12
šÍii;sá É tš?=*šÉš3š s EÍÉ E;ež E i i ššš itt šáÉ i,íti i Žpšš;síii iit; šĚii =ltši+;ÉĚ3 Ě\-,+.1EZ;2 .=:{š _= =; FT 'r.=>i/->n. EiEnEiÉ=š ;EšŤši .?š;Ť á3ii : íÉ i:š+ iÉE+ i!I;;eE:i í:ťš'i?:s5! i-iJ.'..- aJÉ š.=-l" = ==;- : :-! É t š E u ť É Ť š r s i i ! ? = ,Ťš :1 E3EEÉž!Eť í;:išaÍ::i. i ; í íĚf E = tÉi :ši tiĚi: žE7,F ?i:**"i"'É:: š; !,Ě šĚ š 2!w i' :Etr<E;;ť !E:g= = ĚEELŤEx,! F;-in oP==ě;o|J'--bctr.i š t:'.aEĚaÉ EEiĚ ; = q.eqE;;- !=>' 'i E ='=.-o F ! = tr o - = - á Í. 'IPE=eE'g' = -l 5 s ;. q.= Í =:7-95Q.c,:-'(-)}Eě ? ztze=É$= 93.; E É ŽEEiE=EÉ EEFE 2 =i'Eg Ě:= žz8"* = ž==2Eš:č" ?Ěi ()Y: = t=; Ess 4 c 5 =le bo = ač=EvEÉÍ; 7é; Ž ž&'s;gc= Ě É' Ě"E = ?a EĚE) =F u = iH9='E;-';č aJsě {, = 9EE58exeE =.Eáž gryI=EE '=ď , 7ge7 i $;E-šH=? ' É'*=C) 5=.9; ? 3.ť 'E ž.šž E =Á#':EÉ:áE á ,,.!h9 al.e = =Fž.a :^ PoEp Ó' :o].9tE * É:=*' 3;čiě-giÉ :E ťĚ1; 3 g >.i á.=an.8E8iU E !?E9 Eš? E"šč_ěc ^ ^cJ.- .= 5 Ť q U F q ž f! o o F a kl F É o c) rrl 3 o h q ,& Ž trl É z Ž J t4 ri N o N (_) rHen> -v--L ď' o -'--- : bol? o i) -u LVe'-V J + .r !J \ -?YN1'- .=:<fF.-u -c- -'i t-* ;i - ,^ >i .u .^LOF-,C.I o ui:or \ (/= - . : o, É-r --V š _ I3T= !d ,9 i. ! Ež šy =H '!E.? ?'.Ú. q S cv <'9 ! rr L ! - ^ O\J O,U :H !,,H4)7.: LA-.il* g=(J>\o !U-9rv al js š Ň \.)= -sP P E) rF L 9 oÚo_ { (! 1A aJ cÚ'-j { - g 9 á,9 š 9 -4rž2> < f au.=.-'e() (J-.=:> o--c.o F > t = -'r !:e...-).:- ť.='=M *.. vA,-Új& rr - L U > g '=. w= -' - (J iÍ-t9>\* = - AH ^ -v e re- L2 ya- c6 'J 'v - v:j ._ > ': = Fp = fi !64 Eid=)a -Ěu>z(JŇ^ a--v-r;s -F1-^ :.F9;._9šš <- '-o c.l q: F Z b\ 3E:Eš* i.:L=T i 3ž.2 i LÉ E = E: Ě;; ě = ; ; Ž ž ; E É ě É a E r Ě É i š; : E íĚ ! !; íĚ aJ =É'Ža t Ez p E = E : E i Ž 3žÉ ; ===;É;: = E E -e.É * i E E $; v$Ť'a=š!E5=F'ca_ja=+ 9 ž;.; ' E 3 E : i, *! É á: g = -9,i'É'E 2 F t č s 9 j 9 e Es ---f H 3E; I=e, Ú ĚE =E - Ž eJ \J q c.'.5 !: š Ž= : ?.3! .- = >'s!Ě:;ž F7z -1 ÉťEž: ě : r ; = i Ši E9 y z Ě i z 30i : Ě: i -;5Ě; sÉÉ ::?t :3 ÉizÉšÉ:É iZai i + E : ; ižÉE-riEž : 7' ? e 3! E '" š 9 ; p ; í=É:á ÍiÉĚ;Ě!E[E;ť Í ža;EĚsEíErEĚ?:'É$Ě; F *F = -ěE =aé=z'á.=ž; = ť Y.; z5i.Ěo 8 .E =;PEr-Ěč.=Éž;i8E: 2 E ;,9E i El= iza-3.;- ;= iÝ'Jlr-iÝá)) U J .= ě'- = E F lj č š bo.= E = l" .= lEl - - lÝF.! es a\ rl- == Oq) q)- t-l = !'l'"! A 'r -( F (-) F.a, - ^Er 9a tfi 9= = a; L ín=Í š u l'i \ ;šE ž= Ň 1= e c, =;: š =a E=E š a.-o D '

Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

Embed Size (px)

DESCRIPTION

I found his article very interesting and useful in its new perspective. It is obvious that the author follows Huss' and Balagangadhara's approach and his final argument is based on Wittgenstein. We can, however, understand his article as a polemic with: The Origins of Jewish Mysticism written by Peter Schäfer, who is trying to criticise Boaz Huss for His essentialist approach. Interestingly, the author mentioned in the article that a part of the material was already discussed at the international conference Rethinking Religion in India III. I followed for some time links of its participants and it seems to me there is a research group using Balagangadhara's approach from different countries and from various fields in Humanities. If you follow their links it is possible to find more books and articles focusing on the comparative study of religion and most of them you can download for free. And all those studies share a common ground (framework). It is Balagangadhara's framework very well argued in his book: Heathen in His Blindness. Note, there are scholars who sharply disagree with him. The whole scientific discussion is very interesting and inspiring and leads to the new directions in the study of mysticism (religion). Compare with other studies in my collections.

Citation preview

Page 1: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

šÍii;sá É

tš?=

*šÉ

š3š

s

EÍÉ E;ež

E i i šš

š itt !š

šáÉ

i,íti i Žpšš

;síiiiit; š

Ěii =ltš

i+;É

Ě3Ě\-,+

.1EZ;2 .=

:{š

_= =

; FT'r.=

>i/->

n.

EiEnEiÉ=

š ;Eš

Ťš

i.?š

;Ť á3ii

: íÉ i:š

+ iÉ

E+i!I;;eE:i í:ť

š'i?:s5!

i-iJ.'..- aJÉ

š

.=-l"

=

==

;- :

:-!

É t š

E u ť É

Ť š

r s i i ! ? = ,Ť

š :1

E3EEÉž

!Eť í;:iš

aÍ::i.i ; í íĚf ;É

E = tÉ

i :ši tiĚi:

žE7,F ?i:**"i"'É

:: š; !,Ě š

Ě š

2!w

i' :Etr<

E;;ť

!E:g=

= ĚEELŤ

Ex,! F;-in

oP==

ě;o|J'--bctr.iš

t:'.aEĚaÉ

EEiĚ

; =

q.eqE;;- !=

>'

'i E =

'=.-o F !

= tr

o - =

-á Í. 'IPE=

eE'g' =

-l 5

s ;. q.=

Í

=:7-95Q

.c,:-'(-)}Eě?

ztze=É

$=

93.; E

É ŽEEiE=

EÉ EEFE

2 =

i'Eg Ě:=

ž

z8"*=

ž=

=2Eš

:č"

?Ěi()Y:

=

t=;

Ess 4 c 5

=le

bo

= ač

=EvEÉ

Í; 7é;

Ž ž

&'s;gc=

Ě

É' Ě"E

=

?a EĚE) =

F u

=

iH9=

'E;-';č

aJsě {,

= 9EE58exeE

=.Eáž

gryI=EE '=

ď ,

7ge7i

$;E-šH

=?

' É

'*=C)

5=.9;

? 3.ť

'E ž

.šž

E=

Á#':EÉ

:áE á

,,.!h9al.e

= =

Fž.a

:^ PoEp

Ó' :o].9tE

* É

:=*'

3;čiě-giÉ

:E ťĚ1;

3 g >

.iá.=

an.8E8iU

E !?E9

Eš?

E"šč

_ěc ^

^

cJ.-.=

5ŤqUFqžf!ooFaklFÉoc)rrl

3ohq,&ŽtrlÉzŽJt4riNoN(_)

rHen>

-v--Lď' o -'---

:bol? o i)

-uLVe'-V

J +

.r

!J \

-?YN1'-

.=:<

fF.-u-c-

-'i 'č

t-*;i

- ,^

>i

.u

.^LO

F-,C.Io

ui:or \

(/=

- .

: o,

É-r

--V š

_

I3T=

!d,9

i. !

