Lisac u Kokošinjcu

7/21/2019 Lisac u Kokoinjcu

1/162

bi

B> ,'TKA MGl,l.RNE LITERATURE

Prvo kolo

Milan Kundera ALA

Giovannino Guare!"i. #$N %AMILL$ Mar& M!.%ar"& (I)ETNAM )ean Gene#NE(NIK L$P$(A Ivan Rao

NA P$*ETKU KRA) )o"n Le%ar+re PI)UN

#ru-o kolo

Ar"ur aile&

AER$#R$M / + 0

(ladi1ir Nabokov

P$2I( NA 3MAKNU4E

Alo56 Ma5ei7

*ANGI $88 G$TT$88

Giovannino Guare!"i

#$N %AMILL$ I N)EG$($ 3TA#$

Bo"u1il rabal

3TR$G$ K$NTR$LIRANI (LAK$(I

9 3LU:BEN$G, PUTA 95e Gin6bur- '

EPRAIM KI3$N ; LI3A% U dK$K$3IN)%U

BIBLI$TEKA M$#ERNE LITERATURE

#(A#E3ET E3T$ K$L$ 3(E2AK /


2/162

2NAN)E 2AGREB /D

I

bri5aCa koliku 5e -o1ilu ara 6a o dao, ali 5e -ooa aidov odbruila da e oiCe a1o n5e i n5eno- 1uJa. Naravno, a a?era 1orala e na7i i na dnevno1redu 6a5edan5a 3av5ea u uno1 aavu. Na n5e1u 5e uanovl5en novi or-anod na6ivo1 IraJna ko1ii5a u ko5u u uli Gurevi!", Ki", 3?aradee, aidov ier+1anovi!". Ko1ii5a 5e rouCila raCun o -a 5e odnio bri5aC o rokovi1a

uovan5a i uanovila da ni5e u redu.

+ Re!i 1i, 2al1ane, da li ova u1a obu"va7a i i6daak 6a liku

+ #a od-ovorio 5e aidov ne renuvi oko1. To odba!ivan5e vi" uvo5eni"eiCki" andarda uCinilo 5e da u dele-ai, 6bun5eni, a1o re7u7i oCi1a 6urili ured5edava5u7e-. I a1 -oodin inJin5er du-o 5e okli5evao dok ni5e doao do6akl5uCkaF

+ )ano 5e naianoF Ne veJi -ubi!u biku dok vri Jio.

Ali Gurevi!" 5e odluCio da u"vai bika 6a ro-ove.+ Pa neka 5e i ako + dreknuo 5e. + Ali 6a a u i bila orebna ri dana

+ Toliko ra5e i6rada -u1eno- eCaa ob5anio 5e bri5aC + Clan IraJne ko1ii5e,ali od-ovor ni5e 6adovol5io ve7inu Clanova ko1ii5e.

+ 2ao i oveo a obo1 Jenu

+ Morao a1 5e ovei. Teko 5e 1ukar!u da e a1 nala6i ri dana.

+ Ni5e vaJno + u1i5eao e Ki". + PokaJi na1 eCa.

+ Ne1a eCaa + od-ovorio 5e -radonaCelnik de?a!o oieno, a 6ai1 dodaoF +Ponio a1 nov!a a1o 6a 5edan dan, ako da nakon ri dana nia1 i1ao Ci1elaii eCa.

+ Ba @no + !iknuo 5e Gurevi!", bli5ed kao kra, dr"avi" noni!a. + 3koknu 7uura do Tel Aviva o eCa.

+ Ne1a nikakve orebe + nao1enuo 5e bri5aC bla-o. + #ok a1 e vra7ao,1ilio a1 kako da

uedi1o i6dake 6a eCa. )ednoavno 7e1o odbii i6no ore6a od voe ko5uTnuva ila7u5e obve6ni!i1a 6a ioruCeni ki1.


90/162

Pri5edlo- 5e bio ako bril5anan da 5e IraJna ko1ii5a ro-uala uer-orku ilulu ioroila bri5aCu. Ali Cin5eni!o1 da 5e 6a ve vri5e1e ira-e -ooa aidov5edila u ali l5ubiCai1 eiro1 iroko- oboda na -lavi, i6nad ko-a 5e leraloo-ro1no aunovo ero reli5eva5u7i e u vi1 du-ini1 bo5a1a + o1 Cin5eni!o1niko od Clanova 3av5ea ni5e e 1o-ao o1irii.

Te veCeri neo6naa ruka ukraila 5e re7i 6id kladia ian5e1F

$# *I)EG )E N$(%A BRI)A* KUPI$ 3($)$) :ENI PURAN3KI EIR

R5eCi od-ovor o5avio e ve7 uradan na Cevro1 6iduF

$# *EGA P$3T$LARE($) K4ERI RA3TE TRBU

9YO

2Ec I 2AK$N

(i5e o 6ani1l5ivo1 an5u oolareve k7eri roirila e i6 kru-ova okoer1anna 3ie-ela. #5evo5ka e ouJila veerinaru da 5e ovre1eno "vaavro-lavi!a i 1uCni1a, ova5 5u 5e aJl5ivo re-ledao i uanovio o 5e i kako 5e.Kad 5e li5eCnik rekao #vori, 5edva avladava5u7i rado, da 5e u bla-oloveno1an5u, 6alakala 5e i kro6 bu5i!u u6a 6a1olila -a da o niko1e ne kaJe. er1ann3ie-el u1irio 5e ornulu d5evo5ku obavi5e+ivi 5e da ro?eionalna eika6a"i5eva od n5e-a da Cuva n5enu a5nu, be6 ob6ira na okolnoi, i da Cak niel5a!i1a ne -ovori kad uanovi da u i1 krave eone. I 6aia. er1ann3ie-el ni5e iriCao o #vorino1 an5u niko1e Jivo1 oi1 vo5o5 Jeni.

$ ol5edn5e1 6idno1 naiu #ulnikker 5e obavi5een na 5edinven naCin.

2a"val5u5u7i airki1 olovi1a oko oke, drJavnik 5e u ol5edn5e vri5e1eavao lade i Cvr7e ne-o ikad, a ekao 5e i obiCa5 da du-o dri5e1a vakooodne. To- !rno- dana n5e-ov dri5e1eJ rekinu 5e na a1o1 oCeku kad 5e,kao u rano1 nu, i6nenada u-ledao red obo1 5e6ivu abla ko5a -a 5edrJala 6a vra i divl5aCki davila, kree7i nereanoF

+ #ulnikker #ruJe #ulnikker

#ulnikker e dr7u7i robudio, ali Cudno rivien5e ni5e nealo. U15eo o-a,oka6alo e da5e o n5e-ova dena ruka. #ulnikker 5e, u vari, reo6nao 2eva

a1o o -lau 5er 5e li!e n5e-ovo- ekreara bilo ako !rno i lavo da 5e oaloouno nereo6nal5ivo.

+ $", Goode BoJe + viknuo 5e #ulnikker, kaCu7i i6 krevea. + 3o e odo-odilo, ri5ael5u

3vor u liku n5e-ovo- ekreara ruio e na kreve i, ne rea5u7i -r!ai od

bolova, iriCao o -a 5e nalo. I on 5e bio uravo 6adri5e1ao kad u e vraa


91/162

n5e-ove obe u oolarevo5 ku7i reko1 ovorila. Neka nadl5udka ila i6vukla-a 5e i6 krevea i 6aula 1u li!e udar!i1a dok ni5e oekla krv.

+ Brualan Cin, i6van vake u1n5e + roko1enirao 5e n5e-ove ri5eCi drJavnik.

+ U oCeku nia1 uo7e "vaao o e do-aa +Jalio e 2ev. + NauCi 7u ekako e 6avode eoke d5evo5ke, a5i ine Cuo a1 i61eu udara!a. (id5e7e1o "o7e li i dal5e bii akav i5eao

Na vo5e veliko i6nenaen5e, #ulnikker 5e uanovio kako 1u e ua krive u6lurad o1i5e", ali 5e io- renuka uio da oine u ruJnu klono.

+ Pri5ael5u, ovo 1ora be6 okli5evan5a ao7ii eoko1 oli!a5!u.

+ )a a1 1u i rekao da reane, ali nia ni5e o1o-lo.

+ 3a kaJe

+ *uli e 1e 6aurlao 5e ekrear i oCeo udarai ob5e1a no-a1a o 1adra!u. +Ne bi e nikad uudili da e ako onaa5u da i" vi nie o"rabrili...

+ 3a1o renuak + rekinuo -a 5e #ulnikker. + Kao rvo, bi 7e bol5e da uvrdi1oCin5eni!u da oolareva k7i ni5e oala u dru-o1 an5u a 1no1. #ru-o+naavio 5e 6a-ri5ava5u7i e i rl5a5u7i no nadlani!o1 + u akvi1 luCa5evi1a,v5eina Ceo linCu5e 6avodnika...

3ekrear e nalonio lei1a na 6id a li!e 1u e r6alo.

+ #a, -oodo + naavio 5e #ulnikker koraCa5u7i -ore+dol5e o obi. + $na5 kooane rob vo5e oJude, uCini 7e na5bol5e da e odrekne a1bi!i5a da luJinarodu i ran!i. (eliki drJavni!i kao o u )uli5e

%e6ar, vi abbur-ov!i, T6vi Grinein i n5i1a liCni rueni u a vo5i" vioki"oloJa5a a1o 6bo- neod-ovorni" ouaka u vari1a eka. Narod, dru-ovi,narod 6na ve...

I6nervirani ekrear 5e 5edva nekako uao i viknuoF

+ #oa #oa, druJe #ulnikker Uao a1 u nerilike na5-ore vre, a vi 1i u

drJie redavan5eU o1 renuku 1eu el5a!i1a u krC1i dolo 5e do obraCuna u6 ovke o 5edana avi1 obiCna var i n5i"ovi -lani u6vi!i dorli u i do #ulnikkeroveobe. 2ev 5e o-ledao oko ebe kao ro-on5ena 6vi5er kad 5o5 e lov!i ribliJe.IrCao 5e na balkon, reba!io e reko o-rade, uio na uli!u i 5auCu7i i ea5u7iob5e-ao.

#o veCeri ve7 u vi 6nali da 5e #ulnikkerov n5e-ovael5 neao.

3var 5e bila u riliCno5 15eri 6a1a-l5ena.

N5e-ovael5a 5e ol5edn5i vidio Cuvar kladia i rano e ulaio n5e-ovo-ablano- i6-leda kada 5e 1ladi Cov5ek uao u kladie i na br6inu kuio kru" i


92/162

bo!u li1unovo- oka. Nakon o-a vie niko ni5e vidio n5e-o+vael5evo i6obliCenoli!e. 3e? oli!i5e 15ea 5e ovorio ira-u, !il5e1 da e unee neo v5eloi uori5eklo rana naneeni" nealo1, ali oi1 a1o- ebe ni5e 1o-ao rona7idru-o- ou6dano- v5edoka. I ako 5e Mia bio riil5en da di-ne ruke odu6aludni" okua5a 5er, koliko e 1o-ao 5eii, a1o 5edan v5edok ni5e

v5edok.

M5eani u odrobno raravl5ali o do-aa5u u vo5i1 uobiCa5eni1 1ali1debani1 -rua1a. (e7ina 5e vrdila da 5e bi5e- n5e-ovael5a reuran5en ob6iro1na Cin5eni!u da an5e oolareve k7eri ni5e ako nerirodno kako e u rvo1renuku Cinilo. To kolekivno 1il5en5e 5e, 1eui1, u ounoi odbaCeno kad 5e1ear nalonio l5eve na 5edan od Ceiri oa1l5ena

beonka ua -radonaCelnikovo- ureda, oeo e u6 n5i" i oCeo aeiCnoF

+ Po-leda5e do Ce-a 1o doli U Ki1elki1 (reli1a 6avladala 5e roiu!i5a

(ai rodiel5i, neke i1 due oCiva5u u 1iru, 5o u e bo5ali Bo-a i okoravali e6aovi5edi1a i6 Tore. Ali vi ne luae rabina ne-o l5ude u Ci5i1 5e obiel5i1a akvara1oa vakodnevna var. 3vi e vi -reni!i Ne1a Ceia Cov5eka u !i5elo1elu

L5udi u e okuili oko ua i 6abrinui" li!a luali 1eara.

+ 3lua5, a'akove + doviknuo 1u 5e neko + Jeli li re7i da u u ravl5en5u d5eeako5e 5e na uu ud5elovali vi 1ukar!i i6 ovo- ela

Neoeani o5edin!i u v5eni ranuli u u buCan 1i5e", ali o 5e a1o 5o vie

odbolo eoko- roroka.

+ Ne7ee e du-o 1i5ai, "ul5e a 1ilie, do kada 7e 3vevin5i odnoiikren5e n5e-ovi" 6aovi5edi Ne avl5ae 1e6u6e/ na ku7na vraa, na abauie kao di1n5a!i... a vraie li u ina-o-u bar 5edno1 5edno ...

+ $ Ce1u o riCa, a'akove + rekinuo -a 5e neko i6 -o1ile. + U kakvuina-o-u

+ Ne1a ina-o-e + 6a-r1io 5e 1ear. + Ali Cak i kad bi u elu oo5ala ina-o-a,vi ne bie vra7ali u n5u. Po6na5e1 5a va Ali Ceka5e, -reni!i, Ceka5e, kuo

7ee laii a5 vo5 ne1aran odno re1a v5eri

3v5eina 5e oa5ala ve u6ne1ireni5a.

+ 3lua5, a'akove doviknuo 1u 5e oe neko i6 v5eine + kad i ol5edn5i ura6-ovarao a 3vevin5i1

Mear e reao kao da -a 5e ko oinuo biCe1 o li!u. Podi-ao 5e o-led re1anebu kao da kaJeF )ei li Cuo ovo, Goodine a 6ai1 e uravio i ao1rekaoF

/ Me6u6a + viak er-a1ena !iai1a i6 Bibli5e ko5i e ribi5a dene raneula6ni" vraa.


93/162

+ (id5e 7ee vi, -reni!i. Goodin 7e va ka6nii. MoJe e do-odii da ura ue ai oanee be6 kai vode da u-aie Je. Tko 6na

Nakon o-a 1ear 5e iao l5eava i oiao ku7i ne udoo5ivi 6bun5ene-renike nii 5edni1 o-ledo1.

+ Ne da5e da va revari + uo6oravao 5e Eli?a6 er1anovi!" one ko5i u a5alibli6u n5e-a. + :eli da ove7a !i5enu naknade 6a nad6or 1o5e ku"in5e, o6na5e1 -ako vo5 dJe.

+ Pravi e vaJan + rekao 5e ore6ni inekor e?u oli!i5e. + To 5e ve.

3el5a!i u i615en5ivali re6irne i vul-arne ri15edbe, ali duboko u r!i1a o5e7aliu da e oko ela eJe nekakva a5anvena 1reJa.

U5uro, u Ki1elki1 (reli1a 6avladala 5e u6buna.

3el5a!i u, 6areaeni, rCali uli!o1 1r1l5a5u7i bli5edi1 una1a davno6aboravl5ene 1olive. Mearevo roroCanvo e na Cudean naCin ovarilo.

U e ai o- 5ura ve u lavine u Ki1elki1 (reli1a reuile. Bilo 5ene1o-u7e i6vu7i i6 n5i" i 5ednu 5edinu ka vode.

Niko oi1 1eara ni5e e bio orudio da riredi 6ali"u vode. 8i6iCke an5e,1eui1, niu bile nia re1a uJano5 o1ili da e 3voriel5 nal5uio na elo6bo- n5e-ovi" be6bro5ni" -re"ova. Mno-i u 1arali da ni5e ravedno kaJn5avaiCiavo elo 6bo- 1an5e+vie vakodnevno- -ri5e"a o -a 5e oCinio 5edanneobu6dani 1ladi Cov5ek ko5i Cak ni5e ni ravi anovnik ela, ali i i"i roeiniu i1ali u5e!a5a na neu-odnu reudu + voda 5e reala e7i.

U akvo5 iua!i5i el5a!i1a ni5e reoalo nia dru-o ne-o da e olone na u5e!a51eara+roroka. Mravi a'akov 3?aradee, ko1e u e ri5e a1o nekoliko ai

5avno ru-ali, oao 5e od5edno1 neo kao 1oralni v5eionik ili Cak novi Mo5i5e,ako avreno Ci od

-ri5e"a da 5e 1o-ao naredii vodi neka e vrai u i5enu. L5udi u e oCeliokul5ai u 1earevo5 ku7i!i vi u na -lava1a noili kai!e ili neko dru-ookrivalo, a u ruka1a u drJali ra1no rane 1olivenike. 3ku u

uoun5avala ulaena d5e!a 5er 5e 1ear 6a a5 udn5i dan 6avorio kolu iolao ake ku7a1a. a'akov 3?aradee, u1oan u 1oliveni al, a5ao 5e u1raCno1 kuu okudno na15eene obi!e i neu1orno i6-ovarao 1olivu 6a1olivo1, ne okuivi !i5elo- dana ni 1rvi!e kru"a. Bio e oliko 6adubio u vo5e1olive 3voriel5u da uo7e ni5e ri15e7ivao -o1ilu o e okuila na n5e-ovo1ra-u, iako 5e vie ua i6la6io i6 ku7e 1eu l5ude, u"ao u o?ar o eda1 ua ibe6 ri5eCi e vra7ao u vo5 ku.

