4 psl., ir 15 psl.

Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 (22 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

IN PARTNERSHIP WITHietuvisKonsultacija

8 psl.Interviu su „Kito kampo“

aktoriais 10 psl.Komercijos rūmai pradeda

savo veiklą 11 psl.Sporto naujienos 14 psl.

Kitame numeryje skaitykite:Poezijos pavasario atgarsiai iš Castlebar. Carrickmacross‘ mokyklėlės mokslo metų uždarymo šventė. Naujienos iš viso pasaulio, bendruomenės naujienos ir dar daug kas įdomaus.

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

Poezijos pavasaris 2012

LOTERIJA:Siųskite SMS „Paršiukas“ trumpuoju numeriu 57051 ir laimėkite bilietus į

„Alternatyva Alternatyvai“ spektaklį visai šeimai „Paršiukas, kuris norėjo skraidyti“, kuris vyks birželio 10 d.,

Castlebare.

Su tarptautine vaikų gynimo diena!Maži vaikai – dideli stebuklai

MANO MAžAS žMOgAu

Mano mažas žmogau,Mano saulės zuikeli,Be tavęs negaliuIr mama nebegali.

Kaspinėliai baltučiai,Šortukai gėlėti,Mano mažas žmogau,Kaip tavęs nemylėti.

Tavo aukso plaukaiSaulės spindulius žeria,Mano mažas žmogau,Mano lauko gėlele.

Šypsenėlė šilkinė,Skruostukai įkaitę,Kaip tavęs nemylėti,Mano aukso mergaite.

Mano mažas žmogau,Mano sielos dalele,Be tavęs negaliu,Ir mama nebegali.

� Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Gegužė yra penktasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Māius kildinamas iš romėnų deivės Majos vardo, arba nuo vaisingumo deivės Bona Dea vardo. Pastarosios šventė buvo švenčiama gegužę.Lietuviški pavadinimai – Sėmenis, Sėtinis, Militis.Gegužės zodiako ženklai:Jautis (balandžio 21 – gegužės 21)

Dvyniai (gegužės 22 – birželio 21)Birželis yra šeštasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Iūnius kildinamas iš romėnų deivės Junonos (Jupiterio žmonos) vardo.Lietuviški pavadinimai – Beržė, Jaunis, Mėšlinis, Sėtinis, Visjavis.Birželis prasideda savaitės diena, ne-sutampančia su jokiu kitu mėnesiu.

Birželio zodiako ženklai:Dvyniai (gegužės 21 – birželio 20)Vėžys (birželio 21 – liepos 22)

Senolių išmintisJei šuo gaudo uodegą – bus audra.Prieš audrą dobilai žiedus suglaudžia.Prieš lietų gėlės stipriau kvepia.Jei vištos purtosi smėlyje – bus lietaus.Jei vakare ir ryte nėra rasos – lis.Jei bitės skraido vėlai vakare – rytoj joms bus netinkamas oras skraidyti.

ŠventėS ir atmintinoS DatoS

Gegužės 31 d. Pasaulinė diena be tabakoPasaulinė sveikatos apsaugos orga-nizacija 1987 m. paskelbė gegužės 31-ąją Pasauline diena be tabako. Šią dieną visi rūkantieji skatinami bent vieną dieną nerūkyti. Visuomenė skatinama susipažinti su rūkymo žala ir pasauline tabako epidemija.

Paradoksalu, bet paklausus paauglį, kodėl jis rūko, dažniausiai išaiškėja, kad jis nori atrodyti nepriklausomas ir vyresnis. O paklausus suaugusį vyrą – paaiškėja, kad jis rūkydamas jaučiasi jaunesnis.

Gegužės 31 d. Blondinių diena2006 metais UNESCO gegužės 31-ąją paskelbė Pasauline šviesiaplaukių diena. Šią dieną skirtinguose miestuose vyksta šviesiaplaukių paradai. Manoma, kad šviesiaplaukės moterys labiau traukia vyrus, gal todėl atsirado mada dažytis plaukus šviesiai. Tačiau apie dažytas šviesiaplaukes kuriama daugybė anekdotų, kritiškai vertinant jų protą.

Birželio 1 d. tarptautinė vaikų gy-nimo dienaTarptautinė vaikų gynimo diena – švenčiama birželio 1-ąją. Ši diena – tai priminimas visuomenei apie būtinybę saugoti ir gerbti vaikų teises. Tai pag-rindinė sąlyga kuriant ir formuojant humanišką, teisinę ir dvasiškai sveiką visuomenę.

Birželio 1 d. vasaros pradžiaBirželio 3 d. tėvo dienaTėvo diena švenčiama pirmąjį birželio sekmadienį. Lietuvoje ji nėra labai populiari. Sovietmečiu Tėvo dienos beveik niekas neprisimindavo. Išpo-puliarėjo ir vis stipriau tarp kitų tra-dicinių švenčių įsitvirtinti pradėjo po Lietuvos atgimimo. Šią dieną, panašiai kaip ir Motinos dieną, vaikai išsako savo pagarbą gimdytojams, tik šį kartą dėmesys sukoncentruojamas tėvui, na-mų šeimininkui, tėvystės funkcijai.

Birželio 3 d. Sąjūdžio diena

Birželio 4 d. tarptautinė agresijos prieš vaikus diena1982 m. birželio 4 d. Beiruto gy-venamuosiuose rajonuose Izraelio kariai subombardavo namus. Žuvo šeimos, tarp kurių – daug vaikų. Tų pačių metų rugpjūčio 19 d. Jungtinių tautų organizacijos Generalinė asamblėja paskelbė birželio 4-ąją Tarptautine agresijos prieš vaikus diena. Išleista speciali rezoliucija.

Birželio 5 d. Pasaulinė aplinkos apsaugos diena

1972 m. gruodžio 15 d. Jungtinių tautų organizacijos Generalinė asamblėja birželio 5-ąją paskelbė Pasaulinė aplinkos apsaugos diena, skirta paskatinti aplinkos apsaugą visame pasaulyje.Ši diena šventei minėti pasirinkta todėl, kad 1972 m. birželio 5 d. Stokholme įvyko pirmoji JTO konferencija, skirta aplinkos ap-saugos problemoms aptarti, o vėliau sukurta JTO aplinkos apsaugos programa.

varDo DienaS ŠvenČia:Gegužės 30 d., - Vyliaudas, Ferdinandas, Joana (Žana)Gegužės 31 d., - Gintautas, Rimvilė, Angelė, PetronėlėBirželio 1 d., - Jogaila, Galindė, Konradas, JuvencijuBirželio 2 d., - Ąžuolas, Auksė, Erazmas, EugenijusBirželio 3 d., - Tautkantas, Dovilė, KlotildaBirželio 4 d., - Deimena, Kornelijus, Vincenta (VincėBirželio 5 d., - Kantautas, Kantvydė, MarcėBirželio 6 d., - Tauras, Norbertas, Paulina

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“55 O`Connell Street Lower

Dublin 1E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Phone: +353 1 874 0004Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga

uþ reklaminës medþiagos turiná.Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein

whatsoever.Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa

su autoriaus nuomone.Laikraðèio platinimo klausimais

kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004

For distribution queries call:+353 1 874 0004

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004

sales@russianireland.comadvertising@russianireland.comclassifieds@russianireland.com

For advertising call +353 1 874 0004

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriøISSN 1649-5574

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda tre-niruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oak-court Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternaty-vai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietu-viskasdobilas@gmail.com

“Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbi-ausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com

„Amber Coast“ tinklinio komanda treniruo-jasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums

apie save lietuvis.ie@gmail.com

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road,BallsbridgeDublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737Faksas: +353 1 2839354El. paštas: amb.ie@urm.lthttp://ie.mfa.lt

Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

DukraiKai Tu gimei, žvaigždžių pilname

danguje prasiskleidė stebuklas. Pirmajam klyksmui nuskambėjus, kažkur akimirksniu išnyko patirtas skausmas. Mažutė rankelė nevalingai tiesėsi paliesti mano veidą, o jūros gelmės spalvos akyse atsispindėjo nejučia užpuolusio pasaulio sutrikimas. Tada, žvelgdama į gležną tavo kūną, pasižadėjau vykdyti jokioje knygoje neįteisintus įstatymus – besąlygiškai mylėti, saugoti ir globoti, visada, kad ir kas benutiktų.

Bėgo dienos, kartu su manimi auginusios

Tave. Rodos, kad ir mažutė būdama stengeisi padėti man – savo šypsena, pirmu iššsikalusiu dantuku, pirmuoju nedrąsiu žingsneliu, ir galingu žodžiu “Mama” puspalvindavai tą buvimą ryškiaspalvėmis šviečiančiomis spalvomis. Ir tie kasdieniniai rūpesčiai tarsi nublankdavo prieš galimybę būti šalia Tavęs. Anaiptol – košelių virimas, maudymas, nosies išnirpštimas – visa tai tarsi įprasmino ir mano pačios gyvenimą. Vakarei žvaigždei įsiropštus į aukštybes, žiūrėdavau į miegančią Tave ir nebyliai maldai sudėjusi lūpas kartodavau duotus įžadus: “…kad ir kas benutiktų, visada būsiu su Tavimi. Nors esi tik mažas kūdikis, bet Tu – nuostabi žmogaus pradžia, už kurią esu atsakinga…”.

Lydėjau Tave pirmą kartą į mokyklą. Akutės švietė džiaugsmu, susimaišiusiu su nežinia, o mano delną spaudė mažutė Tavo ranka. Atsisveikinimo akimirkai atėjus, sekundei sulaikei kvėpavimą, bet paleidusi nusisukai ir pradingai krykštaujančių vaikų būryje. Iš tos zujančios minios pagavau

žvilgsnį ir pajutau didžiulį dėkingumą – Tavo akys švietė pasitikėjimu ir meile. Supratau, kad negali būti didesnės laimės, nei tos, kurią man teiki Tu. Lydėjau akimis, o mintyse kartojau savo įžadus: “…gyvensiu tik meile Tau, nes Tu ir esi meilė…”.

Šiandieną aš norėčiau padėkoti, kad Tu esi. Nes vien tik buvimas su Tavim išvalo mano sielą ir suteikia stiprybės gyventi. Dėkoju už tą vaikystę, kuria daliniesi su manimi ir neleidi man senti. Dėkoju už supratimą, kad vaikai – tai ne maži žmonės, o dideli pasaulio stebuklai, padovanoti Dievo mums. Dėkoju už man suteiktą galimybę auginti Tave ir už teisę stengtis padaryti Tave laiminga. Dėkoju už tai, kad Tu pati iš prigimties esi mano džiaugsmas ir laimė. Dėkoju už tai, kad esi mano pasaulis.

Pagarbiai JūsųLaima Prokofjevienė

Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

GeGUŽė

aut. marius vaitkus

BirŽeLiS

�Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012REKLAMA

� Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Gegužės 18-ąją, apniukusį penktadienio vakarą, jau ket-virtus metus iš eilės rinkomės į Poezijos pavasario vakarą “An Spailpin Fanac” bare. Džiugu, kad ir šiemet į lietaus merkiamą Korką vėl užsuko tikrai žymūs svečiai iš Lietuvos. Pasiėmę po glėbelį savo knygų bei Poezijos pavasario almanachą, atvyko Nacionalinės kultūros ir meno premijos lauretas, Rašytojų sąjungos pirmininkas poetas, vertėjas Antanas A. Jonynas; poetė, aktorė, dramaturgė Daiva Čepkauskaitė; poetė, lietuvių poezijos vertėja į anglų kalbą Amerikos lietuvė Laima Vincė Sruoginis. Netikėtai susirgus žinomam poetui Marcelijui Martinaičiui, vietoje jo atvyko poetas, vertėjas, eseistas Marius Burokas.

Jauki prieblanda salėje, žvakučių liepsnelės, o ant sta-lų mūsų pirmininkės Ingos iškeptos vaišės, visus nuteikė jaukiam vakarui – paklausyti

poezijos, pasklaidyti ar nusipirkti knygų, pabendrauti ir su seniau matytais bičiuliais ir su svečiais. Iškabintos fotografijos priminė čia apsilankiusius buvusių po-ezijos pavasario vakarų svečius.

Renginio vedėjas Andrius Masys pirmiausia pristatė, deja, čia nesantį poetą Marcelijų Martinaitį. A. A. Jonynas ir D. Čepkauskaitė paskaitė jo eilių, o L. V. Sruoginis – šių eilėraščių vertimus į anglų kalbą. Toliau vakaro svečiai suteikė mums malonumą išgirsti savo skaitomus ir naujausius, ir seniau sukurtus eilėraščius. Pristatydamas keletą naujų eilėraščių, A. A. Jonynas juokavo, kad poezija yra jaunų žmonių menas, „kol jaunas, rašai vis geriau ir geriau, kai esi nebejaunas, jau gerai, kad rašai ne blogiau“. L. V. Sruoginas paskaitė savo angliškų eilių moterų portretų tema. Buvo pristatytas šių metų Poezijos pavasario almanachas. Vienas iš jo rengėjų Marius Burokas sakė,

kad šiemet jie laikėsi visai naujo principo – į almanachą atrinkti tik tais metais spaudoje skelbti kūriniai, todėl čia nepateko kai kurie žinomi poetai, jei jie tais metais „tylėjo“.

Pabaigoje šiek tiek ne-drąsiai mėginome visi kartu pasikalbėti, poetai atsakinėjo į mūsų klausimus ir kiekvienas atsisveikinimu perskaitė po vieną rinktinį eilėraštį. O D. Čepkauskaitė būtent vienin-teliam tarp mūsų bu-vusiam vaikui padeklamavo išskirtinį eilėraštį, prajuokinusį ir su-augusiuosius. Du lietuvių po-ezijos kompaktinius diskus dovanų gavo lituanistinė mokyklėlė „Banga“. Dar gerą pusvalandį pašurmuliavę, nusi-pirkę knygų, gavę autorgafų, visi išsiskirstėme po darganotą Korką. Iki kito pavasario...

Laima IgnataNuotr. autorės

„Poezijos pavasaris 2012” Korke RENGINIAI

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

�Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012pamokėlė

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS DVIDEŠIMTOJI PIRMOJI PAMOKA

Past Continuous

Šioje pamokėlėje trumpai noriu pristatyti dar vieną tęstinį laiką, išreiškiantį praeitį.

Šį laiką naudojame kalbėdami apie įvykį, kažkurį laiką besitęsusį praeityje. Palyginti retai vartojamas tiek dialoginėje, tiek pasakojamojoje kalboje. Šis veiksmažodžio laikas reiškia veiksmą, vykusį kuriuo nors praeities momentu arba laikotarpiu. Veiksmo laikas paprastai nurodomas aplinkybiniais žodžiais arba šalutiniais sakiniais.

SUDARYMAS: To be (past indef. Formos) + Present Participle

Was/were +V-ing (verb and ing ending)

Tiesioginiai – teigiamieji sakiniaiI, he, she, it was going/working We, you, they were going/working

-I, he, she, it wasn’t going/workingWe, you, they were’t going/working

?Was I, he, she, it going/working? Yes, I was. No, I wasn’t.Were we, you, they going/ working? Yes,we were. No,we weren’t.

