Lilliputiens EN

A book full of little wonders- Collection 2011 - 2012 -

We gladly thank our little stars Lillemarie, Vic, Tobias, Rhune, Margot, Tara, Ella, Clark, Stella,

Ben, Fee, Lola and Mona. As playfellows they make the Lilliputiens world unique!

A book full of little wonders- Collection 2011 - 2012 -

Welcome to our world full of little wonders. Walter, Liz, Simon

and all their friends welcome you with open arms. Enjoy meeting

up again with Lilliputiens’ strong values: playful, education and

aesthetics. All this plus a special emphasis on safety. Follow us

and be ready to be amazed!

Bienvenido a nuestro mundo repleto de pequeñas maravillas.

Walter, Liz, Simon y todos sus amigos te reciben con los brazos

abiertos. Disfruta de los divertidos reencuentros con los valores

fijos de Lilliputiens: lúdico, educativo y estético. Todo ello con

una atención especial por la seguridad. ¡Síguenos y sorpréndete!

Benvenuti nel nostro mondo pieno di piccole meraviglie. Walter,

Liz, Simon e tutti i loro amichetti vi accolgono a braccia aperte. In

ogni giocattolo sarete lieti di ritrovare i valori tipici di Lilliputiens:

gioco, educazione ed estetica. Senza dimenticare un’attenzione

particolare alla sicurezza. Seguiteci e lasciatevi stupire!

Wonderful tools

p. 62-63

The natureLa naturaleza

La naturap. 22-29

Safarip. 30-35

The farmLa granja

La fattoriap. 36-41

H2Op. 42-45

The fairy talesLos cuentos

I raccontip. 46-57

Ecodouxp. 18-21

On the movep. 58-61

Liz, pretty in pink

Walter believeshe can fly

The fairy talesLos cuentos

I raccontip. 46-57

Imagination rules

All our Lilliputiens toys and characters are covered in a variety of fabrics. Our

creative team of young mums invents every fabric. They draw the prints and

choose the colours and textures very carefully. This way every character gets

their own fabric and each child will quickly recognise their own favourite

Lilliputiens friend. If your child likes pink dots and flowers then Liz, the elf, will

quickly become her bosom friend... Or what do you think of Simon, the hedge-

hog who traded in his spikes for a lush velvet? The varieties in fabrics activate

the senses of the little ones. Touch, hearing and sight are stimulated over and

over again in a playful Lilliputiens way.

And at Lilliputiens, we also think about the parents. Almost all the toys are

machine washable and they all meet all the safety regulations. The materials

used are selected very carefully, continually reassessed, and subject to the most

stringent controls. In addition, our collection follows the modern trends in

interior design. So they look good in every room in the house.

Imaginación al poder

Todos nuestros juguetes y personajes Lilliputiens están fabricados en gran

variedad de materiales. Nuestro equipo creativo de jóvenes madre’s selecciona

con esmero cada material. Dibujan los motivos y eligen con sumo cuidado los

colores y texturas. Así, cada personaje tiene su propio material y los niños

pueden reconocer rápidamente a su amigo Lilliputiens favorito. Si a tu

pequeño le gusta el rosa, las bolitas y las flores, entonces será Liz, la hadita,

quien pronto se convertirá en su amiga del alma... ¡Y qué decir de Simon, el

erizo, que cambió sus púas por una felpa supersuave! La diversidad de mate-

riales despierta los sentidos de los más pequeños. Con Lilliputiens, el tacto, el

oído y la vista se estimulan una y otra vez de forma lúdica.

Pero en Lilliputiens también pensamos en los padres. Casi todos los juguetes se

pueden lavar en la lavadora y todos cumplen con las normas de seguridad. Los

materiales usados se seleccionan con el mayor cuidado, se evalúan continua-

mente y se someten a los controles más estrictos existentes. Además, nuestra

colección sigue las tendencias actuales de decoración interior. Así, se adaptan

a cualquier sala de estar.

La fantasia regna sovrana

Tutti i giocattoli e i personaggi Lilliputiens sono realizzati in tessuti diversi. Il

nostro team creativo, composto da giovani mamme, si occupa di selezionare

personalmente tutte le stoffe. Sono loro a disegnare i motivi e a scegliere con

la massima cura i colori e i tessuti. Per questo ad ogni personaggio è associato

un suo tessuto speciale, in modo che ogni bimbo sappia riconoscere subito il

suo amichetto preferito di Lilliputiens. Se il vostro bimbo ama il rosa, i pallini

e i fiorellini, Liz, la piccola elfa, diventerà in breve la sua amichetta del cuore.

E cosa ve ne pare di Simon, il riccio che ha rinunciato ai propri aculei per indos-

sare un morbissimo mantello in velluto ? La varietà dei tessuti stimola le

facoltà sensoriali dei più piccoli. Il tatto, l’udito e la vista vengono di volta in

volta stimolati dall’allegria di Lilliputiens.

Noi di Lilliputiens pensiamo anche ai genitori. Quasi tutti i giocattoli sono

lavabili in lavatrice e rispettano le norme di sicurezza vigenti. I materiali utiliz-

zati vengono infatti selezionati con la massima cura e sono regolarmente

testati e sottoposti a controlli severissimi. Per di più più la nostra collezione si

abbina alle moderne tendenze di arredamento. Per questo i nostri giocattoli si

adattano ad ogni ambiente della casa.

All packed with Liz & Arnold

On the movep. 58-61

From babies to infants

Walter the dragon, Simon the hedgehog, Arnold the hippo... They are all part

of the wonderful world of Lilliputiens: an original collection of toys in contem-

porary colours, attractive shapes and cuddly fabrics. All our toys have that

little extra something, they manage to tempt you, amaze you and challenge

you. They stimulate creativity, motor skills, role play, and more. They let chil-

dren discover the world around them in a playful and educationally responsible

manner. And our toys also ‘grow’ with the children’s experiences of the world

around them. What at first looks like just a stuffed ball, later turns into a fairy-

tale figure and even makes noises. A book that for the very youngest was just

something that rustled when you hugged it, suddenly turns into a voyage of

discovery through colourful scenery. So each child can enjoy them at their own

speed, learn and grow. There is always something new to be discovered!

De bebé a niñoWalter el dragón, Simon el erizo, Arnold el hipopótamo...; todos forman parte

del maravilloso mundo de Lilliputiens: una original colección de juegos con

colores contemporáneos, formas atractivas y materiales muy suaves. Pero

todos nuestros juegos tienen algo más, pues saben estimular, sorprender y

desafiar. Estimulan la creatividad, la motricidad, el juego de rol,... Permiten a

los niños descubrir su mundo de forma justificadamente divertida y educativa.

Además, nuestros juguetes «crecen» a la par que el mundo de vivencias de los

más pequeños. Lo que, a primera vista, puede parecer una bola de tela, luego

resulta que esconde a un personaje de cuento que incluso hace ruidos. Un libro

que para los más pequeños era un peluche que hacía ruiditos, pasa a convertirse

en un viaje de exploración por imágenes de lo más llamativas. Cada niño puede

disfrutar, aprender y evolucionar a su propio ritmo. ¡Siempre hay algo nuevo

que descubrir!