$ko odne okuilo e ired veia !i5elo elo. )edini 1rnik ko5i 5e oao 1irani ouno ne6ainereiran 6a Cudeni do-aa5, bio 5e inJin5er + leJao 5e na olo1

5eenko1 un!u u druvu vo5i" vol5eni" krava. Ali i6u6ev o- av5eno- aira,

oko 1eara 5e bilo okul5eno !i5elo elo i -ledalo u n5e1u aio!a.


94/162

+ 3reni 1o o 5e 5o na1a + anuo 5e dr er+1ann 3ie-el o5e7i u -o1ili 5e1eno1 okriveni1 vileno1 kai!o1 na ko5o5 5e bilo ri ua i6ve6eno 6lani1kon!e1 P$3LUAN #)E*AK. + Uvi5ek a1 1arao da 5e a'akov 3?aradee avi1i6u6ena liCno.

+ Tako 5e u-laio e Eli?a6 er1anovi!" li5eCniko1. + Bilo 5e renuaka kadbi" e 6akleo da a1 vidio kako 1u i6 oCi5u i6bi5a la1en...

+ P, + uiavali u i" okul5eni l5udi. + Bi 7e bol5e da e 1olie (ode 5ouvi5ek ne1a.

Kad u e na nebu o5avile rve 6vi5e6de, i kad 5e !i5eli vi5e uonuo u a1u,1ear 5e i6iao 1eu vo5u avu. Ponovo 5e naJno 6arubio u o?ar i odi-aovena1a iarane ruke.

+ #oli e, 6naCi + odi-ao 5e -la a 1ravo i5elo 5o 1u e vie ie-lo. + #olie da od 1ene i 3vevin5e- na br6inu dobi5ee oroa5 6a -ri5e"e o e i" Cinili-odi+

na1a. Ali o o 1r1l5ae 1olive ne7e va1 bii ni od kakve korii ako u r!i1aoanee oni ii aeii, nev5erni!i.

+ (eleCani + rekli u 1u l5udi, klan5a5u7i e na Canu ri5eC, 1ili1o o6bil5no.Moli 7e1o e 1no-o vie.

+ Moli 7ee e + lanuo 5e 1ear. + 2ar vi budale 1ilie da u Goodaruve1ira orebne vae bi5edne 1olive Ne, ri5ael5i Kad e na udn5i dannaee red n5i1 kreni, or!ani kao odbaCene !iele, Goodar vi5ea oavi7e vai1 dua1a a1o 5edno ian5eF 3ine Cov5eC5i, 6a ko-a i -laao na15eni1 i6bori1a

Na o 5e 1ear okrenuo lea i6-ubl5eni1 dua1a i ovukao e u vo5e veie.3el5a!i u oali be6 ri5eCi, ouno 6bun5eni.

+ (eleCani + oCeli u oCa5niCki vikai nakon neko- vre1ena, do6iva5u7ia'akova. + Ne naua5 na u ovakvi1 renu!i1a #a5 na1 vode, veleCani

Na ro6oru e o5avio 1earev lik oba5an reeravo1 v5elo7u dvi5u abaki"vi5e7a. 2avladala 5e -robna iina.

+ Govori va1 a'akov 3?aradee ben 3!"lein-er +rekao 5e 1ear ire7i ruke. +3vevin5i 5e udovol5io 1o5o5 1olbi. 3ura u5uro oe7i 7e i6 lavine v5eJa, biravoda. Idie ku7a1a i naavie e 1olii Mear 5e rekao vo5e

L5udi u e vraili ku7a1a i 1olili e kako i1 5e 1ear 6aov5edio + !i5ele no7i. Uvian5e, kad e na unCano1 au o5avila rva 5ena, rili u lavina1a iodvrnuli i" dr"avi1 ruka1a. Ali voda ni5e oekla. Ni 5edna 5edina ka.

ProduJeak Cuda i6a6vao 5e ra6u1l5ivu konerna!i5u 1eu 15eni1anovnivo1, ali na5vie od vi5u bio 5e 6bun5en a1 Cudovora!. Poli5e no7i


95/162

rovedene u ov5eJava5u7e1 nu, 1ear 5e rano uao, naJno e roe-ao,orCao do lavine + i okrio ono o 5e okrio. Br6o 5e

ovorio ladi!u ola, i6vukao naola 6aboravl5eni doi i aJl5ivo roCiao orukuF

N5e-ovo5 Ekelen!i5i -radonaCelniku

Ki1elki" (rela

Poovani -oodine,

2bo- oravka u1i bi 7e1o riil5eni da rekine1o okrbu vae- ela vodo1u oku dvadee Ceiri aa, oCev od = ai u5uro /.o.1.

PreoruCu5e1o (a1 da na vri5e1e rire1ie od-ovara5u7e 6ali"e ike vode.

#ru-arki (a (odookrbni ie1 Mekoro, o.5.

a'akov 3?aradee roCiao 5e i1o nekoliko ua, ali ni5e oao ni1alo a1eni5i.I6nenada, kro6 -lavu 1u role5e rana 1iao + 1oJda u be6v5er!i bri5aC ilioolar oili u no7i i 6avorili -lavni venil ko5i e nala6i neo i6van ela Mear

5e vraio doi u kuveru, a kuveru u ladi!u. 2ai1 5e, kri5u7i e, oiao do-lavno- venila, ali -a 5e + na vo5e veliko ra6oCaran5e + naao ovoreno-, kao iobiCno.

3a onda ni5e bilo u redu

a'akov 3?aradee ben 3!"lein-er olako 5e odi-ao o-led re1a nebu u 6nak

oboJne u1n5e, ali n5e-ov re6veni u1 15ea 5e odba!io u o1iao kaone1o-u7u. 2a oravak 5e orebno vie od 5edno- dana, o 5e ve. Kad e vraioku7i, doCekala -a 5e o-orCena v5eina + ve7ina okul5eni" a5ala 5e, u 6nakroea, -olo-lava.

+ a e o do-aa, 1earu + Jalila e v5eina. +Rekao i da 5e Bo- i6iao uure vo5i1 1olba1a. Pa -d5e 5e onda a voda

a'akov 3?aradee e ra6b5enio.

+ Ne ia5e 1e 6a vodu, -reni!i Pia5e ebe +viknuo 5e. 3vevin5i 6na ra6lo-

6bo- ko-a va kaJn5ava. Poka5ali e e a1o naoko i rekli a1i ebiF Neka vodaoe li5eo oeCe i6 lavina, a 7e1o 6aboravii ono- doadno- 1eara i vraiie vin5eini.

U redu, u redu + 1irivali u -a l5udi. Bili u riliCno oideni kad u vid5eli da3vevin5i ako dobro Cia n5i"ove 1ili. + I o ad da radi1o

Mear 5e odva-nuo u -lavi oo5e7e 1o-u7noi.

+ Govori va1 a'akov 3?aradee ben 3!"lein-er. #oneie av ribor 6a 5elo iku"an5e o -a i1ae kod ku7e kako bi1o -a oCiili, kao u dane nai"

bo-obo5a6ni" oa!a, neka oCiva5u u 1iru Kao o o5i ianoF Ukloni 7ee avkvaa! i6 vo5i" ku7a


96/162

L5udi u oCeli i615en5ivai o-lede.

+ (eleCani + rekli u 1u, 6aCueni + a ni5e vri5e1e Pa"e.

Z2na1 ali Jivona oano rivlaCi vee dane. Idie, -reni!i, i doneievo5e neCie lon!e. Mear 5e rekao vo5e

5eli+ne "5eli, vraili u e ku7a1a, a a'akov 3?aradee 5e dole i6vukao red ku7uvelik koao un vode WX. 3avio 5e od koao nekoliko -ranCi!a, orkao i"erole5e1 i naloJio veliku varu.

Nakon neko- vre1ena du-i red Jena i 1ukara!a naovareni" ku"in5ki1oreina1a oCeo e ?or1irai ired kola. a'akov 3?aradee obavl5ao 5e riualCi7en5a doneeni" red1ea 6a kro1an 5ednokrani rilo- 8ondu 6a i6-radn5uina-o-e u o kra7e1 roku. Radio 5e be6 rekida ve dok niu i6ile 6vi5e6de,a1o 5e ovre1eno doli5evao vode u koao i u"ao u o?ar. Naravno, u v5eini 5e

bilo ne6adovol5nika ko5i u vrdili da 5e voda u6alud uroena na obred 1o-la u6nano5 15eri u1an5ii Jed ela, ali ni oni e niu uuivali -lano i6-ovorii ovo5e 1il5en5e kako ne bi uvri5edili veo- Cov5eka. A i bilo i1 5e lake da ne-ovore 1no-o, 5er u i1 e naeCeni 5e6i!i li5eili 6a ne!a u"i" ua.

Eli?a6 er1anovi!", oboreno- o-leda, a5ao 5e u redu 6a oCi7en5e kaoredavnik Clanova 3av5ea.

Poolar 5e na oka5niCki ku olao rudnu k7erku, a bri5aC Jenu i ina. Iaidov i Gurevi!" u e ribo5avali re6ulaa o7e kaiula!i5e. $?er Ki" ni5ei1ao lona!a kod ku7e 5er ni5e i1ao ni ku7e, ali e ridruJio redu oka5nika u 6nak

dobre vol5e i olako e ri1i!ao kolu.

Nakon o 5e 1ear kano uveCer ro-laio 6a koer i ol5edn5i lona!, 1alo 5enedoa5alo a da e rui od u1ora.

+ 3ura u5uro bi 7e vode rekao 5e okul5eni1 l5udi1a. + Idie vo5i1 ku7a1a,1olie e i uniie av kvaa!. Idie Mear 5e rekao vo5e.

3el5a!i u roveli no7 u6 lavine, ro1uklo 5evue7i 6aboravl5ene al1e, dok un5i"ove Jedne Jene riil5avale a1e ebe da oanu budne i ol5edn5i1na-a1a Ciile ku7u od ol5edn5i" 1rvi!a kva!a. 3ve 5e, 1eui1, bilo u6alud.

U5uro, 5ena na unCano1 au i-la 5e do bro5a dee, ali i6 lavine ni5e ieklani ka vode. U6rok 6aia niko ni5e 1o-ao redvid5ei. Tek kad 5e velika u1araavl5ena radi re1ona, uanovl5eno 5e da 5e -lavna klin5aCa ukla u redini,a u 5e 1orali olai Greenfaldu i inu u ai?u, da 5e 6avare.

ProduJeno Cudo o e odi-ravalo red oCi1a anovnika ela una ri danaailo 5e elo od o6bil5ne unuran5e kri6e. 3var e oCela ra6vi5ai neki" 5edandana rani5e, kad 5e oolar doao na an5ak da raravi "ian roble1 inJin5ero1. ro1o1 Gurevi!"u ni5e bilo ni1alo lako "odai ako daleko, aliri-ueni bi5e -a 5e 5erao nari5ed. I6nenadio 5e #ulnikkera dok 5e ova5 brao!vi5e7e i la-ao buke.

+ Goodine inJin5eru + narnuo 5e na n5e-a oolar + a e ovo oe do-aa


97/162

*in5eni!e o novo1 kandalu uvrene u vrlo br6o. Poli5e $era!i5e -u1enieCa Gurevi!" 5e oCeo o5e7ai neavladiv oriv da nereano konroliraeoku bla-a5nu, 6bo- Ce-a 5e o5eio bri5aCa i aJl5ivo

re-ledao n5e-ove raCune. I u 5e + na dnu lie rokova + ronaao l5ede7u

kro1nu avkuF Akona!i5a na la7u Cuvara 15eno- ureda S< lira.+ )ee li Culi, -oodine inJin5eru, akona!i5a +Poolar 5e ouno odivl5ao. +A a 1ilie ko 5e a5 uvaJeni Cuvar 2al1anov ur5ak

+ Ne u6buu5e e, 1oli1 va + rekao 5e drJavnik li!a !rveno- kao ol5ki 1akoviu n5e-ovo5 ru!i. + Pokua5e, -oodo, u var redii aidovo1 oobno.

+ Ne1a1 ni1alo vol5e 6a o, -oodine inJin5eru. 2al1an revie udara no-a1akad e bori1o.

#ulnikker 5e oCa5an ra61il5ao o o1 druvu labi7a ko5i ova6dan ne rade niane-o a1o leu inri-e. UveCer 5e o6vao aidova i auo na n5e-a avnakul5eni -n5ev.

+ 3a 5e ovo + viknuo 5e. + $d 6-rade ko5a 5e rebalo da bude va ured, ne vidi enia oi1 beonki" uova. Ali u 1euvre1enu, -oodine aidove, oJurilie e da oavie vo- ur5aka 6a Cuvara ono-a o ne oo5i, ni1alo e neoba6iru7i na oolara.

+ )a va ne ra6u1i5e1 + od-ovorio 5e bri5aC l5uio. +Gurevi!"a 1r6i1 kao a1o-vra-a, a 1o1 ur5aku 5e oreban neki dounki ri"od. 2ao bi" e onda

oba6irao na oolara+. Ra61ilie 1alo o vo5o5 i-urnoi, -oodine aidove o bi e do-odilokad bi, ne da5 boJe, oolar bio i6abran 6a -radonaCelnika

+ Ne7e bii i6abran + rekao 5e a1ouv5ereno ai+dov. + Garanira1 va1 o.

+ Ali reoavi1o, dikui5e radi, da iak bude i6abran. o bi bilo rvo o biuradio nakon reu6i1an5a duJnoi I6ba!io bi vae- oovano- ur5akano-o1 u raJn5i!u i i1enovao neko-a od vo5i" roaka. Malo ra6u1i5evan5a,-oodo Borie e do 1ile vol5e.u oliiCko5 areni, ali e ne1o5e revarai u

-rabeJl5ive 6vi5eri.*udo vodo1 doni5elo 5e i reno r5een5e a?ere oko

i1enovan5a Cuvara. #ulnikker 5e bio na an5aku i rovodio ae u 6ani1l5ivi1ra6-ovori1a ul5e6o1 ko5i 5e vraio da vidi 5e li 1u o orebno. Na oCekura6-ovora drJavnik 5e, na loe1 en-leke1 5e6iku, 6araJio od Araina da 1ukaJe neo o vo1 ori5eklu i vo5i1 o-ledi1a na blikoioCnu kri6u, u o7i1!ra1a i deal5no, ali kako 5e Arain od-ovarao alno i6b5e-ava5u7i bi vari inereano onavl5a5u7i 5ednu e iu ?ra6u #a, e?endi5aF ra6-ovor 5e ubr6okrenuo na #ulnikkerove akivnoi i bio-ra@5u, obu"va7a5u7i 1no-e 6ani1l5ive

o5edinoi i6 n5e-ove 1ladoi e 5ednu ane-dou + kao ilura!i5u eroriiCked5elanoi


98/162

+ o neko1 rabinu ko1e 5e doao 1ear da e Jali kako 1u niu douili da ueu o?ar na Ro aanu, na o 5e rabin od-ovorioF $i? kal blu6 1en ni".

Bilo 5e riliCno eko revei ol5edn5u reCeni!u na en-leki, ali 5u 5e Arain iakroko1enirao rekavi dva uaF + Alla" ak"bar + da5u7i drJavniku do 6nan5a kako

bi rado luao e?endi5u u bekra5, ali -a obiel5ke obave6e riil5ava5u da e ori5e vrai ku7i. #ulnikker 5e kuio od Araina li1enku Ne!a?ea da -a oakne nadal5n5e o5ee. Nakon o-a u e redavni!i dva5u 6ara7eni" naroda raali +v5ero5ano 6auvi5ek.

I6nenadni dola6ak bri5aCa riilio 5e drJavnika da rekine vo5 blikoioCniu11i. 2al1an aidov arkirao 5e kola ored livade i robio e i61eu kravaravno do #ulnikkera. :edni -radonaCelnik 5eo 5e na ravu do drJavnika i oCeo1u oiivai Cudo vodo1 a vi1 o5edinoi1a.

I ako 5e 1o5a Jena rekla da vako od na 1ora uCinii neko dobro d5elo,

oroii neri5ael5i1a i liCno

+ 6avrio 5e bri5aC, o1alo u nerili!i + i 6ao va 1oli1, -oodine inJin5eru, dakaJee oolaru kako oo5i 5edno 15eo ovoreno 6a n5e-ovu obiel5. )a, nai1e,ne bi" ra6-ovarao n5i1 ni 6a bure vode.

Tako e do-odilo da 5e roak T6e1a!"a Gurevi!"a i1enovan ured ue 6aCuvara budu7e- bunara

la7o1 od ]< lira. GradonaCelnik 5e, 1eui1, 6araJio da e uvede o-raniCen5e +ako bunar ne bude ikoan u roku od dee -odina, red5ednik 3av5ea i1a

ravo da onii i1enovan5e.

Mear 5e i6virio kro6 6aore, ro1ara5u7i v5einu ko5a e u 6loluno5 iinikul5ala red n5e-ovo1 ku7o1. N5e-ov ra" od v5eine oa5ao 5e ve ve7i,iako niu ba vi el5a!i doli vila1a u ruka1a neki u a5ali a1o inui"aka. Te no7i ni 1ear ni5e avao ve7 5e 5edio 6a-ledan u lavinu al5u7i unebeke viine nove nov!ae 1olive, !il5e1 da uv5eri 3voriel5a kako 5e i61ilioCudo a1o radi N5e-ove lave. 2ao 5e bilo red da 3vevin5i konaCno uCini neo uve6i oravko1 oni" roklei" u1i.

