Lisons - ANELanel.qc.ca/assets/medias/2016/11/Catalogue_Canada_Alger_2016.pdf · Teacher’s Annotated Edition ... l’entreprise a remodel ... access to My eLab and an eText version

Lisonsavec le Québec

et le Canada français

Catalogue Algérie2016-2017

Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada.

Production : Ginette Péloquin et Julie Poliquin pour l’ANELSources des informations : Société de gestion de la Banque de titres de langue française (BTLF)

et sites des maisons d’éditionDesign graphique et mise en page : Le trafiquant d’imagesIllustration de la couverture : Rvika, Shutterstock

2514, boul. Rosemont, Montréal (Québec) Canada H1Y 1K4514 273-8130 • [email protected] • anel.qc.ca

www.anel.qc.ca

page

3

L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) est heureuse de participer pour la première fois auSalon international du livre d’Alger (SILA). Je suis très fière du partenariat établi avec Monsieur Adel Behri,propriétaire de la maison de distribution ABC Books, et je le remercie d’avoir accepté de représenter lesmaisons d’édition participantes. Je remercie également son Excellence Isabelle Roy, ambassadrice du Canadaen Algérie ainsi que les membres de son équipe pour leur collaboration et leur soutien au rayonnement denotre présence en Algérie.

Le secteur de l’édition et de l’industrie du livre est des plus dynamiques au Québec et au Canada français.Au Québec seulement, on compte plus de 120 maisons d’édition agréées qui répondent aux normes du ministère de la Culture et de la Francophonie et les ventes de livres représentent plus de 600 M $. Au Canadafrançais, nous retrouvons une quinzaine de maisons d’édition réparties dans diverses provinces, dont le Nouveau-Brunswick, l’Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan.

Dans ce catalogue, vous trouverez un bel échantillon de la production des éditeurs participants soit une centaine de titres spécialisés dans les domaines de l’éducation, de la science et des technologies.

Les titres proposés sont essentiellement destinés aux enseignants et aux étudiants des niveaux préuniversitaireet universitaire. Toutefois, ce catalogue s’adresse aussi aux bibliothécaires, aux éditeurs, aux libraires, ainsiqu’aux distributeurs, grossistes et importateurs.

Dans le cas où vous souhaiteriez commander des livres, répertoriés ou non dans ces pages, je vous invite àcommuniquer avec ABC Books dont vous trouverez les coordonnées à la fin du catalogue.

Je vous invite également à consulter notre bottin des ressources où vous trouverez la liste des maisons d’éditionqui exposent au SILA 2016 ainsi que maintes ressources professionnelles issues de notre industrie du livre.

Bonne lecture et au plaisir de vous rencontrer sur le stand du Québec et du Canada français !

Très cordialement,

Ginette PéloquinResponsable - Exportation • Moyen-Orient • Maghreb • Afrique pour l’[email protected].(1) 514 273 8130 p. 224 ou Cell. 514 746 4052

Table des matièresPearson-ERPI..............................................................................................................................................6

Presses internationales Polytechnique (PIP)..............................................................................................10

Presses de l’Université du Québec (PUQ)................................................................................................12

Presses de l’Université de Montréal (PUM) ............................................................................................13

TC Media (Beauchemin, Chenelière Éducation, Chenelière / McGraw-Hill, Gaëtan Morin, Modulo Éditeur) ...................................................................17

page

5

page

6

Avenues 1: English SkillsTeacher’s Annotated Edition + eText (60 month access)includes answer keys and notes as well as 12 month access to My eLabLynne Gaetz2nd édition

2016 • Collection : Avenues • Livre • 168 p. • ERPIISBN 978-2-7613-7770-6 • EAN 9782761377706 • 38,95 $ CAD

My eLab gives students extra practice opportunities. Through an easy-to-use online platform, students canaccess extra activities to practise reading and listening skills as well as vocabulary and grammar. All activitiesare automatically graded, which gives students instant feedback and an opportunity to focus on areas thatrequire more practice.

Avenues 1: English GrammarTeacher’s Annotated Edition + Review Guide + eTexte (60 month access)Lynne Gaetz2nd edition

2016 • Collection : Avenues • Livre • ERPIISBN 978-2-7613-8353-0 • EAN 9782761383530 • 32,95 $ CAD

Avenues 1: English Grammar - Teacher’s Annotated Edition includes answer keys and notes.

Avenues 1: English GrammarBook + Review Guide + Digital Set : eText + My eLab - Student (12 month access)Lynne Gaetz2nd edition

2016 • Collection : Avenues • Livre • ERPIISBN 978-2-7613-7784-3 • EAN 9782761377843 • 32,95 $

Developed for high-beginner to low-intermediate ESL students, Avenues 1: English Grammar - Second Editionoffers thorough coverage of grammar concepts through clear explanations and a variety of exercises thatcomplement the themes in Avenues 1: English Skills.

Avenues 1: English Skills Book + eText + My eLab - Student (12 month access)Lynne Gaetz2nd edition


Avenues 1: English Skills - Second Edition is an integrated skills book for high-beginner to low-intermediatestudents of English as a second language. Written by Lynne Gaetz, Avenues 1 maps out a clear and structuredpath to success.

Avenues 2: English Grammar Teacher’s Annotated EditionLynne Gaetz

2016 • Collection : Avenues • Livre • 160 p. • ERPIISBN 978-2-7613-4582-8 • EAN 9782761345828 • 32,95 $

Avenues 2: English Grammar - Teacher’s Annotated Edition includes answer keys and notes as well as 12 monthaccess to My eLab.

Partenaire du milieu de l’éducation depuis 50 ans, Pearson-ERPI offre des ressources pédagogiques imprimées et numériques pour toutes les disciplines, du préscolaire jusqu’à l’université. Éditeur francophone œuvrant principalementau Québec, Pearson-ERPI offre également des ouvrages pour les écoles francophones du Canada ainsi que des ressources pour l’apprentissage de l’anglais langue seconde. Au cours des dernières années, l’entreprise a remodeléson organisation autour d’un même but : aider chacun à progresser tout au long de sa vie. Pearson-ERPI est une maison d’édition de premier plan, avec près de 40 000 employés répartis dans plus de 80 pays qui œuvrent à fournirdes ressources d’apprentissage ayant des effets mesurables sur la vie des gens.

Avenues 2: English SkillsTeacher’s Annotated EditionLynne Gaetz

2012 • Collection : Avenues • Livre • 166 p. • ERPI ISBN 978-2-7613-4586-6 • EAN 9782761345866 • 38,95 $

Avenues 2: English Skills - Teacher’s Annotated Edition includes answer keys and notes as well as 12 monthaccess to My eLab and an eText version of the book.

Avenues 3: English SkillsTeacher’s Annotated EditionLynne Gaetz

2013 • Collection : Avenues • 182 p. • ERPIISBN 978-2-7613-5124-9 • EAN 9782761351249 • 38,95 $


Avenues 3 English GrammarTeacher’s Annotated EditionLynne Gaetz

2013 • Collection : Avenues • 156 p. • ERPIISBN 978-2-7613-5125-6 • EAN 9782761351256 • 32,95 $


Avenues 3: English Skills Book+ My eLab Student (12 months)Lynne Gaetz


Developed for high-beginner to low-intermediate students, Avenues 3: English Skills provides students withguided and challenging tasks, helping them improve their English skills. Upbeat themes, engaging readingtexts, guided production tasks and revising and editing practice are just some of the ways in which this materialtakes students where they need to go.