Pvz.:It was snowing all day yesterday . Vakar visą dieną snigo.What were you doing when I rang you up yesterday? – Ką tu darei kai aš tau paskambinau vakar?

I wasn‘t expecting you quite so early. – Aš nesitikėjau tavęs taip anksti.It was raining hard when I woke up. – Smarkiai lijo kai aš atsibudau.You were studying when I called. – Tu mokeisi kai aš tau paskambinau.Were you studying when I called? – Ar tu studijavai kai aš tau paskambinau?You were not studying when I called. – Tu nesimokei kai aš paskambinau.

SituacijaPast Continuous ir Pas Simple vartojami pasakojant. Past Simple išreiškia užbaigtą praeities veiksmą, o Past Continuous praeityje besitęsusi veiksmą.

It was a lovely day, and the sun was shining. I was walking across the field when I saw a plane. It was flying very low. It was making a strange noise, and I knew there was a problem. It came down in the next field, and I heard a crash. I ran to the village and phoned for help.Buvo puiki diena ir saulė švietė. Aš ėjau per lauką kai pamačiau lėktuvą. Jis skrido labai žemai. Jis skleidė labai keistą garsą, ir aš žinojau, kur buvo problema. Jis nusileido kitame lauke ir aš girdėjau trenksmą. Aš nubėgau į kaimą ir paskambinau pagalbos.

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

lina Uokienė

English aBC

ugdymo plėtotės centras, vykdydamas projektus, remiamus Europos sąjungos struktūrinių fondų ir Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos, 2006–2012 metais sukūrė įvairių skaitmeninių mokymosi priemonių ir sudarė skaitmeninę literatūros kūrinių biblioteką �-8 klasėms.

Šiuos visiems prieinamus šaltinius rasite internete:

http://ebiblioteka.mkp.emokykla.lt/ – skaitmeninė biblioteka, kurią sudaro apie 60 lietuvių ir užsienio autorių literatūros kūrinių 5–8 klasių mokiniams.

http://mkp.emokykla.lt/lietuviu5-6/ – lietuvių kalbos kursas 5-6 klasėms. Besimokantieji gali kurti pasakojimus, komiksus, aprašymus, leisti laikraščius, rengti pristatymus, taip pat mokytis žaisdami, klausydamiesi, žiūrėdami filmukus, skaitydami ir rašydami. Šiame kurse yra 385 mokymosi objektai (10 temų po 6 veiklas: rašau, skaitau, klausau, žiūriu, žaidžiu, kuriu) ir 200 testų užduočių, taip pat biblioteka 5–6 klasių mokiniams.

http://mkp.emokykla.lt/gamta7-8/ - gamtos mokslų kursas 7-8 klasėms. Jį sudaro 180 mokymosi objektų ir 1220 testų užduočių žinyną. Šio žinyno mokymosi objektai – tai interaktyvios demonstracijos, tiriamieji darbai, kurių metu mokiniai gali stebėti nematomus objektus, įvairius gamtos reiškinius. Mokiniai taip pat gali saugiai atlikti bandymus, kuriuos būtų sudėtinga atlikti klasėje o atliktas užduotis iš interneto tinklalapio nusiųsti mokytojui elektroniniu paštu.

http://mkp.emokykla.lt/gamta5-6/ – gamtos mokslų kursas 5-6 klasėms.. Tai – žodžių paaiškinimai, iliustruoti gamtos objektų ir reiškinių aprašymai, demonstracijos, parodančios, kaip vyksta įvairūs procesai, bandymai ir stebėjimai, kuriuos galėsite atlikti patys, klausimai ir užduotys, skirtos pasitikrinti mokymosi rezultatus. Mokytojai galės pasinaudoti pamokų planų pavyzdžiais, metodiniais patarimais, bendrauti su kolegomis irdalytis patirtimi.Daugiau informacijos rasite Ugdymo plėtotės centro tinklalapyje http://www.upc.smm.lt/.

E-MOKYKLA IR E-BIBLIOTEKA

Mokymasis visą gyvenimą

Kodėl? Kaip? Kada? Kam?

Kartą ir tai buvo labai senai, kuomet Konfucijus pasakė „Mokslai be apmąstymų nenaudingi, o apmąstymai be mokslų pavojingi“.

Kiekvieną kartą kviečiu ir noriu priminti, jog imantis naujo mokslo ar bet kokio naujo uždavinio reikia:

1. Išsikelti tikslą ilgalaikį, kuris lyg sportininkui būtų finišo linija.

2. Kiekviena mokymosi pakopa turi turėti savo trumpalaikį tikslą.

3. Remkimės jau savo turima ir sukaupta patirtimi, tada mokinimasis bus efektyvesnis.

4. Kai mokomės kalbų, susikurkime kalbinę aplinką kalbos, kurios mokomės.

5. Tik pasiekę vieną tikslą, eikime link kito.6. Būtinai pasvarstykime, kodėl ir ką

mokinamės.

Atkreipsiu dėmesį į tai, jog suaugusiųjų mokinimasis skiriasi nuo vaikų. Mes mokomės kitaip. Kodėl? Suaugęs – patirties, nusistatymų,

žinių skrynia. Manau, kiekvienas galėtų prisėdęs ne tik papasakoti, bet ir atskleisti vienokią ar kitokią savo gyvenimo pamoką. Remdamasis savo patirtimi, žmogus mokinasi efektyviau, o efektyvumo procentas didėja, kai yra teisingai ir sistemingai išdėliotas tikslas. Kadangi teko ilgus metus mokinti vaikus kalbų ir esu gerai susipažinusi su vaikų mokinimosi etapais, pastebėjau kelis esminius ir labai svarbius skirtumus tarp to, kaip mes (suaugusieji) mokinamės ir kaip mokinasi vaikai.

Suaugusį mokinį ir vaiką skiria 5 pagrindiniai dalykai:

1. Patirtis – kiekvienas suaugęs mokinys į mokymosi procesą atsineša savo individualią patirtį, kuri yra sukaupta ir įtakota aplinkos.

2. Motyvacija – jei suaugęs ryžtasi mokintis, paprastai jo motyvacija yra pagrįsta tuo, kodėl jis/ji ryžosi. Čia mus dažnai įtakoja socialinė-ekonominė aplinka, situacija: darbdavių reikalavimas vienokios ar kitokios kvalifikacijos.

3. savarankiškumas – suaugęs mokinys turi gebėjimų savarankiškai mokytis, planuoti ir kontroliuoti savo mokymosi procesą. Tai labai paprasta ir natūralu, nes suaugęs žmogus dažniausiai yra gebantis atlikti daugybę darbų savarankiškai dėl esamo fizinio ir psichologinio subrendimo.

4. atsakomybė – suaugusieji besimokantieji

turi didelį atsakomybės už savo mokymosi proceso sėkmingumą jausmą, kuris yra silpniau ar stipriau išugdytas.

�. Pagarba - suaugęs visada norės jaustis gerbiamas ir dažniausiai besimokydamas jis gerbs kitą. Mokymosi procese jausdamas pagarbą suaugęs tokiu būdu stiprės tiek vidinėje, tiek išorinėje motyvacijoje toliau siekti savo tikslo. Dirbdama pastebėjau, jog pagarba yra atitinkamas bendradarbiavimas, o kitaip tariant patirčių dalinimasis.

Labai svarbus aspektas yra ir praeitis arba asociacija, kurią sužadina veiksmas ar žodis mokslas, kuris dažniausiai asocijuojasi su mūsų pačių mokykliniu amžiumi. Labai svarbu turint iš praeities neigiamų atsiminimų ar asociacijų nepaisyti ir remtis savo patirtimi ir tuo, ką jau

žinote, kitu atveju mokinimosi procesas prilygs trypčiojimui vietoje.

Šie punktai tinka ne tik tiems, kurie mokosi, bet ir tiems, kurie ryžtasi naujiems siekiams. Naujas siekis ar tikslas taip pat pareikalaus iš mūsų buvusios patirties, motyvacijos, savarankiškumo ir žinoma atsakomybės. Ekspertų teigimu, mokymasis yra vienas iš keturių esminių žmogų veikti skatinančių veiksnių dar vadinamų paskatomis. Manau, kad kiekviena gyvenimo akimirka yra kažko verta, pamokanti. Tereikia nuolat kelti ir eiti naujų iššūkių link ir remiantis savo patirtimi ja turtinti. Kažkas yra pasakęs: „Žmogaus gyvenimas panašus į geležį. Vartojamas jis nusitrina, o nevartojamą suėda rūdys“, kitaip sakant gyvenimas yra nuolatinis judėjimas tikslo link...

� Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 NAUJIENOS IŠ NAmų

Vilniaus miesto Rotušėje įteikti apdovanojimai geriausių 2012 m. spaudos fotografijos darbų autoriams, rašo laikas.lt. Renginyje taip pat buvo pristatytas metraštis „Lietuvos spaudos fotografija 2012“. Geriausio temos „Naujienos“ kadro autoriumi pripažintas Gediminas Bartuška, temos „Gyvenimas“ nugalėtoju tapo Romualdas Vaitkus, o „Spindesys“ – Gediminas Žilinskas. „Portreto“ kategorijoje nugalėjo Andrejus Motoričevas, „Sporto“ – Petras Malūkas, o „Reportažo“ kategorijoje laimėjimą pelnė Valentinas Pečininas. Įspūdingiausią kultūrinį momentą užfiksavo Augis Narmontas, pramogų – Ramūnas Danisevičius. „Kariuome-nės“ kategorijoje geriausiai pasirodė Andrius Repšys, o už diplomatinės akimirkos užfiksavimą apdovanotas Martynas Ambrazas. Temoje „Gamta ir jos apsauga“ sužibėjo Martyno Vidzbelio darbai, o temos „Europos metai“ nugalėtoja tapo Zita Stankevičienė.Laimėtojų ir kitos geriausios fotografijos sugulė į 11-tą kartą Spaudos fotografų klubo išleistą metraštį „Lietuvos spaudos fotografija“. Konkursui fotografijas šiemet pristatė net 143 spaudos fotografai. Ketvirtą kartą buvo įteiktas Kolegų prizas. Ši nominacija atite-ko naujienų agentūros „ELTA“ fotografui Martynui Ambrazui už nuotrauką temoje „Diplomatija“. Geriausios Lietuvos spaudos fotografijos iki birželio 18 d. bus eksponuojamos Vilniaus Rotušėje, nuo birželio 15 d. iki liepos 1 d. – Plungės fotobienalėje, po to – keliaus po Lietuvą

Apdovanoti geriausi Lietuvos spaudos fotografai ElEktroninėjE parduotuvėjE - liEtuvos

politikų lėlėsP o p u l i a r i a u s i a m e pasaulyje interneto auk-cione „eBay“ pastaruoju metu vėl siūloma įsigyti Lietuvos politikų lėlių. Premjerą Andrių Kubilių ir finansų ministrę Ingridą Šimonytę vaiz-duojančios skudurinės figūros vieniems atrodo kaip šmaikšti iniciatyva,

o kitiems – nevykęs pokštas, rašo “Infodiena”. Pats idėjos autorius fotomenininkas Saulius Paukštys tikina, kad bauginti politikų neketina: „Mano lėlės – lyg įspėjimas kitiems politikams, kad beatodairiški jų veiksmai gali turėti pasekmių“, – sako jis. Vyriškis patikino, kad masinės politikų lėlių gamybos pradėti neketina: tai, anot jo, nėra verslo rūšis ar būdas užsidirbti. Tai – viso labo subjektyvi pilietinė akcija.

lankomiausias - trakų muziEjus

2011 m. Lietuvoje veikė 105 muziejai, o juose apsilankė 2,7 mln. lankytojų, remdamasis Kultūros ministerijos duomenimis, praneša Lietuvos statistikos departamentas. Palyginti su 2008 m., muziejų lankytojų skaičius sumažėjo 15 procentų. Nacionaliniuose muziejuose, kurių šalyje yra keturi (Lietuvos dailės, Lietuvos nacionalinis, M. K. Čiurlionio dailės, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai), lankėsi daugiau nei ketvirtadalis (720 tūkst.) visų muziejų lankytojų. Lankomiausias buvo Trakų istorinis muziejus, pernai sulaukęs daugiau nei 300 tūkst. svečių.

panEvėžio cEntrE uždrausta žvEjoti

Panevėžio centre esančiame Senvagės telkinyje gyvenančioms žuvims nuo šiol nebegrės pavojus patekti ant žvejo kabliuko. Miesto politikai nutarė šioje vietoje uždrausti mėgėjišką žvejybą, rašo panevezeciai.lt. Uždrausti žvejoti Nevėžio upės senvagėje nutarta po to, kai į ją neseniai buvo paleista šešiasdešimt baltųjų amūrų ir šeši plačiakakčiai. Be to, čia yra kuojų, ešerių. Kitą savaitę Senvagėje atsiras užrašai, perspėjantys apie draudimą meškerioti. Už žvejojimą neleistinoje vietoje įstatymas numato baudas nuo 25 iki 200 litų. Taip pat gali būti konfiskuoti žvejybos įrankiai.

Per praėjusį mėnesį Lietuva sumažėjo dar bemaž dviem tūkstančiais žmonių, o ap-klausos rodo, kad emigruoti nusiteikę beveik 60 proc. jaunimo iki 29 metų ir beveik 40 proc. darbingiausio amžiaus gyventojų nuo 30 iki 39 metų, rašo valstietis.lt.Lietuvos emigracijos mastą jau pradeda jausti paslaugų verslas:

ant parduotuvių ir kavinių durų daugėja užrašų „Ieškome“, o statistikai praneša, kad Lietuvos neto migracija (emigrantų ir imigrantų skaičiaus skirtumas) tūkstančiui gyventojų – di-džiausia tarp visų ES valstybių.„Eurostat“ duomenimis, neto migracija Lietuvoje 2010 m. pasiekė minus 23,7. Tai 3 kartus daugiau nei Airijoje, kurioje

neto migracija sudarė minus 7,5, ir beveik 6 kartus daugiau nei Kipre, kur skirtumas minus 4,1 proc.„Lietuva rizikuoja pristigti pigios darbo jėgos nekvalifikuotam darbui, kadangi jaunimas nesutiks dirbti paprasto darbo, esant dideliam skirtumui tarp atlyginimo čia ir ten“, – įspėja Gedas Malinauskas, Vytauto

Didžiojo universiteto Socialinio darbo katedros lektorius. Nors emigracija, pasak jo, natūralus procesas ir jo sustabdyti neįmanoma, Vyriausybė turėtų sudaryti palankesnes sąlygas jaunoms šeimoms, gimstamumui skatinti. Ir viliasi, kad geriausiu stabdžiu emigracijai taps bendras šalies ekonomikos ir gyventojų pajamų augimas.