3lavina 5e, 1eui1, oala neu1ol5ivo ni5e1a. #r"e7i, a'akov 3?aradee oao

5e v5ean da -a a1o Cvro drJan5e 1oJe aii nevol5e. 2bo- o-a 5e ovoriovraa i i6iao red -o1ilu na 5uarn5e un!e, ruka1a rekriJeni1 na -rudi1a ioCi1a i6 ko5i" 5e 6raCilo -orko redba!ivan5e.

+ a Jelie od 1ene + uiao 5e. + )a a1 a1o o?ar u ruka1a Goodinovi1.

Ne, o i-urno ni5e bio dobar oliiCki oe6, o1in5ai o?ar .u ovakvo1 renuku.Kru- l5udi oko 1eara u6io e. a vile u n5i"ovi1 ruka1a uka6ivale u na i"odredo5e7e- okra5a.

+ #oa 5e luean5a, a'akove ro1rili u el5a!i nareJu7i u"a -rla. + Ti i e,

i6-leda, do-ovorio Bo-o1 da na uroai


99/162

+ 3r!e 3vevin5e- ne7ee 1ekai ri5en5a1a ne-o a1o ikreni1 ka5an5e1 +rekinuo i" 5e 1ear, a onda -lano dodaoF Poli!i5a Poli!i5a

Mia 5e, 1eui1, bio u6eo dou, navode7i kao obra6loJen5e Je. aZakov3?aradee oao 5e ouno a1. N5e-ove ulaene oCi kreale u e li5evo+deno i

ovuda vid5ele a1o oano. A ve 5e o + da ide1o do rJi roble1a + bilool5edi!a o-a o 5e 1ladi Greenfald u ai@ bio neoCekivano o6van na vo5nuv5eJbu.

+ A ad oie vi ku7a1a + rekao 5e 1ear nao5e7i da e odrJi na kle!avi1no-a1a i oie do ura u5uro kao da 5e o1 Kiur./ Mear 5e rekao vo5e ...

*i1 5e 1ear i6-ovorio vo5e, be6o5e7a5ne ruke 6-rbile u -a 6a ovranik. Gn5evniriadni!i n5e-ovo- ada odvukli u -a ni6 uli!u a onda nara-, korie7i vakirola6ak 6a kiu udara!a, 7uki i 6auni!a.

+ *eka5e, Ceka5e, anie1ii + !vilio 5e a'akov 3?aradee ben 3!"lein-er. +*eka5e, -reni!i, vid5e 7ee o 7e 3vevin5i uradii va1a

3ve 5e, 1eui1, bilo u6alud. 3li5ei bi5e oinuo 5e i ono 1alo v5erki" o5e7a5ao i" 5e bilo 5o u l5udi1a. 3el5a!i u 5urili 6a 1eare1 i ukli -a dok i a1i niu-oovo oadali od u1ora. 2ai1 u, vuku7i no-e, olako krenuli ku7a1a, -d5e ui" uru-e doCekale vi5e7u ko5a 5e 6aia redavl5ala ov5eJen5e voda 5eonovo oekla i6 lavina.

/ o1 Kiur W"ebr. #an o1iren5aX, na5ve7i Jidovki ra6nik,

dan oka5an5a 6a -ri5e"e.

I2 GRA#A NA 3EL$

L5udi niu i-li ni da e oeno nai5u vode a drJavnik i1 5e ve7 riredio novoi6nenaen5e. #orCao 5e i6 ol5a i6be6u1l5eno viCu7i kako na a1o1 ula6u u elo,nared !ee, leJi 1rav Cov5ek. Neki od rado6nali5i" vraili u e drJavniko1 i6adovol5no uanovili da 5e neideni@!irani le 5o Jiv. #va naJna el5akaodi-la u -a i odni5ela u elo, do veerinareve ku7e. *ov5ek 5e bio ouno

i!rl5en, rava vre7a koi5u, li!e 1u 5e bilo rekriveno Cuer!i1a brade, aaklae !rvene oCi neo1iCno u 6urile kro6 ra6bi5ene naoCale. #ulnikker 5e15ea 6akl5uCio da 5e eko reo6nal5ivi lik n5e-ov oobni ekrear, a n5e-ovureoavku ovrdila 5e Jua akovka ko5u 5e 5adnik e6ao ikrivl5eni1 ri1a.

Poolareva k7i orCala 5e do ekie 6a rvu o1o7 i ba!ila e na u ruevinu odCov5eka, laCu7i od radoi o 5o5 e vraio vo5o1 vol5o1. U o1 renuku u2evovi1 oCi1a oCeli u e 5avl5ai 6na!i Jivoa, a onda e oCeo ulaenoovrai. #ulnikker 5e rdaCno oaao ekreara o lei1a i bla-o 1u rekaoF

+ (raio i e dakle, ri5ael5u


100/162

Konaa!i5a 5e oCi-ledno bila avi1 neorebna, ali 5e i6a6vala neobiCnureak!i5u. 2ev 5e oCeo dr"ai i 6aCeio 5e ui anki1 ri1a.

Preanie, 6a i1e boJ5e, reanie Ne 1o-u vie Uuie, #ulnikker, uuie

2ev e divl5e ba!akao ako da -a oni o u -a noili

6a1alo niu iuili. Ni5e e 1irio ve dok -a niu oloJili u kreve u n5e-ovo5obi kod oolara, nakon Ce-a 5e oio dva bokala vode. er1ann 3ie-el -a 5ere-ledao i 6akl5uCio da 1u Jivo ni5e u oanoi. Bolu5e od unCani!e, rerio 5eoekoine, a o7e 1u 5e an5e o-orano nedovol5no1 i"rano1.

o e iCe ekrearovi" an5i, o n5i1a e neo a6nalo ek naknadno.

Pen5ao e u6 brda i uao u doline, rela6io koria iueni" ri5eka, verao e u6i5ene, robi5ao kro6 rJena ol5a i -ue u1e libanonki" !edrova. Tre7e-dana bio 5e ve7 naola lud, Cuo 5e neke Cudne 6vuke i ve oko ebe vidio 5e kao ui61a-li!i. Iak e vukao dal5e, i Cevro- dana luan5a konaCno e naao u bli6ininaan5ene oblai. Ali ri5e ne-o o 5e 1o-ao uvrdii -d5e e nala6i dok eribliJavao bi5eli1 ku7a1a neko- 1alo- nael5a, ruio e be6 vi5ei.

Goodine inJin5eru, -oodine inJin5eru + vikala 5e #vora robi5a5u7i e i61eukrava dok -oovo be6 da"a ni5e i-la do #ulnikkera. #rJavnik 5e "iro uao da 5eo6dravi.

+ #ola6i1 Re!i 2evu, d5evo5ko, da 7u od1a" o5erai ado ku7i i 15ea do7i da-a vidi1.

+ $ o1e e i radi, -oodine inJin5eru + rekla 5e #vora, oCio u nerili!i. + Ne7ee-a 1o7i o5eii...

#a e ni5e ra6bolio od neke 6ara6ne bolei

+ Ni5e. 8i6iCki uo7e ni5e bolean + od-ovorila 5e d5evo5ka nervo6no kre7i re. +Ali ouno 5e odiv+l5ao i vako- Caa viCe ... be6 ikakvo- ra6lo-a... Preanie#oa Uuie

I 5a a1 Cuo kako o viCe i 5o uvi5ek ra6bi5a1 ebi -lavu oko o-a o 5e 5adni1o1ak i1e 1ilio.

Milio 5e neo rano -luo. 2a"i5eva od va da reanee -ovorii,-oodine inJin5eru, iako vi ne 1oJee reai da radie bilo o kad uo7e nieri+

L '+ '_' , v

O9g+

Kad u vi5ei o loo5 Jevi ki1a e -odine i-le do #ulnikkerovi" ui5u, 15ea5ea6vao i6vanredno 6a5edan5e Privre1eno- av5ea radi rarave o

kaaro?alno5 iua!i5i u ol5orivredno5 ri6vodn5i.


101/162

Ne Ceka5u7i da doe Gurevi!", ko5i 5e u ol5edn5e vri5e1e Ceo 6akan5avao 5er5e 1orao vu7i vo5 novi bi!ikl, #ulnikker 5e 6a-r1ioF

+ Goodo Priil5en a1 vo5e uvodno i6la-an5e 6a1i5enii uka6ivan5e1 na5ednu Jalonu Cin5eni!u. Goodine aidove, kakvi u re6ulai ovo-odin5e

Jeve+ Re6ulai u vrlo loi, -oodine inJin5eru + od-ovorio 5e bri5aC be6 i1alonebivan5a. IoruCili 1o Tnuvi a1o deeinu uobiCa5ene roi6vodn5e.

+ #ivno + ranuo 5e #ulnikker. + Uravo rekrano Goodin aidov,-radonaCelnik Ki1elki" (rela, veelo i uvi1 6adovol5no obav5eava 1e kako1u 5e olo 6a ruko1 da uroai rodukivno ovo- ela i da 5e u rvi115ee!i1a obavl5an5a -radonaCel+niCke duJnoi vede na 5ednu deeinu. (e7a1 e vie ua bunio roiv vae ne6reloi, -oodo, ali ovo 5e ve7 revie

+ 3a1o renuak, -oodine inJin5eru + rekinuo -a 5e bri5aC. + Mora 7ee na1oroii, ali Juri1o e. ToCno 5e da 5e Jeva ove -odine bila vrlo laba, ali 6ao 5e!i5ena ki1a u ovo5 6e1l5i oliko koCila da na1 5e Tnuva 6a 5ednu deeinuuobiCa5ene koliCine laila e ua vie ne-o o 1o dobivali kad 5e Jeva bilana5bo+l5a.

#ulnikker 5e oao be6 ri5eCi.

+ Ni5e ve u nov!u, dru-ovi + ro1u!ao 5e. + (aJan 5e rin!i,

+ $roie, -oodine inJin5eru, ali 5a va ne "va7a1 + roeirao 5e aidov. +

*e-a i1a loe- u o1e ako 1an5e rada 6aradi1o vie#ulnikkeru e li!e 6a!rven5elo a vene na Celu oCele u 1u ulirai. Nikad ri5eniu e uuivali da 1u e

obra7a5u ako drki1 ono1. #rJavnik 5e u ol5edn5e vri5e1e oCeo o5e7aioa5nu aniai5u re1a nealenirano1 1alo1 bri5aCu ko5i 1ara eberedodreeni1 da vlada, iako ni5e ni 6a dlaku bol5i od oali". Pri1i5eio 5e, ne-odovan5e1, kakvo1 e divl5o1 Jilavo7u bri5aC drJi vo5e iule i vo5i" kola,kao da 7e elo roai ako on reui oloJa5 dru-o1e. $i1 o-a, okako 5ei1enovao 5edno- 1lado- i a1bi!io6no- Cov5eka 6a vo- ekreara, aidov 5e

uvo5io neke nove navike. Kao rvo, 6a"i5evao 5e da -a ekrear vuda rai kaoionoa i aJl5ivo lua vaku ri5eC ko5u i6-ovori. #ru-o, l5udi u ne 5edno1vid5eli o- n5e-ovo- auana kako rCi ored kola i u rku 6aiu5e nalo-e, re1anovo1 obiCa5u o -a 5e uveo aidovF 3ve a1o nai1eno U vo5o5 Jel5i daikorii brda aira i oalu 1odernu uredku ore1u, -radonaCelnik 5e rekinuorakiCki ve u1ene ve6e 5avno7u. Kad bi ko u bri5aCni!i uiao kad iJel5ede7i Tnuvin ka1ion, bri5aC bi na-lo 6auio i krako od-ovorioF #obi 7eei1eni od-ovor. N5e-ov bi ekrear 6aiao i1e doiCne 1ueri5e i olao 1u +u roku od dva dana + o neko1 od rokrilaa ko1ad aira na ko1e bi ialo,re!i1o, u ri5edu. $bavi5e 5e oiivao i eCao1 ov5eravao ekrear, a 6ai1

unoio u oobni karon 1ueri5e odaak da 1u 5e uu7en i1eni od-ovor.


102/162

+ I o- nenor1alno- birokraa 5a a1 oavio 6a -radonaCelnika + ra61il5ao 5e#ulnikker 6a vri5e1e i6vanredne 5edni!e. Uravo kad e re1ao da ui u biku aidovo1, u alu 5e uao 15eni kurir i redao bri5aCu ko1ad aira.

Goodo koCio 5e 15ea aidov Gurevi!" 6a"i5eva da vi od1a"

doe1o k n5e1u. Radi e oCi-ledno o neCe1u o6bil5no1, Ci1 1i 5e olao i1o.$kad o oolar 6na iai #rJavnik 5e u6eo air i6 bri5aCeve ruke i aJl5ivo -ao-ledao. Bi5ae o ri1iivno i6raen !reJ + velika !iela re1a ko5o5 rCe 1alel5udke @-ure, i ri velika ukliCnika.

,,,...g,

Ired oolareve ku7e bila e ve7 okuila -o1ila l5udi. M5eani u e -urali okoro6ora ne bi li vid5eli o e do-aa unura, a ude7i o n5i"ovi1 li!i1a, bilo i1 5eeko ov5erovai u ono o u vid5eli. *lanovi 3av5ea robili u e kro6 -o1ilu

6naiJel5nika, 6avirili unura i akoer oali 6aan5eni.o u vid5eli

Nared roori5e a5ala 5e 1ala #vora u bi5elo5 "al5ini, li!e1 okriveni1 anki1velo1, a u6 n5u n5e-ovael5 u vakodnevno1 odi5elu. 2ev e bio 1alo udebl5ao, alikovie 1ani!e u-lavno1 u neale n5e-ovo- li!a i i5ela. $krenu 1ladi1l5udi1a, a'akov 3?aradee Ciao 5e neo i6 1olivenika. 3lika, 1eui1, ne bi bilaouna kad ne bi1o o1enuli oolara +a5ao 5e kra5 vraa, a !i5ev n5e-ovelovaCke uke, ko5u 5e drJao od ruko1, bila 5e uerena ravno u n5e-ovae+l5a.

Nakon o u e na-ledali neobiCno- ri6ora, Clanovi 3av5ea oili u do roCel5aku7e i oku!ali na vraa, ali vraa u bila 6akl5uCana. $?er Ki", na56naiJel5ni5iCov5ek u 3av5eu, onovo 5e nerl5ivo oku!ao i nekoliko ekundi kani5eGurevi!" 5e ovorio vraa.

+ $roie, -oodo, o va nia1 oobno o6vao na v5enCan5e, ali nia11o-ao nauii obred iriCao e ne ua5u7i o-leda a 2eva. +N5e-ovael5 5e konaCno odluCio da e v5enCa 1o5o1 k7erko1.

*lanovi 3av5ea u-urali u e u obu i ali okra5 6ida. 3a1a !ere1oni5a, urko5ednoavnoi, odvi5ala e vrlo oro. Na 1earevo ian5e da li Jeli da e uda 6a

1ladoJen5u 2eva, #vora 5e od-ovorila 5ani1 i uv5erl5ivi1F #a Kad 5e.1eui1, liCno ian5e uu7eno 1ladoJen5i, ova5 5e uonuo u r5eCiu un5u ivrdo-lavo oborio o-led dok -a 1ealni 6vuk reeiran5a uke ni5e -rubood5eio na ono o 1u 5e duJno.

+ U redu + anuo 5e ekrear i oiao doku1en ko5i 1u 5e ruJio 1ear, dok u1u ni6 li!e ekli oo!i 6no5a. Poiivan5e braCno- u-ovora veerinar 5e o6+

dravio -lani1 alau6o1 dok 5e ari5i Gurevi!", li!a ii5eno- kao i uvi5ek, i"ou6viknuoF Ma6al ov i ol5ubio vo5u unuku i n5eno- 1uJa. Gurevi!" 5e vraio6avaraC u 6abravl5eni oloJa5 i akrio uku i6a or1ara. Nakon o-a 5e "ra1l5u7i

riao 6eu, 6a-rlio -a naJni1 ruka1a i ob5avio -lao1 ako 5aki1 da u iro1araCi ired ku7e bili i1reioniraniF


103/162

$na5 ko e oJenio k7erko1 T6e1a!"a Gurevi!"a ni5e e oJenio iroi!o1Preia 7u ri dunu1a lodni" ol5a ki1a na i1e vo-a 6ea Ci1 3av5e ovorikaaarki ured.

Nakon ove oolareve i65ave, ko5a 5e redavl5ala 5aan doka6 n5e-ove

iroko-rudnoi, vi u e riuni oJurili da 1u Ceia5u na reno1 do-aa5u uobiel5i. *ak 1u 5e i bri5aC e-ao ruku + o 5e bio do-aa5 ravan en6a!i5i.

Kad 5e u-ledala #ulnikkera, 1ala #vora ro-urala e do n5e-a i ob5eila 1u e ovra.

Tako a1 rena, -oodine inJin5eru + radovala e nev5ea. 2ev u oCekuni5e "io ni da Cu5e 6a v5enCan5e, ali dana 1u 5e aa 6ari5eio da 7e -a uri5eliikao a, a 5e riao.