Piccoli bambini crescono

Walter il drago, Simon il riccio, Arnold l’ippopotamo...; tutti vivono nel magico

mondo di Lilliputiens: un’originale collezione di giocattoli con colori moderni,

forme divertenti e materiali morbidi tutti da accarezzare. I nostri giocattoli

hanno sempre qualcosa in più: stupiscono, stuzzicano e risvegliano la fantasia.

Stimolano la creatività, le capacità motorie e i giochi di ruolo. Lasciano scoprire

ai bambini il loro mondo in una maniera giocosa e responsabile dal punto di

vista educativo. In più i nostri giocattoli “crescono” insieme ai piccini e alle loro

capacità cognitive. Quella che sembrava solo una semplice pallina di stoffa,

inzia con il tempo a trasformarsi nel personaggio di una fiaba e a emettere

suoni. Il libro che per i più piccoli era un peluche da accarezzare, si trasforma

improvvisamente in un viaggio alla scoperta di coloratissimi disegni. Ogni

bambino potrà così divertirsi e imparare seguendo le proprie fasi di sviluppo.

Ogni volta c’è qualcosa di nuovo da scoprire!

Marcel,there you are!

The natureLa naturaleza

La naturap. 22-29

Shhhhh... Clara is having a nap

Ecodouxp. 18-21

18

Ecodoux, soft on the little ones, soft on the planet.

There were once 5 young designer mums who were attentive about stimulating senses

of the little ones in all safety, while respecting the environment. Filling children with

wonder and encouraging creative play birth onwards in complete safety was their

credo. On top of it they wanted to improve the “human ecology” through a range

which would be even softer for the skin, while leaving a lighter ecological footprint. This

was the challenge to which Lilliputiens was ready to rise! Aimed at children, Lilliputiens

“Ecodoux” collection had to ensure that all fabrics in direct contact with the skin were very soft,

hypoallergenic and more environmentally friendly. This is why the Ecodoux range uses a variety of

certified Oeko-Tex® Standard 100 fabrics , a control system which widely surpasses current tests and thus guarantees

a collection which takes even more care of small children and the environment. The cardboard, as well as the wooden

parts, carry the FSC (Forest Stewardship Council) label. The Ecodoux packaging is also minimised as much as possible,

to reduce waste. This Ecodoux range is a first step into protecting the environment. Lilliputiens will continue to research

innovative materials and technologies, respecting human ecology and environment.

For more information, visit our website www.lilliputiens-ecodoux.com

Ecodoux: respetuoso con los niños y con el medio ambiente.

Érase una vez 5 jóvenes mamás diseñadoras preocupadas por la estimulación y la seguridad de los más pequeños y,

a la vez, por el medio ambiente. Su credo era sorprender y estimular a los niños con total seguridad desde la cuna.

¡ Pero, además, buscaban ofrecer una “ecología humana” a través de una gama aún más suave para la piel y con un

impacto ambiental menor, y Lilliputiens estaba dispuesto a superar este desafío! Diseñada para los pequeñines, la

colección “Ecodoux” de Lilliputiens debía contar con materiales que, en contacto directo con la piel, fuesen muy suaves,

hipoalergénicos y más ecológicos. Por este motivo, la gama Ecodoux utiliza una variedad de tejidos con el certificado

OEKO-TEX® Standard 100, un sistema de control que supera con creces las pruebas en vigor y garantiza una colección

aún más segura para los pequeños y el medio ambiente. La caja de cartón y las piezas de madera llevan el sello FSC

(Forest Stewardship Council). Asimismo, el embalaje Ecodoux se ha reducido al máximo, con el fin de disminuir la

cantidad de residuos. Esta gama Ecodoux es un primer paso hacia una mayor toma de conciencia con respecto a los

problemas medioambientales. Lilliputiens continuará buscando materiales y tecnologías innovadores teniendo en cuenta

la seguridad de los consumidores y la naturaleza.

Para obtener más información, visite nuestra página web www.lilliputiens-ecodoux.com

Ecodoux, delicato per i piccoli, delicato per il pianeta.

C’erano una volta 5 giovani mamme designer, attente all’educazione e alla sicurezza dei piccoli oltre che dell’ambiente. Il

loro credo era stupire e stimolare i bambini in assoluta sicurezza fin dalla culla, facendo al tempo stesso “ecologia umana”

attraverso una gamma ancora più delicata per la pelle e per l’ambiente. La gamma Lilliputiens è pronta a raccogliere

la sfida! I materiali a diretto contatto con la pelle della collezione “Ecodoux” di Lilliputiens, pensata per i più piccoli,

dovevano essere al tempo stesso infinitamente morbidi, ipoallergenici e più ecologici. Ecco perché la gamma Ecodoux

utilizza tessuti certificati OEKO-TEX® Standard 100, un sistema di controllo ampiamente al di sopra degli standard dei

test in vigore, a garanzia di una collezione sempre più sicura per i piccoli e per l’ambiente. L’imballaggio e le parti in legno

recano il marchio FSC (Forest Stewardship Council). Per di più, l’imballaggio Ecodoux è ridotto al minimo, per limitare al

tempo stesso la quantità di rifiuti. Questa gamma Ecodoux è un primo approccio verso una migliore consapevolezza

della tematica ambientale. Lilliputiens continuerà a cercare materiali e tecnologie innovative senza mai perdere di vista

la sicurezza dei consumatori e della natura.

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito www.lilliputiens-ecodoux.com

Eco

doux

19

5 414834 861365 5 414834 861440

5 414834 861358 5 414834 861457

5 414834 861426

Ref. 86136 - 13x21cm - +0m

Clara Pacifier holderSujetachupetesPorta succhiettoRef. 86144 - 9x22cm - +0m

TomMusical cuddleMusicalCopertina musicaleRef. 86135 - 15x32cm - +0m

TomPacifier holderSujetachupetesPorta succhiettoRef. 86145 - 9x22cm - +0m

TagLazo

Fibbia

Velcro

Rock a bye baby

Alle mein Enchen

schwimmen auf dem See

Ref. 86142 - Ø24x35x62cm - +0m

RemovableSe quitaRimovibile

Hänschen klein geht allein

Mobile – Móvil – Giostrina

RattleSonajeroSonaglio


MirrorEspejoSpecchio

SqueakSonido de trompetitaSquittio

2 adjustable positions2 posiciones regulables2 posizioni regolabili

Paper noiseSonido de papelRumore di carta

ClaraMusical cuddle – MusicalCopertina musicale

20

5 414834 861389

5 414834 861372

5 414834 861402

5 414834 861334

5 414834 861419

ClaraCuddle – Peluche – PelucheRef. 86138 - 25x20cm - +0m

TomCuddle – Peluche – PelucheRef. 86137 - 27x20cm - +0m

TomOut for a ride – Sale a pasear – Fa una passeggiataRef. 86140 - 20x25cm - +0m

Arch – Arco – ArcoRef. 86133 - 60x50cm - +0m


MagnetsImanesCalamite









DisplayRef 86141- 200x76x42cm



Velcro

MirrorEspejo

Specchio

Eco

doux

21

22

5 414834 862270

5 414834 862256

5 414834 862461

5 414834 861143

SimonActivity playmat – Alfombra de actividades – Tappeto da giocoRef. 86227 - 86x105cm - +0m