Lietuva rizikuoja pritrūkti pigios darbo jėgos

Prieš du mėnesius įkurtas specializuotas futbolo naujienų portalas „Įvartis.net“ kone iškart tapo lankomiausias šios sporto šakos tinklalapis Lietuvoje, rašo ekonomika.lt. Interneto tyrimų kompanijos „Gemius Baltic“ balandžio mėnesio duomenimis, portale „Įvartis.net“ apsilankė 41 551 lankytojas arba 6 tūkstančiais daugiau už iki šiol lankomiausiu buvusį futbolo naujienų portalą.Artėjant „Euro 2012“ futbolo čempionatui, kuris birželio mėnesį startuos Lenkijoje ir Ukrainoje, „Ivartis.net“ savo lankytojams pasiūlys dalyvauti futbolo totalizatoriuje ir gauti daug operatyvių naujienų iš čempionato. „Ivartis.net“ priklauso didžiausiai lietuviškų interneto portalų grupei „Epasas.lt“. Grupės tinklalapius per mėnesį aplanko apie 65 proc. Lietuvos interneto lankytojų.

“Euro 2012” futbolo

čempionatas – per internetą

Policija ieško 3 tūkst. mokinių

Lietuvos valstybinės institucijos vis dar nesuranda daugiau kaip 3 tūkstančių mokyklos nelankančių vaikų. Švietimo ir mokslo ministerija dar kovo viduryje kreipėsi į Policijos departamentą, kad pareigūnai padėtų nustatyti nesimokančių 3 tūkst. 318 vaikų, kurių amžius iki 16 metų, faktinę gyvenamąją vietą, praneša Lietuvos radijas. Šie vaikai neregistruoti Mokinių registre, nors įrašas apie juos yra Gyventojų registre ir neturima duomenų apie jų išvykimą.Vyriausybės sudarytos darbo grupės ataskaitoje teigiama, kad 2011–2012 mokslo metais buvo 13462 nesimokančių vaikų nuo 7 iki 16 metų. Tai tokie moksleiviai, apie kuriuos duomenys yra Gyventojų registre, bet jie nefigūruoja Mokinių registre. Savivaldybėms patikrinus duomenis apie daugumą (84 proc.) nesimokančių vaikų, nustatyta, kad, pavyzdžiui, 8593 (64 proc.) nesimokančių 7–16 metų vaikų yra išvykę į užsienį ir nedeklaruotas jų gyvenamosios vietos pakeitimas, 85 nesimokė dėl neįgalumo.

�Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Lietuvė-europarLamentarė

pasipiktino Šveicarijos sprendimu

Šveicarijos vyriausybės sprendimas įvesti kvo-tas Estijos, Čekijos, Latvijos, Lenkijos, Lietu-vos, Slovėnijos, Slovakijos ir Vengrijos piliečių leidimui gyventi šalyje yra diskriminuojantis, teigė europarlamentarė Radvilė Morkūnaitė gegužės 24 d. vykusioje plenarinėje diskusi-joje.Susitarimuose tarp ES ir Šveicarijos nėra numa-tyta galimybė skirstyti ES piliečius į skirtingas kategorijas pagal jų priklausomybę vienai ar kitai ES valstybei narei. Ši ribojamo pobūdžio priemonė pakenks ne tik darbo jėgos, bet ir laisvam paslaugų judėjimui, rašo vtv.lt.Sprendimas, anot R. Morkūnaitės, negali būti motyvuojamas visuomenės spaudimu - dar 2009 m. šveicarai referendume išsakė savo palaikymą abipusiam laisvam darbuotojų judėjimui su Europos Sąjunga.Europos Parlamento narė priminė neseniai plenarinėje sesijoje pasipiktinimą sukėlusį Olandijos politikų remiamą tinklalapį, dis-kriminuojantį imigrantus iš Vidurio ir Rytų Europos. Šiame tinklapyje skleidžiama infor-macija, esą šie imigrantai ne tik atima darbo vietas, tačiau jie skundžiami ir dėl ne vietoje pastatytos mašinos ar triukšmo vėlai vakare. “Šveicarijos sprendimas paakintas, deja, ne teisės raidės, o panašių stereotipų, vietoj to, kad pripažinti šių darbščių žmonių indėlį į šalies ekonomiką”, - pažymėjo R. Morkūnaitė.Lietuvos politikė įžvelgia nerimą keliančią tendenciją, kai ekonominio sunkmečio laiku bandoma ieškoti atpirkimo ožių, kuriais tampa „kitokie“. “Neleistina, kad atsirastų kategorija ES šalių, kurios piliečiai būtų laikomi prastesni-ais. Šios šalys vis dar vadinamos „naujomis“ ar „posovietinėmis“, tačiau jų rezultatai tvarkan-tis su ekonomine krize, finansinė disciplina, taupymo politika – pavyzdiniai”, - akcentavo R. Morkūnaitė.Jos įsitikinimu, Šveicarijos vyriausybė nuėjo lengviausiu – populistiniu keliu, tačiau realiai ši priemonė vargu ar duos norimą poveikį. Šveicarijos Federalinės Tarybos sprendimas ir kitos minimos priemonės prieštarauja ypatingai glaudaus bendradarbiavimo tarp Šveicarijos ir ES bei ES šalių narių dvasiai.

NAUJIENOS IŠ PASAULIO

Latvijos parlamentas priėmė Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo pataisas, kuriomis mokesčio tarifas nuo 25 iki 22 proc. bus sumažintas per trejus metus – nuo kiekvienų artimiausių trejų kalendorinių metų mažės vienu procentiniu punktu, informuoja baltic-course.com.Finansų ministerijos aiškinamajame rašte teigiama, jog tuo siekiama palengvinti mokesčių naštą darbo jėgai, užtikrinti Latvijos konkurencingumą Baltijos šalių regione investicijoms ir darbo vietų kūrimui.

Latvija sumažins mokesčius

Nutukimas tampa vis didesne problema Didžiosios Britani-jos vyrams. Dėl viršsvorio susidariusias „krūtis“ naikinti medikų prašoma vos de-šimties metų sulaukusiems berniukams.Per pastaruosius trejus me-tus Britanijos valstybinėse medicinos įstaigose atlikta 17 tokių operacijų paaugliams ir mažiausiai 30 operacijų jauniems vyrams, rašo hea-lthspablog.org. Medikai

baiminasi, kad realiai tokių „krūtų mažinimo“ operacijų atliekama kur kas daugiau, nes privačių klinikų atliktos operacijos nėra suskaičiuotos. Krūtų naikinimas yra antra pagal populiarumą Didžiosios Britanijos vyrams atliekamų plastinių procedūrų paslauga, kurią lenkia tik nosies ko-rekcija. Ekspertai mano, kad 2050-aisiais šeši iš dešimties britų vaikų turės problemų dėl nutukimo.

Britanijoje - masinis vyrų “krūtų” naikinimas

Inžinierius Eugene’as Polley, kuris 1955-aisiais išrado pirmąjį televizoriaus nuotoli-nio valdymo pultelį, mirė dėl natūralių priežasčių, būdamas 96 metų amžiaus, praneša nytimes.com.Tarp 18 patentuotų E.Polley išradimų yra pirmasis nuotolinio valdymo pultelis „ F l a s h - M a t i c “ , kuriuo būdavo gali-ma įjungti ir išjungti televizorių, taip pat - perjunginėti kanalus. Tas į pistoletą panašus pultelis veikė šviesos pluošto principu,

drauge su keturiais šviesos elementais kiekviename televizoriaus ekrano kampe. Tačiau jis keldavo ir tam tikrų nepatogumų, ypač - saulėtomis dienomis, ir 1960-aisiais

buvo pakeistas ultragarsiniu „Zenith Space Command“.Antrojo pasaulinio karo metais E.Polley kompanijoje „Zenith“ tobulino JAV kariškių

radiolokacijos sistemas, o vėliau padėjo sukurti automobilių radijo apa-ratus ir vaizdo diskus - šiandieninių DVD pirmtakus. 1997 metais drauge su „Space Command“ išradėju Robertu Adleriu jis gavo „Emmy“ apdovanojimą už bevielių nuotolinių valdymo prietaisų televizoriams išradimą.

Mirė televizoriaus pulto “tėvas”

Garsi pingvinų-gėjų porelė Inca ir Rayas šešis pavasarius iš eilės suko lizdą. Šešis pavasarius jis buvo tuščias ir nusivylę tėvai tik skėsčiojo letenomis nesuprasdami kodėl jame neatsiranda kiaušinis. Niekas nesiteikė jiems paaiškinti, kad jie abu yra… berniukai, rašo treehugger.com.Šiemet pingvinų prižiūrėtojai nebeatlaikė širdgėlos ir gėjų pingvinų porelei padovanojo kiaušinį. Pingvinai su dideliu užsidegimu ėmė rūpintis kiaušiniu, nes kitos progos gali ir nebegauti.Tai buvo ir savotiškas eksperimentas. Zoologijos sodo darbuotojai pastebėjo, kad patelės vaidmenį perėmė Inca. Jis dažniausiai tupi ant kiaušinio, tuo tarpu Rayas akylai eina sargybą tik kartkartėmis pabėgdamas paėsti ar atnešti ėdesio „motinai“. Rayas taip pat tapo šiek tiek nervingesnis, nes tikriausiai ruošiasi laikotarpiui, kai tik jis vienas turės parūpinti maisto Incai ir būsimam jaunikliui.Tai ne pirmas kartas, kuomet gėjams

pingvinams suteikiama galimybė tapti tėvais. Pernai viena tokia porelė gavo prižiūrėti jau išsiritusį jauniklį Kinijoje. Pingviniuko nenorėjo prižiūrėti motina, todėl buvo priimtas sprendimas jį atiduoti keistajai porelei.Gamtoje homoseksualūs santykiai tarp gyvūnų nėra naujiena. Kartais patinėliai ar patelės tarpusavyje užmezga stiprius ryšius, nes aplinkoje neranda su kuo poruotis. Dažniausiai, kai tik pasitaiko proga, jie išsiskiria ir sudaro įprastas šeimas, tačiau kartais kartu išlieka ir iki pat mirties.

Pingvinai-gėjai “įsivaikino” kiaušinį

Gegužės 25-27 dienomis, Latvijos sostinės Rygos senamiestyje esančiame parke „Vermane Garden“ vyko jau antras iš eilės tarptautinis alaus festivalis „Latviabeerfest “, rašo meeting.lv. Festivalyje dalyvavo visos Latvijos alaus daryklos, o vokiško alaus mėgėjus pakvietė „Vokiško alaus gatvė“, šalia įsikūrė ir lietuviško, estiško ir čekiško alaus gamintojai, latviško alaus bravorai susitiko „Namų gamybos alaus gatvėje“.Festivalio lankytojai galėjo ne tik paragauti įvairiausių aludarių gaminamo alaus (dau-giau nei 50 rūšių!), bet ir sudalyvauti festivalio renginiuose – gyvos muzikos koncertai pagrindinėje scenoje, įvairios

varžybos, konkursai, pasirodymai ir netgi pramogos mažiesiems šventės lankytojams lauke visų, apsilankiusiųjų alaus festivalyje. „Latviabeerfest“ taip pat įsikūrė maitinimo zona – patiekalų ir užkandžių prie alaus pasiūlė aludariai, o įvairūs Latvijos restoranai pakvietė išmėginti tradicinę Latvijos virtuvę ir skaniausius savo virtuvės šefų ruošiamus patiekalus. Alaus festivalio „Latviabeerfest“ tradicija gimė visai neseniai – pirmasis alaus festivalis Rygoje įvyko 2011 metų rugsėji ir iš karto tapo itin populiariu tarp Rygos gyventojų ir miesto svečių – skaičiuojama, jog per dvi dienas festivalyje apsilankė daugiau nei 20 000 žmonių. Lankytojų gausa ir susidomėjimas festivaliu paskatino organizatorius šiais metais rengti jau trijų dienų šventę alaus, muzikos ir pramogų mėgėjams.Apie „Latviabeerfest “, kurį rengia Latvijos alaus muziejus kartu su Latvijos aludarių asociacija ir Latvijos aludarių aljansu, daugiau sužinoti galite apsilankę internetinėje svetainėje www.latviabeerfest.lv.

Rygoje trys dienas iš eilės liejasi festivalinis alus

� Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 KONSULTACIJA

NORIU, KAD MANO VAIKAS LANKYTŲ AIRIŠKĄ MOKYKLĄ

SKELBIAMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ JAUNIMO PIEŠINIŲ KONKURSAS, SKIRTAS

MAIRONIO 150-OSIOMS GIMIMO METINĖMS

Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM) skelbia lietuvių poeto, kunigo, profesoriaus Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti skirtą piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą.

Konkursu siekiama užsienio lietuvių jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą, stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti meninius gebėjimus.

Piešinių konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 diena, pabaiga – 2012 m. spalio 21 diena, kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės.

URM duomenimis, šiuo metu 28 užsienio valstybėse veikia 170 lituanistinio ugdymo įstaigų, kuriose mokosi daugiau kaip 7000 mokinių.

Daugiau informacijos apie konkursą skelbiama URM interneto svetainės skiltyje „Lietuviai pasaulyje > Lituanistinis švietimas > Pranešimai“.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

Gyvenu Airijoje 6 mėnesius. Norėčiau, kad mano 12 metų amžiaus vaikas atvyktų gyven-ti kartu su manimi ir pradėtų lankyti airišką mokyklą. Gy-venu toli nuo didmiesčių ir ar-timiausia mokykla yra Atloune. Ką reikia daryti ir kokius do-kumentus paruošti, kad mano vaikas pradėtų lankyti mokyklą Airijoje?

Airijoje, 12 metų ir vyresni vaikai paprastai lanko vidurinę mokyklą. Vaikams iki 16 metų mokyklos lankymas yra privalomas.Kaimo vietovėse paprastai yra

tik viena vidurinė mokykla, kurioje mokosi dauguma vai-kų iš kaimyninių miestelių. Didžiuosiuose miestuose tėvai gali pasirinkti mokyklą, nes jų ten daugiau. Norėdami, kad jūsų vai-kas pradėtų lankyti mokyklą, tie-siog susisiekite su jos vadovybe – paskambinkite arba nueikite. Jei tik yra laisvų vietų, jūsų vaikas būtinai bus priimtas. Jei mokyklo-je tuščių vietų nebus, ji turės įtraukti jūsų vaiką į laukiančiųjų sąrašą. Pirmenybę nustato mo-kyklos politika, su kuria gali susipažinti kiekvienas iš tėvų, aišku, jeigu to nori. Pavyzdžiui,

katalikų mokykla pirmenybę tei-kia katalikų vaikams.Jei nežinote, į kurią mokyklą vesti savo vaiką, jūs galite patikrinti visų vidurinių mokyklų Airijoje sąrašą, kurį galite rasti Švietimo departamento tinklalapyje: w w w.e ducat ion. ie). Išs i r inkę mokyk-loją, paskambinkite ir paklauskite jos darbuotojų dėl vietos mokykloje.

Kaip išsirinkti mokyklą?