#rJavnik 5u 5e oCinko1 l5ubavl5u o1ilovao o koi nereano drJe7i na oku

vo- ekreara, ko5i 5e ikoriio o7u o1en5u i dobro raoloJen5e da ob5e-neu u5ednu obu. #ulnikker 5e oao 6a n5i1 i ovorio vraa ri5e ne-o o 5e 2evi-ao da i" 6akl5uCa. Nekoliko kraki" renuaka drJavnik i ekrear uke u e-ledali u oCi, a onda 5e 2ev iuio kvaku na vrai1a i l5uio o-ledao vo-aolodav!a.

Milie da 7u e 5a o1irii ovi1 !irkuo1, druJe #ulnikker

A 6ao ne bi 3eoki naCin Jivoa 1no-o 5e 6dravi5i, 2ev.

(i oanie ovd5e, ako Jelie, druJe #ulnikker rekao 5e ekrear kr-u7u7i

6ubi1a. + )a ne1a1 ni1alo vol5e da rovede1 Jivo u ovo5 rui $", druJe #ulnik+ker + 6a5e!ao 5e naa7eni 1ladi7 i ruio e na kreve. +2ao 1o uo7e dola6iliova1o

+ 2ao 1ene ia + od-ovorio 1u 5e drJavnik. +)ea1 li 5a "io da doe1oova1o

3ekrear 1u 5e riao eki1 kora!i1a i roikao 1u ravno u li!eF

+ Ne1o5e la-ai, druJe #ulnikker

#rJavnik 5e oao 6areaen. $n da laJe A1i6 #ulnikker da laJe A kao da 1u5e ri5e nekoliko renuaka ekrear rekao, od ri5eCi do ri5eCiF Bi 7e o na5bol5iooravak 6a va, u o1 6abaCeno1 elu, be6 a1e, be6 buke.

+ 2ev + anuo 5e #ulnikker uJno, ran5en do dna due. Povu!i o o i rekao

3ekrear 5e rinio vo5e i6obliCeno li!e bliJe #ulnik+kerovo1, ako da u i1 enoevi -oovo dodirivali, i onovio, ouno bi5el od bi5eaF

+ #oa 5e bilo, druJe #ulnikker )ee li ve7 oliko enilni da 1ilie kako u 1iorebne vae uue i av5ei Uravo 5e obrano, druJe #ulnikker. Tko ie vae

oliko !i5en5ene -ovore Tko !i5edi i6 ebe, neebiCno, vae uvodnike Tko e vi, uvari Koliko 6aia 6nae I1ae li kakvu ro?ei5u #ulnikker vodi eda1dee


104/162

ak!i5a, #ulnikker ovo, #ulnikker ono, #ulnikker Juri, #ulnikker 5uri. ele?onira,ro1ara, ada i diJe e i ud5elu5e u dee aanaka vako- dana nera6u1i5eva5u7i uo7e o Ce1u e radi. 2aia 5e 1i5eno kako e vari odvi5a5u.

Tiu7e i iu7e budala -odina1a udira5u da bi oali ruCn5a!i u ra6ni1oblai1a i onda !i5elo- Jivoa rade, a na kra5u dola6i oovani oliiCar i okui

ve vr"n5e 6ao o 6na ono 5edino o oni, 5adni ruCn5a!i, niu nauCili ukola1a i na veuCilii1aF 6na -ovorii o ono1e o oni rade. #a, o 5e ono uCe1u e vi, druJe #ulnikker, ravi eker. Govorii, -ovorii, -ovorii kao-ra1o?on, a a ao1, kao Ce1a i5ana od vo- vlaio- kaan5a. #ulnikkere bori do ol5edn5e kai krvi ne 6na5u7i kako i6-leda uka #ulnikker

al5e na iu7e l5udi da navodn5ava5u uin5u a da a1 nikad ni5e 6alio ni bil5ku ulon!u #rJavnik A1i6 #ulnikker 5e drJavnik Ta vi ne 6nae ni nor1alno -ovorii.(a1a 5e 5e6ik obli5el5en ?ra6eina1a ko5e Cak i ne uorebl5avae ravilno. Ali one 1oJe ri5eCii #ulnikkera, naravno, da ovara ra6ne u15eniCke i6loJbe i

dobiva 1i5ene kn5iJevne na-rade, i ve 5e divno dok ne 5edne 6a ol da 5edeoali1a ada oa5e a1o da -leda5u kako 7e aii -lavu. Re!ie 1i, druJe#ulnikker, 6ar vi 6aia 1ilie da e nor1alni )ee li ikad ri1i5eili da e vi1aobra7ae u 1noJini 6ao o vie ne 6nae ra6-ovarai o5edin!i1a I1ae liuo7e o51a koliko e ua iriCali ona5 idioki vi! Ci5u oanu nikad nia1"vaio 3vi va1 e 1i5u i6a lea, druJe #ulnikker, ali vi, oi5eni vo5o16a1il5eno1 veliCino1, nie kadri da Cu5ee aa ko5i va ovuda rai.#ouie 1i da va1 iriCa1 kako e 1ene okriliF kladio a1 e neki1Clanovi1a nae or-ani6a!i5e da 7u va o6dravii luJe7i e na5-roekni5i1ko1li1eni1a a da 7ee e vi raoii od onoa. Gradiel5, varala!,

avan-arda, iniraor, ova5aC ... $vo5ili e a1o 5edno, druJe #ulnikkerF vo5e15eo u ran!i, a i u a1o o5ie na uu l5udi1a 1lai1 i nadareni5i1 odebe. #ulnikkera 5e ne1o-u7e -urnui u ranu. #ulnikker 5o uvi5ek 5edi u io5?oel5i u ko5o5 e luCa5no naao ri5e vie od ridee -odina kao da 5e 6ali5el5en6a n5u Cvri1 l5eilo1, a ve7 odavno bi rebalo da bude u araCko1 do1u...

3ekrear, 6elen u li!u, i6ba!ivao 5e ve e ri5eCi kao da u Ca1ile 6avorene un5e1u -odina1a. Nalonio e, dr"e7i, na 6id. )edva 5e diao, 6rak 1u 5e ie7i i6viJde7i i6la6io i6 lu7a.

+ Kad 7ee konaCno vid5ei ebe, druJe #ulnikker, onakvo- kakav e u varnoi

Kad 7ee konaCno ri6nai Cin5eni!u da 5e vae vri5e1e rolo i da e vie nikadne7e vraii #a dana vie nie nia dru-o ne-o 15e"ur od auni!e o7ee liCekai dok ne uknee

3 i1 ri5eCi1a ekrear e ruio na kreve i iruJio e na n5e1u, bore7i e naui1a -rCevio- 1i5e"a. #rJavnik 5e aluao u burnu rovalu ri5eCi1rknuo i abrano ok e u n5e1u 1i5eao 1uCnino1. I6 neko- ra6lo-a ni5eo!rvenio nii u 1u Jile na Celu nabrekle. U15eo o-a, li!e 1u 5e i6nenadai6-ubilo bo5u i oalo nei615erno aro. Priao 5e korak bliJe kreveu i u"vaio e6a odnoJ5e da ne adne.

+ (5eru5e1 da a1 dana a1o velik 15e"ur od auni!e + rekao 5e + v5eru5e1 dadana vie nia1 oreban, da a1 obiCna ara budala ko5o5 e 1i5u i6a lea.


105/162

Ali re7i da nikad nia1 uradio nia konrukivno #a a1 a1o brbl5ao A ko 5ea-radio ovu 6e1l5u ako niu #ulnikkeri + #rJavniku u ri5eCi 6aa5ale u -rlu aoCi u 1u e naunile u6a1a. + A 6ao i i, 1ladi 1o5 i rakiCni ri5ael5u, 6aoi i lakao o1 ludo1 i neoobno1 ar!u ako v5eo da nikad nia ni5eou1n5ao 2ao i raJio n5e-ovu naklono 3a1o radi vlaie kari5ere U o1

luCa5u i i, alenirani i vri5edni ri5ael5u, -ori od an5ara kakav a1 5aF i oda1o- oCeka 6na da 5e o o radi obiCna ko1edi5a. Ti 7e, ri5ael5u 2ev, 6anekoliko -odina oai uravo onakav ara6iki uunik kakvo- i 1alo ri5eoiao, 5edno1 1alo1 ra6liko1F on + ona budala A1i6 #ul+nikker + 6avri 7evo5e dane kao iro1a" ali Cii" ruku. a i 7e, ri5ael5u bire -lave, oaibi5edan, okvaren li!e15er

3ekrear e ridi-ao na kreveu a udovi u 1u e oCeli nekonrolirano r6ai.

+ #ulnikker, reanie + vrinuo 5e. + Uuie 6a i1e boJ5e P+R+E+3+T+A+N+I+T+E

#ulnikker 5e i6iao i6 obe i uke e robio kro6 u6vanike do vraa, Prola6e7i,doba!io 5e er1annu 3ie-eluF

+ #ra-i veerinaru, n5e-ovael5u 7e bii orebno dodano li5eCen5e.

PER3$NA N$N GRATA

#ra-a Geula,

al5e1 i ovo i1o u a5noi, o odano1 Tnuvino1 o?eru 6ao o ne Jeli1 dan5e-ov ro-o ov5erl5ivi adrJa5 doi5e u 5avno. U oCeku a1 o1il5ao da e

vrai1 ku7i ka1iono1, ali kani5e a1 odluCio da ne avl5a1 na ko!ku vo5e6dravl5e ko5e ionako ni5e bo-6na kakvo, reu6i1a5u7i neke neorebne ri6ike. 2aobi" "io da e 6a1oli1 da 1i od1a" oal5e kola, kako bi" e vraio ku7i.

$vo- ua ne1a 15ea nikakvi1 u1n5a1a. Ne7u ni od ko5i1 uv5ei1ai61i5enii vo5u Cvru odluku i ne7e 1orai odu6i1ai onakve d5ein5ae korakeda 1e vrai ku7i. Prekinuo a1 ve ve6e l5udi1a ovd5e, Cak a1 reao i daCuva1 oku. Uravo a1 roao kro6 eku duevnu kri6u ko5a 5e oavila eCana 1o1 o1enuo1 6dravveno1 an5u. #ana a1 oe riil5en -uai-o1ile ko5ekakvi" ablea 6a avan5e. #uboko a1 ra6oCaran oobo1 ko5a 5e-odina1a rala u6 1ene i ve vri5e1e 6louorebl5avala 1o5u naivno. Ta rana

na 1o5o5 dui ni5e 5o 6arala a i renuno ne 1o-u odni5ei deal5an i6v5ea5 oo5 bolno5 a?eri. :elio bi", 1eui1, da i oie1, ukrako, ra6oCaran5e dru-e vreo a1 -a doJivio u Ki1elki1 (reli1a. Nada1 e, Geula, da 7e i oveo5edinoi o1o7i da "vai neodnol5ivu iua!i5u u ko5o5 a1 e naao vi1vo5i1 bi7e1.

L+5Y

Pri5e orilike dva 5edna naao a1 na kreveu neoiano ia1!e. 3adrJavalo5e a1o 5edno ian5e nakrabano i6u6eno ri1iivni1 lovi1aF 2ao bri5aCu15eo 15eno- ureda -radi a-al5 U o vri5e1e bio a1 e ve7 ovukao i6eoki" olova, ali a1 bio riil5en ra61orii i1lika!i5e o- anoni1no- i1a,


106/162

5er a1 i a1 ri1i5eio da u ol5edn5i" 15ee!i u elo i-le velike koliCine-raevinko- 1aeri5ala a da na -radiliu 15eno- ureda ne1a nikakveakivnoi + u u 5o a5ala a1o Ceiri beonka ua. Pa i na 15eu budu7e-do1a kulure 1o-ao e vid5ei a1o na br6inu oavl5en naiF $vd5e 7e biiodi-nu eoki dvora! kulure u o1en na oko5no- A1i6a #ulnikkera. WTako

5e naiano na 1o5 oobni 6a"5ev. Naiali u u o1en na oko5no- 5er a1,kad a1 u vo5e vri5e1e okrenuo a5 ro5ek, obavi5eio Clanove 3av5ea da a1o-orCeni roivnik bi6anko- obiCa5a da e uanova1a da5u i1ena Jivi" ooba.XI dok u e 5avni radovi odvi5ali ako ra1no ori1 e1o1, -oodin ai+dov,rivre1eni -radonaCelnik, a-radio 5e ebi rekraan nov a-al5 od l5evano-beona, o 5e vakako dalo 1aeri5al 6a ra61il5an5e.

3ve o 6a5edno navelo 1e da anoni1no i1o doavi1 3av5eu na dal5n5iouak, ali dele-ai u na i6neene ouJbe rea-irali kra5n5e re6ervirano,ob5an5ava5u7i o Cin5eni!o1 da ri5ava ni5e oiana. )avnoi 5e o6na 1o5

beko1ro1ino ne-aivan av re1a anoni1ni1 i1i1a Wkad bude i1alavre1ena, dra-a, oraJi re7u kn5i-u eno-ra?ki" 6aia Kon-rea uravni"odbora /D


107/162

)aF Ne ra6u1i5e1 ni 5a.

Nakon o 5e ob5avl5en a5 neobiCni 6ainik, onovo a1 e obraio -oodinuaidovu, ba6ira5u7i vo5 6a"5ev na n5e-ovo1 obe7an5u da 7e ra65anii luCa5Ci1 klevenik bude ideni@!iran. GradonaCelnik 5e, 1eui1, odbio od-ovorii na

ian5e vrde7i da e ne radi o klevei, 5er 5e oli!a5a! duevno ore1e7ena oobai -ovori a1 a obo1. $obno, bio a1 re1an da e u-lai1 n5i1 da e?oli!i5e oka6u5e 6nake 6abrin5ava5u7e duevne 6aoaloi, ali a1 u io vri5e1enao+

5ao uka6ai dele-ai1a na vaJno Cii" ruku u 5avno1 Jivou nae- doba. Kada1 6avrio, eeroClana iraJna ko1ii5a obnovila 5e rad i u rin!iu ri"vaila1o5 ri5edlo-. Pri5edlo- e ao5ao u o1e da e neka neuralna ooba i6 elaoavi na oloJa5 @nan!i5ko- konrolora 3av5ea, na ri15er er1ann 3ie-el,ko5i 5e oavl5ao do5a1 da 5e ro- i neriran. Nekoliko dana kani5e doku1eni oa?eri aidov redani u veerinaru. Nakon o 5e ri1io duJno, konrolor 5ena 5edni!i 3av5ea luJbeno obe7ao da ne7e Jalii na-e da okri5e ravu iinu.Kad 5e i6-ovorio -orn5e obe7an5e, Clanovi 3av5ea o6dravili u -a rdaCni1alau6o1 i vi u redo1, ukl5uCu5u7i i -oodina aidova, rili konroloruda.1u e-nu ruku.

Ne 5e7a1 e dobro, Geula. da li a1 e uo6nao veerinaro1 6a vo- krako-boravka u elu. Goodin 3ie-el 5e edanan Cov5ek ori5eklo1 i6 2aadneN5e1aCke, i on 5e 15ea nare-nuo ve vo5e o-raniCene oobnoi kako bio ri5e ri5eio a5nu. $d a1o- oCeka bio 5e, 1eui1, o1ean u radu 5er-radonaCelnik i6 oCi-ledni" ra6lo-a ni5e oka6ivao 1no-o vol5e da urau5e

n5i1.

Evo ri5eia 5edno- di5ela I6v5ea5a br. / o -a 5e u ve6i i1 rire1io@nan!i5ki konrolorF

Pian5eF Goodine aidove, 6ao 5e i6-radn5a vae- ureda 6avrila odi6an5e1Ceiri u-aona ua

$d-ovorF 2ao o 5e oroen nabavl5eni -raevinki 1aeri5al.

Pian5eF A 6ao 5e oroen, -oodine ai+dov

$d-ovorF 2ao o -a ni5e bilo dovol5no.

Pian5eF Gd5e e nabavili !e1en 6a i6-radn5u a-l5a, -oodine aidove

$d-ovorF I1ao a1 -a.

Pian5eF A okud va1, -oodine aidove

$d-ovorF #obro 1i 5e o6nao ko-a 6ani1a o ian5e.

Pian5eF Goodine aidove, kako ob5an5avae Cin5eni!u da 5e 5edne rane

!e1en 6a i6-radn5u 15eno- ureda neao, dok e vi, dru-e rane, a-radilia-al5 od 1aeri5ala Ci5e ori5eklo ne Jelie okrii


108/162

$d-ovorF Ne7u dai akav adu oolaru ri5e i6bora 6a -radonaCelnika, o va11o-u obe7ai.