DetachableSe quitaRimovible


ZipperCremallera

Chiusura lampo

Teething ringAnillo de dentición

Anelli da dentizione

SimonPouf – Asiento – DivianoRef. 86225 - 70x84x42cm - +18m

With loose coversDesenfundableSfoderabile

MirrorEspejo

Specchio

DetachableSe quita

Rimovible

NEW

NEW

SimonCuddle – Peluche – PelucheRef. 86246 - 31x22cm - +0m

SimonThe hedgehog rattle with a bell El erizo sonaja-campanilla Il riccio sonaglio di campanelleRef. 86114 - 15x10x4cm - +3m

Teething ringAnillo de denticiónAnelli da dentizione

Bell soundSonido de campanitaCampanellino





23

5 414834 861914 5 414834 862454

5 414834 862515

5 414834 861488

The n

atur

e -

La

natu

rale

za -

Nat

ura

NEW

SimonActivity cube – Cubo de actividades – Cubo multiattivitàRef. 86191 - 10x10cm - +6m

NEW

SimonDiscovery hedgehog – El erizo de descubrimientos – Il riccio piena di sorpreseRef. 86245 - 25x19cm - +6m




ZipperCremallera

Chiusura lampo

SqueakSonido de trompetita

Squittio





Velcro

Bell soundSonido de campanita

Campanellino

VibratesVibrante

Vibrazione

Ref. 86251 - 14x5x18cm - +3m

SimonReversible rattle – Sonajero reversible – Sonaglio reversibile

VictorOut for a ride Sale a pasear Fa una passeggiataRef. 86148 - 27x13x9cm- +0m

Velcro


ElasticElásticoElastico



ReversibleReversibleReversibile

NEW



MirrorEspejo

Specchio


24

5 425000 875703 5 425000 871385

5 425000 871392

5 425000 871255

5 425000 877158

Cauliflower activity module Coliflor de actividades Cavolo multiattivitàRef. 87125 - Ø25cm - +0m

Paper noise and squeakSonido de papel y sonido de trompetitaRumore di carta e squittio


MirrorEspejo

Specchio

Hochet Rammelaar

Rassel

VibratesVibranteVibrazione

SlidesDeslizarScivolamento

Cabbage play mat - Tapiz coliflor - Tappeto cavoloRef. 87715 - 108x88cm - +0m


Removable rattleSonajero y ponSonaglio rimovibile


Finger puppetMarionetaBurattini

Paper noise Sonido de papel Rumore di carta


Little doctor set Maletita de doctorLa valigetta del dottoreRef. 87570 - 29x18x20cm - +9m





Baby Chou Bebé coliflor - Bebè cavoloRef. 87138 - 28x15cm - +9m


Baby Rose Bebé Rosa - Bebè rosaRef. 87139 - 28x15cm - +9m

Magnets Imanes Calamite




PocketBolsillo

Tasca

ZipperCremallera

Chiusura lampo

25

5 414834 860627 5 414834 860634

5 414834 862447 5 414834 862430

The n

atur

e -

La

natu

rale

za -

Nat

ura

NEW

Zoé Baby - Bebé - BebéRef. 86062 - 22x15cm - +9m

Chloé Baby - Bebé - BebéRef. 86063 - 22x15cm - +9m

ElineBaby - Bebé - BebéRef. 86244 - 22x15cm - +9m

LéaBaby - Bebé - BebéRef. 86243 - 22x15cm - +9m



NEW

Easy to remove and to put back onFácil de retirar y de volver a ponerFacili da togliere e rimettere














26

5 414834 867503

5 425000 872788

5 414834 861150

5 414834 861310

JoséphineCushion’s chain – Estrella de cojines – Danza di cusciniRef. 86031 - 140x40cm - +3m

JoséphineMusical cuddle Musical – Copertina musicaleRef. 86750 - 25x12cm - +0m

5 414834 860313


Velcro





IlluminatedIlluminadosLuminose

MélodieHänschen klein

geht allein

TagLazoFibbia

PocketBolsilloTasca

PhosphorescentFosforescenteFosforescente



JoséphineActivity chain Cadena de actividades – Catena multiattivitàRef. 87278 - 53x16cm - +0m






Magnets Imanes Calamite



JoséphineApron – Delantal – GrembiuleRef. 86115 - 48x38cm - +18m

Velcro

JoséphineHealth book coverProtege el carné de saludPota libretto sanitarioRef. 86131 - 23,5x16,5cm

ZipperCremalleraChiusura lampo

Velcro

NametagCarta nominativaCarta di nomi



27

5 414834 860573

5 414834 861075

The n

atur

e -

La

natu

rale

za -

Nat

ura

JoséphineCrunck book –Libro Crunch – Libro CrunchRef. 86057 - 16x16cm - +6m


LooseMóvilRimovibile

Kids’ laughterLa risa de los niñosRisate di bambini

JoséphineCounting book – Libro cuenta – Libro per contareRef. 86107 - Ø19cm - +6m


Velcro

AbacusAbacoPallottoliere


Musical humps ballPelota musical con bollitosPalla musicale con boggeRef. 87269 - Ø16cm - +6m

Musical handles ball Pelota musical con asasPalla musicale con impugnatureRef. 87266 - Ø16cm - +6m

8 different soundsreplaceable battery

8 sonidos diferentesbacteria reemplazable

8 suoni diversiPila sostituibile

5 425000 872696

5 425000 872665

8 different soundsreplaceable battery

8 sonidos diferentesbacteria reemplazable

8 suoni diversiPila sostituibile

Holes ball Pelota ahuecada Palla con scanalatureRef. 87268 - Ø16cm - +6m


5 425000 872689

28

NEW

Day after day Ref. 86234 - 45x58cm - +4y

NEW

El Paso del TiempoRef. 86232 - 45x58cm - +4y

NEW

El Meu CalendariRef. 86233 - 45x58cm - +4y

5 414834 862348

5 414834 862324

5 414834 862331

5 414834 870411

Nire lehen egutegiaRef. 87041 - 50x63cm - +4y

29

The n

atur

e -

La

natu

rale

za -

Nat

ura

30

5 414834 862607

5 414834 862195

5 414834 862225

5 414834 860986

5 414834 860108

Théophile Blub blub bath book – Blub blub Libro de bañoBlub blub Libro da bagnoRef. 86260 - 16x16cm - +9m

new

ThéophileActivity crocodile – El crocodilo de actividadesCoccodrillo multiattivitàRef. 86219 - 93x40cm - +6m

ThéophileDiscovery board – Panel de descubrimiento – Pannello di esplorazioneRef. 86222 - 95x15cm - +9m

ThéophileCrococube – CrococuboCoccocuboRef. 86098 - 16x16cm - +6m




ThéophileCrocophone – El crocófonoIl coccodrifonoRef. 86010 - 20x8cm - +6m


4 different sounds4 diversos sonidos4 suoni differenti

Velcro






HandleAsa

Maniglia

Secret pocketPara guardar secretosNascondiglio per i segreti


PocketBolsilloTasca

MagnetsImanes

Calamite


RemovableSe quita

Rimovible







ZipperCremallera

Chiusura lampo

Moo! Moo!¡Muuu! ¡Muuu!Muuu! Muuu!