Avenues 3: English GrammarAnd Review Guide + My eLab - Student (12 months)Lynne Gaetz


Avenues 3: English Grammar offers thorough coverage of grammar concepts through clear explanations anda variety of exercises that complement themes in Avenues 3: English Skills. The book also features shortwriting and speaking tasks that allow students to apply grammar concepts. Each unit ends with a reviewsection that can be used for testing. purposes.

La biologie humaineUne approche visuelleManuel + Édition en ligne + MonLab - Étudiant (60 mois)Frederic Martini ; adaptation, Hélène Bélanger, Micheline Mayrand

2015 • Collection : Martini Biologie - La biologie humaine • Livre • 824 p. • ERPIISBN 978-2-7613-5746-3 • EAN 9782761357463 • 74,95 $ CAD

À la lumière de leur analyse des ouvrages de biologie humaine actuellement sur le marché et de la constatationde l’omniprésence des médias dans le quotidien des étudiants du XXIe siècle, les auteurs du Martini proposentune formule innovante sur les plans visuel et pédagogique.

page

7

L’essentiel de la biologie humaineUne approche visuelleManuel + Édition en ligne + MonLab - Étudiant (60 mois)Frederic Martini, William Ober, Edwin Bartholomew, Judi Nath ; adaptation, Hélène Bélanger, Micheline Mayrand

2015 • Collection : Martini Biologie - La biologie humaine • Livre • 424 p. • ERPIISBN 978-2-7613-6708-0 • EAN 9782761367080 • 59,95 $ CAD

Les auteurs ont repensé la corrélation entre l’illustration et le texte afin de refléter les habitudes de consultationdes étudiants. De brèves explications sont donc intégrées dans les illustrations, ce qui facilite la lecture. Deplus, des flèches, des étapes numérotées et des blocs d’information guident les étudiants tout au long desprocessus complexes. Grâce à ces innovations structurelles et organisationnelles, les étudiants disposent demanuels attrayants, faciles à comprendre, synthétiques et conformes à leur façon d’apprendre.

Introduction à l’algèbre linéaire et à ses applications Manuel + Édition en ligne + MonLab xLLuc Amyotte ; collaboration, Carole Côté, Josée Hamel4e édition

2015 • Collection : ERPI sciences • Livre • 540. p. • ERPIISBN 978-2-7613-7906-9 • EAN 9782761379069 • 62,95 $ CAD

Cet ouvrage conserve les composantes pédagogiques qui ont fait le succès des trois premières éditions : unemise en page soignée qui facilite le repérage des informations, des concepts situés dans leur cadre historique,présentés de manière rigoureuse ; une grande variété de problèmes concrets tirés des sciences de la natureet des sciences humaines ; un accent mis sur le sens à donner aux calculs effectués et sur les stratégies de résolution de problèmes. Parmi les nouveautés, signalons l’ajout d’exercices de renforcement et appliqués,d’exemples et d’exercices sur les concepts d’indépendance linéaire et de base, de sections sur les changementsde base (matrices de passage), d’une interprétation géométrique du concept de déterminant.

MacroéconomieManuel + Édition en ligne + MonLab xL (Étudiant 6 mois)Daron Acemoglu, David Laibson, John A. List ; adaptation française, David Dupuis et al.5e édition

2016 • Collection : Macroéconomie et Microéconomie • Livre • 476 p. • ERPIISBN 978-2-7613-6088-3 • EAN 9782761360883 • 96,95 $ CAD

Facilitez la compréhension de vos étudiants grâce à cet ouvrage qui leur donne ce que l’économie peut leurapporter de mieux : des outils pour devenir des meilleurs consommateurs, des meilleurs citoyens et des meilleurstravailleurs. Cet ensemble offre le manuel axé sur la pratique et la compréhension intuitive ainsi que l’éditionen ligne et MonLab xL pour un apprentissage bonifié.

Microéconomie Manuel + Édition en ligne + MonLab xL (Étudiant 6 mois)Daron Acemoglu, David Laibson, John A. List ; adaptation française, David Dupuis et al.5e édition

2016 • Collection : Macroéconomie et Microéconomie • Livre • 508 p. • ERPIISBN 978-2-7613-6087-6 • EAN 9782761360876 • 96,95 $ CAD

Microéconomie amène les étudiants à s’intéresser à l’économie grâce au souci des auteurs à lier les notionsthéoriques à des situations de la vie quotidienne qui interpellent les étudiants. En suscitant ainsi son intérêt,les auteurs le motivent à vouloir comprendre les données économiques et à appliquer le raisonnement del’économiste.

Mieux enseigner la grammaireManuel + MonLab (12 mois)Suzanne-G. Chartrand

2016 • Livre • 360 p. • ERPIISBN 978-2-7613-7870-3 • EAN 9782761378703 • 49,95 $ CAD

Cet ouvrage offre au corps enseignant, ainsi qu’à ceux et à celles qui ont la responsabilité de le former et del’accompagner, des orientations, des contenus et des activités qui favorisent les apprentissages fondamentauxde la grammaire auprès des élèves de 8 à 15 ans. Mieux enseigner la grammaire propose de précieux outilspour soutenir le développement des compétences langagières. Complet sur les plans théorique et pratique,cet ouvrage est une référence essentielle pour les étudiantes et étudiants en enseignement du français.

page

8

La série Physique BensonLes éléments qui ont fait la réputation de la série Physique Benson 1, 2 et 3 sont préservés dans cesnouvelles éditions qui se sont enrichies de nouveautés et d’améliorations : aspect visuel rehaussé,photos mises à jour, figures retravaillées, nouveaux sujets connexes, exercices conçus pour la plate-forme MonLab xL. L’innovation la plus marquante consiste dans l’ajout d’une rubrique dédiée à l’application de la physique dans le contexte des sciences de la vie et de la santé. Elle est parfaitementintégrée aux manuels et apparaît dans de nombreuses composantes des ouvrages : texte principal,exemples résolus, sujets connexes et exercices.

Physique 1 - Mécanique Manuel + Édition en ligne + MonLab xL - Étudiant (6 mois)Harris Benson, Bernard Marcheterre, Mathieu Lachance, Marc Séguin, Benoit Villeneuve5e édition

2015 • Collection : Benson - Physique 5e • Livre • ERPIISBN 978-2-7613-7886-4 • EAN 9782761378864 • 62,95 $ CAD

Physique 2 - Électricité et magnétismeManuel + Édition en ligne + MonLab xL - Étudiant (6 mois) Harris Benson, Bernard Marcheterre, Mathieu Lachance, Marc Séguin, Benoit Villeneuve5e édition

2015 • Collection : Benson - Physique 5e • Livre • ERPIISBN 978-2-7613-7890-1 • EAN 9782761378901 • 62,95 $ CAD

Physique 3 - Ondes, optique et physique moderneManuel + Édition en ligne + MonLab xL - Étudiant (6 mois)Harris Benson, Bernard Marcheterre, Mathieu Lachance, Marc Séguin, Benoit Villeneuve5e édition

2015 • Collection : Benson - Physique 5e • LivreISBN 978-2-7613-7894-9 • EAN 9782761378949 • 62,95 $ CAD

Principes de chimie des solutionsUne approche moléculaireManuel + Édition en ligne + MonLab xL - Étudiant (6 mois)Nivaldo J. Tro ; adaptation, Eveline Clair, Jean-Marie Gagnon

2015 • Collection : Tro - Principes de chimie générale et Principes de chimie des solutions • Livre • ERPIISBN 978-2-7613-7902-1 • EAN 9782761379021 • 62,95 $ CAD

Dans ce manuel, la chimie est expliquée de manière à faire ressortir sa pertinence pour les étudiants, parti-culièrement dans les domaines des sciences physiques et biologiques et des technologies. Chaque chapitredébute par une introduction qui montre comment la chimie touche concrètement tout le monde, à toutmoment.