I ako dal5e, na uni" deve rani!a, dok -oodin aidov ni5e konaCnoouio i i6nio deal5no v5edoCanvo ko5e 5e ovi5elilo do-aa5e u !5eliniF

)edne no7i a1 6aao, 6aoCin5e i65ava rivre1eno- -radonaCelnika, i uono7 1i e i6nenada 5avio u nu 5edan ari aul5ak urbano1 na -lavi, riedu-e brade i oCi1a kao Jeravi!e. 2a6vonio 5e ri ua akleni1 6von!e1 irekao 1iF '2al1ane aidove, 2al1ane aidove, oii 5edne 1raCne no7i be61n5eeCine, u vri5e1e kad e 5ave rvi i5eli na rakr7e ired ela -d5e o5e ri

5ablana i koa5 iod kori5ena redn5e- abla. Pola 1era iod 6e1l5e,' naavio5e ari aul5ak, 'na7i 7e kui5u unu nov!a. U61i a5 nova! i a-radi a-al5 ulavu Ciavo- ela.' Tako 5e rekao aul5ak, a 5a nia1 6nao o da 1u od-ovori1.'Goodine,' uiao a1 -a, '6ao oklan5ae o bla-o uravo 1eni' a ariaul5ak 1i 5e od-ovorioF '2ao o i -radonaCelnik' Na o 5e onovo o6vonio ineao. Kad a1 e u5uro robudio, nia1 v5erovao da bi a5 an 1o-ao biiiina, ali 1e avladala rado6nalo a a1 5edne no7i be6 15eeCine, kad u e

5avili rvi i5eli, oiao do ri 5ablana i od redn5i1 ablo1 6aia naao bla-o.U6eo a1 -a i i6vrio naredbu aro- aul5ka, o 5e a-radio a-al5.

Pian5eF MoJee li o okri5eii neki1 oil5ivi1 doka6i1a, -oodine aidove

$d-ovorF Naravno. 3vako 1oJe do7i i vid5ei a-al5 o a1 -a odi-ao.

E a, Geula dra-a, kao o i a1a 1oJe vid5ei, i65avi -oodina aidova uve6i ori5eklo1 n5e-ovo- kaiala 1o-lo bi e v5erovai kad ne bi bilo ono-deal5a o 6von5en5u, ko5i 1e 5e 6aCudio. Nia1 1o-ao okrii nikakav ovod nira6lo- 6ao bi ari aul5ak o radio. Iak, urko ve1u, 1o-li 1o ri5e7i a?ere ai+dov na vakodnevne olove da ni5e bilo budnoi -oodina3ie-ela ko5u ovd5e navodi1 kao "vale vri5ednu.

I65ava -oodina aidova ni5e u ounoi 6adovol5ila konrolora, a 5e odluCioda 5e rov5eri. )edne od-ovara5u7e no7i uao 5e kad u 6a5evali rvi i5eli ioiao na rakr7e + -d5e 5e naao a1o dva 5ablana Na a5 naCin bile u konaCnoobi5ene i odbaCene ve -radonaCelnikove vrdn5e. 3a1 e odao 6ao o 5ene1o-u7e odredii ko5e 5e od dva abla redn5e.

Konrolor 5e 6adrJao vo5e okri7e u aoluno5 a5noi i naavio ira-u, re1da neo i61i5en5eno1 akiko1. )edne oebno arne no7i, kad a1 iao u vrda o obiCa5u uda"ne1 1alo v5eJe- 6raka u kolibi a la1nai1 krovo1,i6nenada 1o u-ledali neku a1nu riliku kako e rikrada bri5aCevo1 ro6oru inalan5a u"o na ro6orki kaak.

UkrakoF uradan a1 a6vao i6vanrednu 5edni!u 3av5ea na "ian 6a"5evkonrolora, a od ono- o na1 5e er1ann 3ie-el okrio, dra-a 1o5a uru-o,di-la bi i e koa na -lavi. Konrolor e, kako 5e a1 rekao, oluJio e no7iovoreni1 u"o1 i ako Cuo dio ra6-ovora i61eu -oodina aidova i n5e-ove

uru-e, u ko1e 5e -ooa aidov redba!ivala 1uJu o ni5e Mii oli!a5!u


109/162

onudio vre7u !e1ena. Po n5eno1 1il5en5u, 5edna vre7a !e1ena vie ne 6naCibo-6na a,

kad 5e ve7 dao ri vre7e oolaru, a 1earu, krC1aru i kro5aCu o 5ednu. Ta5!e1en bi dru-e rane 6aCeio ua oli!a5!u i var e ne bi ra6bukala u

ovakvu a?eru.Nakon konrolorovi" neobini" doka6a, u ali 3av5ea 6avladala 5e 1uCna iina.KonaCno 5e uao -oodin aidov i oro naao -oodina 3ie-ela. To 5ei5uniran5e vikao 5e rivre1eni -radonaCelnik. To 5e na5niJe o Cov5ek 1oJeuCinii, rilukivai ired 6avoreno- ro6ora 3eoki 1ear od1a" e u-laio -oodino1 aidovo1, na-laava5u7i da 5e luJii e ovoreni1 u"o1

5edan od na5eJi" -re"ova. To 5e neka vra krae due, 6a o 5e rabinki udvieu i6rekao eke ka6ne.

3iua!i5a 5e oala kra5n5e delikana. Konrolor 5e 5edva i6ao da e obrani od

ouJbi o u -a 6aiale a vi" rana, a e n5e-ova obrana konaCno vela naonavl5an5e 5edne e ie reCeni!eF U redu, 1o5 ouak 5e ra1oan, ali-oodin 5e iak ukrao !e1en N5e-ove ri5eCi -ubile u e, 1eui1, u o7o5-ala1i. Bri5aCeva uru-a, -ooa aidov, ni5e 1o-la u6drJai bi5e i iala 5ekakve ve6e i1a er1ann 3ie-el a eoki1 !e1eno1, i 6ao on ovd5e -n5avi3av5e oobni1 vari1a. Lani u 1i u-inule ri krave, rave l5eoi!e, 6bo- vo-o-reno- li5eCen5a vikao 5e oolar, ve7 u an5u oune "ieri5e. 2ao ne-ovori o o1e, 3ie-el

Tako u Clanovi 3av5ea nereano naadali 3ie-ela ko5i 5e, kako u vrdili,

i6i-rao n5i"ovo ov5eren5e i 6louori5ebio vo5 oloJa5 da v5eno odriva u-led3av5ea. 3ie-el e okuao branii od5e7a5u7i i" kako u raJili od n5e-a daokri5e iinu o a?eri aidov, ali vi n5e-ovi naori oali u u6aludni ako da 5ena kra5u bio riil5en da oraJen naui alu. 315ea 5e a6vana IraJnako1ii5a ko5a 5e na li!u 15ea oo6vala veerinarevo oavl5en5e, a onda 5eov5erila vo1 Clanu $?eru Ki"u da naavi ira-u.

#oad i, Geula, i-urno ve7 i a1a o!i5enila u kakvo5

e eko5 iua!i5i nala6i1 kao red5edava5u7i Privre1eno- av5ea. 3 5ednerane, 5a u ounoi ra6u1i5e1 raoloJen5e dele-aa + inri-e, be6 ob6ira na

okolnoi, uvi5ek u odvrane. Ali, dru-e rane, 5a a1 o6na o vo1 Cvro1anoviu u ve1u o e odnoi na Cie ruke u danan5i1 vre1eni1a. 2aoa1 uao i oudio onaan5e Clanova 3av5ea re1a Cov5eku ko5i 5e naroouradio ono o 1u 5e bila duJno. $b5anio a1 Clanovi1a 3av5ea da odnarodne i1ovine ne 1i5u ouii ni kale1 kon!a ni ve6i!u 6a !iele i, oebno,da 5e orno d5elo bilo aoluno neorebno. Mo-li 1o le-alno @nan!irainabavu odreene koliCine !e1ena i dru-o- -raevinko- 1aeri5ala 6a orebe-radonaCelnika i oali" Clanova 3av5ea u ?or1i akona!i5e 6a n5i"ove budu7een6i5e ili na neki dru-i naCin. Bilo kako bilo o a1 rekao avi1 5ano

5edan ?unk!ionar ne 1i5e e uuai u olove ko5i 1o-u eii n5e-ovo1

u-ledu u 5avnoi.


110/162

2a1ili, dra-a 1o5a Geula, da 5e u o1 renuku bri5aC + a5 kriva! 6a Ciav kandal+ uao i drko 1e rekinuo. Kakvi1 e ravo1 vi, -oodine inJin5eru, 1i5eaeu unuran5e vari 3av5ea, i ko va 5e uo7e o6vao da riuvu5ee 6avoreni15edni!a1a Kao da o ni5e dovol5no, i oolar 1e 5e -rubo uvri5edio. Poo5i-rani!a do ko5e 5e -o dobro doao, rekao 5e i dodao da vie niu d5e!a, da i1

vie ni5e oreban uCiel5, i ako dal5e.

Kako u e i oali Clanovi 3av5ea ridruJili ovo5 dvo5i!i dr6nika, ko5i u6-red budireCeno niu be6 1o5e o1o7i u an5u da 1aknu ro1, uao a1 i 6a-r1ioFTeko elu ko5e ovako oua A1i6o1 #ulnikke+ro1 Nakon o-a a1,uravan i onoi, nauio 5edni!u i oiao ravno u kreve.

3ad i 5e i-urno avi1 5ano, Geula, 6ao 5e neo"odno orebno da e o ri5ei6vuCe1 i6 ove 1rdl5ive rue. $i1 o-a, ale u rve kie i vani 5e i6nenadaoalo vrlo "ladno. 35edi1 6avoren u obi a vo5i1

1ili1a, 5er a1 e odvo5io od rl5ave varnoi i -leda1 na vari ovo- vi5eakao na ainu nad aina1a. Au revoir, na5draJa 1o5a, Ceka1 e.

Tvo5 nerl5ivi A1i6 #ulnikker P.3. Povedi a obo1 reorere.

+i

K$N3$LI#IRAN)E 3NAGA

#ulnikker 5e 6ali5eio kuveru, naiao na n5u vo5u ku7nu adreu i redao 5e vo1ou6dano1 ri5ael5u, vo6aCu Tnuve, i6riCii1 6a"5evo1 da 5e o ri5e reda

-ooi #ulnikker. Bilo 5e oCio da 5e o?er dobro uo6na a vi1 o5edinoi1adelikane iua!i5e.

+ Pou6da5e e u 1ene, -oodine inJin5eru + rekao 5e drJavniku re1a5u7i i1ou lini!u. Nakon o-a 5e oiao do bri5aCa i redao 1u i1o i6raJava5u7i nadu da7e -a oni. bri5aC i n5e-ova uru-a a 6ani1an5e1 roCiai. $ravdava5u7i, bardi5elo1, o?erov ouak, reba re7i da on o nikako ne da5 boJe ni5euCinio i6 neke neonovane kivnoi. Nao5ao 5e 5ednoavno da o1 ri5ael5ko1-eo1 uCvri vo5e olovne ve6e -radonaCelniko1, 5er 5e ova5 u ol5edn5evri5e1e aavl5ao narudJbe 6a robu ikl5uCivo o vlaio1 na"oen5u.

Goodin aidov i n5e-ova uru-a od1a" u ovorili kuveru.

+ (idi, 2al1ane + rekla 5e u1orno -ooa aidov kad 5e roCiala i1o eo o 6naCi bii dobar InJin5er e i6vanredno 6abavl5a u ovo1 elu, 5ede i i5ekao nilki kon5, a ad e na na ba!a blao1 i Jeli o ri5e ob5e7i. KaJe1 i,2al1ane, va oliiCare rebalo bi ve iu7i.

Bri5aC 5e u6eo ibi!u i rareeno alio i1o. 2al+1an aidov bio 5e uol5edn5e vri5e1e vrlo nervo6an.

Tere voe eko 1u 5e riikao ra1ena i u6rokovao ovre1eno, neobiCno

reeren5e u Jelu!u ko5e 1u 5e oavl5alo kieo oku u ui1a. Bio 5e alna 1eainri-a. #o ui5u u 1u i6ale ko5ekakve -laine o a-l5u, o eoko1 !e1enu i


111/162

veerinaru ko5i 5e navodno bio n5e-ov orak u krai, i dru-e liCne riCe naalea1 bo- 6na -d5e i kako. U 5avnoi e o5e7ala neka aivna oo6i!i5a vi115era1a 3av5ea. Tko 5e, u vari, i6abrao o rukovodvo iali u e el5a!i.Kako e od5edno1 do-odilo da na1 i l5udi i6da5u naredbe a 1i i" lua1o.2ao

$i1 o-a, el5a!i u rovodili dan 6a dano1, a 6a ao1, od drve7e1 na uli!iired bri5aCevo- novo- a-l5a ne odva5a5u7i o-lede od ro6ora ka!i1a i6ako5i" e odvi5ala dnevna 5edni!a 3av5ea. #o vra-a, iali u e el5a!i, kolikodu-o 1o-u 5edii ne rade7i nia dok ol5a ki1a roada5u, ra1no 6auena

*lanovi 3av5ea bili u o5el5ivi na kriiku, ali o i" ne bi 1no-o 6abrin5avalo kadne bi bilo i6bora ko5i u e ribliJavali, do ko5i" 5e oalo 5o a1o ri 5edna.3v5eni o-a, redloJili u na 5edno5 5edni!i da 3av5e okrene neku korinuak!i5u, neo o 7e 15eane uCinii reni1 i uCvrii oularno eoko-rukovodva.

+ Goodine n5e-ovael5u + obraili u e dele-ai novo1 red5edava5u7e1 ko5i 5e6a1i5enio inJin5era +o bi rebalo odu6ei u ovakvo1 luCa5u

$7e 5e ravilo da o bude neka o!i5alna 15era.

+ Kako o o!i5alna + uiali u redavni!i naroda. + a o 6naCi

To 5e ro-ra1 u du"u l5ubi+bliJn5e-a+vo-a+kao++a1o-+ebe + ob5anio i1 5e2ev veliki1 6adovol5vo1. Tu ada5u ra6ne bene@!i5e kao o u belana6dravvena 6aia, belano kolovan5e, 1aovni o5ei 1u6e5i1a i liCne

ak!i5e na drJavni roak.

+ Ne vri5edi + i6nio 5e vo5e 1il5en5e bri5aC. + Kad ne bi 1orali la7ai veerinaru,vi bi e ora6bol5evali.

+ 3 dru-e rane, belano kolovan5e ve7 i1a1o +5avio e 1ear. + $no odobiva1 od rodiel5a eko e 1oJe na6vai nov!e1.

+ A o5ei 1u6e5i1a na roak 3av5ea ne bi i" oduevili 5er ne 6na1o ni a 5e1u6e5 i6ra6io 5e vo5e 1il5en5e oolar. + )a, 1eui1, i1a1 5ednu ide5u.#5e!a u na1 draJa od ve-a dru-o- a neka 3av5e reda neki ve7i oklon ili

novCani i6no d5edu vako- novoroeno- d5eea.

+ To bi e odnoilo na vrlo u6ak kru- l5udi + od-ovorio 5e Eli?a6. + Goodinen5e-ovael5u, vi e i6 -rada, o a1o rade 6a d5e!u ri5e 15eni" i6bora

+ #a5u vako1 d5eeu belanu Cau 1li5eka, ali o vri5edi 6a -rad -d5e 1li5ekane1a dovol5no, a ne 6a elo.

+ Naroiv + oduevili u e dele-ai + o 5e na5bol5a rana !i5ele ak!i5e. $vd5ene7e bii nikakav roble1 nabavii 1li5eko 6a d5e!u 5er vaki el5ak i1a bar 5ednukravu.


112/162

*lanovi 3av5ea Ceiali u 5edan dru-o1 i oJurili da na-lae kako ova5 danredavl5a rekreni!u u Jivou ela. 3a1o oolar 5e od1a" avio ri15edbuF

+ 3a1o renuak, dru-ovi, okud na1 nova! da kui1o 1li5eko ko5e 7e1odi5elii

+ 2ar 5e o neki roble1 + 6aCudio e bri5aC. + U elu. koliko 5a 6na1. Jivi nia1an5e ne-o dvanae 15eana ko5i bi 1o-li o5edovai rokrilni or1ar.

+ 3a1o 5edanae + iravio -a 5e $?er Ki" i obavi5eio 3av5e o o1e kako 5e5edan od rokrilaa u a5noi rarodao oaak vo5e i1ovine, i kako ve7 unadva dana niko ni5e vidio ni n5e-a ni n5e-ovu Jenu. 3kriva5u e + re1a neki1-laina1a + u 5edno5 e7ini u lanina1a. 3var 5o ni5e raCi7ena, ali inekor 5ea1 i6vukao odreene 6akl5uCke i od1a" ove7ao ore6na 6aduJen5a reoali"rokrilaa 6a 5ednu dvanaeinu.

+ Ali. -oodo + 5avio e red5edava5u7i + -d5e ieda 1ora1o oi-urai nova! 6a @nan!iran5e ro5eka 2araJi1o da vaki el5akioruCi 3av5eu o 5ednu Cau 1li5eka dnevno 6a eoku d5e!u.

+ $dliCno + oduevio e Eli?a6 er1anovi!". + )a, u6-red, redlaJe1 da 6araJi1oo dvi5e Cae, kako bi e okrilo ono o 7e e rolii.

+ 3a1o 5o neo + dodao 5e 2ev. + Ne1a nikakvo- 1ila obve6ivai ve el5akeda da5u 1li5eko. PredlaJe1 da o 6araJi1o a1o od oni" ko5i i1a5u 1alu d5e!u.

I ako 5e ubr6o nakon o-a 6aoCelo oiivan5e 1ale d5e!e u okviru rire1a 6aro5ek Belana Caa 1li5eka 6a vako di5ee. Iodobno, 15eani ko5i u i1ali1no-o 1ale d5e!e dobili u i1enu naredbu od ekreari5aa 3av5ea da vako-

5ura ioruCe 1earu u n5e-ovo5 ku7i o dvi5e Cae v5eJe- 1li5eka. a'akov3?aradee 7e e a vo5e rane obrinui da 5edanae kurira 15eno- 3av5earano uanu i na ladn5evi1a ra6neu 1li5eko u Caa1a o ku7a1a ako da vakodi5ee dobi5e vo5u Cau 1li5eka ...

