Ahea

d of

the c

urve

Ahea

d of

the c

urve

1

Missouri Department of Transportation600 NE Colbern RoadLee’s Summit, Missouri 64086

The Missouri Department of Transportation (MoDOT) has prepared a Draft First Tier

Environmental Impact Statement (Draft FTEIS), which evaluates the first tier strategies and proposes the

identified preferred strategy for improving I-70 in the Kansas City Metropolitan Area. Join MoDOT beginning

this March for a 45-day public comment period during which you can attend an open house public hearing

and participate in an on-line public hearing to share your thoughts about the strategies. No formal presentations will

be given and the same materials will be on display at each of the meetings.

Your Comments Are Needed!

Cơ Quan Giao Thông Vận Tải Missouri (MoDOT) đã chuẩn bị một dự thảo đầu tiên để báo cáo về tác động môi trường (Dự thảo FTEIS), và đánh giá kế hoạch giai đoạn đầu tiên và đề xuất các kế hoạch được xác định ưu tiên nhứt cho việc cải thiện I-70 tại thành phố Kansas City Vùng đô thị. Tham gia MoDOT bắt đầu từ tháng ba có 45 ngày cho công cọng bình luận trong suốt thời gian đó bạn có thể tham dự một buổi bình luận công cộng hoăc tham gia vào một buổi bình luận trên mạng để chia sẻ suy nghĩ của bạn về các kế hoạch. Không có bài thuyết trình chính thức sẽ được cung cấp nhưng các tài liệu đó sẽ được trưng bày tại mỗi cuộc họp ở dưới đây.

Lời bình luộn của bạn rất cần thiết!

In addition to the public hearing and on-line meeting, MoDOT will offer:

Listeners Bureaus - •  Project Staff will attend local community, neighborhood, or business group meetings. Project staff will discuss the project and listen to community ideas. Contact us to invite us to your meeting.

MoDOT Mobile Meetings -•  MoDOT will bring their information van and project information to major community and sporting events and seek input from residents and commuters.

A Community Blog•  for public meeting comments via: http://www.modot.org/kansascity/metroi70/. Post your ideas and comments!

Ngoài việc lắng nghe ý kiến cong chúng ở công cọng và trên mạng, MoDot sẻ cung cấp:

Loa phòng - • Dự án nhân viên sẽ tham dự các cộng đồng địa phương, khu phố, hay các cuộc họp nhóm kinh doanh để thảo luận về dự án với các ban và lắng nghe những ý tưởng của bạn. Liên hệ với chúng tôi để mời chúng tôi đến cuộc họp của bạn.

Điện thoại di động MoDOT Hội họp- • MoDOT sẽ mang xe Van phóng thanh thông tin dự án cho cộng đồng và các sự kiện thể thao lớn để tìm kiếm ý kiến từ dân cư và những ngươi đi lại. Ngày tháng và thời gian sẽ được đăng trên trang web của dự án.

Một cộng đồng Blog • cho ý kiến công cọng. đăng bài viết của bạn ý tưởng và ý kiến tại: www.modot.org/kansascity/metroi70/

The Missouri Department of Transportation (MoDOT) is conducting an environmental study of I-70 in Jackson County. The study is a First Tier Environmental Impact Statement (FTEIS) for the Future I-70 Kansas City Metro project. It spans 18 miles of I-70 from the last ramp termini east of the Missouri – Kansas state line to just east of I-470 and includes all of the Downtown Kansas City Central Business District Freeway Loop. The planning process is anticipated to be completed in 2011 with the Final First Tier Environmental Impact Statement and Record of Decision.

MoDOT Stays Ahead of the Curve with I-70 Environmental Study in KC Metro

MoDOT tiến hành một nghiên cứu môi trường cho con đường I-70 tại Quận Jackson. Nghiên cứu này là giai đoạn đầu báo cáo tác động môi trường (FTEIS) cho dự án I-70 trong tương tại Kansas City Metro. Nó trải dài 18 dặm(miles) của con đường I-70 từ cuối đoạn đường nối phía đông của Missouri - Kansas state line về phía đông của I-470 và bao gồm tất cả các thành phố Kansas Downtown Central Business District Freeway Loop. Quá trình lập kế hoạch và dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2011.

www.modot.org/kansascity/metroi70

Visit our blog April 1th - May 7th and post your ideas and comments!