Principes de chimie généraleUne approche moléculaireManuel + Édition en ligne + MonLab XL - Étudiant (6 mois)Nivaldo J. Tro ; adaptation, Julie Vézina : collaboration, Jean-Marie Gagnon

2015 • Collection : Tro - Principes de chimie générale et Principes de chimie des solutions • Livre • ERPIISBN 978-2-7613-7898-7 • EAN 9782761378987 • 62,95 $ CAD

La chimie a un rapport avec tout ce qui se déroule autour de nous, chaque seconde. Le livre Principes de chimie générale vous aide à comprendre ce lien au moyen d’exemples marquants qui racontent la chimie etd’une imagerie avant-gardiste qui illustre clairement les concepts.

page

9

Analyse numérique pour ingénieursAndré Fortin5e édition

2016 • Livre • Collection : Cursus • 490 p. • Presses Internationales Polytechnique (PIP) ISBN 978-2-553-01680-6 • EAN 9782553016806 • 70,60 $ CAD

Ce livre couvre notamment l’analyse d’erreurs, les racines d’équations algébriques, les systèmes d’équationslinéaires et non linéaires, les techniques d’interpolation, la différentiation et l’intégration numériques ainsique les systèmes d’équations différentielles ordinaires. L’auteur met l’accent sur la compréhension profondedes méthodes proposées plutôt que sur la programmation, en présentant chaque thème à l’aide d’exemples,de figures, de tableaux et d’applications.

Applied reactor physicsAlain Hébert2nd edition

2016 • Livre • Collection : Cursus • 406 p. • Presses Internationales Polytechnique (PIP)ISBN 978-2-553-01698-1 • EAN 9782553016981 • 81,50 $ CAD

Reactor physics is the discipline devoted to the study of interactions between neutrons and matter in a nuclearreactor. In Applied Reactor Physics, reactor physics is approached from the fundamental level. Legacy numerical techniques are introduced with sufficient details to permit their implementation in Matlab. Moreadvanced and/or proprietary techniques may be available in a production environment, but these can beobtained as evolutions of the fundamental approaches presented in the book.

Cours et exercices de probabilités appliquées Incluant les notions de base de statistiqueMario Lefebvre3e édition


Cours et exercices de probabilités appliquées présente en détail les sujets classiques des probabilités, tels que lesvariables et vecteurs aléatoires. L’ouvrage contient les notions de base de la théorie des processus stochastiqueset de la statistique, dont le contrôle de la qualité. Il ne fait appel qu’aux notions élémentaires du calcul diffé-rentiel et insiste plus sur les applications que sur les démonstrations mathématiques des résultats. L’ouvragepropose des centaines d’exercices.

Introduction à l’algèbre linéaireGilbert Strang ; traduction, Steven Dufour


Introduction à l’algèbre linéaire a pour objectif d’aider le lecteur à comprendre et à résoudre les quatre problèmesde base de l’algèbre linéaire soit : Systèmes linéaires - Moindres carrés - Valeurs propres - Valeurs singulières.Le manuel s’attarde aux quatre sous-espaces fondamentaux d’une matrice A, illustrés en page couverture,qui donnent le théorème fondamental de l’algèbre linéaire, dont les trois parties sont la dimension des quatresous-espaces, les meilleures bases pour ceux-ci et l’orthogonalité de chaque paire de sous-espaces. Un chapitreconsacré aux applications rencontrées en sciences appliquées et en ingénierie permet de montrer l’utilitédes diverses notions étudiées dans ces domaines.

page

10

Depuis 1980, les Presses Internationales Polytechnique (PIP) publient des ouvrages, en langues française et anglaise,sur les sciences et les technologies, en particulier celles qui touchent le domaine élargi de l’ingénierie. Au cours desdernières années, le programme éditorial s’est accru pour inclure des ouvrages sur le management, la gestion et ledéveloppement durable. Les Presses Internationales Polytechnique sont distribuées dans plus de 25 pays.

Mécanique du solide Cours, exercices et problèmes corrigésSamir Khène

2016 • Livre • 426 p. • Presses Internationales Polytechnique (PIP)ISBN 978-2-553-01703-2 • EAN 9782553017032 • 58,95 $ CAD

Mécanique du solide - Cours, exercices et problèmes corrigés présente en détail les sujets classiques de la mécanique du solide qui étudie le mouvement d’objets indéformables et les forces qui le produisent, enmodifient la nature ou créent une déformation. La théorie des matrices et l’analyse vectorielle sont traitéesau début de l’ouvrage en raison de leur utilisation récursive dans les chapitres suivants où sont discutés lesfondements de la mécanique du solide.

Parlez-moi du nucléaireMarcel Lacroix


Le nucléaire ne laisse personne indifférent. Il fascine tout autant qu’il effraie. Rares sont les technologies quidéchaînent à ce point les passions. Mais pourquoi au juste ? Que sait-on du nucléaire ? D’où provient la radio -activité ? Comment un gisement d’uranium inondé peut-il s’allumer comme un réacteur nucléaire ? Commentdes réacteurs nucléaires peuvent-ils générer de l’électricité tout en produisant davantage de combustible nucléaire qu’ils n’en consomment ? À quoi servent les radio-isotopes ? Parlez-moi du nucléaire répond à cesquestions et bien d’autres encore.

Questions d’énergieMarcel Lacroix


L’énergie façonne l’univers. Elle est omniprésente et règle la vie quotidienne. On la convertit, la transporte,l’utilise et la gaspille. Mais quelle quantité d‘énergie faut-il au juste pour vivre ? La transition vers les énergiesrenouvelables est-elle la solution pour atténuer les changements climatiques ? Comment le passage de chasseur-cueilleur à agriculteur sédentaire, il y a 10 000 ans, a-t-il conduit l’humanité vers un monde insoutenable pourla planète ? Dans une langue accessible, sous la forme de questions et réponses accompagnées d’exemples, celivre répond à de nombreuses interrogations sur l’énergie, ses manifestations et ses enjeux.

page

11

L’économie circulaireUne transition incontournableSébastien Sauvé, Daniel Normandin, Mélanie McDonald

2016 • Collection : PUM • Livre • 192 p. • Presses de l’Université de Montréal (PUM)ISBN 978-2-7606-3675-0 • EAN 9782760636750 • 24,95 $ CAD

On estime que, chaque année, la population mondiale consomme davantage de ressources renouvelables quece que la planète peut générer et cette tendance va en s’accentuant, puisque, dans le monde, les classes moyennesprennent de l’ampleur et la pauvreté extrême diminue. Dans ce contexte, l’économie circulaire suscite unintérêt grandissant des citoyens, des entrepreneurs, des gouvernements, ainsi que du monde universitaire. Pouréviter l’épuisement des ressources, cette économie de « demain » propose la réduction du gaspillage. Elles’appuie sur l’allongement de la durée d’usage des produits, l’intensification du recyclage – voire la fin desdéchets –, la gestion durable des ressources, des politiques encadrant la production, ainsi que l’usage partagédes biens et des services. Enfin, elle se dissocie résolument d’une croissance illimitée de la consommation deressources.