+ (idi, ile 1o5e + rekao 5e novi red5edava5u7i vo5o5 n5eJno5 Jeni!i, reu7i eod neobu6dano- 1i5e"a + o 5e naCin da e -lui1 1aa1a na1ene o!i5alninaredak.

+ %iniCan i, kao i uvi5ek redba!ila 1u 5e #vora. 3ve1u e a1o ru-a.

+ A o dru-o oCeku5e od 1ene da ovd5e radi1 +rekao 5e ekrear na-lo euo6bil5ivi. 2ai1 e urobni1 u6da"o1 iruJio na kreveu kao lav u kave6urano- 6ooloko- vra.

Pro5ek o belano1 1li5eku i6a6vao 5e a1o i6olirane ukobe i61eu nekoli!inebunovnika i oli!i5ki" na-a, ukl5uCu5u7i a 3oonu. Ti in!ideni niu rerali uo7u obunu 6ao o 15eani + ako 6ane1ari1o o1enui ro5ek + niu i1alinikakvo- ra6lo-a da e Jale. Naroiv, Cinilo e da 5e 6a Ki1elka (rela nauilo

ravo 6lano doba.


113/162

2lano doba inau-urirao 5e u vari a'akov 3?aradee,

ko5i 5e 5edno- li5eo- dana odbio ri1ii nadoknadu 6a klan5e ili7a, 5er, kako 5erekao, on, Cov5ek ko5i Jivi u ra"u BoJ5e1, ne 1oJe u6ei nova! od :idova ko5i-laa5u 6a n5e-a na i6bori1a. I6 i" ri5eCi l5udi u 6akl5uCili da 7e, o ve1u ude7i,

-laai 6a 1eara. Neo kani5e kro5aC 5e rivre1eno rekinuo nalau 15eno-ore6a u15eo o-a, belano 5e leao na rivani1 rolava1a, a i kadnikakve rolave ni5e bilo. 3vi u 1eui1, bili i-urni da e 1ear i kro5aC 6anoelaJni1 nada1a, 5er 7e e, o e oloJa5a -radonaCelnika iCe, bika vodii i61eudvo5i!e divova + bri5aCa i oolara.

Gurevi!"ev oloJa5 u o vri5e1e bio 5e, 5ednoavno reCeno, ne6avidan. Nakon o5e aidov oCeo ira7ai vo5e neo1 odiane 1ueri5e 1ilo6vuCno1?ra6o1F $ @nan!i5ko5 rani ra6-ovara 7e1o kani5e u oolarevu radn5uoCela 5e i6ai rava bu5i!a !iela, uravo ra"ovia olava i6noene ineoravl5ivo oderane obu7e i6 Ciavo- ela. Ali oolar e ve7 bio oveionovo1 ro5eku ko5i 5e oreao bri5aCev abor kao neoCekivan ore. T6e1a!"Gurevi!" 5e od oaaka koJe aio veliku lou. Na loi 5e bilo iiano bi5eli1lovi1aF $d oolara n5e-ovi1 1ladi1 riaa1a WAko 5e o n5e-ova ide5a,onda a1 5a kre1a 6a bri5an5e roko1enirao 5e var aidov, 6elen od 5ala.XLi5ea, o1alo ovalna loa redana 5e 1ladi1 riaa1a ko5i u ako dobiliriliku da uavrava5u vo5e loaCko u1i5e7e na o-odno1 erenu u bli6ini6e1l5ano- naia.

Tok do-aa5a u5e!ao 5e na rivane Jivoe 15eana. #ovol5no 5e ako o1ene1oda 5e vre1eno1 Cuvar kladia ie1aki iekao i o5eo ve -olubove

i1onoe, 5er 5e Tnuvin ka1ion ad dola6io 1no-o Ce7e, -oovo o alno1redu voJn5e. (o6aCeva 6arada od doavl5an5a robe u Ki1elka (rela re1aila 5ei6no roian od indikaa, urko Cin5eni!i o 5e bio oJen5en i i1ao du- radniaJ. o?er 5e vo6io naokolo Clanove Privre1eno- av5ea, Cak 5e i rokri5u1Cario

MA.

rokrilaa bro5 /0 i n5e-ovu obiel5 do n5i"ovo- neo6nao- odredia. Lavovkidio n5e-ovi" ri"oda o5e!ao 5e iak od o5edinaCni" narudJbi ko5e u 1uao7avane u na5roJo5 a5noi.

3adrJa5 vako- akea o -a 5e o?er dovo6io i6 van5ko- vi5ea obiCno 5e vrlobr6o oa5ao o6na vi1a i i6a6ivao novo ilovio vren5e u 15eno1 kolu.Nakon ovraka Eli?a6a er1anovi!"a i6 )eru6ale1a, -d5e 5e roveo dva dana uvo5vu redavnika 6a nabavu ro5a ko5i 7e roi6vodii oda+vodu 6a-raane, el5a!i u i6nenada oali v5eni da e oko Malke, krC1areveuru-e, iri neki vrlo u-odan 1iri. I ne a1o o 5e ona a1a ako u-odno1iriala ve7 e, i dok 5e koraCala uli!o1, 6a n5o1 vukao oaan i6a6ov noni!a1aoali" eoki" da1a. Ni na5vrdo-lavi5i 1uJevi niu i1ali i6bora + 1orali u eoa5no obraii o?eru Tnuve i naruCii odreenu koliCinu o- oliko Jel5eno-ar?e1a. )er el5a!i u + bo-u "vala + o ad 1o-li ebi riuii 6a"val5u5u7i

kaaro?alno niki1 rinoi1a ki1a, e -odine i1ali u nov!a vie ne-o ikada.I6 neko- ra6lo-a Jene u oCele i-rai ve vaJni5u ulo-u u Jivou Ki1elki" (rela.


114/162


115/162

#ulnikker e re15eao no-e na no-u. Mavdud 5e dorCao i6 vo- klonia iodvukao drJavnika u 6aklon i6a drvea.

+ Ne budi lud, inJen5eru+doviknuo 1u 5e oo -a 5e bio aio. + 2ar ne vidikoliko i" i1a

+ Tko u a d5e!a

+ Poolarev ra6red.

#ulnikker e na1rio ni5e 6nao nia o ro15ena1a do ko5i" 5e dolo uobra6ovno1 ie1u. PoCeko1 o- udbonono- 5edna 1ali in 2al1anaaidova i6nenada 5e, 6a ruCko1, uiao vo- o!a -radonaCelnikaF

+ Taa, 5e li iina da 7e oolar bii novi -radonaCelnik

aidovu 5e 6aao 6alo-a5 u -rlu.

+ a + rokrkl5ao 5e. + MoJe li 1i re7i -d5e i o Cuo

+ Kakvo ian5e U koli

Gooa aidov bi5eno 5e roikalaF

+ Eo i, 2al1ane 3ad vidi $na5 li!e15er 1ear uCi i ina da 5e eavi oolarnovi Mei5a 3ad i e uv5erio

2al1an 5e uao od ola ne 6avrivi ruCak. 3avladava5u7i neu-odno e!kan5e uJelu!u, orCao 5e, bi5ean, do 1eareve ku7e. a'akov 3?aradee doCekao 5e-radonaCelnika ul5udno i kral5evki rdaCno + u ol5edn5e vri5e1e drJao eneobiCno doo5anveno i "odao od15ereni1 korako1.

+ #obro 1i doao + rekao 5e a'akov 3?aradee u-ledno1 -ou. + 35edi

+ Ne7u da 5edne1 + reao 5e 15ea u naad aidov. + (i, -oodo,uroaavae vo5e uCenike, revarae 1lade l5ude u oolarev!e, revarae1o- roeno- ina u 1o- 1rno- neri5ael5a Ko5i1 ravo1, ako 1i5e1 iai

+ 3a1o renuak, -oodine -radonaCelni!e + rekao 5e 1ear ovlaCe7i e red2al1anovi1 oCinki1 -n5evo1. + 3var ni5e ako 5ednoavna. #5e!a vako- dana

ia5u ko 7e bii -radonaCelnik, kad 7e bii i 6ao 7e bii, a 5a i1 neo iak1ora1 od-ovorii, 6ar ni5e ako, -oodine inJin5eru aidove Bri5aC e nal5uio

5o vie.

+ $nda 7u va1 bii 6a"valan ako i1 od-ovorie da 7e bri5aC oai -radonaCelnikdovi5eka. (ri5edi

+ Ne raJie od 1ene ako neo, -radonaCelni!e. Kad bi" oCeo rori!ai vauob5edu, oolar bi i1ao uno ravo da e l5ui 6ao o 1i 5e ri5e ve-a dvadana oklonio ar !iela od aniloa rui!a1a a rane 6a venila!i5u.


116/162

+ Kakav okvaren5ak + b5enio 5e bri5aC. + Ali 1oJda bie 1i 1o-li re7i, a'akove3?aradee, ko va1 5e vako- dana oi-uravao kvoru1 6a 1olive ri5e ne-o oe oali akva veliCina I ko va1 5o uvi5ek belano odre6u5e u vaurl5avu bradu

+ (i, inJin5eru aidove, ali 1orae "vaii u kakvo5 e delikano5 iua!i5inala6i1. Kad bi" ri"vaio vae anovie, ura bi 1o-ao do7i Eli?a6 er1ano+vi!" i 6a"i5evai od 1ene da uCi1 n5e-ove bi6an!e kako 7e 6a -radonaCelnika biii6abran on, o6iva5u7i e na o da od n5e-a kao nadoknadu 6a nad6or nadku"in5o1 dobiva1 belaan ruCak. A ne 1o-u or-ani6irai oebnera6rede 6a d5e!u o5edini" Clanova 3av5ea i n5i"ovi" riaa.

+ 2ao ne bie 1o-li

2al1an aidov 5e be6 eko7a uv5erio Clanove 3av5eaF

+ U o1e 5e 5edini i6la6 + ob5anio 5e -radonaCelnik 6auni!i1a. 3a1o na a5naCin 1oJe1o i6b5e7i da na1 d5e!a lua5u lavoo5ke nai1 roivni!i1a.Gleda5u7i na vari i i6 d5eC5e erekive, do7i 7e1o do 6akl5uCka da 7e o uCiniikra5 1euobni1 ukobi1a i o6iivno u5e!ai na n5i"ov u5e" u koli.

3uradan 5e i6vreno oiivan5e d5e!e od nad6oro1 1lado- red5edava5u7e-.M5eni ekreari5a 6araJio 5e od rodiel5a da iune uinik u ko1e 7e navei ko5iod

.,_......... /]

Clanova Privre1eno- av5ea i1a, o n5i"ovo1 1il5en5u, redno. WMoli1o,o!ra5e i1e Clana 3av5ea ko1e da5ee redno.X Uini!i u oluJili kaoonova 6a aavl5an5e ra6reda. Ko1ii5a 6a obra6ovan5e ri"vaila 5e 2evovri5edlo- da e u neodreeni1 luCa5evi1a + a1o -d5e 5e oa! 6a 5edno-kandidaa, a 1a5ka 6a dru-o- + d5e!a raorede re1a olu, o 5e da k7i buderaoreena u ra6red re1a naklonoi 1a5ke, a da in li5edi lini5u o!a. Tako edo-odilo da 5e 1ear bio riil5en da oduCava, u6 dva velika ra6reda oolare+vo- i bri5aCevo- + i bli6an!e oebno, ored o-raniCeno- bro5a d5e!evlaii" riaa. U6 o 5e uoavl5en oeban ra6red 6a oo1ke 5edanaerokrilaa ko5i u i6riCio 6a"i5evali da i1 e d5e!a od-a5a5u u kro5aCevo1

du"u...)edan dan nakon o 5e kolka re?or1a uila na na-u, eoka uli!a revorilae u bo5ie na ko1e 5e b5enio alni ra i61eu uarniCki" ra6reda. Tako u add5e!a oolareva!a na 5uri okolila ablo i6a ko-a u e bila ukoala dvauCenika krC1arevo- ra6reda a Ciko1 inJin5ero1. Kio1 l5unka a vi" rananad1o7ne na-e br6o u avladale oor bli6ana!a i riilile i" da e ovuku.'

+ InJin5eru + vikali u Mavdud i avdud. + Ko5i va1 5e vra- B5eJie

Ali #ulnikker ni5e ob5e-ao. 3a1o 5e uo 6urio u ro5eve d5e!e, kao da 1uka1en5e o -a o-aa ni1alo ne 1ea.


117/162

Prolava dvadeee obl5eni!e ovaran5a bri5aCni!e odrJana 5e u riunoi vi"anovnika ela, be6 ob6ira na !rne oblake o u e e ubon5e veCeri oCeli-o1ilai na "ori6onu ri5ee7i da 6ali5u udionike. Par!ela na ko5o5 5e rebalo dabude odi-nu dvora! kulure bila 5e ua kao i rani5e, i1 o 5e na 5edno1n5eno1 kra5u

Y9

Y

bilo oavl5eno nekoliko olova i nov nai na ko1e 5e. u15eo i1enaoko5no- inJin5era, a5aloF

$(#)E 4E U3K$R$ BITI P$#IGNUT

#($RA% KULTURE 2ALMAN A33I#$( + PR$R$K M$)3I)E

Ne1a oobie orebe ii!ai da 5e novo i1e bilo re6ula du-e i buCne debae na5edni!i 3av5ea. Tek 1udri ri5edlo- red5edava5u7e- o1o-u7io 5e ko1ro1ii61eu oolarevo- WMo5i5eX i bri5aCevo- W2al+1anX 6a"5eva.

+ I1e -oodina aidova avi1 i-urno 6aluJu5e da e nae na naiu, 5er 5e6a n5e-ovo- 1andaa doneena odluka da e dvora! kulure i6-radi + i65avio 5e2ev + ali 5e, dru-e rane, orebno da 6adrJi1o i i1e roroka Mo5i5a ko5i 5e uvo5e vri5e1e uCinio 1no-o 6a nau kuluru.

3ekrear 5e 5edio 6a du-aCki1 olo1 oali1 u-ledni!i1a, a -o1ila ni5e 1o-laodvo5ii oCi5u od n5e-ove 1ale uru-e nao5e7i da i6 n5eni" oblina od-onene uko5e1 5e 15ee!u. Na olovi1a 5e uleeni1 karan@li1a bilo iiano 2al1an +ruCni rad -ooe ai+dov. Ired Eli?a6a er1anovi!"a, ko5i 5e obuCen ubla-danko !rno odi5elo i-rao ulo-u 1era !ere1oni5a, kro1no 5e a5alo 6von!ei6 15eno- ureda.

KrC1ar 5e i6nenada uao i riinuo du-1e. U-odni on 6von!a raio 5eoCano- -oa i n5e-ovu uru-u dok u e robi5ali kro6 -o1ilu, o e oovan5e1 ra61i!ala, re1a vo5i1 15ei1a. Gooa aidov bila 5eberi5ekorno do5erana, a n5ena "al5ina, kro5ena od 5edno- ko1ada oCkaekanine, i6a6vala 5e val divl5en5e1 iun5eno- Ja1ora. rabra Jena bila 5e duboko

dirnua, i kad 5e 5ela do 1era !ere1oni5a, a u6a1a 5e u oCi1a anula 1uJuu u"oF

+ 2al1ane, 2al1ane. kad 1o doJiv5eli da vidi1o ovo...

Eli?a6 5e uao i onovo riinuo du-1e Cudeno- 6von!a. Na o u vi na-louu5eli, od 5edno- do dru-o- kra5a -o1ile.

+ #ra-i kue, Clanovi Privre1eno- av5ea, oCani -oe a uru-o1 +6aoCeo 5e vo5 -ovor krC1ar, re7u7i ra6roki1 oCi1a okuili 1o e veCera,ove ubon5e veCeri, ovd5e na erenu budu7e- dvor!a kulure, da o6dravi1o

nae- de ?a!o -radonaCelnika, 5edno- od 1a5ora brive u nae1 -radu,inJin5era 2al1ana aidova...