Bạn có thể tham dự buổi nói chuyên để binh luận hoặc xem xét và blog về các chiến lược được đề xuất tại website của chúng tôi.

Cơ Quan Giao Thông Vận Tải Missouri tiên phong trong nghiên cứu về môi trường cho con đường I-70 tại vùng Kansas city Metro.

This is the last public meeting for this phase of the Future I-70 in the KC Metro project. Don’t miss your opportunity to comment.

“Đây là cuôc họp công cọng cuối cùng cho giai đoạn này của con đường I-70 trong tương lai. Đừng bỏ lở cơ hôi của bạn đễ bình luận.”

Public HearingMonday, April 12, 2010

Lắng nghe ý kiến công chúng: Thứ 2 ngày 12 năm 2010

4:00 PM – 7:00 PM

Noland Road Baptist Church

4505 S. Noland Road, Independence, MO 64055

On-Line Public HearingApril 1 - May 7, 2010

go to: www.modot.org/kansascity/metroi70

Trên mang internet:Ngày 1 tháng 4 – ngày 7 tháng 5 năm 2010

ở địa chỉ:: www.modot.org/kansascity/metroi70

Public HearingTuesday, April 13, 2010

Lắng nghe ý kiến công chúng: Thứ 3 ngày 13 năm 2010

4:00 PM – 7:00 PM

Gregg/Klice Community Center

1600 John “Buck” O’Neil Way, KC, MO 64108

staying ahead of the curve Step/Bước 3

Step/Bước 1Step/Bước 2

Step/Bước 4

Collect & Inventory

Resource Data

Update Purpose

and Need

Determine Initial &

Reasonable StrategiesPropose a Preferred

Strategy

Tập hợp và kiểm kê

tài liệu

Cập nhật mụch đích và

nhu cầu

sơ lược xác định những kế hoạch và

kế hoạch hợp lýMụch đích của một sự

lựa chọn kế hoạch

Spring / Mùa xuân 2008 Summer /Mùa Hè 2008 Fall /Mùa Thu 2008 Fall / Mùa Thu 2009 - Winter/Mùa đông 2010 winter / Mùa đông 2011

staying ahead of the curve Step/Bước 4 Step/Bước 5

Step/Bước 6Step/Bước 7Propose a Preferred

Strategy Final FTEIS & Obtain a ROD

Draft First Tier Environmental Impact Statement Second Tier Environmental Documents

Mụch đích của một sự lựa chọn kế hoạch Tạo một bản FTEIS cuối cùng & Lấy một bản lưu hồ sơ quyết đinh

Phần hai về tài liệu môi trường.

Spring / Mùa xuân 2008 Summer /Mùa Hè 2008 Fall /Mùa Thu 2008 Fall / Mùa Thu 2009 - Winter/Mùa đông 2010 winter / Mùa đông 2011

we are here!

Viết một bản phát thào đầu tiên ảnh hưởng đến môi trường

upon fundingKhi có sẳn kinh phí

32

What’s Happening?FAQsQ. Why is MoDOT Studying I-70 in the KC Metro?

A. MoDOT is studying I-70 to address issues such as capacity and availability of multimodal transportation options. The goal is a transportation strategy that improves safety, reduces congestion, restores and maintains existing infrastructure, and improves accessibility.

Q. What is a First Tier Strategy?

A. A first tier strategy combines improvement concepts that meet the I-70 First Tier EIS Purpose and Need and also have no serious or fatal flaws in terms of environmental, social, or engineering impacts or costs. The first tier strategies (also called Reasonable Strategies) were developed by analyzing the initial strategies to determine the best options. All of the impacts to the reasonable strategies are evaluated in the Draft Environmental Impact Statement.

Q. What is an Identified Preferred Strategy?

A. The Identified Preferred Strategy is the strategy that best addresses the I-70 First Tier EIS Purpose and Need as determined by consideration of transportation, land-use, environmental, social, and fiscal impacts of each of the four reasonable strategies.

The Last Steps in the ProcessIn early 2009 the Study Team gathered community input about the four first tier strategy packages for I-70. Using environmental and engineering analysis along with input from the public and resource agencies, the Study Team has now narrowed down the first tier strategy packages to propose the identified preferred strategy. They have also refined the detail of the various parts of the strategy and developed a recommendation that divides the corridor into sections that can be further evaluated in the Second Tier Studies.