Équations différentiellesMario Lefebvre2e édition revue et augmentée

2016 • Collection : Paramètres • Livre • 370 p. • Presses de l’Université de Montréal (PUM)ISBN 978-2-7606-3618-7 • EAN 9782760636187 • 49,95 $ CAD

Ce livre vise à faire comprendre le rôle et la pertinence des équations différentielles en génie, maîtriser lesméthodes de base permettant de résoudre les équations différentielles, et connaître quelques équations auxdérivées partielles parmi les plus importantes en génie. Dans le cas des équations aux dérivées partielles, oninsiste surtout sur la méthode de séparation des variables, de concert avec les séries de Fourier, pour les résoudre.Dans cette deuxième édition, plusieurs sections ont été ajoutées afin de compléter la théorie présentée dansla première édition. Puisque ce livre s’adresse avant tout aux étudiants en sciences appliquées, même si nousdonnons la preuve de la plupart des résultats mathématiques présentés, les exercices sont presque tous desapplications de la théorie. Les étudiants doivent généralement trouver la solution explicite d’une équationdifférentielle donnée, sous certaines conditions. Nous illustrons le plus souvent les concepts théoriques à l’aided’exemples typiques. De plus, le manuel contient plus de 460 exercices, dont plusieurs sont des problèmesdéjà proposés en examen. Les réponses à tous les numéros pairs sont données en appendice.

page

12

Les Presses de l’Université de Montréal (PUM) ont été créées en 1962. Elles poursuivent quatre objectifs : diffuser lesrésultats de la recherche universitaire par des livres, des revues savantes et l’édition électronique ; transférer desconnaissances scientifiques à un large public ; participer à la vie de la Cité en proposant des réflexions sur des questionsd’actualité ; contribuer au rayonnement national et international de l’Université de Montréal. Le catalogue des PUMregroupe plus de 600 titres actifs, qui touchent à tous les domaines de la connaissance.

Adaptation aux changements climatiques en zones côtières Politiques publiques et indicateurs de suivi des progrès dans sept pays occidentauxMoktar Lamari, Johann Lucas Jacob et al.

2015 • Livre • 434 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ) ISBN 978-2-7605-4366-9 • EAN 9782760543669 • 40,00 $ CAD

Des mesures d’adaptation doivent être prises afin de gérer efficacement les effets néfastes des changementsclimatiques en milieu côtier. Le présent ouvrage dresse un portrait analytique des efforts consentis en matièred’indicateurs d’adaptation aux changements climatiques en zones côtières en Australie, au Canada, auxÉtats-Unis, en France, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Calcul en logique du premier ordreYves Bouchard

2015 • Livre • 304 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-4209-9 • EAN 9782760542099 • 35,00 $ CAD

Cet ouvrage constitue une introduction à deux outils de calcul logique du premier ordre, soit le calcul en arbres de consistance et le calcul en déduction naturelle. De nombreux exemples et exercices, accompagnésde leurs solutions, aideront l’étudiant à progresser vers des calculs toujours plus complexes et à raffiner sesméthodes de calcul logique.

Communiquer avec styleExercices pratiquesDiane Gousse

2016 • Collection : PRATICOM • Livre • 200 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-4563-2 • EAN 9782760545632 • 20,00 $ CAD

Comment améliorer le style de ses communications ? Ce livre pratique propose huit stratégies à utiliserpour communiquer avec clarté et élégance. Constitué d’une trentaine d’exercices et de leurs corrigés, Communiquer avec style suscite un apprentissage dynamique. Toutes les stratégies sont expliquées de façonsimple et accessible ; elles sont illustrées de plusieurs exemples.

D’Asimov à Star Wars Représentations politiques dans la science-fictionsous la direction d’Isabelle Lacroix et Karine Prémont


La science-fiction est éminemment politique. Parce qu’elle permet de voir ce qui pourrait être, elle se fait lemiroir de nos craintes collectives les plus criantes. D’Isaac Asimov à Andrew Scott Card, en passant par lessuperhéros de Marvel ainsi que les mondes de Star Wars et de Star Trek, les auteurs se penchent sur les représentations politiques portées par les œuvres de ce genre afin de faire ressortir les rapports de force etles relations de pouvoir qui s’exercent dans notre monde.

page

13

La mission des Presses de l’Université du Québec (PUQ) est de mettre en œuvre des projets d’édition favorisant unemeilleure diffusion des connaissances, et ce, principalement auprès de la communauté universitaire et des professionnelsafin de participer activement au rayonnement du réseau de l’Université du Québec. Au service de la communautéuniversitaire depuis 1969, nous avons permis à nombre d’auteurs, chercheurs et professeurs de faire connaître leurstravaux. Notre catalogue compte à ce jour plus de 1 300 titres, dont certains ont été produits en coédition. Les principalesdisciplines dans lesquelles nous publions sont les sciences de la gestion, la science politique, les sciences appliquées,les sciences de l’éducation, les sciences sociales, la psychologie, les communications, l’éthique, les arts, la géographieet le tourisme.

Design communautique appliqué aux systèmes sociaux numériquesFondements communicationnels, théories et méthodologiesPierre-Léonard Harvey ; avec la collaboration de Marie Kettie André et Beidou Hassane

2014 • Collection : Communication • Livre • 572 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-3947-1 • EAN 9782760539471 • 58,00 $ CAD

En cet âge de l’information, les systèmes d’informations et de communication devraient être mis au service despersonnes et des communautés. Ils devraient être fiables, conviviaux, intuitivement significatifs, et disponiblesn’importe où, n’importe quand. Cet ouvrage, s’appuyant sur une recherche visant à explorer des plateformesWeb pour proposer un modèle de portail multiplateforme ajustable, établit les bases du design communautique.

Les dyslexies-dysorthographiesBrigitte Stanké, Émilie Collette, Pascal Lefebvre, Nadia Rousseau, Marie-Anne Schelstraete, Sylviane Valdois

2016 • Collection : Éducation intervention • Livre • 240 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-4436-9 • EAN 9782760544369 • 35,00 $ CAD

Cet ouvrage - qui couvre la période de l’enfance à l’âge adulte - propose une synthèse des recherches actuellessur les dyslexies-dysorthographies. Il aborde également les conséquences scolaires et psychoaffectives de cestroubles. Unique en son genre, il présente des sujets peu abordés dans les écrits, mais essentiels à une bonnecompréhension de ces troubles d’apprentissage de la lecture et de l’orthographe qui peuvent entraîner defaibles compétences en langage écrit. Une clientèle en émergence, soit celle des étudiants universitaires, estde plus en plus touchée par cette réalité, et un chapitre lui est entièrement consacré.

Géopolitique des ressources minières en Asie du Sud-Est Trajectoires plurielles et incertaines : Indonésie, Laos et Viêt NamÉric Mottet, Frédéric Lasserre, Barthélémy Courmont

2015 • Collection : Asies contemporaines • Livre • 266 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-4328-7 • EAN 9782760543287 • 26,00 $ CAD

Sources de richesses et de rivalités, les ressources minières s’imposent de plus en plus comme un atout stratégiquepour les pays de l’Asie du Sud-Est et sont intégrées dans les politiques nationales de développement. Cetouvrage traite du développement du secteur minier en Asie du Sud-Est, particulièrement en Indonésie, auLaos et au Viêt Nam, ainsi que des menaces et des opportunités qu’offre ce secteur aux pays de la région.

Hydraulique et hydrologieSaad Bennis3e édition

2014 • Collection : École de technologie supérieure • Livre • 492 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-3966-2 • EAN 9782760539662 • 99,00 $ CAD

Hydraulique et hydrologie est un ouvrage original qui regroupe des notions qu’on ne retrouve pas tradition-nellement réunies dans un même volume. Cet ouvrage permet à l’étudiant aussi bien qu’à l’ingénieur praticiend’acquérir des notions fondamentales qui sont à la base du design hydraulique et hydrologique.