Jei jūsų vietovėje yra dvi ar dau-giau mokyklų, tada pasirinkite mokyklą, kuri geriausiai atitiks jūsų vaiko poreikius:• Susipažinkite su mokyklos poli-tika, kitaip tariant, taisyklėmis, pagal kurias mokykla priima mo-kinius. Šios taisyklės yra paskelb-tos mokyklos planuose;• Susipažinkite su studijų pro-grama: skirtingose mokyklose ji gali skirtis;• Mokyklos drausmė: pagal tei-sėsaugos švietimo įstatymą (Education Welfare Act 2000), mokyklos vadovybė turėtų pri-imti mokinių elgesio kodeksą;• Susipažinkite su siūlomomis

programomis, pavyzdžiui, suži-nokite, ar yra mokyklinio egzami-no rengimo (Junior sertificate) programa, pereinamojo laiko-tarpio metai, taip pat visos kitos mokymosi programos, kurios padėtų jūsų vaikui;• Studentų pasidalijimas (stream-ing) - kai kuriose mokyklose mo-kiniai paskirstomi į klases pagal žinių ir gebėjimų skalę. Kiekvi-enas dalykas yra vertinamas at-skirai;• Ar atsižvelgdama į mokinių pažangą ir ar tai aptariama tėvų ir mokytojų susirinkimuose;

Patalpos ir įranga: Ar mokykla turi gerą biblioteką, kompiuterių kambarį, laboratoriją, kavinę, treniruoklių salę ir tt;• Mokinių pagalba: Ar mokykloje yra psichologas, kunigas, karjeros ekspertas?• Popamokinė veikla: sporto klu-bai, šokiai, menų užsiėmimai ir tt;• Kiti veiksniai, pavyzdžiui, vyrau-janti religija mokykloje, tėvų da-lyvavimas mokyklos gyvenime, ar yra mokyklos tėvų taryba ir pan.

Mieli skaitytojai,

Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.

Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis.

O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus.

Lauksime Jūsų laiškų adresu:

55 O‘Connell Street, Dublin1, arba

El.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

Šių metų birželio 10d., sekmadienį, 14val. Airijos Lietuvius Katalikus kviečiame į lietuviškas Šv. Mišias bendrai maldai ir susitikimui su Lietuvos

Vyskupų Konferencijos delegatu užsienio lietuvių katalikų sielovadai

Prelatu Edmundu J. Putrimu.Adresas: Šv.Andriejaus Bažnyčia, Westland Row, Dublin 2

Po lietuviškų šv.Mišių vaišių stalas bendras.Kun.Egidijus Arnašius

Airijos Lietuvių Sielovada

Mieli tautiečiai!Pasitikime svečią!

�Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012IŠ MOKYKLOS KIEMO

Sekminės - tai Šventosios Dvasios nužengimo į žemę šventė. Tai penkiasdešimta diena po mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Prisikėlimo švenčių, arba sekma (septinta) savaitė po Velykų. Mūsų tikėjimo Velykinė Paslaptis, prasidėjusi mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Kančios, Mirties, Prisikėlimo ir Dangun Žengimu, užbaigiama Šventosios Dvasios atsiuntimu į Žemę. Sekminės - neabejotina Bažnyčios pradžia. O jos prasmė yra - geriau pažinti, telktis ir dalintis tikėjimo lobynu. Jei žinome ir tikime, kad Šventoji Dvasia jau veikia mūsų gyvenimuose per Krikšto ir Sutvirtinimo sakramentus, kodėl savo dvasiniame gyvenime dažnai abejojame ir trypčiojame vietoje?Prieš kiek daugiau nei šimtą metų vienas laivas prie Pietų Amerikos krantų užplaukė ant seklumos. Savaitė keitė savaitę, o vėjo kaip nebuvo, taip nebuvo. Baigiantis geriamam vandeniui, laivo įgula vis labiau panikavo. Mirties baimė buvo kaip niekad arti. Staiga kapitonas tolumoje išvydo garlaivį, kuris, atrodė, plaukė tiesiai link jų. Kai garlaivis jau buvo šalia, laivo įgula sušuko: “Mums reikia vandens, duokite mums vandens!”. O iš garlaivio pasigirdo atsakymas: “Nuleiskite semtuves ir pasisemkite”. Nors užplaukusio ant seklumos laivo kapitonas ir buvo suerzintas tokiu nejautriu atsaku, tačiau nepaliovė ir toliau šauktis vandens. O atsakas buvo vienas ir tas pats: “Nuleiskite semtuves ir pasisemkite”. Ir su tais žodžiais garlaivis nuplaukė savo keliais. Ištiktas šoko, laivo kapitonas užsidarė savo kajutėje. Laive stojo mirtina tyla. Tačiau viena moteris nusileido žemyn, pasisėmė vandens ir jo paragavo. Ir čia paaiškėjo, kad laivas stovi ant gėlo ir paties geriausio vandens jūroje. Pasirodo, laivas užplaukė ant seklumos Amazonės žiotyse. Tiek savaičių praleista karštoje saulėje, išgyvenant troškulio ir mirties baimę...Kai mes ieškome atsakymų į savo gyvenimo ir pašaukimo klausimus, ar kartais nepanašiai nenutinka ir su mumis? Vietoj to, kad atsigręžus į Dievą - Šventąją Dvasią, kuri yra čia ir dabar su mumis, mes verčiau dairomės į svetimus stabus ir dievaičius?Nuženk, Šventoji Dvasia, ir atnaujink mūsų žemės veidą!

Kunigas E. Arnašius

“Ramybė jums! Kaip mane siuntė Tėvas,

taip ir aš jus siunčiu” (Jn 20,21).

Vasara pagaliau atėjo ir į Airiją. Praėjusią savaitę saulė šypsojosi savo svajinga ir šilta šypsena, kuri lepino kiekvieną pasiilgusį tos vasariškos šilumos. Vaikų klegesio buvo pilni kiemai, žaidimų aikštelės, parkai, tvyrojo pakili nuotaika, kuria norėjosi dalintis kiekvienam. Kiek daug džiaugsmo teikia sužaliavę medžiai, vasariška gaiva kvepiantys įvairiaspalviai gėlių žiedai! Vasara – siejama su neišsenkančia en-ergija, vėjavaikišku lakstymu, kartas nuo karto aplinkoje sklindančiu vasarišku gamtos kvapu. Pripažinkime, daug kam vasara primena vaikystę, kada laukdavome mokslo metų pa-baigos. Viskas kartojasi – štai ir vėl praėjo dar vieni mokslo metai 4 Vėjų mokykloje.

Gegužės 26 dieną, šeštadienį, buvo paskutinis mokymosi savaitgalis mokykloje. Klasėse vyko užsiėmimai, tačiau visur jautėsi prasidedančių atostogų nuotaikos. Šio šeštadienio pamokų tema buvo siejama su mokslo metų uždarymu. Mes apsilankėme ikimokyklinukų grupėje, kur vaikai pasidalino savo mintimis apie jų būsimas atostogas. Gali-ma buvo išgirsti įvairių pasakojimų apie tai, kur jie žada praleisti savo vasarą. Vieni pasakojimai kėlė šypseną, kiti buvo netgi labai nevaikiškai rimti. Gedvilė (4 m.) žada keliauti atostogauti į Lietuvą ir ten aplankys senelius. Augustė (6 m.) jau šį savaitgalį kartu su seneliu išskrenda į Lietuvą. Ji mus užtikrino, kad būdama Lietu-voje visai nekalbės angliškai, o tik lietuviškai! Margarita (5 m.) planuoja važiuoti atostogauti

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai:Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15.Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis auksčiau nurodytais kontaktais.Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

į Tenerifę kartu su mamyte ir tėveliu. Jai ten labai patinka, nes ten taip šilta, jog galima maudytis jūroje visą dieną. O štai Aidas (4 m.) maudytis žada ežere Lietuvoje, kur irgi, kaip ir dauguma jo grupės vaikų, važiuos atostogauti. Vaikams dalinantis mintimis apie vasaros pla-nus, galėjai nusikelti į Lietuvą ir prisiminti savo vaikystės nuotykius – kaip buvo nuostabu ir nepakartojama atostogauti gimtinėje. Ežeras, jūra, miškai, senelių sodybos – visa tai iškyla ne vieno suaugusiojo atmintyje. O vaikams, augantiems Airijoje, tai telpa į du paprastus žodžius – atostogos Lietuvoje.

Paskutinį mokslo savaitgalį mažųjų

auklėtojos nusprendė praleisti linksmai ir išnaudoti visai netikėtai į Airiją atėjusį gražų ir šiltą orą. Mokyklos kiemelyje jos su vaikais suorganizavo keletą linksmų žaidimų bei mini futbolo varžybas. O kitą savaitgalį mokykla visus vaikus sukvies mokslo metų uždarymo šventei, kurios metu bus apdovanoti labiau-siai nusipelnę moksleiviai, išdalinti paskutinio testo rezultatai, o visi lankiusieji mokyklą gaus mokyklinio kurso baigimo pažymėjimus.

Toma VaiginytėNuotraukos Jurgitos Rimkutės

10 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Žiūrovų pamėgtas improvizacijos teatras „Kitas Kampas“, birželio 1-ąją išvyksta į pirmąsias savo gastroles Airijoje. Taigi, visi Airijos lietuviai yra kviečiami paašaroti juoko ašaromis kartu.

Vaikinai jau pasiruošę ir kone nakvoja oro uoste, nors iki turo liko dar daugiau nei dvi savaitės. Ta proga, kad jie naktimis nebemiega laukdami kelionės į Airiją, apie improvizaciją, Airiją ir lietuvių humorą kalbamės su keturiais „Kito Kampo“ aktoriais: Audriumi Bružu, Kirilu Glušajevu, Martynu Nedzinsku ir Baliu Latėnu.

Ar kas nors iš jūsų jau lankėtės Airijoje?

Martynas: Taip, mes su Kirilu ten buvome 2006 m. Visas mūsų režisierių aktorių kursas važiavo į gastroles Airijoje su spektakliu „Coliukė“.

Kokią istoriją parsivežėte iš tos kelionės?

Martynas: Vieną dieną sėdėjome viename Dublino hostelyje ir keli

kursiokai sugalvojo pavaikščioti ant stogų. Pavaikščiojo, grįžo, nuėjo praustis. Tada, staiga į mūsų hostelio kambarį įsiveržė antiteroristinis greito reagavimo būrys su automatais ir pradėjo mus kratyti. Mūsų dėstytojas tesugebėjo pasakyti „Are you joking guys?“ (juokiasi). Žodžiu, romantiškas pasivaikščiojimas stogais baigėsi tuo, kad mus palaikė teroristais.

Audrius: Aš tai Airijoje buvau pažvejoti (juokiasi).

Baly, tu nebuvai Airijoje. Kokią ją įsivaizduoji?

Balys: Aišku, mano vaizduotę veikia stereotipai: „Guinesso“ alus, žalumos, susimaišusios su dobilais, avys, maži elfai, bėgioja Šv. Patrikas, o kaip yra iš tikrųjų, - pamatysiu mėnesio pabaigoje.

Audriau, kas bus mėnesio pabaigoje?

Audrius: Taigi, „Kitas Kampas“ pirmą kartą išvažiuoja į gastroles užsienyje. Birželio 1-3 dienomis pasirodysime Airijoje.

Spėju, jums nesunku bus keliauti su „Kitu Kampu“ – juk neturite jokių gremėzdiškų de-koracijų, kostiumų.

Kirilas: Taip, bet negalvokite, kad tai yra labai lengva.

Audrius: Kartais pagalvoju, ar tai toks paprastas žanras – improvizacijos – kad nereikia nieko. Tačiau, išties, tam reikia labai daug.

Balys: Juk visada lengviau pasislėpti už dekoracijų, prisidengti kostiumais ir grimu, o išeiti į sceną toks, koks esi ir improvizuoti, pajausti publiką ir sužadinti žiūrovų vaizduotę be nieko, yra kur kas sudėtingiau.

Kaip tai sugebate – sužadinti publikos vaizduotę be nieko?

Audrius: Reikia begalinio tar-pusavio pasitikėjimo, įsiklausymo, įdirbio, laiko ir išlavintų gebėjimų bei tam tikrų žmogiškų vertybių nuolatinio puoselėjimo: paprastumo ir nesusirekšminimo.

Kirilas: Be to, reikia nebijoti susimauti. Kodėl retas užsiima improvizacija teatre? Todėl, kad

retas kuris yra atsikratęs kompleksų – apsijuokti, pasijuokti iš savęs, padaryti klaidą ir eiti toliau.

Juk aktorius visų šių kom-pleksų turėtų būti atsikratęs dar mokydamasis...

Kirilas: Atvirkščiai, dėl prastos pedagogikos, šie kompleksai mokantis aktorinio meno tik dar labiau iškyla į paviršių.

O kaip yra su humoro jausmu Lietuvoje?

Kirilas: Viskas gerai, tik reiktų išmokti dažniau pasijuokti iš savęs. Taip pat svarbi ir humoro pasiūla. Ne tik humore, bet ir kitose žanruose pasiūla kuriama pagal paklausą. Tačiau, pirmiausia reiktų siūlyti ko-kybę. Tada atsiras ir paklausa, o su laiku ji tik augs.

Balys: Taip, nes tai, kas kasdien yra brukama televizijoje, radijoje, spaudoje, internete, ilgainiui žmo-nėms pradeda atrodyti normalu ir netgi gerai. O šiaip, lietuvių humoro jausmas yra tikrai geras.

Kirilas: Vien ko yra verta knyga

apie Kindziulį. Joje tiek daug išminties ir juokingų situacijų. Dar geras lietuvių humoras pasireiškia žurnale „Šluota“: „Visą dieną vyras guli, akys kaip cibuliai”(juokiasi).

Jūsų nuomone, ar galėtų Lietuvoje atsirasti kitas pro-fesionalus improvizacijų teatras?

Kirilas: Jeigu mes leisime, atsiras (visi juokiasi).

Martynas: Tegu tik atsiranda. Konkurencija veda į priekį.

Kirilas: Iš esmės žmonių, kurie renginiuose daro improvizacijų šou, Lietuvoje yra. Tačiau bėda yra ta, kad viską norima padaryti greitai: sugalvojau – pažiūrėjau – padariau. O darbo į tai nėra įdėta arba jo įdėta nedaug. Greitai paskubėsi, ant pečių nepanešiosi.

Jūs daug juokaujate. Ar juokiatės ir per repeticijas?

Kirilas: Žinoma. Mes negalime būti labai susikaupę. Juk žodis „susikaupti“ yra kilęs iš žodžio „kaupti“. O mes negalime būti pri-sikaupę. Į sceną turime išeiti tušti, kad galėtume imtis bet ko. Kaip sakoma, tuščias puodas skamba garsiausiai (visi juokiasi).

Martynas: Kalbant apie liaudies išmintį, man labiausiai patinka ši: gyvenk taip, lyg būtum viską pasiskolinęs iš savo anūko. Perduodu šią išmintį visiems Lietuvos ir Airijos žmonėm.

Girdėjau, kad Kirilas Airijoje bus visų jūsų gidas.

Balys: Taip, jis yra oficialiai įpareigotas domėtis Airija ir viską, kas svarbiausia mums aprodyti ir papasakoti.