118/162

KrC1ar 5e onovo riinuo 6von!e a ublika 5e u6vraila -ro1o-lani1 l5eko1.A1i6 #ulnikker, ko5i 5e a5ao ured -o1ile, i" i neri1i5e7en, 6urio 5e 6aan5en uvo5e u5ede. 2ao kliCu o5 be6naCa5no5 oobi ko5u vi, u vari, re6iru 2ar ne6na5u da u bri5aC i n5e-ova Jena or-ani6irali ova5 iknik na raCun a1i"15eana #rJavnik e Cudio i eCno1 krC1are+vo1 -ovoru 5edva 5e v5erovao

vo5i1 ui1a. 2ar 5e o ona5 ii debeli i 1alou1ni Cov5ek ko5i 5e 5edva 6naoaavii reCeni!u

+ $ni ko5i 1akar 1alo o6na5u 2al1ana aidova 6na5u da on ne voli ovakverolave u n5e-ovu Ca rekao 5e krC1ar naavl5a5u7i vo5 "valo5ev i okre7u7ie -radonaCelniku, ko5i 5e ovrdno kli1ao -lavo1 li!a oba5ano- 6adovol5vo1.+ Mora1, 1eui1, re7i ovo- 15ea da niko od na ni5e oCekivao, kad 5einJin5er aidov ovorio vo5u bri5aCni!u, da 7e e ona ra6vii u ako 6naCa5nu

5avnu iniu!i5u. $varai radn5u u Ki1elki1 (reli1a bilo 5e ri5e dvadee-odina vrlo rikanno. 35e7a1 e kako u, kad a1 ovorio vo5u -oioni!u,

1no-i l5udi -ovorili 1o5o5 uru6iF Malka, Malka, vo5 1uJ 5e uradio -luo Ali1o5a "rabra uru-a 15elo i1 5e od-ovaralaF )a v5eru5e1 u Eli?a6aer1anovi!"a. 3avladao 5e u Jivou ve7 1no-e velike rereke i 6na o radiNi5e, naravno, ni orebno o1in5ai kakvi1 1o e eko7a1a u oCekuborili. U -oioni!u ri5eko da 5e vra7ao o neki -o. o 7e

na1 krC1a, -ovorili u l5udi, Jiv5eli 1o i doad be6 n5e a 7e1o Jiv5ei i dal5e. 3dru-e rane, 1orali 1o rire1ai 5elo, ako neko luCa5no vrai, 5er nia11o-ao re7i -ouF $roie, -oodine, ni1o oCekivali -oe. U o vri5e1e1o5a e ku7a ao5ala a1o od ri6e1l5a ako da 5e ku"in5a rakiCki bila ubla-ovaoni!i, a 6bo- di1a i6 e7i ni1o 1o-li avl5ai bi5ele oln5ake ...

KrC1aru 5e rebalo neo 1an5e od a i Cevr da u6 Ceo 6von5en5e 6von!ai-ne do vo- danan5e- oloJa5a kad 1oJe be6 o 1uke oluJii /0Q odrali"-oi5u 5elo1 ko5e adrJi ku"ano 1eo i re6an!e, o u15ereni1 !i5ena1a, a1oako unari5ed 6na koliko 7e l5udi do7i. To 5e oebno iaknuo 6ao o i" ve7inauvi5ek dola6i u ol5edn5i renuak. U o ood1aklo vri5e1e veCanoi, bri5aC in5e-ova Jena 5edili u kieli" li!a na vo5i1 oCani1 15ei1a i ri1a bubn5alio olu. Gooa aidov 5e ovre1eno naol ua5ala a ol!a kao dana15erava naai krC1ara. 2ev 5e 5edio Celo1 olon5eni1 na ruku i riikaoua ruCi7e1. Go1ila, 1eui1, ni5e obra7ala aJn5u na e o5edinoi i

oduevl5eno 5e luala rvi -ovor 5edno- anovnika ela. Naokon, kad 5e krC1aroli1 ri5eCi1aF To a1 Jelio da va1 kaJe1, 2al1an aidove 6avrio vo5ei6la-an5e, luael5vo -a 5e o6dravilo du-i1, burni1, onani1 l5eko1.

Tu u-odnu a1o?eru ra6bio 5e, 1eui1, oCani -o vo5i1 od-ovoro1. Bri5aC,Ci5i 5e -n5ev doi-ao -rani!u aoloko-, oCeo 5e ra6ba!ivai na ve ranealu6i5e o anovii1 l5udi1a ko5i ne -leda5u dobro"ono na Cin5eni!u o 5e brivu6a1i5enio 1aCe1 voe, o n5e-a, naravno, ni1alo ne u6ne1irava, 5er 5e i-uranda 7e -reni 6nai !i5enii Cov5eka ko5i ve7 dee -odina vodi eoke olove i da7e na redo5e7i1 i6bori1a vi -laai 6a n5e-a...

Poolar, ko5i 5e 5edio na urono5 rani ola, od1a" 5e u6vraio aidovu. $n,T6e1a!" Gurevi!",


119/162

v5erovao 5e da u doli na rolavu dvadeee obl5eni!e bri5aCni!e ko5a 5e, u6-redbudi reCeno, ovorena ri5e ve-a ri -odine, 5er niko ni5e o1in5ao neku-radonaCelnikovu obl5eni!u. $d-ovorila 1u 5e, riliCno oro, -ooa aidov,na o u oolareve riae u ubli!i rea-irale re6irni1 u6vi!i1a.

+ Ne7ee 1e uukai, akali + dreknuo 5e oCani -o. + #ok a1 5a-radonaCelnik, odnoi 7ee e re1a 1eni oovan5e1, 5er 7u inaCe o6vaioli!i5u da va i6ba!i odavde kua oolare1

Gurevi!"eve oCi ri-ale u o-an5 i u1or akleni. Na renuak e Cinilo da 7eorCai do Cela ola i naai -ovornika, ali na kra5u e a1o okrenuo i bi5eankao ri nauio bo5ie. GuJva 1eu u6vani!i1a doi-la 5e vr"una! i naeaa1o?era na5avl5ivala 5e krvoroli7e kad e do-odilo neo neoCekivano.#ulnikker e robio kro6 buCnu -o1ilu, koCio na odi5 i -urnuo bri5aCa u ranu.

+ Pri5ael5i + viknuo 5e #ulnikker + doa 5e ve7 ovo- kandala

GLINA $BLIKU)E L$N*ARA

Kad 5e A1i6 #ulnikker na 5uri ovo5io Celo ola, -o1ila 5e na-lo uu5ela. 3a1o5e Gurevi!"ev 6e, drJe7i e 6a -lavu, uro u1olan o-led re1a nebu ii6be6u1l5en rekao vo5o5 JeniF

+ Ako oCne i ovd5e -ovorii, onovo 7u dobii lo1 Jiva!a

#rJavnik 5e eko diao, kao neki -ovornik+oCenik.

+ #obri 1o5i ri5ael5i rekao 5e o e o, 6a i1e boJ5e, ovd5e do-aa Kad e5ei1 5ednoavno- i 1irno- ela ko5e a1 naao kad a1 doao, i vadl5ivo-,buCno- nael5a i6 ko-a 7e ubr6o oi7i, doe 1i da 6alaCe1. ..

#ulnikkeru u e oCi 6aia ovlaJile. Nalonio e na ol. i6nenada vladanlabo7u, ali -la 1u 5e 1alo++o1alo 5aCao dok ni5e oao 5aan kao uvi5ek.Nekoliko koraka dal5e od n5e-a n5e-ov oobni ekrear klonio 5e re ui5u i6aan5eno 6urio u drJavnika.

+ Bili e kao neka velika rena orodi!a, vol5eli e vo5 oao i vo5e ri5ael5e. Adana NauCili e da e reiree, da -ovorie -luoi i, o 5e na5-ore, da e

1r6ie. A 6ao, ri5ael5i )ee li 6aia 6aboravili kako i6-leda ol5e ki1a u!vau 2ar nikad nie leJali u 6eleno5 ravi, na un!u. 2a 6aia 1ilie da uoolar i bri5aC ve o 5e vaJno na ovo1 vi5eu )ee li boleni, dobri 1o5iri5ael5i

A1i6 #ulnikker bio 5e uv5eren da 5o nikad ni5e

-ovorio ako 5ednoavno, ali ui5evao 5e i6loJii vo5e iinke o5e7a5e, be6ob6ira na 6a1u!kivan5e i doadnu araCku aeiku.

+ Moli1 va, neka oe bude kako 5e nekad bilo +naavio 5e u1olni1 ono1. +

(raie e vo1 olu u ol5i1a. I6aberie -radonaCelnika ako ba Jelie, ali, 6ai1e boJ5e, uCinie kra5 ovo5 anar"i5i ri5e ne-o o e 1euobno okol5ee ...


120/162

Go1ila e oeeno ovraila od rvo- oka i kro6 n5u u oCeli ru5ai valoviveelo- 2a-ora. Bilo 5e 6aia o1alo neobiCno luai akvo redavan5e i6 uaniko-a dru-o- ve7 a1o- inJin5era. )edan veeli -la doviknuo 5e drJavnikuF

+ Goodine inJin5eru, koliko e Caa vina oili #ulnikker e revarao da ni5e

Cuo u alu, ali -a 5e-lani, nekonrolirani 1i5e" ko5i 5e 6a"vaio Ciavu ubliku na5erao da "vaikoliko 5e o-ri5eio. $vorio 5e ua da neo kaJe, ali 5e oduao. Ni ri5eCi vie ni5erekao. 3a5ao 5e okrenu -o1ili, oreen i arali6iran. I6nenada, ne-d5e rubabudu7e- -radilia, od5eknuo 5e ra"o1 iun5en vriak.

+ PoJar + viknuo 5e neko. + Gori bri5aCeva ku7a

3vi u e okrenuli i iod oblaka di1a u-ledali ruJiCa od5a5 la1ena o edi6ao re1a nebu. Goovo io- renuka -o1ila 5e urliko1 orCala re1a

15eu nere7e. Ali nekoliko 1inua kani5e ovorilo e nebo i dobro dola kiaio- renuka u-aila 5e oJar.

3a1o 5edna ooba oala 5e 6a olo1 na ar!eli kulure. #rJavnik ni5e ob5e-aood kie. U15eo o-a, -oovo radono reuao e ori1 1la6evi1a o u -aibali o li!u. Kad 5e l5uak roao, drJavnik e vraio u krC1u dok 1u e 1okroodi5elo li5eilo 6a i5elo. 3el5a!i u -a ro1arali a rane kao aru, be6oanuludu ko5u 5e na5bol5e oavii na 1iru. Ali renuno inJin5er ni5e bio u Jariun5i"ove aJn5e vi u bili 6au6ei

na-aan5e1 o u6roku oJara. $e7en 5e, iina, a1o 5edan 6id u 6adn5o5 obi

ku7e aidovi", ali 5e bilo oCio da 5e a1o boJanka 1ilo aCuvala elo odneoravl5ive nere7e.

#ulnikker e eki1 kora!i1a oeo u6 drvene eeni!e i ruio e na kreve.#ola 5e Malka i navukla okrivaC reko n5e-a.

+ Glui u i el5a!i, vi do ol5edn5e- + rekla 5e okuava5u7i u5eii drJavnika. +Milili u da -ovorie o6bil5no 3a1o a1 -ubila vri5e1e nao5e7i da i1 ob5ani1kako e a1o alie.

#ulnikker e ul5udno o15e"nuo i, i!rl5en, uonuo u eJak an. Nakon dva aa

ovorio 5e oCi, i6nenaen, u-ledao 2eva kako 5edi na ku"in5ko1 ol!u iro1ara -a o15e"u5u7i e. #ulnikker e i6vukao i6 krevea i dvo5i!a 1ukara!abe6 ri5eCi u e 6a-rlila. Neko u vri5e1e ako a5ali, rdaCno au7i 5edandru-o- o le7i1a. $bo5i!a u bili avladani e1o!i5a1a o u i" iun5avale6bo- o- urea ko5i 5e bio koliko rirodan oliko i nelo-iCan.

+ *u5e, druJe #ulnikker + rekao 5e 2ev ro1ukli1 -lao1 kad u e konaCnora6dvo5ili + ek a1 ad oao v5ean kakav e vi velik -ovornik. Kad ne bi" bio!inik kakav 5ea1, rekao bi" da e 1e dirnuli u r!e.

+ 2aia 1ili ako. 2ev + rekao 5e #ulnikker ra6vedrivi e, ali e od1a" onovo

na1r-odio. + Ne v5eru5e1 i. A1i6 #ulnikker 5e red el5a!i1a naravio od ebebudalu.


121/162

+ Goodine inJin5eru, ni el5a!i ne vole kad i" neko rekida u n5i"ovi1 i-ra1a.

I6nenada, 6a"va7eni neob5an5ivi1, ludi1 1i5e"o1, obo5i!a u e ruila nakreve, val5a5u7i e i revi5a5u7i e. Kad 5e naada5 1i5e"a 1inuo, #ulnikker 5euao i revukao odi5elo. 2evov ovraak Cudeno -a 5e o1ladio, ali 6na!i

aroi niu neali i6 n5e-ovo-drJan5a. 3 dru-e rane, 2evovo li!e 5o e vie 6aokru+-lilo a i5elo 1u 5e oalonabi5eno i ro1o.

+ 3lua5, ri5ael5u 2ev + u6eo 5e #ulnikker da -a dobro7udno 6adirku5e + a vo5anau"ana -lava ve vie liCi -lavi ono- 1eara o 5e doao rabinu laCu7iFRabi, rabi... #rJavnik 5e i6nenada uuio i oCeo rl5ai obrvu okuava5u7i eri5eii. + )ea1 li va1 ikad iriCao a5 vi!, dru-ovi uiao 5e neodluCnovo-a ekreara.

+ Nie + od-ovorio 5e 2ev, a na oanu + kad 5e rabin rekao 1earu 6ao ne1i5e u"ai u o?ar + lo5alni 5e ekrear ranuo u ikren 1i5e", -lani5e ne-odrJavnik.

+ $dliCno + rekao 5e #ulnikker i olakan5e1 e nakal5ao. + A kako vo5aar1anna Jeni!a Kako e o5e7a u bla-oloveno1 an5u

+ $ Ce1u o riCae + rekao 5e ekrear uo6bil5ivi e. + Ne1a nikakvo-bla-oloveno- an5a. T5edan dana nakon v5enCan5a #vora 1i 5e reklaF 2ev,1ili1 da iak nia1 u dru-o1 an5u. )ee li ikad Culi 6a neo ako -luo,druJe #ulnikker

+ 3udbina e onekad okruno naali + i65avio 5e #ulnikker i dodaoF Tebi 5e,naravno, ad Jao o i e oJenio.

+ Nia1 e oJenio, druJe #ulnikker. Meu na1a reCeno, 1ear iak ni5e rabin

3ekrear e iruJio na 5edno1 od krevea i 6a-ledao e u ro.

+ Ne1a ra6lo-a da 5e Jalie, druJe #ulnikker. $vi" nekoliko 5edana braCno-Jivoa uv5erili u 5e da a1 5a revie inelekuala! 6a n5en uku. Mia air1no-o bi 5o5 bol5e od-ovarao. Ali na515eni5e u ve1u o1e 5e o o a1 e

uravo ad oCeo 6a-ri5avai 6a n5u.+ I o 7e ad bii

+ #o-ovorili 1o e da 6brie1 Ci1 1i oe 6a ruko1 da i61akne1 n5eno1 o!u.

+ 2ar e Gurevi!" oliko voli

II

(oli 1e kao ruu u -lavi, ali 1e ne7e iuii i6 vida dok ne rou i6bori, 5eru 1u orebni 1o5i av5ei.


122/162

3el5a!i u naroo olud5eli i65avio 5e #ulnikker, a onda 5e ri-ueni1,ov5erl5ivi1 -lao1 reriCao ekrearu dio i1a o -a 5e olao Geuli o vo1v5erno1 ri5ael5u o?eru. Kola bi rebalo da i-nu vako- renuka + 6akl5uCio

5e drJavnik. Nada da bi e 1o-li ubr6o vraii u vrlo- 5avno- Jivoa, od5eila 5e2eva na nekadan5u, ad ve7 o1alo 6aboravl5enu ?unk!i5u.

:eli1 va1 vaku re7u, druJe #ulnikker + rekao 5e luJbeni1 ono1 rvo-ekreara. + 2aia, ve7 5e dolo vri5e1e da reu61ee u vlaie ruke olovevo- ureda.

#ulnikker 5e bio 6adovol5an o1 dobrodolo1 ro15eno1.

Po1alo a1 u1oran, i6 oCii" ra6lo-a, dru-ovi +rekao 5e koraCa5u7i -ore+dol5eo obi. Bi 7u 6aia rean, ri5ael5u, ako e ovei aavl5an5u redna!ra1o- -ovora novinari1a. Na5ri5e re!i nekoliko ri5eCi o bla-ovorno1 d5elovan5ui"o- od1ora i oua+n5a u eoko5 redini na Jiv!e 5avno- radnika, a onda bi

rebalo da e ovrne na roble1e in[a!i5e, rila-oava+n5a, van5ke r-ovine ii-urnoi...

Ne reba da nabra5ae, druJe #ulnikker + rekao 5e ekrear i6vlaCe7i i6 dJealoJene liove aira. 3ve 5e ve7 ovd5e.

Pol5edn5a 5edni!a Privre1eno- av5ea odrJana 5e u kra5n5e naeo5 a1o?eri.Na dnevno1 redu bilo 5e delikano ian5e eoka o1ladina obavi5eila 5euravu da na15erava aavii no-o1eni i1 radi uak1i!e ekio1 elaMeula i6a lanine Bu5i!e. Ta reen!io6na ide5a bila bi ri5e a1o nekoliko15ee!i ro-laena 6a veo-re, ali ob6iro1 na ro1i5en5eni

odno 5avnoi re1a uovan5i1a, 3av5e 5e bio riil5en ra61orii var. *lanovi3av5ea niu e Jurili donoen5e1 odluke, ve7 u oobno odla6ili na eren iodnaia i du-o ro1arali renin- 1ladi" dok e niu uo6nali ravili1a i-re.Nakon o-a 3av5e e u rin!iu i65anio 6a uak1i!u Meulo1, ali 5e var6aela kada 5e rebalo odabrai ekiu ko5a 7e i-rai 6a Ki1elka (rela.