Méthodes qualitatives, quantitatives et mixtes dans la recherche en sciences humaines, sociales et de la santésous la direction de Marc Corbière et Nadine Larivière


À l’aide d’applications concrètes, cet ouvrage présente plus de 25 méthodes de recherche qualitatives, quanti-tatives et mixtes pouvant être utilisées pour la recherche appliquée en sciences humaines, sociales ou de lasanté : l’étude de cas, la théorisation ancrée, la revue de littérature systématique, l’essai randomisé, le groupede discussion focalisée, les analyses de variance, les régressions linéaire et logistique, les analyses factorielles, etc.

Outil d’évaluation des structures du temps (OUEST) Pour les personnes présentant un trouble du spectre de l’autismeJohanne Mainville, Sonia Di Lillo, Nathalie Poirier, Nathalie Plante


L’horaire est un outil essentiel pour la personne présentant un trouble du spectre de l’autisme, car il lui permetde comprendre la séquence des activités à réaliser dans une journée. L’Outil d’évaluation des structures dutemps (OUEST) vise à soutenir les intervenants dans le processus de composition d’un horaire individualiséqui favorisera l’autonomie de son usager et, conséquemment, sa qualité de vie.

page

14

Physique des ondesAndré St-Amand, Marc Boulé3e édition

2016 • Collection : École de technologie supérieure • Livre • 448 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-4561-8 • EAN 9782760545618 • 85,00 $ CAD

Écrit spécialement pour les étudiants qui entreprennent des études universitaires en ingénierie, cet ouvrage(entièrement revu pour cette troisième édition) explore les concepts fondamentaux de la théorie des ondesen s’inspirant de situations physiques simples. Il regroupe plus de 530 exercices, soit 225 exercices de plusque l’édition précédente, dont la moitié est résolue dans le solutionnaire. Tous les sujets devant être abordésdans un cours de physique des ondes sont couverts.

La présence attentive : mindfulness État des connaissances théoriques, empiriques et pratiquessous la direction de Simon Grégoire, Lise Lachance et Louis Richer


Quels sont les véritables effets de la méditation basée sur la présence attentive ? S’il existe des milliers delivres destinés au grand public sur ce sujet, peu d’ouvrages ont été rédigés dans le but de porter un regardcritique sur une telle pratique. Des chercheurs et des intervenants répertorient les études empiriques lesplus récentes, en font un bilan critique, rigoureux, cohérent et intelligible et proposent diverses pistes de recherche et d’intervention porteuses pour l’avenir.

Publier dans une revue savanteLes 10 règles du chercheur convaincantPierre Cossette2e édition


Comment publier dans une revue savante ? Dans cette deuxième édition entièrement revue et mise à jour,Pierre Cossette propose 10 règles à suivre, plus une nouvelle règle d’or sur l’importance d’agir en toute intégrité. Ces règles aideront le chercheur à élaborer un projet de recherche et à en rendre compte dans untexte qui sera jugé de qualité par le rédacteur en chef et les évaluateurs. Elles pourront également guider lesévaluateurs dans la préparation de leurs commentaires.

Recherche socialeDe la problématique à la collecte des donnéessous la direction de Benoît Gauthier et Isabelle Bourgeois6e édition


Cet indispensable ouvrage de méthodologie jette les bases de la réflexion scientifique contemporaine ensciences sociales. Chaque étape de la recherche sociale est abordée en détail, de l’établissement de l’objetd’étude jusqu’à la collecte des données. Pour le chercheur qui souhaite définir une problématique, structurersa recherche et effectuer une observation systématique sur le terrain de manière efficace, Recherche socialeoffre une approche procédurale à la fois rigoureuse et ouverte.

La responsabilité sociale des entreprises dans le secteur minierRéponse ou obstacle aux enjeux de légitimité et de développement en Afrique ?sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce


À la faveur de la demande toujours croissante des métaux et minéraux, l’industrie minière ne cesse d’étendreses activités, d’où l’intensification des débats portant sur la responsabilité sociale qu’elle devrait avoir à l’égarddes communautés locales et nationales. Cet ouvrage propose un portrait de l’état des débats entourant laresponsabilité sociale des entreprises et un aperçu des stratégies particulières mises en place dans certainspays miniers d’Afrique.

page

15

Structure en béton arméOmar Chaallal2e édition


Cet ouvrage a pour objet la conception et le calcul des éléments de structures les plus fréquemment rencontrés,notamment dans les bâtiments, conformément à la norme ACNOR A23.3-04. Tout en utilisant une approcheoriginale, l’auteur s’est efforcé de présenter la matière simplement et aussi clairement que possible. Amplementillustré, chaque point abordé fait l’objet d’un développement théorique complet, suivi de l’exposé détaillédes étapes à suivre lors du dimensionnement ou de la vérification, le tout assorti de nombreuses applicationsnumériques entièrement traitées. Cet ouvrage s’adresse aux ingénieurs praticiens ainsi qu’aux étudiantes etétudiants en génie.

Voies multiples de la didactique du français Djaouida Hamdani Kadri, Lahcen Elghazi et al.

2016 • Collection : Communication • Livre • 242 p. • Presses de l’Université du Québec (PUQ)ISBN 978-2-7605-4451-2 • EAN 9782760544512 • 28,00 $ CAD

Comment s’est constituée la didactique du français comme discipline scientifique ? Quel est le rôle du didac-ticien d’une langue ? Y a-t-il autant de didactiques que d’objets d’enseignement ? À ces questions, et à biend’autres encore, trois didacticiens du français, Suzanne-G. Chartrand, Jean-Louis Chiss et Claude Germain,apportent leurs réponses accompagnées parfois de nouvelles interrogations. Parlant de leurs travaux, ils nousoffrent leur vision de la discipline, fruit d’un long et riche cheminement.

page

16

Biologie humaineSylvia S. Mader, Michael Windelspecht ; adaptation, Nancy Pelletier, Nicole Dubois2e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an

2014 • Livre • 512 p. • Chenelière McGraw-Hill ISBN 978-2-7651-0693-7 • EAN 9782765106937 • 72,95 $ CAD

Adapté par deux Québécoises passionnées par l’enseignement, ce manuel présente une introduction à labiologie et aborde trois thèmes principaux : le système nerveux, le système endocrinien et le système repro-ducteur. Cette nouvelle édition conserve la rigueur scientifique et les qualités pédagogiques grandement appréciées de la première édition, et comporte plusieurs ajouts destinés à favoriser l’apprentissage et à faciliterl’enseignement. Notamment, de nouvelles rubriques et des figures synthèses permettent d’établir des rappro-chements entre les concepts et de bien comprendre comment interagissent les systèmes.

Calcul à plusieurs variablesJames Stewart ; adaptation, Jean Guérin2e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an

2016 • Livre • 560 p. • Modulo ÉditeurISBN 978-2-89732-051-5 • EAN 9782897320515 • 92,95 $ CAD

Tout le monde reconnaît l’importance accordée à la compréhension des concepts. Cet ouvrage atteint cet objectifpar l’usage d’une règle de trois : présenter les sujets géométriquement, numériquement et algébriquement.La visualisation, l’expérimentation numérique et graphique, et d’autres méthodes, ont radicalement changéla façon d’enseigner le raisonnement conceptuel. Cette deuxième édition de Calculus s’adresse aux étudiantsde premier cycle universitaire. Revue et enrichie, elle part de l’idée qu’on peut atteindre la compréhensionconceptuelle tout en poursuivant les meilleures traditions du calcul différentiel et intégral.