The Draft FTEIS documents the process followed to narrow a range of strategies to the identified preferred strategy. The document will be available for your review during the April 12th and April 13th public hearing, on the project website (www.modot.org/kansascity/metroi70), and at the MoDOT office in Lee’s Summit, the Kansas City Public Library – Central Branch, and the Mid-Continent Public Library – South Independence Branch. Comments on the Draft FTEIS will be accepted through May 7, 2010. The Study Team will revise the Draft FTEIS to address substantive comments from public agencies and the general public at the conclusion of the comment period.

CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RAFAQsQ Tai sao Sở Giao Thong Vận Tải Missouri (MoDot) tìm hiểu về I-70 trong vùng Kansas city Metro?A. MoDot tìm hiểu I-70 để nhận xét về vấn đề năng lực và sự sẳn sàng của đa phương thức giao thong vận tải. Mục tiêu là một kế hoạch để cải thiện an toàn giao thông, giảm tắc nghẽn, phục hồi và duy trì cơ sở hạ tầng hiện có, và cải thiện khả năng tiếp cận.Q. Kế hoạch đầu tiên là dì?A. Một kế hoạch đầu tiên được kết hợp với khái niệm cải tiến đáp ứng con đường I-70 giai đoạn đầu EIS. Mục đích và nhu cầu cũng như không để có lỗ hổng nghiêm trọng hoặc gây nguy hiểm về môi trường, xã hội, hay tác động kỹ thuật hoặc chi phí. Các kế hoạch của giai đoạn đầu tiên (còn gọi là kế hoạch hợp lý) đã được phát triển và phân tích kế hoạch đầu tiên để xác định những lựa chọn tốt nhất. Tất cả các tác động đến các kế hoạch hợp lý được đánh giá trong dự thảo báo cáo tác động môi trườngQ. Một xác đinh ưu tiên kế hoạch là gì?A. Việc xác định ưu tiên kế hoạch là kế hoạch tốt nhất đươc lưa chọn cho con đường I-70 Giai đoạn đầu EIS Mục đích và Nhu Cầu cần được xác định bằng cách xem xét việc vận chuyển, sử dụng đất, môi trường, xã hội, và tác động tài chính của mỗi trong bốn kế hoạch hợp lý.

Giai đoạn cuối trong quy trìnhVào đầu năm 2009 Nhóm Nghiên cứu tập trung ý kiến cộng đồng về bốn gói kế hoạch đầu tiên cho con đường I-70. Sử dụng môi trường và phân tích kỹ thuật cùng với ý kiến từ công chúng và các cơ quan tài nguyên, Nhóm Nghiên cứu đã thu hẹp xuống các gói kế hoạch đầu tiên để đề xuất ra một số kế hoạch được ưa thích nhất. Họ cũng đã nghiệm ngẩm ra các chi tiết của các bộ phận khác nhau của kế hoạch và phát triển một đề xuất hành lang chia thành nhiều phần có thể được tiếp tục đánh giá ở bậc thứ hai.FTEIS dự thảo các văn bản quy trình tiếp theo để thu hẹp phạm vi của các kế hoạch và đề ra một kế hoạch ưu tiên nhất. Các tài liệu sẽ có sẵn để bạn xem xét trong thời gian ngày 12 tháng 4 và thảo lụân ngày 13 tháng 4 trên trang web của dự án (www.modot.org/kansascity/metroi70), và tại văn phòng MoDOT Lee’s Summit, the Kansas City Public Library – Central Branch, and the Mid-Continent Public Library – South Independence Branch. Ý kiến về Dự thảo FTEIS sẽ được chấp nhận từ tháng 5 ngày 07 năm 2010. Nhóm Nghiên cứu sẽ được sửa đổi Dự thảo FTEIS và nhận xét ý kiến từ cơ quan công cộng và công chúng nói chung cho đên khi kết thúc thời kỳ nhận xét.

Questions & Comments?Contact: Project Manager

Allan Zafft816-622-0687 allan.zafft@modot.mo.gov

visit us at: www.modot.org/kansascity/metroi70

Write MoDOT at:600 NE Colbern RoadLee’s Summit, MO 64086

Câu Hỏi & Ý kiến? Liên Lạc Chúng Tôi!!!Liên lạc người quản lý dự án: Allan Zafft816-622-0687 allan.zafft@modot.mo.gov Ghé vào trang mạng: www.modot.org/kansascity/metroi70/Gửi thư cho MoDOT tại đia chỉ:600 NE Colbern RoadLee’s Summit, MO 64086