Ež š

y =

H'!E.?

?'.Ú.q S cv

<'9

! rr

L !

- ^

O\J

O,U

:H

!,,H4)7.:

LA-.il*g=

(J>\o

!U-9rv

al js š

Ň

\.)=-sP P E)

rFL

9 oÚo_

{ (!

1AaJ

cÚ'-j {

-g 9 á,9

š 9

-4rž2>

<

fau.=

.-'e()(J-.=

:>o--c.o

F >

t

=

-'r!:e...-).:-ť

.='=

M

*..

vA,-Új&rr

- L

U

>

g'=

. w

=

-' -

(JiÍ-t9>

\*

=

- AH

^

-v

ere-

L2 ya-

c6'J

'v -

v:j._

>

': =

Fp =

fi !64Eid=

)a

-Ěu>z(JŇ^

a--v-r;s-F1-^

:.F9;._9šš

<- '-o c.l q: F

Z b\

3E:Eš*

i.:L=T i 3ž

.2 i LÉ E

= E: Ě;;

ě = ; ; Ž ž

; E É gš

ěÉ

a E r Ě É i š

; : E íĚ ! !; íĚ9ě

aJ =É

'Žat Ez

p E = E : E i Ž 3ž

É ;

==

=;É

;: = E E -e.É

* i E E $;v$Ť

'a=š

!E5=F'ca_ja=

+9 ž

;.; ' E 3 E : i, *! É á: g

=

-9,i'É'E 2 F *Ě t č

s 9 j 9 eEs ---f H

3E; I=e,

Ú ĚE =E

- Ž

eJ \J q

c.'.5 !: š

Ž=

:

?.3! .-

= >

's!Ě:;ž

F7z -1 É

ťEž

:ě : r ; =

i Ši E9 y z Ě i z 30i :

Ě: i -;5Ě; sÉÉ

::?t:3 É

izÉš

É:É

iZai gĚ i

+

E : ; ižÉ

E-riEž : 7' ? e 3!

E'"

š 9 ;

p

; í=É

:á ÍiÉĚ;Ě!E[E;ť

Í ža;EĚsEíErEĚ?:'É

$Ě;F

*F = -ěE =

aé=

z'á.=ž

; =ť

Y.; z5i.Ěo

8.E =

;PEr-Ěč.=

Éž

;i8E: 2

E ;,9E ;É

i El=

iza-3.;- ;=

iÝ'Jlr-iÝá))U

J

.= ě'-

=

E F lj č

š

bo.= E =

l" .=

lEl--lÝF.!esa\ rl-=

=O

q)q)-t-l =!'l'"! A'r

-(F

(-)F.a,

-^

Er9atfi

9== a;

Lín=

Í š

'Ý u

l'i \

;šE

ž=

Ň

1= e

c,

=;:

š=

aE=

E ša.-o D

'

Page 2: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

aall

b0 bo

.o _o

aa--aa?-o0)l-

F-

n4\\,--i --a

99tsFr!(n

.a-Ú

ta) .o

d *63

(h :a

L ir

.J\2-

-.-!>

!!ts-'-'š

'.2

<.r

7-'>

F.^Ž+

:Žš*

ci.š -

:o;E

o;>

.=,'>

-=

dJJŤa)J

'*šu-š

:a2. ď,ž

z.'

uN

aoÓ()Ó\o5

rUS

- <

,t-o_r-o:-íi:

d -iE -

eJ!)^,

(v9uteI)VO

VU

(,N

-Ýo

a =

6šE*iEEEs'EEE E3Ěí:EÉ

sťÉ

É

*ia;

E *!i =

ŽIEE"žÍť

š ':bqš

É;Er=

E; !;Ě g laĚiEEiííÉ

;,ži;É

r}a?';ži;

i;e:š

H

:iE i tásEEEgÉ

i'etÉ ÍEĚiÉ

:eEšĚ ;i!a

= ž

;ŤEE ;!ěE;i;ž

;;EŤÉ

;EšŤ

, ÍaĚEi

E Ěž:É

E;5ggÉágE ilĚEÉ

šE?š

;eE*EE.

ť =

:pšŤ

EěiÉE!É

! ;cĚEl=š

?2itE ť;

= : ':;EÉ

EEz}F?=Ž EE=

;š É

EH=

Ě3š:É

ž

's- Ej

= á á:É

ĚEg;yiE tEi EE iiĚiEĚEš

gĚšá

- J? ei

ĚĚÉ;ť

iitEš E iEE;Ě!!!E š

lEEEiE;;ě; š

áš l=

*: s i;É* EEE ě E tš

s tÉĚ ;t, eE

É

;YY{ lr

Sa 'E

L_-::_:=í

L.