Calcul différentielGilles Charron, Pierre Parent8e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an

2014 • Livre • 528 p. • Chenelière ÉducationISBN 978-2-7650-4763-6 • EAN 9782765047636 • 62,95 $ CAD

Gilles Charron et Pierre Parent présentent la 8e édition de leur manuel. Son contenu a été révisé et sa structureadaptée à la réalité des élèves d’aujourd’hui. Ce classique propose une matière complète qui couvre tout le programme, toujours avec la même rigueur mathématique éprouvée et irréprochable. Pour accompagnerle manuel, des ressources pédagogiques sont offertes en ligne. Elles facilitent la préparation de cours et permettent aux enseignants d’évaluer les étudiants à l’aide, entre autres, de problèmes supplémentaires etde tests récapitulatifs. Les étudiants ont donc accès à une grande variété d’exercices.

page

17

Éditeur des enseignants, des professeurs, des élèves et des étudiants, Chenelière Éducation publie plus de 2 500 auteurspédagogues qui proviennent de tous les ordres d’enseignement. L’imposant catalogue de Chenelière Éducationcompte plus de 5 700 titres couvrant l’ensemble des domaines d’apprentissage enseignés au Canada. De nombreux titressont également distribués dans d’autres pays francophones, notamment une collection unique de plus de 400 titresqui abordent les différents volets de la didactique.

Ces ouvrages sont publiés sous les marques réputées de Beauchemin, Chenelière Éducation, Chenelière / McGraw-Hill,Éditions de la Chenelière, Gaëtan Morin Éditeur, Modulo et Graficor. Ces divisions appartiennent à TC Media, chef de file de solutions médias et d’activation marketing au Canada, employant plus de 3 500 personnes et rejoignant 24 millions de consommateurs au Canada à travers son offre intégrée multiplateforme.

Calcul intégralGilles Charron, Pierre Parent5e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an


Gilles Charron et Pierre Parent présentent la 5e édition de leur manuel. Son contenu a été révisé et sa structureadaptée à la réalité des étudiants d’aujourd’hui. Il propose une matière complète qui couvre tout le programmeen ayant recours à des applications concrètes qui intègrent les acquis liés aux sciences humaines et auxsciences de la nature, toujours avec la même rigueur mathématique éprouvée et irréprochable qui a fait le succèsde cette collection. Pour accompagner le manuel, d’abondantes ressources pédagogiques sont offertes sur laplateforme numérique i+ Interactif. Elles facilitent la préparation de cours des enseignants et leur permettentd’évaluer les étudiants.

ChimieMise à niveauJohanne Julien2e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an


Chimie - Mise à niveau, 2e édition est spécialement conçu pour les étudiants du niveau collégial (préuniversitaire)qui désirent poursuivre leurs études en sciences de la nature, en soins infirmiers, en techniques physiques ouen techniques reliées au domaine de la santé. Après un retour sur les notions de base, comme la structurede l’atome et le tableau périodique, l’auteure aborde plus spécifiquement les notions essentielles pour lesétudiants en cours de mise à niveau. Dans cette 2e édition, on a porté une attention particulière à améliorerl’accessibilité des contenus présentés à l’étudiant en ajoutant de nombreux exemples résolus en appliquantles étapes de la résolution de problèmes.

Chimie des solutionsRaymond Chang, Kenneth A. Goldsby ; traduction et adaptation, Azélie Arpin, Luc Papillon4e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an

2014 • Livre • 528 p. • Chenelière McGraw-HillISBN 978-2-7651-0681-4 • EAN 9782765106814 • 62,95 $ CAD

Clarté, rigueur, concision, voilà ce qui caractérise ce grand classique du professeur Chang dans lequel sontprésentés les principes fondamentaux de la chimie. Cette 4e édition française offre des nouveautés ainsi qu’uncontenu actualisé et mis à jour : des résumés visuels originaux ; une nouvelle rubrique «Révision des concepts » ;un large éventail d’exercices et de problèmes gradués ; des exemples proposant une démarche de résolutionde problèmes claire en trois étapes ; des rubriques « Chimie en action » inspirées du monde réel ; des capsulesd’information qui mettent en évidence des faits historiques et des applications multidisciplinaires, de nombreusesfigures ainsi que des animations et des interactions en ligne qui viennent appuyer la théorie ; en fin de manuel,un corrigé des exercices, problèmes et révisions des concepts.

Chimie généraleRaymond Chang, Kenneth A. Goldsby ; traduction et adaptation, Azélie Arpin, Luc Papillon4e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an

Livre • 490 p. • Chenelière ÉducationISBN 978-2-7651-0680-7 • EAN 9782765106807 • 62,95 $ CAD

Clarté, rigueur, concision, voilà ce qui caractérise ce grand classique du professeur Chang dans lequel sontprésentés les principes fondamentaux de la chimie. Cette 4e édition française offre des nouveautés ainsi qu’uncontenu actualisé et mis à jour : Des résumés visuels originaux ; une nouvelle rubrique «Révision des concepts» ;un large éventail d’exercices et de problèmes gradués ; des exemples proposant une démarche de résolutionde problèmes claire en trois étapes ; des rubriques « Chimie en action » inspirées du monde réel ; des capsulesd’information qui mettent en évidence des faits historiques et des applications multidisciplinaires, de nombreusesfigures ainsi que des animations et des interactions en ligne qui viennent appuyer la théorie ; en fin de manuel,un corrigé des exercices, problèmes et révisions des concepts.

page

18

En action !Santé, activité physique et habitudes de vieAnnie Bradette, Émilie CharbonneauLe manuel comprend la version numérique - 3 ans


Tout ce qu’il faut pour mettre les étudiants en action ! En action ! vise à sensibiliser l’étudiant de façon dynamiqueà l’importance d’acquérir et de maintenir une bonne condition physique et de saines habitudes de vie. Validépar des experts, le contenu de l’ouvrage met l’accent sur les bienfaits pour la santé dont l’étudiant pourrabénéficier. L’essentiel des notions à acquérir est accompagné de nombreux exemples d’exercices faciles àréaliser, peu importe son niveau : musculation, activités physiques cardiorespiratoires et étirements. L’ouvragepropose aussi de nombreux conseils pratiques et des astuces simples à adopter au quotidien pour maintenirou améliorer la santé globale.

Équations différentiellesWilliam E. Boyce, Richard C. DiPrima ; adaptation, Donatien N’Dri2e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an


Voici enfin la 2e édition en français d’un classique des mathématiques conçu pour les étudiants des programmesuniversitaires de 1er cycle en génie et en mathématiques. Réorganisé pour satisfaire les besoins actuels decette clientèle, l’ouvrage se divise maintenant en huit chapitres, lesquels combinent toujours un solide exposéthéorique et d’abondantes explications pratiques.

EstimationJean Paradis3e édition • Le manuel comprend l’accès au matériel complémentaire - 1 an


Ce manuel couvre l’ensemble du processus d’estimation, depuis la décision de construire jusqu’à la présentationd’une soumission par l’entrepreneur général au maître de l’ouvrage. L’ouvrage propose une méthode de travail structurée qui permet de produire des soumissions de manière rapide et efficace. Il couvre les sujetsessentiels à toute démarche d’estimation, dans les secteurs privé et public.

Mathématique d’appointMise à niveau TS5Michèle Gingras ; collaboration, Gilles Charron5e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an


Ce manuel a été conçu pour préparer efficacement les étudiants aux cours de mathématique de niveau collégial(préuniversitaire) et plus particulièrement au calcul différentiel. L’ouvrage propose une séquence d’appren-tissage renouvelée tout en conservant l’approche intuitive et rigoureuse qui a fait le succès de Mathématiqued’appoint depuis vingt ans. Des exercices récapitulatifs inédits, placés au début des chapitres, permettent auxenseignants d’évaluer les étudiants avant de travailler d’autres notions, accompagnées d’exemples diversifiés,d’exercices à profusion et d’encadrés variés.

