 mL et 10 tasses/ 2,5 L. 5528 Amthyste royale/Blanc neige 27,50 $Montant du don : 11,00 $

j Ensemble daccompagnement Bulles*Les collations sont bloques ensemble avec ces contenants sans dgts. Comprend deux contenants de service empilables de 3 tasses/800 mL. 5529 Amthyste royale/Blanc neige 21,50 $Montant du don : 8,60 $

k Plat mariner juniorBeaucoup de saveur pour des portions plus petites. 9 x 7 x 3 po/24 x 19 x 18 cm. 5612 Vert laitue/Blanc neige 25,00 $Montant du don : 10,00 $

CLASSIQUES BON CHIC

Classiques bon chicg

b

f

jk

d

e

a

h

La ptisserie est un jeu denfant avec ces produits qui vont au lave-vaisselle.