31

5 414834 862218 5 414834 862201

5 414834 861501

5 414834 861129 5 414834 861976

Safa

ri

ThéophileCuddle – PeluchePelucheRef. 86221 - 33,5x24cm - +0m

ArnoldCuddle – PeluchePelucheRef. 86220 - 33,5x24cm - +0m

ArnoldBath book– Libro de baño – Libro da bagnoRef. 86150 - 16x16cm - +9m

ArnoldBathrode – El albornozL'accappatoioRef. 86112 - 55x40cm - +18m

For children between the ages of 1,5

and 3,5Para niños de 1,5

a 3,5 añosPer i bambini da

1,5 anni a 3,5 anni

ArnoldPyramidPirámide – PiramideRef. 86197 - 26x20x17cm - +6m

MagnetsImanes

Calamite




Paper noiseSonido de

papelRumore di

carta

MirrorEspejo

Specchio

32

5 414834 862645 5 414834 860047

5 414834 860436

5 414834 8603065 414834 862188

BasilePlaybook – Libro de imagenes – Giocolibro Ref. 86264 - 20x2x28cm - +0m

BasileMusical cuddle – Musical – Copertina muscialeRef. 86072 - 24x13cm - +0m

Different fabricsDistintas telasMateriali diversi


Velcro

5 414834 860726

Phosphorescent




Velcro

PocketBolsillo

Tasca

BasileCar – Coche – AutomobileRef. 86004 - 22x12cm - +9m



MagnetsImanes

Calamite



BasileRoly polyTentempié – DondolinoRef. 86043 - 20x14cm - +3m




new


papelRumore di

carta

Humpty Dumpty

Safari bowling pinsBolos de safariBirilli safariRef. 86030 - 22x10cm - +6m


Ref. 86218 - 93x40cm - +6m

ArnoldActivity hippo – Hipopótamo de actividades – Ippopotamo multiattività

PocketBolsilloTasca


RemovableSe quita

Rimovible


Secret pocketPara guardar secretosNascondiglio per i segreti



33

5 414834 860320

5 414834 860870

5 414834 861754

Safa

ri

BasileActimonkey – Actimono – ActiscimmiaRef. 86032 - 29x11cm - +3m

Velcro tagLazo VelcroFibbia Velcro

LooseMóvilRimovibile Rattle

SonajeroSonaglio

MagnetsImanes

Calamite


BasileCuddle book – Libro peluche – Morbido libroRef. 86087 - 28x13x5cm - +3m

Velcro



Arch – Arco – ArcoRef. 86175 - 60x50cm - +0m





MirrorEspejo

Specchio

VibratesVibrante

Vibrazione


2 ajustable positions2 posiciones regulables

2 posizioni regolabili

34

5 414834 861495

5 425000 871699 5 425000 878315

5 414834 860559

5 425000 870487

5 414834 860641

The safari house – La casa safari – La casa safariRef. 86149 - 23x25x20cm - +12m

Velcro



Noah's ark – Arca de Noé – Arca di NoèRef. 87169 - 28x25cm - +9m


The wigwam & the 10 indiansLa tienda y los 10 indiosIl tepee e 10 picolli indianiRef. 87831 - Ø26cm - +9m

Numbers up to 10Numéros que van del 1 al 10Numeri da 1 a 10

Opens and closesSe abre y se cierraSi apre e si chiude

Noémie Vrooom bookLibro vrooomLibro vrooomRef. 86055 - 16x16cm - +6m

Vrooom


Crick, Crack, Crock bookLibro Crick, Crack, CrockLibro Crick, Crack, CrockRef. 87048 - 16x20cm - +9m





EdouardActivity serpentine – Serpentina de actividades – Serpente multiattivitàRef. 86064 - L35cm - +3m


RattleSonajeroSonaglio Mirror

EspejoSpecchio



35

5 414834 861631

Safa

ri

JackCar – Coche – AutomobileRef. 86163 - 12x11x13cm - +9m

36

5 414834 862621

5 414834 860023

5 414834 860092

5 414834 860979

5 414834 860061

5 414834 860085

JefPlaybook – Libro de imagenes – GiocolibroRef. 86262 - 25x18cm - +0m

new

Velcro




JefFlies – Volando – Che volano Ref. 86257 - 12x11x13cm - +9m

new 5 414834 862577

JefActidog – Perro activo – Il cane attivoRef. 86002 - 26x6x13cm - +3m

Stretches out and shortensSe alargan y se encogenLe stirate e si riduce Rattle

SonajeroSonaglio



BellCampanitaCampanellino


Ophélie and her chicks – Ophélie y sus pollitos – Ophélie e i suoi pulciniRef. 86009 - 24x21cm - +6m

BellCampanita

Campanellino




Hand puppetMarionetaBurattino

Chick soundSonido de gallinaPigolio

OphélieMusical activity toyActimusical – Festival musicaleRef. 86097 - 17x10cm - +3m




BellCampanita

Campanellino



OphélieHen house – El gallineroIl pollaioRef. 86006 - 20x18x25cm - +12m



OphélieThe cuddle bookLibro pelucheMorbido libroRef. 86008 - 28x13x5cm - +3m


MélodieHänschen klein

geht allein


Finger puppetsMarioneta

Burattini

37

5 414834 860566

5 414834 860771

5 414834 861563

5 414834 861570

5 414834 860740

The f

arm

– L

a gr

anja

– L

a fa

ttor

ia

Ophélie & Co book – Ophélie & Co libro – Ophélie & Co libroRef. 86056 - 16x16cm - +6m



OphélieRuler – Medidor – MetroRef. 86077 - 120x13cm - +12m

TagArgollaFibbia

Picture pocketPortada plastificadaTasca portafoto

TagArgollaFibbia

OphélieMoney boxLa huchaIl salvadanaioRef. 86156 - 24x15x16cm - +24m



VickyMoney boxLa huchaIl salvadanaioRef. 86157 - 17x11x15cm - +24m


Opens Se abreSi apre

Opens Se abreSi apre

Velcro

MirrorEspejo

Specchio


BellCampanita

Campanellino


VickyThe discovery cow – La vaca de descubrimientosMa mucca piena di sorpreseRef. 86074 - 25x15cm - +6m



38

5 414834 861518

5 414834 861020

5 425000 872139 5 425000 871774

5 414834 861013

VickyMusical discoveryDescubrimientos musicalesIl carillon pieno di sorpreseRef. 86151 - 22x10x10cm - +3m

Vicky Pyramid – Pirámide – PiramideRef. 86102 - Ø15x25cm - +6m

MirrorEspejo

Specchio


BellCampanita

Campanellino

SqueakSonido de trompetita

Squittio


PocketBolsilloTasca

The farm house and the animalsLa granja y los animales – La fattoria e gli animaliRef. 87177 - 25x22x18cm - +6m