MathématiqueMise à niveau TS4Analia Bergé


Conçu pour la résolution de problèmes en petite équipe ou de façon individuelle, Mathématique - Mise à niveau TS4 invite les étudiants à se plonger dans les notions mathématiques et à aborder spontanément, defaçon intuitive et autonome, les problèmes qui leur sont proposés sous forme d’activités. Ainsi, il les soutientdans la révision et la maîtrise des notions mathématiques grâce à de nombreuses activités qui étayent lesnotions théoriques parcourues.

page

19

Mathématiques appliquées aux technologies du bâtiment et du territoireAndré Ross3e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an


Destiné aux étudiants des programmes des technologies du bâtiment, des travaux publics, de l’aménagementdu territoire, des mines et des travaux de chantiers, cet ouvrage a été conçu avec le souci particulier de leurtransmettre les concepts mathématiques nécessaires à l’accomplissement de leurs futures tâches. En plus deconsolider leurs connaissances acquises au secondaire, cette troisième édition propose davantage de problèmesd’application en relation directe avec leurs besoins ; on y met l’accent autant sur la modélisation et la résolutionde problèmes que sur l’interprétation des résultats.

Méthodes quantitatives avancéesChristiane Simard2e édition • Version étudiante


La 2e édition maintient l’approche pédagogique originale qui a fait son succès : un texte clair et concis à laportée des étudiants ; une présentation visuelle des concepts ; un souci constant de mettre en évidence lesens et la cohérence des notion ; une approche intuitive des notions à l’aide de mises en situation ; une pédagogie participative avec des exemples à compléter ; une démarche d’évaluation continue caractériséepar des exercices de compréhension ; une consolidation des apprentissages par des exercices de fin de sectionet de fin de chapitre contenant un grand nombre de problèmes basés sur des données réelles.

Le professeur peut obtenir la version Maître du manuel sur demande auprès de son représentant. Il peutaussi accéder au matériel complémentaire et au livre numérique via la plateforme i+ interactif.

MQDominic Roy, Édith de la Sablonnière ; collaboration, Nicolas Forest, Marc-Antoine Nadeau4e édition • Le manuel comprend la version numérique - 1 an


MQ est un manuel essentiel pour comprendre le langage et les méthodes statistiques utilisés dans toutes lesdisciplines des sciences humaines. Les notions théoriques sont expliquées dans un langage clair et concis,étape par étape, soutenues par des graphiques, des figures et des tableaux synthèses, illustrées par de nombreuxexemples qui s’appuient autant que possible sur des données réelles (articles de journaux ou de revues, étudesgouvernementales, etc.). Les activités interactives disponibles sur i+ Interactif et les exercices éclair, qui ponctuentles explications théoriques, les questions de synthèse et d’intégration ainsi que les laboratoires Excel, en finde chapitre, sont autant d’outils qui permettent à l’étudiant de bien saisir les concepts théoriques.

Notions de statistiqueChristiane Simard3e édition • Version étudiante


Notions de statistique présente les diverses méthodes utilisées pour analyser des données, calculer les risquesliés à des situations où le hasard intervient, effectuer une étude par sondage et tester une hypothèse. Àl’instar des éditions précédentes, la troisième édition maintient l’approche pédagogique originale qui a faitson succès.

Le professeur peut obtenir la version Maître du manuel sur demande auprès de son représentant. Il peutaussi accéder au matériel complémentaire et au livre numérique via la plateforme i+ interactif.

page

20

page

21

L’ANEL regroupe une centaine de maisons d’édition de langue française du Québec et du Canada. Sa missionest de soutenir la croissance de l’industrie de l’édition et d’assurer le rayonnement du livre québécois et canadien-français à l’échelle nationale et internationale. Les maisons d’édition membres de l’Association publient divers types d’ouvrages, du roman au manuel scolaire en passant par l’essai et le livre jeunesse. Cesmaisons sont situées au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et au Nouveau-Brunswick.

Les actions de l’Association s’articulent autour des pôles suivants : représentation des éditeurs auprès despouvoirs publics et des autres intervenants du milieu du livre, sur la scène nationale comme à l’étranger, activités nationales de promotion du livre et de la lecture, information et formation professionnelle.

Projet à l’exportation de l’ANELLe projet à l’exportation de l’ANEL dans les pays du Maghreb, du Moyen-Orient et de l’Afrique en est à sa troisième année. Depuis 2014, ce projet a fait découvrir la production littéraire, scolaire, universitaire,technique et scientifique aux professionnels du livre et à leurs lecteurs en Algérie, au Liban, au Maroc, enTunisie et au Sénégal. Le projet propose aux libraires, diffuseurs et grossistes étrangers de développer desrelations d’affaires avec les éditeurs québécois et canadiens-français. Les modalités commerciales et de trans-port sont facilitées et les frais de transport peuvent être grandement allégés moyennant certaines conditions.

Pour en savoir davantage, visitez : anel.qc.ca/dossiers/exportation-du-livre ou communiquer avec Ginette Péloquin, gestionnaire du projet : [email protected] + 1 514 273 8130 p. 224

Québec Édition Québec Édition soutient les activités d’exportation des éditeurs en organisant des stands collectifs dans unedizaine de foires et salons du livre à travers le monde. Québec Édition se consacre également au développe-ment d’un réseau de contacts destinés à aider les professionnels de l’édition à faire connaître leur productionsur les marchés internationaux en participant, entre autres, à des missions commerciales à l’étranger et enaccueillant des partenaires de divers pays.

Pour en savoir davantage, visitez : quebecedition.qc.ca

Accueil d’éditeurs étrangers à Montréal Programme de fellowship - Québec ÉditionLe programme de fellowship Rendez-vous, organisé par Québec Édition, accueille chaque année à Montréaldix éditeurs de partout dans le monde. Cette initiative vise à faire connaître l’édition francophone du Québecet du Canada français, de même qu’à susciter la création de partenariats d’affaires entre professionnels dulivre. La programmation de Rendez-vous comprend : une présentation du marché du livre québécois ; untour guidé du Montréal littéraire; la visite de bibliothèques, de librairies et de maisons d’édition, des activitésau Salon du livre de Montréal (tables rondes et rencontres individuelles avec des éditeurs du Québec) etplusieurs occasions de réseautage.

Avec l’appui de ses partenaires, Québec Édition offre aux dix participants : l’hébergement, les billets d’avion.Lors du processus de sélection, les éditeurs favorisant l’achat de droits sont avantagés.

Pour en savoir davantage, visitez quebecedition.qc.ca/fellowship/presentation

Bottin des ressources professionnelles de l’éditionau Québec et au Canada français

Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)Programmes de soutien à l’achat de droit de traduction - SubventionsLa SODEC offre un soutien à la traduction d’œuvres littéraires d’auteurs québécois pour les œuvres ayantfait l’objet de vente ou de cession de droits.

Le programme accorde l’aide à la traduction d’œuvres québécoises vers toute autre langue. Les catégoriesadmissibles sont : poésie, théâtre, conte, roman, nouvelles, littérature jeunesse, essais en sciences humaines,livre d’art, bande dessinée et recueil de chansons. La traduction peut se faire dans le pays de l’acheteur etles coûts sont laissés à la discrétion des parties.

Pour en savoir davantage, visitez : sodec.gouv.qc.ca//libraries/uploads/sodec/complements_programmes/livres/aide_financiere/Programme_Livre_2015-2016.pdf (Voir volet 3)

Conseil des Arts du Canada (CAC)Veuillez noter que ces programmes de subvention du CAC sont valides juqu’au 30 novembre 2016, puis un nouveau modèle de financement sera offert à compter du 30 avril 2017. Vous trouverez en tout temps les informations nécessaires sur le site de l’organisme.