Kirilas: Netoli Drogheda miesto, kuriame taip pat surengsime savo pasirodymą, yra vienas didžiausių ir seniausių megalitų paminklų, kuris buvo pastatytas 3600 m. pr. m. e. Toje šventovėje yra laidojimo kambarys, kuriame yra mažas langelis. Saulės šviesa pro jį patenka tik kartą per metus ir užsilaiko tik 17 minučių. Dubline būtinai nueisime į alaus „Guiness“ gamyklą-muziejų.

Audrius: O įdomiausia mums bus susitikti su Airijos lietuvių publika. Čia, Lietuvoje, žiūrovus jau daugiau mažiau pažįstame, nors energetika kaskart ir skiriasi. Airijos publika mums bus naujas malonus iššūkis.

Birželio 1 d. - Carrick on Shannon/Main Street, BASEMENT

NIGHT CLUB

Birželio 2 d. Dublin- The submarine bar Crumlin Cross,

Dublin 12

Birzelio 3 d.- Drogheda- McHugh’s Live Bar, Drogheda 1

Chord Road

Kalbino Edita Nyork

INTERVIU

Mes Jau pasiruošę. O jūs?Teatro “Kitas kampas” pirmosios gastrolės Airijoje.

11Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012SEMINARAS

Lietuvos Komercijos Rūmai pradėjo savo veiklą Airijoje Šių metų, gegužės 17-

tą dieną, seminaru “Verslo aplinka Airijoje” Lietuvos Komercijos Rūmai Airijoje - LCCI, pradėjo savo veiklą.

Kartu su Dublino Miesto Savivaldybe suorganizuotas seminaras buvo skirtas Ai-rijos lietuviams, kurie jau turi įkūrę savo verslus ar dar tik galvoja žengti į verslo pasaulį.

Gausiai susirinkusius tau-tiečius bei svečius pasveikino LCCI valdybos pirmininkas Kęstutis Dabulevičius. Jis pasidžiaugė, jog nepai-sant Europą purtančio ekonominio nestabilumo, lietuviai dar ir dar kartą įrodo, kad yra aktyvūs ir verslūs bendruomenės nariai.

Seminaro dalyvius, o-ganizatorius bei svečius pasveikino Lietuvos Res-publikos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys bei pakvietė Lietuvių Verslo Bendruomenę prisidėti prie Lietuvos ir Airijos Eko0-nominių Ryšių plėtros.

“Lietuvos Komercijos Rūmų Airijoje įsteigimas

yra svarbus žingsnis telkiant tautiečių verslo bendruomenę Airijoje. Kviečiu Komercijos Rūmų narius imtis projektų, kurie prisidėtų prie Lietuvos ir Airijos ekonominių santykių vystymo, paskatintų Airijos įmones eksportuoti bei investuoti Lietuvoje” - sakė ambasadorius.

Seminare pranešimus skaitė „Dublin Enterprise Board“ atstovas Billy Li-nehan, „First Step“ atsovė Lorna Coleman, bei AIB Banko klientų aptarnavimo skyriaus vadovė Judith Troy. Jie supažindino susi-rinkusius su finansavimo bei paskolų aplinka Airijoje, paaiškino, į ką svarbu atkreipti dėmesį ir kaip pateikti savo verslą tam, kad sudominti investuotojus ar paskolos tiekėjus.

Visi kalbėję svečiai be išimties pabrėžė verslo pla-no paruošimo svarbą, kas ir kaip turi būti įtraukta, į ką reikia atkreipti dėmėsį ruošiant verslo planą.

Buhalterinės bei audi-

to įmonės “Legitima” direktorė Stella Williams papasakojo apie skirtingus v e r s l o r e g i s t r a c i j o s būdus, jų privalumus bei minusus. Taip pat trumpai supažindino su buhalterinėmis subtily-bėmis.

Renginiui baigiantis, LCCI pirmininkas Kęstutis Dabulevičius išreiškė padėką dalyviams bei sve-čiams, taip pat vertėjai Agnei Novickai, kurios dėka renginys buvo verčiamas į lietuvių kalbą bei pakvietė visus bendradarbiauti Lie-tuvos ir Airijos labui.

Norintys prisijungti prie LCCI veiklos bei tapti

nariais, kreipkitės:tel: +353 (0) 879224137,

el.paštas: lcci@lcci.ie

Naujienas sekite: www.lcci.ie

Taip pat Facebook: www.facebook.com/lcci

12 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Ateinanti savaitė prasidės Mėnulio užtemimu, Šaulio ženkle. Tad šio zodiako ženklo atstovams bus šiek tiek sunkoka įveikti gyvenimo kliūtis. Patartina būtų pa-sistengti priimti likimo iššūkius ir jiems nesipriešinti, antraip gali iškilti dar didesnės problemos. Pravartu atsigręžti ir pažvelgti į praeitį - pamirštuose dalykuose gali atsirasti įkvėpimas. Savaitei įpusėjus, nerimas ir emocinė įtampa pamažu atslūgs ir pagaliau prasidės ramus ir pozityvus periodas. Ateis noras bendrauti, ieškoti bendraminčių, dalintis džiaugsmingomis naujienomis, ruošti šventes, organizuoti įvairius susi-tikimus. Galima bus tikėtis gerų ir pozityvių permainų tiek verslo srityje, tiek asmeniniuose santykiuose.

Avinas. Sulauksite gerų naujienų, tačiau neverta skubėti daryti išvadų ar ko nors atsisakyti. Labiau analizuokite ir tikrinkite

informaciją. Didelė tikimybė apsigauti supainiojus iliuziją su tikrove.

Jautis. Aplinkybės keisis jūsų naudai, kaip ir požiūris į esamą padėtį. Geriau seksis tvarkyti finansinius reikalus, ypač antroje

savaitės pusėje.Dvyniai. Sėkmė vėl sugrįš, atgausite jėgas ir pozityvų požiūrį į gyvenimą. Palanku pradėti naujus projektus, ieškoti sponsorių, imti paskolas nekilnojamojo turto įsigijimui.Vėžys. Norėdami gauti iš gyvenimo per daug, pajusite, kad gyvenimas iš jūsų pa-reikalaus dar daugiau, klausimas tik ar būsite

tam pasiruošę? Todėl nesiimkite tų darbų, kurie per sunkūs, neprisiimkite svetimų žmonių įsipareigojimų. Būkite atsakingi tik už save.

Liūtas. Darbe galimi teigiami pokyčiai. Pasidžiaukite pačiais minimaliausiais da-lykais. Gautą informaciją iš toli vertėtų

įsidėmėti, ji gali būti labai naudinga.Mergelė. Puikiai seksis visi dalykiniai susi-tikimai. Iš gautos informacijos galima turėti daug naudos, ypač finansinės. Pelnas

gali būti greitai pasiekiamas, jei būsite darbštūs ir sąžiningi.

Svarstyklės. Jausitės pakylėtai ir džiugiai nusiteikę. Ieškosite bendravimo, įvairių pasilinksminimų. Palanku lankytis svečiuo-

se, parodose ar keliauti.Skorpionas. Jausis nedidelė įtampa, ypač savaitės pradžia bus pakankamai sunki. Niekur toli nekeliaukite, būkite budrūs

bendraudami su nepažįstamais žmonėmis. Savaitės pabaiga bus palankesnė šeimos šventėms ar pokyliams.

Šaulys. Jeigu neskubėsite ir neforsuosite įvykių, gausite daug naudos. Dabar netinka-mas metas tikėti žmonių pažadais, galite su-

klysti ir patekti į sukčių pinkles. Vertėtų geriau tikrinti informaciją.

Ožiaragis. Bendravimas ir gera nuotaika - šios savaitės šūkis. Sėkmė vėl pradės jums šypsotis. Būsite lengvai nusiteikę ir pakylėti.Vandenis. Netikėtai galite sutikti savo antrąją puselę. Būsite romantiškai ir laimin-gai nusiteikę. Meilė gali susukti protą taip,

kad apleisite darbus ar verslą. Patartina per daug neatsipalaiduoti, galite prisidaryti didelių finansinių problemų.

Žuvys. Naujų darbų nepradėkite, baikite senus, juolab, kad dar liko daug problemų. Labai tinkamas metas prisiminti savo tėvus

ar aplankyti senelius. Galite gauti labai vertingą patarimą susijusį su ateitimi.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais:

Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai;

Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922

El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.psihologeaura.com

AUROSSAVAITĖS

PROGNOZĖ

birželio 4-10 dienoms

Dėmesio!NAUJAS KONKURSAS!MANO ŠVENTĖ

Atsiųskite savo vaikų ar savo pačių nuotrauką adresu: lietuvis.ie@gmail.com ir laimėkite nuostabų mūsų rėmėjo prizą. Balsuoti už labiausiai patikusią nuotrauką galite

siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051.

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Nuotoliniais vairuotojų mokymais užsiimanti “DrivingEd” būsimiems vairuotojams sukūrė animuotą kelių eismo situacijų testą internete. „Eismo situacijos“ – tai interaktyvus žinių ir įgūdžių praktinėse vairavimo situacijose testas, vairavimo mokymo ekspertų parengtas pagal naujausias LR „Kelių eismo taisykles“. Tai pirma tokio pobūdžio

paslauga ne tik Lietuvos, bet ir pasaulinėje rinkoje, praneša vtv.lt.„Eismo situacijas“ sudaro animuotos kelių eismo situacijos, kruopščiai atrinktos ekspertų ir suskirstytos į tris grupes. Besirengiantieji egzaminui ar tiesiog norintys atnaujinti žinias gali praktikuotis kiekvienoje situacijų grupėje, o išmanioji projekto sistema atsimins padarytas

klaidas ir leis pakartoti tik neteisingai atsakytus klausimus. Testo situacijos yra nuolat atnaujinamos ir papildomos. Vienas didžiausių „Eismo situacijų“ privalumų – mobilumas. Kadangi testas sukurtas naudojant naujausią HTML5 technologiją, jį galima atlikti tiek kompiuteryje, tiek telefone, tiek planšetiniame kompiuteryje. Taigi, nuo šiol mokytis vairuoti galima visur: namuose, kelionėje, darbe ir net pakeliui į egzaminą.Įmonė „DrivingEd“, įkurta 2011 metais, specializuojasi interaktyvių nuotolinio mokymosi priemonių, skirtų pasirengti vairavimo egzaminui bei patobulinti kelių eismo žinias, srityje. „DrivingED“ nuolat plečia siūlomų paslaugų spektrą. Šiuo metu įmonės specialistai rengia animuotus kelių eismo situacijų testus, skirtus Didžiosios Britanijos bei Rusijos vairuotojams.

Būsimieji vairuotojai galės praktikuotis internete

Gegužės 23 d. Europos Parlamento patvirtintoje rezoliucijoje ES raginama aktyviau kovoti su nesąžininga Kinijos konkurencija bei subalansuoti prekybą su šia šalimi, rašo EUobserver.com. EP nariai siūlo įsteigti specialią ES priežiūros

įstaigą, kuri rinktų ir teiktų informaciją apie Kinijos investicijų įsiskverbimo ES šalyse lygį. “Siekdami naujos partnerystės tarp mūsų regionų, norime subalansuotų prekybos santykių su Kinija. Turime apsaugoti ES verslus nuo tokių problemų kaip prekybos barjerai, padirbinėjimas ir valiutos dempingas”, - prieš balsavimą teigė Prancūzijos atstovė Marielė de Sarnez. Rezoliucijoje pažymimas didelis ES prekybos su Kinija deficitas ir problemos, su kuriomis susiduria ES įmonės, norėdamos eksportuoti savo gaminius į Kiniją ar joje investuoti. Parlamentas taip pat atkreipia dėmesį, kad Kinija, nors ir būdama Pasaulio prekybos organizacijos nare,

nesilaiko šios organizacijos taisyklių, teikia savo įmonėms tikslines valstybės subsidijas ir eksporto kreditus, taigi naudojasi nesąžiningos konkurencijos pranašumais.Be to, europarlamentarai susirūpinę, kad užsienio įmonėms sudėtinga dalyvauti Kinijos viešuosiuose pirkimuose, nors šios šalies dalyvavimas ES viešuosiuose pirkimuose yra leidžiamas. EP nariai kviečia Europos Komisiją dar šiais metais imtis veiksmų, kurie užtikrintų abipusiškumą. Jie taip pat siūlo įsteigti ES priežiūros įstaigą, kuri, panašiai kaip JAV veikianti priežiūros tarnyba, teiktų užsienio strateginių investicijų vertinimus.

Europa kovoja prieš Kinijos nesąžiningumą

Prancūzijoje ir Vokietijoje daugės mokamų kelių, rašo as24.com. Vokietijoje nuo šių metų rugpjūčio 1 d. bus apmokestinta 1000 kilometrų keturių eismo juostų federalinių kelių. Prancūzijoje kitų metų liepą nacionaliniams keliams bus įvestas naujas kelių mokestis ECO TAX. Abiejose valstybėse veikia elektroninio atsiskaitymo sistemos.Naujasis mokestis Prancūzijoje galios krovininiam transportui, kurio svoris viršija 3,5 tonos. Iš viso bus apmokestinta 15 000 akilometrų. Konkretus mokesčio

dydis dar nėra skelbiamas, tačiau prognozuojama, kad jis sieks apie 12 euro centų už kilometrą. Dabartinis kelių mokestis, kuris yra taikomas greitkeliams, vidutiniškai siekia 19 euro centų už kilometrą.Vokietijoje įvedamas mokestis galios sunkvežimiams, kurių leistinas bendras svoris didesnis nei 12 tonų. Ateityje mokamų kelių Europoje tik daugės, nes jų apmokestinimas yra vienas iš būdų surinkti lėšų kelių infrastruktūros tvarkymui.

Europoje daugės mokamų kelių

13Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Artėja išsvajota vasara,o su ja – įdomybių, nuotykių ir naujų įspūdžių nuojauta!Taip beganydamas debesis, ir svajodamas vos neužlipau ant savo seno bičiulio. Pradėjome debesis ganyti abu. Staiga jis manęs klausia:- Tu žuvis ar avinas?„Nieko sau“, - galvoju, matyt perkaito saulėje. Aš gi katinas, katinas Svajoklis. Pasirodo, jis kalbėjo apie horoskopus. Pasidomėjau ir dalinuosi su jumis.

Vasara artėja, nuotaika gerėja !

Katinas Svajoklis

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com#

BIjAu VARlėS

Aš labai bijau varlės,Tiek mažos, tiek didelės.Gal ta baimė neprotinga,Bet varlė man – nepatinka…

Nebraidau basom po rasą,jeigu norite – už drąsąGalit dvejetą rašyt,Bet varlė man – negraži!

Bet – iš baimės nors drebu,Šiaip jau varlę aš gerbiu, -Į mane kai pasižiūri,Aš matau, kad proto turi.