Farm bowling pinsBolos de granjaBirilli fattoriaRef. 87213 - 20x10cm - +6m


Alle mein Enchen schwimmen auf

dem See





Stretches out and shortensSe alargan y se encogenLe stirate e si riduce



VickySwinging cow – Balancin – La mucca a dondoloRef. 86101 - Ø50x25cm - +18m

Velcro

39

5 414834 862393

The f

arm

– L

a gr

anja

– L

a fa

ttor

ia

DetachableSe quita

Rimovible


Sleepwell little rabbit – Conejito “Buenas noches” – Buonasera conigliettoRef. 86123 - 52x26cm - +9m

Count panel – Panel de cuentas – Pannello di contiRef. 86239 - H 65cmx56cm - +4y

new

Available from November 2011Disponible a partir de Noviembre 2011Disponibile da novembre 2011

5 414834 861235



40

6 farm cubes6 cubos de granja6 cubi fattoriaRef. 86193 - 9x9cm - +6m




Babies book – Libro «Los Bébés» - Libro «I cuccioli»Ref. 86066 - 24x27cm - +9m

Velcro

Velcro

Velcro Velcro

5 414834 8619385 414834 860665

41

The f

arm

– L

a gr

anja

– L

a fa

ttor

ia

42

5 414834 862638

5 414834 862584

5 414834 860122

5 414834 860252

5 414834 860863

Ref. 86263 - 20x2x25cm - +0m

NickyPlaybook – Libro de imagenes – Giocolibro

NickyIs rowing – RemaRemaratRef. 86258 - 10x11x13cm - +9m



NEW

NickyThe discovery duckEl pato de descubrimientosL'anatra piena di sorpreseRef. 86012 - 25x15cm - +6m

NickyMusical activity toyActimusicalFestival musicaleRef. 86025 - 17x10cm - +0m

Nicky and the lively pondNicky y el estanque animadoNicky e lo stagno animato Ref. 86086 - h:17cm :16cm - +3m


NEW




Quack quackQua quaQua qua


TagArgollaFibbia














Velcro




ZipperCremallera

Chiusura lampo



Different fabricsDistintas telas

Materiali diversi

43

5 414834 860672

5 414834 861617

5 414834 860160

5 414834 861112

H2O

Water friends keyholderLlaveros, los amigos del aguaMazzo di chiavi degli amici dell' acquaRef. 86067 - 26x26cm - +6m





NickySplash bath bookLibro de baño SplashLibro de bagno SplashRef. 86161 - 16x16cm - +9m

Nicky and her ducklings bath toysNicky y sus anadones juego de bañoNicky ed i suoi anatroccoli gioco per il bagnettoRef. 86016 - 8x20x25cm - +6m

NickyBathrobe – El albornozL'accappatoioRef. 86111 - 55x40cm - +18m



FloatsFlotaGalleggia


For children between the ages of 1,5

and 3,5Para niños de

1,5 a 3,5 añosPer i bambini da 1,5 anni a 3,5 anni

44

5 414834 862546

5 414834 862553

5 414834 862560

5 414834 8601155 414834 862522

5 414834 861808

5 414834 860719 5 414834 8615325 414834 860696

NickyMini rattleMini sonajero – Mini sonaglioRef. 86254 - 9x11cm - +0m

RoméoMini rattleMini sonajero – Mini sonaglioRef. 86255 - 16x9cm - +0m

OscarMini rattleMini sonajero – Mini sonaglioRef. 86256 - 12x10cm - +0m

RoméoReversible rattleSonajero reversibleSonaglio reversibileRef. 86252 - 23x17x10cm - +3m

RoméoThe well fed toadEl sapo comilónIl rospo mangia tuttoRef. 86011 - 25x17x20cm - +6m

RoméoHand rattle – Sanajero con asas – Sonaglino tattileRef. 86180 - 14x18cm Ø14cm - +3m

OscarThe snapping crabEl cangrejo sonajero a pinzasIl granchio sonaglio a pinzeRef. 86153 - 14x23cm - +3m

RoméoThe greedy toadSapo golosoRospo golosoneRef. 86069 - 11x11cm - +3m

OscarThe greedy crabCangrejo golosoGranchio golosoneRef. 86071 - 11x11cm - +3m

NEW

NEW

NEW

NEW

Paper noiseSonido de papelRumore di cartaBell sound

Sonido de campanitaCampanellino



Quack quackQua quaQua qua



Bell soundSonido de campanitaCampanellinoSqueak

Sonido de trompetitaSquittio










Chick sound Sonido de pollito Pigolio







Bell soundSonido de campanita

Campanellino





45

5 414834 860399

5 414834 860443

H2O

Fishing game – Juego de pesca – Gioco di pescaRef. 86039 - 25x30cm - +9m

Ref. 86044 - 20x16x9cm - +6m



RoméoBath balls – Bolas de bañoE gli amici per il bagno

With loose coversDesenfundableSfoderabile


FloatsFlota

Galleggia


NEW

NEW

5 414834 8615565 414834 862591

5 414834 861587

5 414834 862652 5 414834 860467

5 414834 860924

3=1

46

Velcro

Snow White – Blancanieves – BiancaneveRef. 86259 - 33x4x28cm - +9m


Velcro

MagnetsImanes

Calamite

Reversible

Wolf and the 3 little pigsLobo y los 3 cerditosLupo e i 3 maialiniRef. 86155 - 30x16x20cm - +9m


papelRumore di

carta




Little Red Riding Hood – Caperucita Roja – Cappuccetto Rosso

LizLadybird book – Mariquita libro – Coccinella libro

Ref. 86158 - 20x25x10cm - +9m

Ref. 86265 - 17x25x2cm - +0m

LizPhoto frame – Marco para fotosPortafotografieRef. 86092 - 21x20cm

LizPhoto frame – Marco para fotosPortafotografieRef. 86046 - 18x16cm - +9m

10 Picture pockets10 Portadas plastificadas10 Tasce portafoto

Reversible

Velcro

5 414834 862041

5 414834 8608945 414834 860917

5 414834 860931

47

Th

e f

airy

tal

es

– L

os c

uent

os –

I r

acco

nti

LizPouf – Asiento – DivianoRef. 86093 - H 25cm Ø45cm

LizStorage basketCanasta para guardar cosasCestinoRef. 86091 - H 53cm Ø40cm

LizGrowth chart – MedidorMetroRef. 86089 - 130x12cm

TagArgollaFibbia

Picture pocketPortada plastificada

Tasca portafoto

Opens and closes + MagnetsSe abre y se cierra + Imanes

Si apre e si chiude + Calamite


With loose coversDesenfundable

Sfoderabile

PocketBolsilloTasca

Ref. 86204 - 80x60cm

LizStickers – Adhesivos – Adesivi

TagArgollaFibbia

5 414834 860542 5 414834 860948

5 414834 861822

5 414834 861952

5 414834 861549

48

Th

e f

airy

tal

es

– L

os c

uent

os –

I r

acco

nti

LizHealth book coverProtege el carné de saludPota libretto sanitarioRef. 86094 - 23,5x16,5cm