Subventions à la traduction internationaleLe Programme de subventions à la traduction internationale verse une aide financière aux éditeurs étrangerspour la première traduction, dans d’autres langues que le français ou l’anglais, d’œuvres littéraires écritespar des auteurs canadiens, en vue de leur publication à l’étranger.

Les genres littéraires admis sont les suivants : poésie, romans et nouvelles, pièces de théâtre, littérature jeu-nesse (à l’exception des manuels) et essais littéraires destinés au grand public.

Pour en savoir davantage, visitez : conseildesarts.ca/fr/conseil/subventions/trouver-une-subvention/subventions/subventions-a-la-traduction-internationale

Conseil des Arts du Canada (CAC)Subventions de voyage aux écrivains professionnels Les subventions de voyage permettent aux écrivains, aux traducteurs, aux artistes de la performance littéraire,aux artistes de la création parlée et aux conteurs canadien ou résident permanent du Canada de répondre àdes invitations internationales relatives à des événements littéraires qui pourraient avoir des répercussionsimportantes sur leur perfectionnement artistique et l’avancement de leur carrière.

Pour en savoir davantage, visitez : conseildesarts.ca/lettres-et-edition/trouver-une-subvention/subventions/subventions-de-voyage-aux-ecrivains-professionnels

Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ)Bourses de déplacement pour les écrivains et les conteursUn volet du programme de bourses du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) permet aux écri-vains, aux conteurs et aux artistes de la création parlée du domaine littéraire (citoyen canadien ou résidentpermanent du Canada) d’accepter des invitations à l’international. Les bourses de déplacement peuvent no-tamment soutenir la participation à une conférence, un événement ou une manifestation littéraire. Ellespeuvent aussi permettre d’assister au lancement de son livre; de donner un spectacle littéraire ou de conte;de réaliser une résidence de recherche et création; de donner un atelier d’écriture ou de prendre part à uneactivité exploratoire pouvant conduire à un projet de création ou de traduction.

Pour en savoir davantage, visitez calq.gouv.qc.ca/aides/deplacement-2/?profil_0=26&disciplines=31

page

22

www.sodec.gouv.qc.ca//libraries/uploads/sodec/complements_programmes/livres/aide_financiere/Programme_Livre_2015-2016.pdf

www.conseildesarts.ca/fr/conseil/subventions/trouver-une-subvention/subventions/subventions-a-la-traduction-internationale

www.conseildesarts.ca/lettres-et-edition/trouver-une-subvention/subventions/subventions-de-voyage-aux-ecrivains-professionnels

www.calq.gouv.qc.ca/aides/deplacement-2/?profil_0=26&disciplines=31

Adresses utilesAssociation nationale des éditeurs de livres (ANEL)anel.qc.ca

Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF)adelf.qc.ca

Association des éditeurs de langue anglaise du Québecaelaq.org

Association des libraires du Québec (ALQ)alq.qc.ca

Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC)attlc-ltac.org

Association québécoise des salons du livre (AQSL)aqsl.org

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ)banq.qc.ca

Communication-Jeunessecommunication-jeunesse.qc.ca

Conseil des Arts du Canada (CAC)conseildesarts.ca

Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ)calq.gouv.qc.ca

Fonds du livre du Canada (FLC)patrimoinecanadien.gc.ca

Gestion des droits d’auteur du gouvernement du Québecdroitauteur.gouv.qc.ca

Illustration Québecillustrationquebec.com

Livres Canada Bookslivrescanadabooks.com

Les libraires. Le portail des librairies indépendantes du Québecleslibraires.ca

Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF)avoslivres.ca

Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC)sodec.gouv.qc.ca

Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (Copibec)copibec.qc.ca

Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ)uneq.qc.ca

Pour se procurer des livres du Québec et du Canada français en Algérie

EURL ABC BooksAdel Behri, gérant-associé06 Lot El-ZohorLocal 02 Ain-SmaraConstantine – AlgérieCourriel : [email protected]él. : +213 5 600 89 201

page

23

www.anel.qc.ca

www.adelf.qc.ca

www.aelaq.org

www.alq.qc.ca

www.aqsl.org

www.banq.qc.ca

http://www.communication-jeunesse.qc.ca

www.conseildesarts.ca

www.calq.gouv.qc.ca

www.patrimoinecanadien.gc.ca

www.droitauteur.gouv.qc.ca

www.illustrationquebec.com

www.livrescanadabooks.com

www.leslibraires.ca

www.avoslivres.ca

www.sodec.gouv.qc.ca

www.copibec.qc.ca

www.uneq.qc.ca

http://www.attlc-ltac.org

Bottin de maisons d’édition présentes en Algérie

Pearson - ERPI1611, boulevard Crémazie Est, 10e étageMontréal (Québec) Canada H2M 2P2+ 1 514 [email protected]

Bruno Ronfard, directeur - Division collégial et [email protected]

Presses de l’Université de Montréal5450, chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 100Montréal (Québec) Canada H3T 1Y6+ 1 514 [email protected]

Patrick Poirier, directeur géné[email protected]

Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I2875, boul. Laurier, bureau 450Québec (Québec) Canada G1V 2M2 + 1 418 657-4399 [email protected]

Yves Laurent, directeur des ventes et du développement des [email protected]

Presses internationales PolytechniqueÉcole polytechnique de Montréal2500, chemin de PolytechniqueMontréal (Québec) Canada H3T 1J4+ 1 514 [email protected]

Virginie Vendange, directrice géné[email protected]

TC Média LivresBeauchemin, Chenelière Éducation, Chenelière/McGraw-Hill, Éditions de la Chenelière, Gaëtan Morin Éditeur, Modulo Éditeur5800, rue Saint-Denis, bureau 900Montréal (Québec) H2S 3L5 + 1 514 [email protected]

Robert Boivin, vice-président - Collégial / Universitaire - Droits [email protected]

page

24

www.pearsonerpi.com

www.pum.umontreal.ca

www.puq.ca

www.pressespoly.ca

www.cheneliere.ca

page

25

Nom : _______________________________________________________ Date : _______________________

Organisme ou institution : ____________________________________________________________________

Adresse : __________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Tél. : _______________________________________ Fax : ________________________________________

Courriel : __________________________________________________________________________________

ISBN Titre / auteur Prix Quantité Totalunitaire

Grand Total

Bon de commandeEURL ABC BooksAdel Behri, propriétaire 06 Lot El-ZohorLocal 02 Ain-SmaraConstantine - AlgérieCourriel : [email protected]él. : +213 5 600 89 201

Liste des maisons d’éditionparticipantesPearson-ERPIPresses internationales Polytechnique (PIP)Presses de l’Université du Québec (PUQ)Presses de l’Université de Montréal (PUM) TC Media (Beauchemin, Chenelière Éducation, Chenelière / McGraw-Hill, Gaëtan Morin, Modulo Éditeur)

Nous remercions les organismes suivants pour leur soutien à ce projet :

Association nationale des éditeurs de livres (ANEL)2514, boul. Rosemont, Montréal (Québec) Canada H1Y 1Y4 Tél. : +1 514 273-8130 • Téléc. : +1 514 273-9657anel.qc.ca • vitrine.entrepotnumerique.com

www.anel.qc.ca

www.vitrine.entrepotnumerique.com

Documents

Lisons - ANELanel.qc.ca/assets/medias/2016/11/Catalogue_Canada_Alger_2016.pdf · Teacher’s Annotated Edition ... l’entreprise a remodel ... access to My eLab and an eText version