Sako – ji labai naudinga:Čiumpa vabalą už kinkosIr, prarijus tą kenkėją,Žemės ūkį pakylėja…

Gal ir pakylės, gal – ne,Bet džiaugiuos, kad ji mažytė -Būtų didelė – manePatį pirmąjį prarytų…

Po kokiu ženklu gimei? AVINuKAI (kovo 21 – balandžio 20). Stipraus, tvirto charakterio, valdingi. Mėgsta nuotykius. labai jautrūs ir agresyvūs, bet ir sąžiningi. Dažnai domisi dramos būreliais, choru. Kuo tik imsis, viskas jiems pasiseks. Greitai užsidega, imasi iniciatyvos.

jAuTuKAI (balandžio 20 – gegužės 21). Geranoriški, pastovūs, atsidavę, ištikimi artimiesiems, nors lengvai įsiaudrina, susierzina, užsispiria.

DVYNuKAI (gegužės 21 – birželio 22). Džiaugsmingi, smalsūs, judrūs. Realistai, konkretūs, pastabūs, aktyvūs. Dažnai puola į kraštutinumus ir ne visada baigia pradėtus darbus. Greitai viską išmoksta, bet greitai ir pamiršta.

VėŽIuKAI (birželio 21 – liepos 22). Greitai susierzina, nekantrūs, nuolat besikeičiančios nuotaikos. Simpatiški, patrauklūs, geri, atidūs. Turi ryškią vaizduotę, turtingą fantaziją. Visiems padedantys.

lIŪTuKAI (liepos 22 – rugpjūčio 23). Kilnūs, pasitikintys savimi, išdidūs, drąsūs, garbėtroškos, ryžtingi, darbingi, energingi, stiprūs. Myli gamtą, gyvūnus, mėgsta meną, literatūrą, muziką.

MERGElėS (rugpjūčio 23 – spalio 23). Realistai, praktikai, punktualūs, tvarkingi. labai mėgsta disputus. Viskam skiria dėmesį, stengiasi į viską įsižiūrėti ir įsiklausyti.

SVARSTYKlIuKAI (rugsėjo 23 – spalio 23). Taikūs, ramūs, atviri, sąžiningi, nelinkę pyktis. jautrūs, jausmingi, užjaučia kitus. Draugiški ir simpatiški, mandagūs, paslaugūs, mieli, švelnūs.

SKORPIONIuKAI ( spalio 23 – lapkričio 22). Kovingi, išdidūs, trokšta žinių, mėgstantys gyvūnus, gamtą. Atidūs, rūpestingi, gali būti ištikimi, atsidavę. Kartais užsidarę, paslaptingi, santūrūs, kerštingi.

ŠAulIuKAI ( lapkričio 22 – gruodžio 21). linksmi, moka užjausti, sąžiningi, teisingi. užsisipyrę, veiklūs. Geranoriški, dosnūs, gabūs, talentingi. Retai sėdi namie, mėgsta gamtą ir gyvūnus. Geri organizatoriai, jiems puikiai sekasi praktinėje veikloje.

OŽIARAGIuKAI (gruodžio 21 – sausio 20). Protingi, įžvalgūs, realistai, praktiški, atsargūs, nepasiduoda emocijoms. Geriausiai sekasi moksle, prekyboje, statyboje, žemės ūkyje.

VANDENIuKAI (sausio 20 – vasario 18). Įdomiausias vaiko tipas visame zodiake. Idealistai, filosofai, maištininkai. Ginantys draugus, bendraminčius. Švelnūs, mandagūs, darbštūs, kupini idėjų, bet nemėgstantys apsikrauti papildomais darbais.

ŽuVYTėS (vasario 19 – kovo 20). Patiria daug nusivylimų, kliūčių, dažnai verkia. Dažniausiai jie būna protingi, iškalbūs, draugiški, geranoriški. Turtinga fantazija, gyva vaizduotė. Myli gyvūnus ir gamtą. Įdomūs pašnekovai, dideli namisėdos.

14 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 SPORTAS

Praėjusią savaitę, Airijos krepšinio federacija išrinko ir apdovanojo praėjusio sezono geriausius žaidėjus bei trenerius. Nacionalinės lygos geriausiu žaidėju buvo pripažintas krepšinio klubo “Ballon” centro puolėjas Mindaugas Tamušauskas! Geriausiu treneriu tapo “Bal-lon” dirigentas Audrius Jonušas!

Pasibaigus Nacionalinės lygos reguliariajam sezonui, “Ballon” ekipos nariai ir sirgaliai Mindaugą taip pat buvo išrinkę naudingiau-siu komandos žaidėju. Tuomet savaitraštis “Lietuvis” jį bei trenerį paskatino savo padovanota prenumerata!

Lietuviškasis krepšinio klubas “Ballon” ateinantį sezoną dalyvaus aukščiausioje Airijos krepšinio lygoje - Superlygoje! Praėjusį sezoną komanda tapo Nacionalinės lygos čempione! Ateinantį sezoną klubas burs savo antrąją dublerių komandą, kuri rungtyniaus Nacionalinėje lygoje.

“Ballon” klubas kviečia visus žaidžiančius krepšinį prisijungti prie klubo. Abiems “Ballon” komandoms reikalingi žaidėjai.

Rašykite anglų kalba elektroninio pašto adresu: ballonbc@hotmail.com

„Ballon“ komandos žaidėjas Mindaugas Tamušauskas ir treneris Audrius Jonušas–

geriausi Nacionalinėje Airijos lygoje

KLAUSIMĖLIS. Kaip žinote, šiais technologijos laikais, internetiniai pasiskaitinėjimai įgyja vis didesnį populiarumą. Mes nusprendėme bendradarbiauti ir pakalbinti Jus per atstumą. Užduotą klausimėlį Jūs galite surasti „Facebook‘e“, rašyti atsakymus galite ten pat, o skaityti – laikraštyje „Lietuvis“.

Airyn Gustienė O ar patiktų, kad ir jus muštų? Na, toks auklėjimas neduoda nieko gero.Kristina Mykolaitienė Mušimas nieko gero neduos, reikalingas nuolatinis, pastovus bendravimas, geras pavyzdys. Vaikai - mūsų veidrodis.Nerijus Vasiliauskas Viskas su saiku.Ramunė Voitukovič Na, kada vaikui leista viskas, nelabai gerai. O mušimas nelygus mušimui, kaip kas supranta. Mano mama buvo griežta, gavau su dilgele ne kartą. Ar buvo naudos, manau - taip. Manau, kartais reikia, aišku proto ribose ir paaiškinus, kodėl tokių priemonių teko imtis.Algimantas Zubrus Kiekvienas viską supranta savaip. Muštukas viską sprendžia muštynėmis, filosofas - kalbėjimu, raštininkas - raštu!!! Kas geriau, spręsk pagal save. Jei tave darbdavys muštų už tai, kad ne taip ką padarei. Būtum patenkintas?Nerijus Vasiliauskas Prie ko čia darbdavys??? Ne į temą.

Kristina Mykolaitienė Į temą, ne į temą, bet mušimas??? Nesuprantu to veiksmo naudos.Algimantas Zubrus Koks klausimas - toks atsakymas. Esmė, ar galima mušimu spręsti klausimus. Kodėl vienus galima, kitus negalima? Prie to, ponuli, ir darbdavys. Ar jūs visur ieškot išskirtinumo?Igoris Cima Vienareikšmiškai - Ne!!! Tai nelabai pasiteisina ir dažniausiai duoda atvirkštines pasekmes, nes tai tik įdiegia baimę, padaro vaikus baikščius, arba atvirkščiai - iš jų užauga agresyvūs žmonės ir net smurtautojai. Reikia mokėti suvaldyti kitokiais būdais, na pvz., galima išaiškinti vaikui griežtu tonu, savaitę neleisti prie kompiuterio, dieną neišleisti iš namų ir panašiai, nors čia yra beveik kardomosios priemonės, bet visgi, manau, mažiau traumuoja vaiką už mušimą... Gi kažkodėl dažniausiai suaugę žmonės nepuola muštis jų sunervinusio asmens, kuris akivaizdžiai yra stipresnis ir gali duoti grąžos, kad maža nepasirodys. Tai, jei kam

niežti kumščius, patariu pasikabinti kambario kampe bokso kriaušę.Jolanta Pragulbickienė Fizinės bausmės vaikams negali būti taikomos. Mušamas vaikas nėra auklėjamas, jis, būtent, yra mušamas.Lina Uokienė Man atrodo, jog smurtas gimdo smurtą... Piktas žodis - piktą žodį... Savo vaikams visada sakau: „Atsargiai, Pyktis yra baisiausia liga ir greičiausiai užkrečiama“... O smurtas tik teparodo silpnumą ir neieškojimą alternatyvų. Pyktis ar piktas žodis taip pat...Jolanta Pragulbickienė Galbūt mes stokojam kantrybės ir laiko. Nes dažniausiai vaikui įvairių klausimų kyla būtent tada, kai mes užsiėmę ar kalbame telefonu. Užsigeidžia pienuko naktį tuo metu, kai tik pradedam grimzt į sapną. Nepavyksta užsirišt batuko ar neranda reikiamo pieštuko ruošiantis į mokyklą, būtent tuomet, kai mes kone vėluojam į darbą. Maži vaikai, mažos problemos, malonios bėdos. Paauglystė - tai laikotarpis, kai vaikai žino viską, o mes, tėvai nieko nesuprantam. Bet

kokiu atveju, smurtas prieš kitą asmenį gali būti baudžiamas įstatymu.Nerijus Vasiliauskas Algimantai, aš tik galvojau, kad visi atsako į užduotą klausimą. O paprastai klausimo gale yra dedamas klaustuko ženklas. Ir beto čia nieko neužsimenama apie darbdavį.Vilija Senulytė O ką tuo klausimu kalba DIEVO ŽODIS? „Nepalik vaiko nenubausto, nes jei suduosi jam rykšte, jis nemirs. Tu nubausi jį rykšte ir išgelbėsi jo sielą nuo pragaro” (Pat 23,13-14). „Rykštė ir pabarimas teikia išminties; vaikas paliktas likimo valiai, daro gėdą savo motinai” (Pat 29,15). „Išmintis randama supratingojo lūpose, o neišmanėlio nugarai skirta rykštė” (Pat 10,13). „Kvailystė prisirišusi prie vaiko širdies, bet pamokymo rykštė išvaro ją” (pat 22,15). Ir dar. NIEKADA NEGALIMA MUŠTI, NET IR SU RYKŠTELE, VAIKO, JEI ŠIRDYJE ĮSIPLIESKĖ NEAPYKANTA... „Viską, ką darote, darykite su meile” (1 Kor 16,14).

Myli kaip dūšią, krečia kaip grūšią. O kokia jūsų nuomonė apie fizines bausmes vaikams? Ar mušamas vaikas auklėjamas teisingai?

15Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012RENGINYS

Žūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way,Balgaddy rd., Lucan Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas. Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

KONKURSAS

Šeštasis Poezijos pavasaris Airijoje jau įvyko aną savaitgalį – gegužės 18-20 dienomis Korke, Dubline ir Kastlebare.

Šį kartą mūsų svečiai buvo poetai Antanas A.Jonynas, Marius Burokas, Daiva Čepauskaitė ir angliškai rašanti vertėja Laima Vincė Sruoginis.

Neoficialiai turėjome dar vieną svečią – Kukučio baladžių autorių, įvairių literatūrinių premijų laureatą poetą Marcelijų Martinaitį, kuris neatvyko dėl ligos. Jį atstovavo jo poezijos vertėja Laima Vincė Sruoginis, perskaičiusi kelių jo eilėraščių vertimus į anglų kalbą.

Galime sakyti, kad turime dar vieną jau gają tradiciją (be kas mėnesį vykstančių dubliniečių ir korkiečių susitikimų alubaryje, lyrikos vakarų Dubline, mokslo metų atidarymo ir uždarymo švenčių ten, kur yra šeštadieninės lituanistinės mokyklėlės, be Draugystės tilto, kuris ratu ke-liauja po įvairias Europos šalis, Kaziuko mugės, joninių, krepšinio varžybų, kasmetinio Airijos lietuvių bendruomenės suvažiavimo).

Poezijos pavasarį Airijos lietuvių bendruome-nei organizuoja Valentina Navakauskaitė. Dabar ji gyvena ir dirba Dubline, bet kauniškiai prisi-mena jos knygyną „Septynios vienatvės“ ir ren-giamus knygų pristatymus bei poezijos vakarus. Nors Valentina Airijoje jau septynerius metus, bet kaunietė poetė Daiva Čepauskaitė pareiškė: „Kas nepažįsta MŪSŲ Valentinos!“

Poezijos pavasaris paprastai rengiamas tose Airijos vietose, kur lietuvių bendruomenė yra aktyviausia – Dubline, Korke, Monaghane,

Kastlebare. Lietuvių poetams tai būna įtemptas savaitgalis, su ilgokais pervažiavimais iš vieno miesto į kitą, susitikimais su poezijos mylėtojais, pokalbiais apie poeziją ir gyvenimą Lietuvoje bei svetur.

Dubline Poezijos pavasaris vyko ypatingoje vietoje - Airijos rašytojų centre Parnelio gatvėje prieš Atminimo parką (Garden of Remem-brance). Čia rengiami susitikimai ne tik su Airi-jos, bet ir kitų šalių rašytojais, skaitovais, o taip pat ir tais, kurie nori pramokti rašyti – eilėraštį, apsakymą, romaną. Gal todėl čia tokia pakylėta ir susikaupusi atmosfera.

Į susitikimą su Lietuvos poetais Dubline atėjo apie 70 žmonių: tarp jų gal 8 anglakalbiai. Todėl lietuvų poetai skaitė savo eiles lietuviškai, o Laima Vincė - angliškai. Smagu, kad šiais metais buvo pabandyta lietuvišką poeziją pristatyti ir angliškai šnekantiems poezijos mylėtojams, ir manau, kad tai pavyko.

Noriu iš širdies padėkoti už tokį įsimintiną vakarą Airijos lietuvių bendruomenei, Lietuvos Rašytojų Sąjungai, Lietuvos Rašytojų klubui, Užsienio Reikalų Ministerijai, jo Ekscelencijai Ambasadoriui Vidmantui Purliui ir jo žmonai Ditai Purlienei, Lietuvos Ambasados Airijoje dar-buotojams, prekybiniam tinklui „Lituanica“, kad lietuviai Airijoje galėjo susitikti ir pasiklausyti tokių įdomių ir savitų poetų – Antano A.Jonyno, Mariaus Buroko, Daivos Čepauskaitės ir angliškai rašančios vertėjos Laimos Vincės Sruoginis.