PocketBolsillo

Tasca

Removable mirrorEspejo de quita y ponSpecchio rimovibile

Removable rattleSonajero y ponSonaglio rimovibile





ZipperCremallera

Chiusura lampo

LizPlay mat – Alfombra de actividadesTappeto multiattivitàRef. 86054 - Ø95cm - +0m

MirrorEspejo

Specchio



LizPacifier holder SujetachupetesPorta succhiettoRef. 86195 - 8x22cm - +0m

LizHand rattleSonajero con asasSonaglio tattileRef. 86154 - 14x18cmxØ14cm - +3m

Clip systemSistema de sujeciónSistema a clip


Chick soundSonido de pollitoPigolio



LizMobile – Móvil – GiostrinaRef. 86182 - 35x62cm Ø24cm - +0m

Hänschen klein geht allein Rattle

SonajeroSonaglio

5 414834 860887 5 414834 860955

5 414834 862232 5 414834 861525

5 414834 862164 5 414834 861624

5 414834 860900

49

Th

e f

airy

tal

es

– L

os c

uent

os –

I r

acco

nti

Th

e f

airy

tal

es

– L

os c

uent

os –

I r

acco

nti

LizReversible rattleSonajero reversibleSonaglioRef. 86088 - 22,5x18cm - +6m

LizLizophone – LizófonoLizofonoRef. 86095 - Ø 8 open: 16x8cm +6m

MirrorEspejo

Specchio


4 different sounds4 diversos sonidos4 suoni differenti



Velcro

LizBall – Balón – PallaRef. 86223 - Ø10cm - +6m

LizCuddle – Peluche – PelucheRef. 86152 - 27x20cm - +0m

LizOut for a ride – De paseoA passeggioRef. 86216 - 37x12cm - +0m

LizCar – Coche – AutomobileRef. 86162 - 12x11x13cm - +9m

LizReversible handbag – Bolso reversibleBorsetta reversible Ref. 86090 - 22x18cm - +12m






Phone soundSonido de teléfonoSuono de telefono

Picture pocketPortada plastificada

Tasca portafoto

MirrorEspejo

Specchio

5 414834 861655

5 414834 860610

5 414834 862034

5 414834 860245

5 425000 873204

5 414834 860238

50

WalterPouf – Asiento – DivianoRef. 86165 - H 65cm Ø 70cm - 18m

WalterGrowth chart – MedidorMetroRef. 86023 - 120x18cm

WalterStickers – Adhesivos – Adesivi

Ref. 86061 - H 33cm Ø50cm

Ref. 86203 - 80x60cm

WalterPhoto frameMarco para fotosPortafotografieRef. 86024 - 21x20cm

WalterPhoto albumAlbum de fotosAlbum per fotoRef. 87320 - 18x16cm


RemovableDesmontableRemovibile

PocketBolsilloTasca



WalterBasketCesta para juguetesCestinoper ordinare

PocketBolsilloTasca


TagArgollaFibbia

TagArgollaFibbia

Picture pocketPortada

plastificadaTasca portafoto

TagArgollaFibbia


10 Picture pockets10 Portadas plastificadas10 Tasce portafoto

5 414834 8611745 414834 867510

5 414834 861839

51

Th

e f

airy

tal

es

– L

os c

uent

os –

I r

acco

nti

Ref. 86183 - 35x62cm Ø24cm - 0m




WalterMusical cuddle – MusicalCopertina musicalerRef. 86751 - 25x15cm - +0m

WalterApron – DelantalGrembiuleRef. 86117 - 48x38cm - +18m


PocketBolsilloTasca

TagArgollaFibbia

IlluminatedIlluminados

Luminose


PocketBolsilloTasca

Velcro

WalterMobile – Móvil – Giostrina




Humpty dumpty

5 414834 862478

5 414834 8621715 414834 861921

5 414834 861945

5 414834 8613035 414834 862249 5 425000 873358

52

WalterChariot with 6 cubes – Carro con 6 cubos – Carretto con 6 cubiRef. 86192 - 19x25x17cm - +9m

WalterPacifier holderSujetachupetesPorta succhiettoRef. 86194 - 8x22cm - +0m

WalterOut for a ride – De paseoA passeggioRef. 86217 - 37x12cm - +0m

WalterBall – Balón – PallaRef. 86224 - Ø10cm - +6m

WalterHealth book coverProtege el carné de saludPota libretto sanitarioRef. 86130 - 23,5x16,5cm


Velcro


Clip systemSistema de sujeciónSistema a clip

Paper noiseSonido de papelRumore di cartaDetachable wheels

Ruedas desmontableRuete staccabili


WalterCuddle – Peluche – PelucheRef. 86247 - 41x21cm - +0m

WalterActidragon – ActidragónAtidragoRef. 87335 - 28x13cm - +3m

PocketBolsilloTasca







NEW



Bell soundCampanita

Campanellino

53

Th

e f

airy

tal

es

– L

os c

uent

os –

I r

acco

nti

Nativity set – El Belén – PresepeRef. 87588 - 32x20cm - +12m

Removable musicMúsica amovibleMusica rimuovibile


5 425000 875888

Paper noise

Velcro

Sonido de papelRumore di carta

Little MonsterRef. 87223 - 16x16cm - +9m

El pequeño monstruoRef. 86118 - 16x16cm - +9m

Piccolo mostroRef. 86119 - 16x16cm - +9m

Loose partsPiezas retráctilesParti da sollevare

Velcro

54

5 414834 862508 5 414834 862492 5 414834 862485

5 414834 862614 5 414834 862287 5 414834 862294

5 414834 861594

5 414834 8753625 414834 860733

5 425000 872276

LizTeether rattle – Sonajero de denticiónSonaglio per la dentizioneRef. 86250 - 12x17cm - +0m

WalterTeethingbook – Libro de denticiónLibro per la dentizioneRef. 86261 - 19,5x8,5cm - +0m

ArnoldTeether rattle – Sonajero de denticiónSonaglio per la dentizioneRef. 86249 - 12x17cm - +0m

ThéophileTeethingbookLibro de denticiónLibro per la dentizioneRef. 86228 - 19,5x7,5cm - +0m

SimonTeether rattle – Sonajero de denticiónSonaglio per la dentizioneRef. 86248 - 13x15cm - +0m

ArnoldTeethingbookLibro de denticiónLibro per la dentizioneRef. 86229 - 19,5x7,5cm - +0m

new new new

new

Per 6 pcsPor 6 unidades

Per 6 pezzi


Per 6 pezzi


Per 6 pezzi


Per 6 pezzi


Per 6 pezzi

OphélieButtenhole friendAmigos de botoneFigurine-bottoneRef. 86159 - 10cm - +6m

NickyButtenhole friendAmigo de botonesFigurine-bottoneRef. 86073 - 10cm +6m

WalterButtenhole friendAmigo de botonesFigurine-bottoneRef. 87536 - 10cm - +6m

Ref. 87227 - 10cm - +6m

Per 12 pcsPor 12 unidadesPer 12 pezzi



Buttenhole friendsAmigos de botonesFigurine-bottone


Per 6 pezzi

5 414834 861686

5 414834 861679

5 414834 861709

5 414834 861693

55

Playbook “Sea” – Libro de imagenes “Mar” – Giocolibro “Mar”Ref. 86168 - 10x10cm - +0m