Bilo 5e o 6aia loJeno ian5e. Bri5aC 5e, naravno, raJio ve7inu i1a 6a ebeo6iva5u7i e na o o 5e blok n5e-ovi" riaa na5bro5ni5i u elu. Poolar 5e,1eui1, obi5ao u vrdn5u uka6u5u7i na Cin5eni!u da ra6red oolareva!a u

koli ni5e nia 1an5i od bri5aCevo- ra6reda, i doda5u7i kako 5e a1u lou i6radioon. 2bo- o-a 5e 6a vo5e riali!e raJio ri od e 15ea u navalno1 redu.Pol5edi!a 5e bila da u i dru-i raJili 15ea 6a vo5e l5edbenike, o6iva5u7i e navo5 au u elu. Mear 5e u6 o i65avio kako na15erava oobno raii i-raCekako bi i" drJao na oku u vrevi Meule.

+ 2na1 i 5a neo o no-o1eu + rekao 5e 1ear ri5avl5u5u7i e 6a uovan5e. + U!"eideru/ 1o Ceo i-rali no-o1e dok na uCiel5 ni5e u"vaio i dobro na1ie-nuo 6alike.

*lanovi 3av5ea riali u da 1ear uu5e i1o1, 5er ne bi i1alo nikakvo-

1ila da a1o on oane u elu kad u ve7 vi oali Clanovi 3av5ea ri1ili naebe ere ra7en5a ekie. Ali nikako e niu 1o-li loJii u o-ledu aava i1a.


123/162

Eli?a6 er1anovi!" 5e redloJio da e uak1i!a od-odi dok ne rou i6bori, 5er 7eada, re1a i6borni1 re6ulai1a, bii lake aavii 1o1Cad. Pri5edlo- 5e15ea odbaCen 5er, kako 5e reCeno, oli5e i6bora ne7e bii nikakve orebe 6aovakvi1 uovan5i1a.

T6e1a!"a Gurevi!"a naokon 5e i6dalo rl5en5e a/ %"eider W5id.X, io o i "ebr. "eder, onovna v5erka kola.

I I

F9

5e 3av5eu oavio uli1au1, 6a"i5eva5u7i u5edno ovakvu rukuru ekieF

P$3T

BRI) ME3P$3T P$3T BRI)

KR$);KR* BRI) P$3T P$3T BRI)

+ Na deno1 krilu + ob5anio 5e Gurevi!" + i-ra 7e u rvo1 oluvre1enuriali!a er1anovi!"a a u dru-o1 riali!a Ki"a, ili obrano. Na nikakvedal5n5e uuke ne ria5e1.

Gurevi!"eva drko ra6b5enila 5e bri5aCa.

+ #ru-ovi, vi e olud5eli + doviknuo 5e oolaru. +Ne a1o o e 6a ebeodredili e 15ea ne-o e 1edu n5i1a rivo5ili 15ea !enar"al?a i !enar?ora.o Jelie, da 1i e 1i5e Ciava Meula

+ Ti1 1ora redavl5ai elo + vrdo-lavo 5e in6ii+rao Gurevi!". + (ie odCerdee l5udi oialo 1i 5e ovrde da a1 i1 belano oravio !iele

+ A 5a va1 kaJe1, -oodo + 6a-rakao 5e bri5aC + da 7u aavii i1 be6 i5edno-oolarev!a, a1o redavniko1 3?aradee5a i Ki"a, ve7ino1 od ri -laa

Na u ri5en5u Gurevi!" 5e ouno i6-ubio vla nad obo1.

+ Tiranine + viknuo 5e oolar. + Takvo- -radonaCelnika rebalo bi alii nalo1aCi.

+ Na lo1aCi )ei li konaCno odluCio da ui 1aCka i6 vre7e

+ Ti 7e -a uii i6 rbu"a, bleane

+ )e li E a, da 6na, re5e7i 7u i o vo5e rl5avo -rlo ako e ikad o5avi navrai1a 1o5e bri5aCni!e

+ Ne brini, ri5e bi" e ob5eio ne-o o bi" uao u onu vo5u 1rdl5ivu ruu,

budalo


124/162

+ 3a1o idi i ob5ei e, a 5a 7u e ve7 obrinui da 1e, boJe aCuva5, ne a"ranene-d5e ored ebe, idioe

+ Moli1 va, o o1e 1oJe1o ra6-ovarai kani5e

1olio i" 5e $?er Ki", eoki -robar, di5ele7i ve7 u vo5o5 lodno5 1ai eoko-robl5e Wu kladu lano1 re?or1e kolvaX na -robl5e oolareva!a,1eareva!a i oali" eki.

3uarni!i u a5ali okrenui 5edan dru-o1 kao i5elovi na"ukani na odudnuborbu. 3aanku ni5e riuvovao 2ev. #ele-ai u e o5e7ali aoluno lobodni.

+ 4elavi bleane

+ eava budalo

#ulnikkerovu aJn5u rivukao 5e reak akla. I6iao 5e na balkon uravo na

vri5e1e da vidi kako u bri5aC i oolar i6le5eli kro6 6avoreni ro6or ale 3av5ea.#rJali u e 5edan dru-o- 6ubi1a i noki1a val5a5u7i e o uliCno1 blau, vakinao5e7i da ono1 idiou 6ada reudni udara!. Ali drJavnik e ovo- ua ni5eoJurio da rekine borbu. Kad bi ova dvo5i!a kreena u5ela da ubi5u 5edandru-o-, elo bi 1o-lo bii aeno, ra61il5ao 5e #ulnikker 1irno ila6e7i ni6eeni!e i i6la6e7i red krC1u da o bol5e vidi dvo5i!u ireleeni" rvaCa.

+ (idie li, -oodine inJin5eru + oJalio 1u e Eli?a6 er1anovi!", o5e7i u6drJavnika i ro1ara5u7i dvobo5 + kako rue u-led 3av5ea

#ulnikker 5e ranuo u 1i5e" ako da 1u e Ciavo i5elo 6arelo.

(olio bi" da e ova5 !irku raadne, rekao 5e a1 ebi. #a a5 roklei 3av5ebude 6brian li!a 6e1l5e okvario 1i 5e od1or. Ko5i1 e ravo1 dele-ai1i5ea5u u 1o5 rivani Jivo i re1ee 1o5 1ir

Iak, 1oJda a1 i 5a 6a o o1alo kriv, ra61il5ao 5e dal5e drJavnik. Io-dana kad a1 i-ao u elo, rebalo 5e da obavi5ei1 Privre1eni av5e da nena15erava1 ud5elovai u voen5u eoki" olova. Uoalo1, #ulnikker e6adovol5no roe-ao, 5a, "vala bo-u, vie ne1a1 nikakve ve6e i1

Nekoliko koraka dal5e #ulnikker 5e ri1i5eio ko1ad 6-uJvano- aira, li ir-nu

i6 or-ana ranke u ko5i 5e

99h9+ .

Tnuva u1oavala vo5L oil5ke. 2naiJel5an, #ulnikker 5e odi-ao li air 5oni5e bio oJuio. I6ravnao -a5e i oCeo Ciai. Trenuak kani5e a1o o e ni5eruio bli5edo li!e oblio 1u 5e "ladan 6no5.

*i1 5e 1alo doao k ebi, drJavnik 5e orCao do oolareve ku7e i -urnuo a5ko1ad novina ekrearu od no. Na dnu rani!e bila 5e oda1ana krakaneuadl5iva bil5ekaF

Predavnik vladino-


125/162

$d5ela 6a a1u i65avio 5e ino7 da 5e A1i6 #ulnikker i6 6dravveni" ra6lo-aodnio oavku na vo5 olo+

Ja5, ko5u 5e 1iniar ri"vaio. (lada 5e ovrdila i1enovan5e 3"i1"ona Groidia6a o1o7nika -eneralno- direkora u15eo -. #ulnikkera.

+ o kaJe na ovo, ri5ael5u + 5eknuo 5e #ulnikker une6vi5ereno 6ure7i iododi-nui" obrva. 3a1o 5edno1 + ri5e neki" dee -odina + doJivio 5e neoliCno kad u -a u iini ikl5uCili i6 red5edniva. #ulnikker 5e ada 15ea?or1irao 8rak!i5u 6a Ci7en5e ari5e i6nura i ni5e "io da 5e raui ve dok ni5ena br6inu vra7en u red5ednivo. Ali drJavnik 5e ada bio dee -odina 1lai.

+ Ni5e o nia, druJe #ulnikker + okuavao -a 5e u1irii ekrear. + Ubr6o 7e1oe vraii ku7i i obrinui e da e u var redi. #o-aale u e i -ore vari...

+ Gore od ove #ulnikkeru 5e li!e ori1ilo a1no!rvenu bo5u. + 2ar ako

reba da i6-leda udbina eda1dee e -odina aro- -radiel5a ranke ko5i ere1a da 6avri Jivo u ko1e 5e vako- dana bio akivan i kreaivan I 6a ebe 5eo nia, 2ev, ri5ael5u dra-i, da od vi" l5udi uravo 3"i1"on Gridi budeoavl5en na 1o5e 15eo Ili i 1oJda 6adovol5an 6bo- 1o- ada

+ U redu, druJe #ulnikker, u redu + oCeo e iriCavai n5e-ov neu1orni ekrear,n5e-ova dena ruka. +Bori 7e1o e roiv n5i" vi1 na-a1a.

/Q/ .....____

L

+ Bori 7e1o e + anuo 5e #ulnikker oCa5no. + )a, A1i6 #ulnikker, da adne1na ako nike -rane, da ob5avl5u5e1 ra 5edno5 nuli, 5edno1 3"i1"onu Groi+diu

+ Ne, druJe #ulnikker, o nikako + rekao 5e 2ev u6ne1ireno ro1ara5u7inabrekle vene. + Ne1a nikakve orebe 6a ob5avo1 raa .. .

+ #ivno + 6aurlao 5e drJavnik. + Ti, dakle, oCeku5e da 7u 5edii kreni" rukudok 1e a aklena ba-ra uniava Ne, ri5ael5u 2ev, ako e bo5i, kloni e uranu, a1o ne1o5, 1oli1 e, okuavai da obu6da 1o5 borbeni du"

3ekrear 5e uuio.

+ A"a 3ad 1o uu5eli, -oodo + rekao 5e drJavnik. N5e-ov -n5ev doi-ao 5evr"una!. + Ne ilai na1 e da 6bo- 5edno- aro- -n5avaora kakav 5e #ulnikkerkvari1o odnoe a 3"i1"ono1 Groidio1, 5e li 2na1 o e kri5e i6a ve-ao-a 3"i1"on Groidi 1i e ove7u5e 6ao o a1 ri5e rinae -odinaone1o-u7io da -a oal5u u Aurali5u na drJavni roak, a dru-e rane Jena3"i1"ona Groidia ri5ael5i!a 5e #a"li5e Gro, dok 5e #a"li5a na"a one 61i5eorovni!e 2vi5a Grineina, ko5i 1e 1r6i kao a1o- vra-a 6bo- o-a o ni5eoavl5en 6a o1o7nika 1inira oa i uv5eren 5e da a1 5a ada odrJao3"i1"ona Groidia.

#ulnikker 5e oCeo koraCai -ore+dol5e o obi.


126/162

+ 2ev + viknuo 5e + ne na15erava1 Cekai Geulu vie nii 5edan dan $d1a" 7uuii u ve6u a Tnuvini1 o?ero1. %i5ena ni5e u ian5u. $dla6i1o veCera

+ P + anuo 5e ekrear i i6van ebe od ra"a o-ledao u 6id i6a ko-a 5e 5ediooolar. + Mo-ao bi va Cui 1o5 una!, druJe #ulnikker

+ Pa neka 1e Cu5e, ba 1e bri-a + viknuo 5e drJavnik. + $vo- ua, ri5ael5u,ne7e u5ei da ri5eCi 1o5 odla6ak i6 ove roklee rue $dla6i1o veCera

+ P Tie P + 1olio -a 5e ao1 n5e-ov o1o7+

nik. Ako Gurevi!" okri5e da e 5a re1a1 da ob5e-ne1, 6akl5uCa 7e 1e ukokoin5a!.

+ Ne bo5e e, dru-ovi I 5a 1ora1 d5elovai dikreno 5er e bo5i1 da biMalka 1o-la uCinii ebi neo kad bi okrila 1o5e na15ere. Pov5eri 7u na lana1o vo6aCu, 5er n5e1u v5eru5e1.

3ve 5e eklo o lanu.

#ulnikker 5e obuCen leJao na kreveu, re1an 6a okre, revr7u7i o -lavi1raCne 1ili o ono1 akoru Groidiu. (idio 5e a1o- ebe kako 5uri nakara1a neo6naCeni1 a6a1a kro6 no7nu a1u, oavl5a i!rl5ene kon5e daoada5u od u1ora ired 6-rade %enralno- ko1iea ranke, rCi u6a ube iuada u ured 2vi5a Grineina, urla5u7iF

+ o e o ovd5e do-aa, dru-ovi

N5e-ov u6vik ni5e, na re7u, robudio Miu. #ulnikker 5e riCekao nekoliko 1inua,6adrJava5u7i da", a onda i"o uao i6 krevea i aJl5ivo, na bli5edo5 15eeCini,oCeo akirai vo5e ko?ere. $varan5e or1ara, Ci5a u vraa kriala, ra5alo 5edul5e ne-o varan5e vi5ea. KleCe7i ored vo- na5ve7e- kovCe-a, na-urao 5e un5e-a na5nuJni5e vari. 2ai1 5e i6 bil5eJni!e, u ko5u 5e 6a nedavne oienoibio oCeo iai redavan5e na e1u #ruveni au ri1iivni" l5udi u nao56e1l5i, ir-ao 5edan li i, nareJu7i oCi, naiao uo1 olovko1 l5ede7e i1oF

Gooi i -oodinu Ei?a6u er1anovi!"u

Goioni!a

Ki1elka (rela

#ra-i 1o5i ri5ael5i,

U oku kani" ai role no7i ri1io a1 ele-ra1 u ko1e a1 o6van da e15ea vrai1 u vo5 ured kako bi" ri5eio neka e!i@Cna ian5a odrvora6redne vaJnoi. 2bo- o-a nia1 u 1o-u7noi da e va1a oobnoo6dravi1. :eli1 va1 i6ra6ii vo5u na5dubl5u

/ QS.


127/162

6a"valno 6a u-odan od1or o a1 -a roveo u vae1 "oelu u elu Ki1elka(rela. rana 5e bila ukuna, olu-a 6adovol5ava5u7a, red5eli rekrani.PreoruCu5e1 va "oel vi1a ko5e 6ani1a 1o5e 1il5en5eY

(a odani in@n5er #ulnikker

Nakon o 5e aavio oroa5no i1o u akvo5 ?or1i da 1oJe bii i ob5avl5eno,oloJio 5e na n5e-a, u 6nak 6a"valnoi, riliCno veliku vou nov!a. Pri5e o-a,nakon o 5e roCiao i1o, i6briao 5e ri5eC inJin5er.

+ To 5e aurdno + ro1r1l5ao 5e. + )a, konaCno, nia1 nikakav inJin5er.

$bukao 5e 6eleni ulover a 6eleni1 vuneni1 rukavi!a1a i alo1 + vani 5e vladala6i1ka "ladno7a, a i1ao 5e 6a o i neke oobne ra6lo-e. Brave u rodornokl5o!nule kad 5e 6avorio ko?er ali + neka 5e bo-u "vala oli!a5a! 5e avao kao1edv5ed ko5i na15erava reavai 6i1u.

3iua!i5a 5e 5o bila kra5n5e kriiCna. 3 5edne rane, ni5e e uuivao rikirai daie ni6 kriave drvene eeni!e 5er u krC1ar i Malka avali u u5edno5 obi.3 dru-e rane, oe, n5e-ov kiobran ni5e bio di1en6ioniran 6a dodanu eJinukovCe-a. #rJavnik 5e 6bo- o-a ve6ao kua7i o-raC 6a la"u, a 6a la"u ruCnik,Ci5i 5e dru-i kra5 ve6ao 6a ruCi!u kovCe-a. 2ai1 5e odnio ve kua na balkon iaJl5ivo uio ere u vr, nereano e ia5u7iF 2ao ve 1ora1 uvi5ek radiia1

Nabi5eni kovCe- e uao udara5u7i ovre1eno o 6id ku7e ako buCno da e#ulnikkeru ledila krv u Jila1a. (e7 5e oCeo 6a1il5ai rane !ene, Malku kako

uada u n5e-ovu obu i ba!a 1u e red no-e reklin5u7iF Ne1o5e i7i,-oodine #ulnikker, ne1o5e i7i #rJavnik 5e bio av obl5even 6no5e1. #a varbude 5o -ora, uanovio 5e da ne 1oJe ovu7i nara- i1rovi6irani konoa!o-raC+la"a+ruCnik a da kovCe- oane na 6e1l5i.

#ulnikker 5e o-ledao na a i 6abrinuo uanovio da 5e do ono7i oalo 5oa1o dee 1inua. $Ca5an, i1rovi6irao 5e dru-i konoa! od od5e7e ko5a 1u 5edola od ruku u 1raCno>obi, ukl5uCu5u7i i airovu okoul5u i vlaiukravau, ko5u 5e Jurno kinuo i ve6ao 6a o-radu balkona. ladna no7 na5erala-a5e da naJno ki"ne.

Mia e robudio.

Documents

Lisac u Kokošinjcu