Dalia Smelstoriūtė, vertėja

Lietuviškas Poezijos pavasaris Airijoje

16 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 REKLAMA

Ofis

as K

orke

. 19

Sou

th M

all,

Cork

. Tel

.: 8

6383

2244

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

17Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012Skelbimai

PAŽINTYSAukštas, lieknas ir simpatiškas vyriškis virš 40 metų susitiktų su panašaus sudėjimo, materialiai apsirūpinusia dama arba mergina maloniam pasi-matymui. Tel.:+353 86 224 6490Vaikinai susipažintų su panelėmis iki 30 metų. Tel.:+353 86 376 5443Good Limerick man wants to meet Bal-tic lady in Limerick area for romance. Text to Paul. Tel.:+353 87 226 4649Susipažinčiau su mergina ar moterimi rimtiems santykiams. Man 31 metai ir gyvenu Co. Cavan. Lauksiu sms. Tel.:+353 87 312 175925 metų linksmas, simpatiškas vaiki-nas ieško panašaus amžiaus merginos rimtiems santykiams. Dublinas. Tel.:+353 85 783 558750 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604

ĮVAIRŪSMielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!Atiduodu panaudotą, gero stovio viengulę lovą. rkeruliene@yahoo.ieVienišai, sergančiai ir nedirbančiai motinai su dviem mažametėmis mergaitėmis reikia pagalbos, per-sikraustant iš Cork apylinkių į Dublino apylinkes. Tel.:+353 85 147 1330Waterfordo lituanistinė mokykla “Būrė” jau registruoja vaikučius ateinantiems 2012-2013 mokslo metams. Laukiame jūsų. Tel.:+353 85 164 5178

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

BMW

BMW 320D(E90), 2005 m., 2 l dyze-lis, Šiaurės Airijos reg., MOT ir TAX iki 12.12. juoda, juodi R18 ratlanki-ai. Kaina 5800 e. Newry. Tel.:+353 87 794 8804

CITROEN

CITROEN C5, benzinas, 1.8 l, 2002 m., techniškai tvarkinga. Kaina 850 eurų. Tel.:+353 85 109 5731

FORD

Ford Galaxy, 1998 m., 1,9 dyzelis, sidabrinė. Kaina 1200 e. Tel.:+353 85 157 4915Ford Tranzit, 2003 m., kaina 2100 eurų. Tel.:+353 85 128 9923Pigiai ir skubiai parduodu 2006 metų Ford Mondeo ir 2007 metų Fiat Bravo. Dėl kainos susitarsime. Verta pirkti. Tel.:+353 85 732 7073

MAZDA

Mazda Premacy, 1.8 benzinas, NCT 02/13, raudona spalva, švari, tvar-kinga. Kaina 1000 eurų. Tel.:+353 85 810 7205

MITSUBISHI

Mitsubihi Carisma, 1999 m., 1,6 l, ben-zinas, juoda. Geras variklis, nėra NCT ir TAX. Navan. Tel.:+353 86 890 7830

OPEL

2003 Opel Corsa for sale. Black, 1.2 petrol, 5 doors, manual, 80k miles, al-loy wheels, TAX/NCT till 2013 (cheap taxes). Very clean and good car. 2200 euro. Tel.:+353 85 107 2059

PEUGEOT

Peugeot 307, 2002 m., 1.6 benzinas, automatas, Estate, Šiaurės Airijos reg., NCT . 12/12, TAX. 09/12. Yra žieminių padangų komplektas. Kaina 1300 e. SMS. Tel.:+353 87 987 0772Peugeot 207, 2000 m., 1,1 benzinas, oranžinės spalvos, geros būklės. Kaina 1100 e. Tel.:+353 85 157 4915

RENAULT

Skubiai parduodu Renault Megane se-danas, 2004 metų, 1,4 benzinas, yra dviem metams NCT. Kaina sutartinė. Siųsti sms, aš perskambinsiu. Tel.:+353 87 911 0438RENAULT LAGUNA, ‘99 m., 2 l, au-tomatas, benzinas, NCT iki 03.13. Kai-na 599 e. Tel.:+353 86 339 5674Renault Megane, ’04 m., automa-tas, 1.6 l, TAX 2 mėn., NCT 2 meta-ms, kaina 2400 e. Tel.:+353 86 868 8677

SKODA

SKODA OCTAVIA, 1.9 dyzelis, 2003 m., NCT iki 2014.03.29, kaina 3000 e. Tel.:+353 86 269 1057

VOLKSWAGEN

VW PASSAT, 2001 m., 1.8 l, NCT 09.12, tvarkinga, geros padangos, geras sto-vis. Tel.:+353 85 132 6266Sharan, ’96 m., 2 l, NCT 01.13, pilka spalva, el. užraktas, septynvietis, ka-blys, stoglangis, CD grotuvas, puiki mašina. Mullingar. Tel.:+353 85 160 2089Passat, 2000 metų, 1.9 dyzelis, NCT iki 01.13, TAX 07.12, geras sto-vis. Kaina 1650 e. Galway. Tel.:+353 87 054 8193

VOLVO

Volvo S80, ’00 m., 2.4l benzinas, sa-lonas, oda, tamsiai mėlyna, automa-tas. Kaina 800 e. Tel.:+353 87 757 3045

AUTO DETALĖS

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Peu-geot 406; Ford Galaxy; Renault Sce-nica; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBOMOTERYS

53 metų moteris ieško darbo. Tel.:+353 85 272 343524 metų dviejų vaikų mama ieško dar-bo. Galiu valyti indus, plauti, lyginti, na-mus tvarkyti. Tel.:+353 85 783 1270Liekna, jaunatviška moteris ieško masažistės darbo Dubline. Turi diplomą ir truputį susikalba angliškai. Galima siūlyti ir kitus darbus. Tel.:+353 87 194 752830 metų mergina ieško darbo. Galiu prižiūrėti vaikus, nuvežti ir parvežti iš mokyklos. Turiu savo mašiną. Taip pat galiu tvarkyti namus. Blanchardstown. Tel.:+353 85 101 2543, +353 89 412 4072

www.lietuvis.ie

Birželio 2 - 4 dienomis Legnaderk, Swanlinbar,

County Cavan vyks Alanon ir AA –

(Anoniminiai Alkoholikai) stovykla. Dvi naktys kaimo sodyboje – 35

eurai asmeniui. Norintys dalyvauti ir gauti

daugiau informacijos skambinkite telefonu:

+353 85 273 4804

18 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

50 metų moteris ieško bet kokio dar-bo. Galiu prižiūrėti vaikus (bet kokio amžiaus), valyti, tvarkyti namus. Mezgu virbalais. Dublinas, Clondalkin. Tel.:+353 85 142 0613Moteris virs keturiasdešimties ieško darbo. Galiu tvarkyti namus, nešioti skrajutes. Siūlyti įvairius variantus. Gyvenu pietinėje Dublino pusėje. Tel.:+353 85 234 5662Moteris ieško darbo. Galiu prižiūrėti jūsų vaiką. Tel.:+353 85 756 675741 metų moteris ieško darbo Dubline. Galiu tvarkyti namus, lyginti, plauti in-dus, dirbti fabrike. Esu tvarkinga, pa-reiginga, imli naujovėms, komunikabili. Tel.:+353 86 737 856723 metų panelė ieško darbo Cavane. Esu darbšti, darbo nebijanti, atsakinga mer-gina. Esu baigusi siuvimą, turiu vienerių metų patirtį. daiinoraa@gmail.com40 metų moteris iš Lietuvos ieško darbo. Geriau būtų grybyne, fabrike. Atsilyginsiu. Labai reikia darbo, prašau padėti. Angliškai susišneku. Tel.:+353 87 795 7905

ĮDARBINIMASTapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių, norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kin-egale, Navan, Athlone, Drogheda, Trim, Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukia dovanos. Nemokama regis-tracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite Dijanai 085 152 0050 arba rašykite aviltyte@gmail.comReikalinga moterų – vyrų kirpėja (-jas) dirbti kirpykloje Bray, Co. Wicklow. Tel.:+353 85 758 0171Siūlau darbą Dubline apsukriems ir mokantiems bendrauti žmonėms. Eval-das. Tel.:+353 86 224 2888Ieškau auklytės dviem berniukams prižiūrėti savo namuose. Pageidaučiau D13, Baldoyle. Tel.:+353 85 125 3357Reikalinga plataus profilio konditerė. Dublin 15. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 133 9853

Ieškau vaikui logopedo. Jei kas nors ką nors žino, būčiau dėkinga už informaciją. Tel.:+353 85 150 6137Reikalinga auklė 4 metų berniukui Tal-laght. Tel.:+353 85 708 9197Ieškau santechniko, kuris pajungtų kie-to kuro katilą „Kalvis“ ir sudėtų šildomas grindis. Tel.:+353 85 728 5071Reikalinga kirpėja Droghedoje. Tel.:+353 85 779 5079Reikalinga auklė 4,5 metų mergaitei, galinti prižiūrėti nuo ankstaus ryto, nu-vesti ir pasiimti iš darželio bei pabūti iki vakaro. 2,5 e/val. Tel.:+353 86 342 8178Reikalingi blokų mūrininkai. Darbas le-galus. Tel.:+353 87 683 7294Reklamos ir spaudos firma iš Limer-icko siūlo vadybininko darbą. Reika-lavimai: komunikabilumas, gera anglų kalba, nuosavas transportas. Tel.:+353 87 946 3972

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu verslą - akmenų pjo-vimas, panelių darymas. Tel.:+353 86 231 2618Parduodamas verslas - auto servisas. Dundalk. Tel.:+353 85 758 9081Parduodu šuns būdą su ratukais, atitinkančią EU standartus. Ilgis - 0.7 m, aukštis -0.5 m, plotis - 0.5 m. Gyvūnui iki 10 kg. Stovis - viena kelionė iš LT. Kaina 50 e. Tel.:+353 87 782 2690Parduodu jorkšyrų terjerų šuniukus Tea cup ir miniatiūrinius. Tel.:+353 87 913 0402

ELEKTRONIKA

Parduodu tiunerį internetinei tel-evizijai žiūrėti per televizorių. 16 lietuviškų kanalų, 180 rusiškų, latviškų, ukrainietiškų ir kt. Valstybių geriausių, įvairaus žanro kanalų rink-inys. Skambinti 17 - 20 val. Monaghan. Tel.:+353 87 255 9590Parduodu Cpu 2600K, Asus P8P67ProB3, viskas nauja, yra dau-

Skelbimai

Kviečiame bendradarbiauti interneto svetainių kūrėją, galintį atnaujinti svetainės versiją. Būtini reikalavimai – geros CMS Joomla ir jos priedų žinios, mokėjimas sukurti skoningą, gražų ir funkcionalų dizainą. Patirtis angliškų ir rusiškų paieškų sistemų optimizacijoje.Rašykite: cv@russianireland.comSkambinkite: 01 8740004

Spaudos iš Rytų Europos šalių ir rusiškų knygų platinimo ir pardavimo kompanija kviečia bendradarbiauti energingus asmenis darbui su Rytų Europos šalių ir Airijos spaudos ir knygų parduotuvių tinklais, o taip pat darbui su internetine Rytų Europos šalių spaudos ir knygų parduotuve. Tikslas – pardavimų plėtojimas. Partnerystės klausimais kreipkitės telefonu: 01 8740004. Elektroninis paštas: cv@russianireland.com

Leidybos kompanija „World Media Distributions“ plečia veiklą ir kviečia dirbti:• Pardavimų ir platinimo vadybininką. Darbas su didmenininkais ir mažmenininkais, tiekėjų ir gavėjų sąskaitų apskaita.• Reklaminių plotų pardavimų, reklaminių kampanijų spausdintinėje spaudoje ir internete vadybininką, darbo socialiniuose tinkluose specialistą.• Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, elektroninių ir spausdintinių tekstų korektorius.• Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi leidyboje.• Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizacijos specialistus.• Redakcijos sekretorių. Atsakingąjį sekretorių.• Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija.Pastovus ir dalinis užimtumas.Būtini profesionalūs įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina sąlyga – anglų kalbos žinojimas. Pirmenybė teikiama, mokantiems rusų, lietuvių, latvių ir lenkų kalbas.CV siųsti el. paštu: cv@russianireland.com

giau detalių. Galiu atsiųsti į kitus miestus. Kaina 340 eurų. Tel.:+353 85 169 9710

VAIKIŠKOS PREKĖS

Dovanoju vaikišką vežimėlį Graco. Parduodu rankų darbo krikštynų drabužėlius už 50 eurų, vaikišką lovytę (grikių lukštų čiužinys dovanų) už 100 eurų. Tel.:+353 87 257 5682Parduodu du vaikiškus vežimėlius Papi Mami Graco bei vaikišką kėdutę už 60 ir 80 e. Tel.:+353 86 868 8677Parduodu vaikišką dviejų vietų supynę už 40 e., dviratuką iki 3 metų vaikui už 25 e., didesnį iki 6 metų už 60 e, vaikišką džipuką su akumuliatoriumi už 60 e. Tel.:+353 86 868 8677

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu 3 kambariu butą Mažeikių raj, Viekšniuose. Yra garažas ir židinys. Tel.:+353 87 312 8864Parduodu 16-os arų žemės sklypą prie Klaipėdos. Tel.:+353 87 312 8864

BUITIS, DRABUŽIAI

Parduodu trijų kamerų šaldytuvą už 150 eurų, vaikišką lovytę su čiužiniu ir pakabinamu žaisliuku už 40 eurų. Vis-kas mažai naudota. Tel.:+353 85 158 1108

LAISVALAIKIS

Parduodu guminę valtį su Mercuri va-rikliu 9,9 hp ir treileris. Idealus stovis.