Playbook “Nature” – Libro de imagenes “Naturazela”Giocolibro “Natura”Ref. 86170 - 10x10cm - +0m

Playbook “Safari” – Libro de imagenes “Safari” – Giocolibro “Safari”Ref. 86167 - 10x10cm - +0m

Playbook “Farm” – Libro de imagenes “Granja” – Giocolibro “Fattoria”Ref. 86169 - 10x10cm - +0m





Materiali diversi






Materiali diversi




56

5 414834 8607025 414834 860207

5 414834 8616485 414834 860832

5 414834 860351

5 414834 860184

5 414834 860153 5 414834 860849

WalterDancingRef. 86020 - 16x7cm - +0m

NickyDancingRef. 86070 - 16x7cm - +0m

OphélieDancingRef. 86083 - 16x7cm - +0m

OphélieDancing egg Huevo – UovoRef. 86164 - 16x7cm - +0m


JoséphineDancingRef. 86035 - 16x7cm - +0m

AnoukDancingRef. 86018 - 16x7cm - +0m

BasileDancingRef. 86015 - 16x7cm - +0m

VickyDancingRef. 86084 - 16x7cm - +0m


VibratesVibrante

Vibrazione

VibratesVibrante

Vibrazione

VibratesVibrante

Vibrazione

VibratesVibrante

Vibrazione

VibratesVibrante

VibrazioneVibratesVibrante

Vibrazione

Until out of stock

57

5 414834 862003

5 414834 872705

5 414834 866773

5 414834 861006

5 414834 872743

5 414834 860825

5 414834 861853

LizRattleSonajero – SonaglioRef. 86200 - 16cm - +0m

NoémieRattleSonajero – SonaglioRef. 87270 - 16cm - +0m


BasileRattleSonajero – SonaglioRef. 86677 - 16cm - +0m

WalterRattleSonajero – SonaglioRef. 86100 - 16cm - +0m




Bee rattle Abeja sonajero – Ape sonaglioRef. 87274 - 16cm - +0m

OphélieRattleSonajero – SonaglioRef. 86082 - 16cm - +0m

VickyRattleSonajero – SonaglioRef. 86185 - 16cm - +0m





Until out of stock







58

5 414834 861228 5 414834 861259

5 414834 861273 5 414834 861716

5 414834 862133

5 414834 861730 5 414834 862140

5 414834 862126

5 414834 861204Ref. 86120 - 32x40x19cm

PocketBolsillo

Tasca

Ref. 86122 - 25x27,5x15cm Ref. 86125 - 25x18x10cm

PocketBolsillo

Tasca

Small compartmentPequeño compartimentoPiccolo comparto

WheelsRuedasRuote

Ref. 86127 - 23x9x8cm

LizBackpackMochila – ZainettoRef. 86171 - 25x27,5x12cm

LizTrolley – Maleta con ruedasTrolleyRef. 86213 - 32x40x19cm

PocketBolsillo

Tasca


WheelsRuedasRuote

Ref. 86173 - 29x25x6cm Ref. 86214 - 21x11x8cm

MagnetImanes Magnete

LizBeauty case – Estuche de baño – Trousse per il bagnoRef. 86212 - 23x22x6cm

Hook Gancho Uncino

Removable mirrorEspejo amovibleSpecchio rimovibile

PocketsBolsillosTasche

Small compartmentPequeño compartimento

Piccolo comparto

WalterBackpackMochila – Zainetto

WalterMini backpack – Mini mochilaMini zainetto

Small compartmentPequeño compartimento

Piccolo comparto

WalterPencil case – EstucheAstuccio

WalterTrolley – Maleta con ruedasTrolley

LizSchoolbag – CarteraCartella

LizPencil case – EstucheAstuccio

59

5 414834 862102 5 414834 861778

5 414834 860078 5 414834 861723

5 414834 861747 5 414834 862157

5 414834 861471

On

the m

ove

Ref. 86210 - 13x9x2cm Ref. 86177 - 25x20x35cm

Ref. 86007 - 25x23x35cm

ArnoldKitbagMochila del marineroZainettoRef. 86172 - 30x35x9cm

MagnetMagneto Magnete

PocketBolsillo

Tasca

ArnoldSchoolbag – CarteraCartellaRef. 86174 - 29x25x6cm

ArnoldPencil case – EstucheAstuccioRef. 86215 - 23x9x8cm

ArnoldBeauty case – Estuche de baño – Trousse per il bagnoRef. 86147 - 23x22x6cm


MagnetImanesMagnete

PocketBolsilloTasca


HookGanchoUncino

LizWallet – MonederoPortamonete

LizBackpack ladybirdMochila mariquitaZainetto coccinella

BasileBackpackMochila – Zainetto

60

5 414834 861242 5 414834 861211

5 414834 861280 5 414834 860757

5 414834 860764

5 414834 861785

5 414834 861792

5 414834 862119

Ref. 86124 - 25x27,5x15cm Ref. 86126 - 25x28x10cm

JoséphinePencil case – EstucheAstuccioRef. 86128 - 23x9x8cm

RoméoBackpack – MochilaZainettoRef. 86075 - 23x26x13cm

Ref. 86121 - 32x40x19cm

OscarPencil case – EstucheAstuccioRef. 86179 - 21x11x7cm

5 414834 861266


PocketBolsilloTasca

WheelsRuedasRuote

RoméoPencil case – EstucheAstuccioRef. 86178 - 21x11x7cm

OscarBackpack – MochilaZainettoRef. 86076 - 23x26x13cm

PocketBolsillo

Tasca


ArnoldWallet – MonederoPortamoneteRef. 86211 - 15x10x2cm

Spring hookMosquetón

Moschettone

All the bags and schoolbags are water resistant and have adjustable shoulder straps, a loop for

hooking onto a coat stand and offer the possibility to add your personal details.

Todas las mochilas y carteras son resistentes al agua y tienen correas regulables y un enganche para colgarlas y una percha. Además, se pueden

añadir los datos del propietario.Tutti gli zaini e le cartelle sono resistenti all’acqua

e sono bretelle regolabili, di una cinghia per sistemarlo sull’attaccapanni e l’opzione di aggiungere i dati

del proprietario.