Kaina 1600 eurų. Tel.:+353 86 870 4527

BILIETAI

Parduodu lėktuvo bilietus Dublinas - Kaunas. Išskridimas rugpjūčio 1 dieną, grįžimas rugpjūčio 22 dieną. Du bagažai, du suaugę ir du vaikai. Kai-na 860 eurų ir pavardžių pakeitimas. Tel.:+353 86 122 8291Parduodu bilietą į Kauną liepos 20 d., atgal - rugpjūčio 12 d. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 123 4796

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Išsinuomočiau kambarį ramiame ir tvarkingame name Dublin 8, 6. Tel.:+353 86 152 1527Ieškau dviviečio kambario arba studi-jos netoli Dublino centro. SMS. Tel.:+353 87 123 2834Žalingų įpročių neturinti moteris nori išsinuomoti kambarį Navane, Slane, Dulek ar kažkur šalia. airapovilaitiene@gmail.com

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Išnuomoju dvivietį kambarį Blanchard-stown, Dublin 15 dirbančiai moteriai arba merginai. Tel.:+353 85 123 9808

19Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Dvivietis kambarys Clonee, D15. Kaina vienam - 250 e, porai – 350 e. Švarus, tvarkingas namas. Rami vieta. Tik dirbantiems. Tel.:+353 85 718 7424Dvivietis kambarys netoli Ongaro, D15. 2 min. Iki autobuso sustojimo. Rami vieta, internetas, TV. Tel.:+353 85 785 1531Dvivietis kambarys su dušu ir WC ir vienvietis kambarys. Ramus ra-jonas. Dublin 15. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Išnuomojamas didelis vienvietis kam-barys šalia Blanchardstown prekybos centro. Dublin 15. Ramus rajonas, tvar-kingas namas. Tel.:+353 85 143 5104Noriu išnuomoti kambarį Dublin 15 vi-enam asmeniui. Kaina 250 ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 9833, +353 85 142 7170

Blanchardstowne išnuomojami kam-bariai. Dvivietis su dušu ir WC (kaina vienam – 300 e, porai – 350 e) ir vienvi-etis (250 e). Tel.:+353 85 727 9577Vienvietis kambarys Waterville Terrace rajone Blanchardstown. Kambaryje yra dvigulė lova. Yra parkavimasis, internetas. Kaina 280 e. Tel.:+353 85 831 3928Šiltas, saulėtas, didelis kambarys su dušu naujame name Blanchard-stown. Šalia Eurospar ir autobusų stotelė. Didelis kiemas, gyvena šeima. Tel.:+353 85 844 8859Nuomojamas nemažas kambarys prie Blanchardstown prekybos cen-tro. Autobusų stotelė prie pat namų (38 ir 38a). Draugiška namų aplinka. Tel.:+353 86 224 2888Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu ir WC tvarkingai porai Blan-chardstowne, Dublin 15. Netoli preky-bos centrai, ramus rajonas. Tel.:+353 87 318 1788Vienvietis kambarys Blanchardstown, Warrenstown. Kaina 250 e. Netoli autobusų stotelė, iki prekybos centro – 15 min. Tel.:+353 85 266 491

Kambariai Blanchardstowne. Dvivi-etis su dušu ir vienvietis. Tel.:+353 85 727 9577Dvivietis kambarys su dušu ir WC Blanchardstowne. Ramus rajonas, geras susisiekimas su centru, netoli prekybos centras. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Dvivietis kambarys su dušu ir WC tvar-kingai porai. Blanchardstown, Dublin 15. Ramus rajonas, netoli prekybos centras. Tel.:+353 85 143 5104Vienvietis kambarys Blanchardstowne tvarkingame name, kuriame gyve-na tik 2 žmonės. Yra internetas, vi-eta mašinai. Skubiai. Kaina 230 eurų. Tel.:+353 85 145 0047Dvivietis kambarys Blanchardstowne. Kaina 260 e/mėn. Tel.:+353 85 763 3174Vienvietis kambarys su prieangiu rimtam, tvarkingam ir dirbančiam vyrui naujame name Blanchardstown, D15. Kaina 70 e/sav., 2 savaičių depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 87 903 3792

CLONDALKIN, Dublinas

Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine. Naujos statybos namas, geras susisiekimas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 89 452 3004Dvivietis kambarys Clondalkine. Šalia visos reikalingos parduotuvės ir autobusų sustojimas. Ramybė ir tvarka namuose. Tel.:+353 85 141 2513Dvivietis kambarys Clondalkine, bute. Ieškau ramaus būdo merginos ar mot-ers, gali būti su vaikučiu. Taip pat gali

būti ir rami pora. Yra mašinų stovėjimo aikštelė. Tel.:+353 85 191 0049

CLONSILLA, Dublinas

Dvivietis kambarys Clonsilla, D15. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 129 0042, +353 85 787 0753

LUCAN, Dublinas

Noriu išnuomoti vienvietį kambarį Lucan’e. Kaina 260 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 87 351 8530Lucane išnuomojamas dvivietis ir vien-vietis kambariai. Šalia Spar, Lidl, sus-tojimas. Tel.:+353 85 756 1302

TALLAGHT, Dublinas

Nuomojamas dvivietis kambarys Tal-laght. 5 min iki Skvero. Kaina 280 e. Tel.:+353 85 107 0157Dvivietis kambarys Tallaght, Kings-wood. Šalia Square ir kitos parduotuvės, Luas, autobusų stotelė. Name yra internetas, TV. Rami, tyli vieta. Kai-na 320 e., mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 117 8230Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, Luas, ne-toli Square, Aldi, kitos parduotuvės. Rami ir tyli vieta. Name yra internetas. Tel.:+353 85 117 8230Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam. Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas, gyvename dviese. Tel.:+353 87 757 3263

SWORDS, Dublinas

Du kambariai Swords. Vienvietis už 200 e., dvivietis – 270 e. bei mokesčiai ir depozitas! Swords. Tel.:+353 85 109 8815Vienvietis kambarys už 250 eurų Swords. 5 minutės kelio iki Pavillions prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat durų. Sustoja 41, 43 ir 102 auto-busai. Name yra belaidis, greitas inter-netas. Nedidelės sąskaitos. Taip pat name gyvena nedidelis ir geras šuo. Tel.:+353 85 123 8089Vienvietis kambarys Swords tvarkin-gam ir ramiam gyventojui. Kaina 200 e bei mokesčiai ir 100 e depozito. Name - 3 gyventojai. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 85 831 0967

DUBLINAS 15

Dvivietis kambarys vienam žmogui Castleknocke, D15. Geras susisieki-mas, didelis ramus namas. Kaina 270 e. Tel.:+353 85 113 5537Skubiai išnuomojamas dvivietis kamba-rys su atskiru dušu ir WC tvarkingam, dirbančiam asmeniui jaukiame dviejų miegamųjų apartamente. Tyrelstown, D15. Tel.:+353 85 770 4895Išnuomoju dvivietį kambarį Clonsilla, D15. Tel.:+353 85 131 0330, +353 85 787 0753

Skelbimai

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.El. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniameDublinorajone•Įmonėssekretoriausirasmeniniopadėjėjopaslaugos•Jūsųverslosusitikimų organizavimas•Konferencijų,simpoziumų,ir kitųrenginiųAirijoje akreditavimas•Pilnaskorporotavinioserviso spektras•Pagalbafinansavimopaieškoje•Vertimairaštuiržodžiu, dokumentųlegalizavimas•Konsultacijosgamybos klausimaisAirijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

BRANGIAI SUPERKAME METALO LAUŽĄVARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS.PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE. Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544EURO SCRAP METAL

20 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012

Vienvietis ir dvivietis kambariai Clonee, D15. Tvarkingas namas, 2 min. iki au-tobuso sustojimo, TV, internetas. Kaina 250 ir 350 bei mokesčiai. Tel.:+353 85 785 1531Didelis dvivietis kambarys (palėpė) Castleknocke, Dublin 15. Didelis, ra-mus namas, geras susisiekimas. Tel.:+353 87 951 8970

DUBLINAS

Dvivietis kambarys vienam dirbančiam žmogui Cabra, D7. Yra internetas, netoli iki centro, kaina 300 e, depozi-tas 150 e bei mokesčiai. Tel.:+353 85 131 8123Vienvietis kambarys. Šalia Tesco, stotelė. Artane, Dublin 5. Nuo birželio mėn. Kam tinka mažas kambarys - geras variantas. Tel.:+353 85 768 8575Išnuomojamas kambarys už 250 e Dublin 7, Smithfield. Tel.:+353 85 830 9631Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 86 864 6299Dvivietis kambarys D7, Navan Rd. Name gyvena 3 žmonės. Yra du ben-dri tualetai, du bendri dušai. Yra inter-netas, rusiška TV. Važiuoja 37, 38A, 39, 39A, 122 autobusai. Kaina 350 eurų, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 87 751 3274, +353 85 825 4539Dvivietis kambarys su dušu vienam. Šalia Rasputinas, autobuso ir Dart sustojimai. Kaina 350 e. Tel.:+353 87 954 1429Didelis dvivietis kambarys vienam nau-juose apartamentuose Charlestown. Dušas ir WC tik dviem žmonėms. Iki centro - 20 min. autobusu. Ra-mus rajonas. Nebrangiai. Tel.:+353 83 334 3899Didelis dvivietis kambarys Park West, D12 su atskiru tualetu. Yra parkavimosi vieta, internatas. Geras susisiekimas su centru. Kaina vienam – 400 e, porai – 500 e. Tel.:+353 85 146 9703Išnuomojamas vienvietis kambarys Ar-tane, Dublin 5. Tel.:+353 85 742 1109Santry išnuomojamas kambarys geroje vietoje. Dėl kainos susitarsime. Auri-mas. Tel.:+353 85 784 2622Nuo birželio 1 d. išnuomojamas dvivi-etis kambarys D7, Navan Road. Name gyvena 3 žmonės. Yra rusiška TV, in-ternetas, 2 bendri tualetai, 2 bendri dušai. Važiuoja 37, 38A, 39, 39A, 70, 122 autobusai. Kaina 350 e, depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 825 4539, +353 87 751 3274Dvivietis kambarys su dušu Dubline 14. Kaina 400 eurų per mėnesį. Tel.:+353 86 124 8839Du dviviečiai kambariai dviejų aukštų apartamentuose Dublin 9. Kaina po 300 e., depozitas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 109 0218

Dvivietis kambarys porai už 370 e ,vien-am – 300 e bei depozitas ir mokesčiai. Šalia Charlestown prekybos centras, geras susisiekimas su miesto centru. Tel.:+353 85 113 4028Išnuomojamas dvivietis kambarys už 250 e. Iki centro eiti 10 min. Dublinas. Tel.:+353 85 147 9898Du dideli kambariai apartamentuose Dublin 9. Kaina po 300 e. Rami vieta, parkavimasis, pusiaukelis tarp centro ir oro uosto. Tel.:+353 85 711 1593Dvivietis kambarys vienam žmogui Artane, D5. Šalia Tesco, rusiška parduotuvė. Iki miesto – 15 min. Yra internetas. Kaina 280 e, 2 savaičių de-pozitas, mokesčiai. Tel.:+353 85 732 2980Išnuomojamas vienvietis kambarys Clarehall, D13. Šiltas namas, geras susisiekimas su centru, internetas, TV, šalia stiklinis Tesco. Kaina 275 e. Tel.:+353 87 311 1845

KITOS VIETOVĖS

Kambarys su atskira vonia Balbrig-gane. Geras susisiekimas, yra inter-netas, jaukūs apartamentai, gyvena tik vienas asmuo. Tel.:+353 85 713 3839Nuomoju dvivietį kambarį. Rami vi-eta, tvarkingas namas, šalia autobusų stotelė, Aldi, Lidl, paštas. Kaina vienam – 250 e, porai – 350 e. Tik dirbantiems. Tel.:+353 85 718 7424Dvivietis kambarys nuo birželio 1 d. dirbančiam, tvarkingam žmogui. Na-mas erdvus, geras, yra internetas, šalia visą naktį dirbanti Tesco, stotelė. Tel.:+353 85 768 8575Dvivietis kambarys vienam asmeniui Droghedoje, Termon Abbey rajone. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 342 8178Didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu ir tualetu. Tvarkingas namas. Geras susisiekimas su miesto cen-tru, netoli DART. Nebrangiai, nedaug. Tel.:+353 87 746 1489Išnuomoju dvivietį kambarį. Pageidau-tina vienam tvarkingam žmogui. Kaina 290 eurų bei mokesčiai. Tel.:+353 85 787 0753

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

Plukdau į jūrą žvejoti įvairios žuvies. Tel.:+353 85 186 2433

PERVEŽIMAI

Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Patikimumas ga-rantuojamas. Imame keleivius. Vyks-tame kas dvi savaites. Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933

Skelbimai

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

21Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012REKLAMA

Vežame krovinius, siuntas. Airija - Lietuva.

Pristatome į namus. Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas:

mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

ŠILTAS VASAROSPASIŪLYMAS!

1/32 dydžioreklama

(60 mm x 40 mm)

60 €4 numeriai 15 numerių

200 €

60 mm

40 mm

Parduotuvėse:

NETPOL Coolmine Ind.Estate

Blancharstown.NETPOL Tyrrelstown,

MROZ Swords,TEXACO Stillorgan,

Donnybrook Village.Rusiškos spaudos

parduotuvė,4-as aukštas

55 O`Connell st.Lower

Taip pat klauskite Airijos parduotuvėse.

Pastoviems klientams – didmeninės kainos

su pristatymu!

PIERRE CARDINPARIS

Idealios pėdkelnės

Теl.: 087 745 1395pierrecardindublin@yahoo.com

4 aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Tel.: 01 874 04 04

Naujiena!Išpardavimas!

Įvairus žinomų Ispanijos firmų Marina, Gioseppo, Xti, Refresh ,

Hoy Hoy moteriškos ir vaikiškos avalynės asortimentas.

Pierre Cardin aksesuarai.

Pirmadienis – penktadienis 11.00 - 18.00Šeštadienis 11.00 - 17.00

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 1 euro už 1 kg

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, c +353 86 665 5355

PREKYBAParduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e,K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg-4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg-6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

Nelaukite, kol Jums kas nors nutiks!

Pasirūpinkite savo ateitimi jau dabar!

Draudimo brokeris „North County Estates“ bendradarbiauja su visomis

Airijos draudimo kompanijomis.

Finansinis konsultantas padės pasirinkti naudingą Jums ir Jūsų šeimai draudimo paketą. Gyvybės draudimas, draudimas nuo rimtų ligų, nelaimingų atsitikimų, hospitalizacijos ir kt.Įsigijant draudimą visai šeimai, vaikai draudžiami nemokamai.

Detalią informaciją rusų kalba galite sužinoti, paskambinę telefonu 0872969182 (Jana)

„North County Estates“ reguliuoja Centrinis Airijos Bankas

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis”

kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“

www.goandcatch.com

22 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 REKLAMA

Paul O’Malley & CoSolicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8Skambinkite: Jurga – 085 7223860 & Mantas 085 1781889 – mantas0405@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis.Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus:

Palikimai, ginčaiTurto pirkimai/pardavimaiIndividualios įmonėsDarbinės traumosKompanijų steigimasMedikų aplaidumas

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

Laikraštį “Lietuvis“ galite įsigyti šiose parduotuvėse:

Silas, 9 Dublin Rd., BrayLituanica, Unit 1 Maieston, Santry Cross, Ballymun, Dublin 11Moldova, 38 Capel Street, Dublin 1Lituanica, 56/58 Parnell Street, Moore Street Mall, Dublin 1Assorti, 145 Parnell Street, Dublin 1Kazak, 9 Granby place, Dublin 1Rasputin, Unit 2, Abberley Square, High Street, Tallaght, Dublin 24Lituanica, Unit 4/5 Walkinstown mall, 78 Walkinstown road, Dublin 12Polo Stores, Unit 1, Block b, Lidl Retail centre, Clondalkin, Dublin 22Rasputin, Unit 11, Coolmine Ind. Estate, Blanchardstown, Dublin 15Rasputin, Unit 8-9, Castle Shop.Cen-tre, Swords, Dublin coLituanica, 33 Brewshill, Navan, Co. MeathMedvedj, 2N Kennedy Str., CarlowSmak, 12 Ballybricken, Waterford

Inter Shop Continental, James Gate, WaterfordInternational food store, 30 South Main Str. (Beamish factory) CorkLituanica, Unit B, Beasley Street, CorkEason, 13/17 Patrick Street, Dublin 1Globus, Unit 7, Old Dunnes Stores, Portlaoise, Laoise coVejas, Railway Str., Portlaoise, Laoise coSilas, Dublin Road, Portlaoise, Laoise coTaurus, Unit 2, Irish House, Ath-lone, co. WestmeathMedvedj, Kildare Street, Tullam-ore, Offaly coBaltic Way/Ritos shop, Fairgreen, Naas, Kildare coSmak, New Row, Naas, Kildare co.

Sąrašas pildomas!

23Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012Reklama

24 Nr 20 (344) gegužės 30 d., 2012 Reklama