JoséphineMini backpackMini mochilaMini zainetto

JoséphineTrolley – Maleta con ruedasTrolley

Joséphine Backpack – MochilaZainetto

61

5 414834 861464

5 414834 861136

5 414834 862065 5 414834 862072

5 414834 862089 5 414834 862096

On

the m

ove

ThéophileSleeping bagSaco de dormir – Sacco a peloRef. 86113 - 66x155x8cm

NickyBeauty caseEstuche de bañoTrousse per il bagno

PocketsBolsillosTascas


Ref. 86146 - 23x22x6cm

SimonLuggage tagEtiqueta para el equipajeEtichetta per bagagliRef. 86206 - 13x7cm

LizLuggage tagEtiqueta para el equipajeEtichetta per bagagliRef. 86207 - 13x10cm

ArnoldLuggage tagEtiqueta para el equipajeEtichetta per bagagliRef. 86208 - 11x8cm

WalterLuggage tagEtiqueta para el equipajeEtichetta per bagagliRef. 86209 - 15x9cm

HookGanchoUncino

62

5 414834 869972

5 414834 879964 5 414834 879872

5 414834 8799195 414834 869958

5 414834 904833

5 414834 904802

5 414834 869965

5 414834 904819

Display PlaybooksLibro de imagenesGiocolibroRef. 87996 - 24x20x21cm

DisplayTeethingbook – Libro de dentición – Libro per la dentizioneTeething rattle – Sonajero de dentición – Sonaglio per la dentizioneRef. 87987 - 20x30cm

DisplayDancingsRef. 86995 - 26,5x25x37cm

DisplayLuggage tagEtichette per bagagliEtiquetas para el equipajeRef. 90480 - 25x41cm

DisplayRattle – SonajeroSonaglioRef. 87991 - 22x26x17cm

Bag LilliputiensBolso LilliputiensBorsetta LilliputiensRef. 86997 - 25x20cm

DisplayRef. 90483 - 140x68cm

Bag LilliputiensBolso LilliputiensBorsetta LilliputiensRef. 86996 - 35x30cm

Hanger – Perca – GrucciaRef. 90481 - 39x32cm

63

5 414834 9500215 414834 950014

Won

derf

ul t

ools

Display LizRef. 95001 - 210x120cm

5 414834 904826

Display multiboxRef. 90482 – 52x40x40cm

Display WalterRef. 95002 - 210x120cm

• Lilliputienstoysfindtheiroriginintheboundlessimaginationofourdesignteam,whocreateeachitem with love and special eye for detail. Being all young mums themselves, our designers know from experience very well what can make the little ones happy.

• EljugueteLilliputienshasidoconcebidoconfantasía,ilustradoconcreatividadydiseñadoconamory esmero por nuestro equipo de diseño compuesto por jóvenes madres que saben muy bien lo que quieren los peques.

• IgiocattoliLilliputienssonoconcepiticonfantasia,disegnaticoncreativitàesviluppaticonamoreecuradal nostro team di giovani mamme che conosce molto bene le esigenze dei più piccoli.

Startling and safe

Fascinante y seguro

Sorprendenti e sicuri

• AllLilliputienstoysarecreatedinBelgiumandproducedindifferentcountriesallovertheworld.Our creations have to pass a whole range of stringent tests before they finally arrive in the toy store. By carefully selecting our materials and having our toys tested by independent external labs, we can ensure that our toys are both durable and safe. Each toy is tested to be used from birth onwards and granted a certificate to prove it has satisfied all European and international quality standards.

• LosjuegosLilliputienssoncreacionesbelgasfabricadasendistintospaíses.Peroestascreacionesnollegansin más a las jugueterías. Los materiales seleccionados con esmero y las múltiples pruebas que realizan laboratorios externos reconocidos garantizan la calidad y la seguridad de los juguetes Lilliputiens. Todos los juguetes se prueban desde su concepción y cumplen con las normas europeas e international.

• IgiocattoliLilliputienssonocreazionibelgheprodotteinvariPaesi.Talicreazionisonosoggette a una notevole elaborazione prima di essere vendute nei negozi di giocattoli. I materiali accuratamente selezionati e i numerosi test eseguiti da parte di laboratori esterni riconosciuti assicurano la qualità e la sicurezza dei giocattoli Lilliputiens. Ogni giocattolo viene testato per l’utilizzo sin dalla sua nascita in modo da essere conforme alle normative europee ed internazionali.

entreprise belge

• Ourfabric-basedtoysarenotonlyappreciatedfortheirsoftnessandgreatlooks,theyalsooffereducational values. By using different fabrics, noises, shapes and colours they stimulate all senses. Lilliputiens toys encourage creative play and evolve in such a way that, as the child grows, new play elements are revealed, making new activities and games possible.

• Nuestrosjuguetesdetelanosolotienenuntactoagradableyunaspectoatractivo,sinoqueademás desempeñan una función educativa. Con sus múltiples y distintas texturas, formas, colores y sonidos, despiertan todos los sentidos. Así estimulan la creatividad de los niños a lo largo de su infancia. Porque nuestro juego sigue la evolución del niño durante las distintas fases del crecimiento. Es decir, siempre hay algo nuevo por descubrir.

• Oltreaesserepiacevolialtattoeaccattivanti,inostrigiocattoliinstoffa hanno anche acquisito una funzione educativa. Grazie alle loro varie tessiture, forme, colori e suoni stimolano tutti i sensi, aumentando la creatività dei più piccoli per tutta la loro infanzia. I nostri giocattoli seguono, infatti, l’evoluzione del Vostro bambino nelle varie fasi di crescita, presentando sempre qualcosa di nuovo da scoprire.

• Lilliputienscaresnotonlyaboutthewellbeingofchildren,butalsorespectsthegrownupswhoactually make our toys. We strictly allow our production to happen by production workers provided with good working conditions. We select our suppliers carefully. Periodic checks are carried out by Lilliputiens employees on the spot to ensure that our highest standards are being met. On top of it external audits guarantee an impeccable production quality.

• Lilliputienspiensaenlosniños,perotambiénenlosadultosquehacenlosjuegosLilliputiens.Por eso, solo trabajamos con productores que tienen sus condiciones de trabajo en regla. Elegimos a nuestros socios con sumo cuidado y siguiendo estrictos criterios. Estos reciben regularmente visitas de empleados de Lilliputiens, y se llevan a cabo auditorías externas para garantizar la calidad de producción prometida.

• IgiocattoliLilliputienssonocreatipensandoaibambinimaanche agli adulti che li creano: ci rivolgiamo, infatti, unicamente a produttori che attuano condizioni di lavoro eccellenti. I nostri partner vengono selezionati con la massima cura e secondo criteri restrittivi. I collaboratori di Lilliputiens effettuano con regolarità sopralluoghi presso gli stabilimenti delle aziende partner e vengono eseguiti audit esterni per assicurare la qualità prevista della produzione.

Chaque jouet subit une importante batterie de tests normes européennes

s.a. Lilliputiens n.v.

Head office:

Avenue Ernest Solvay 90 / b6

1480 Saintes - Belgium

Tel: +32 (0)2 367 13 90

Fax: +32 (0)2 367 13 99

[email protected]

Commercial office:

Z1 Researchpark 160 / b2

B – 1731 Zellik - Belgium

www.lilliputiens.be

R.R.

- R.

R. -

R.E.

: C. V

an C

rom

brug

ge -

s.a.

Lill

iput

iens

n.v

. - A

v. E

rnes

t Sol

vay

- 90

/ b6

– 14

80 S

aint

es

5 414834 908381

All reproduction, adaptation and translation are strictly prohibited without prior written consent of s.a. Lilliputiens. Under reservation of errors.

Toda reproducción, adaptación y traducción queda prohibida salvo por autorización previa y por escrito de Lilliputiens. Errores possibles.

È vietato qualsiasi tipo di riproduzione, adattamento e traduzione senza l’autorizzazione scritta dell’azienda Lilliputiens. Salvo errori e/o omissioni.

Documents

Lilliputiens EN