'9 ž

E H

Ý.9

:!*

č

:(D

. -

ť

ol].-Ái-o=

-o3y.Ě'=

=

Ě."'

ŤL=

_;!CÉv_c

& Í la'

,y' Z,'c..

.!.LríiŇ

=Ěr}

I':s E IP

-o;_dĚ ts:

--l']'a r. - {.-:

SZ =

F'-.!j- -

:ža;+

E c-,! 3

ia?;ťČ

',,Ž4 ;

j,)

} Ú'=

Ň a

E E: 'C!

e;[,iĚ:ál=

2l1 2

u i

9 =

a';

(J G

o4=

E 'cŽ.:

;'i=q

c,?2;;;-Y

;EF=

29-->

==

lkT'c

o';=

.!Éa-.s

'=::

.:,=

-.---\>;9

_::J=O

.L.a<o-oO

\F_9.2-

-'J. <

Q;q.'

iE=É

':,š Ea;Ú-Ť

:T-L-7':.Eě;U

J!.? +

Ú ,, ď * ; E f 3 š

*?, o q-É

;

:ts=

-:s

.=''ě.'ť

::Eyž

9!š

<qe!.:*.i_

.. \ '-\

=i|j

9U:š

Ňr:

š-:

íč;Eš

: t* iŤ š

íť,

99,,,Ěš'Y

g+'?e

:e E =

.'a'&

S t 1=,;:i

=

=

=

- =

-

<

CJ -

Ž.=

,'ž

-};=q':.!

-I';t.,;F:

=-;i7i.:,t2

ip=

.i=

j .v 1 s č

]_ = c,',':

9lr5 !tl-=

!.:=

.--c,,c,E:qo-

==

:'\- =

ctt? -->

\ZU

áŤig í áÉ

'ďuE Ě ,r|?-EE1Ei

E *ÉBš

s+; Fia;:ť

s íÉ gě;;5 Ť

s;i; iěÉ

i : e i ' Ť E; s iE e i Í É

t i ; i E E íE?evfi

E í; É; ?ž

J 21-2EEr É ?ž

E 3 !: É

i žž

g É É

* ?!;ť É

E,-E1; E Ť H

= *

>

i;: Ě$ 77 sE gi; ! á i ť; E;: íi Ě I

E 5 ?:Ez'É

áE Ě Ě: Ě; ''zsiíÉ H iŤ

É É

Ět ;E !ť

: *i=a;; É

í; iE 2a É n l *Ě ; Ě É

; ; 9;; =

E Ě'ÉěE!: =

ÍÍEg+Í'i; rs:

*

j E gÉ E ; EiĚš

Ě I íĚ Ě E iÉáE i eáĚ š

Ěi|t*irtž?3,\,i El v?aÉ

iEĚ9 ii'Ž ZPrl1 aě; íÉ

Éi

E žÍ! ! É

!É iáE I $E É

E ;'H

Ě'ryíu E9 t,+ E É

EE!5E:3gs*a Ec

o

Page 3: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

Ot--C\^áqU\-

.-; ''l>

ol:i\L:.!

-'{

l

.:sÉ |'\q'>

.:

_%Ť

i3450\E,.

bo

E] É

q

OO

? E; íE;ĚĚE;EE!E3*ťč

s : I:t í::š

Ž P'=

z E?

x6b? :.;EE:;_Eiel-

Ea

i 9

hŤ+

:.:Et: ':9SĚ*

o'=*-"oCÚF

; -; é

:,zr.J=:š

E;EB9;:šE: ;;pEtěÉ

I9

ÉĚb

+

š H

š ?iŤ

íEiE;eEeťEš

;š*E é,ps=

EE-;5(.)2

I

7 Ť

š

:,Egbí=EH

:3;é.g!-=

g=-

uIšĚí;L:

É-:dr

E F Ež

,::Ei:tE'[Ěs;EšE:z fi;Pl$ěiE

! E; Eí,:š

ĚĚii:l; Et*sĚ:á :=

-eži5EĚ

E .š

N

)

p EÉ

a.;;ě!.EEiŤÉ

:á=..uet8FE

=s*š

H7=

*É Ť

;Q}5y;.EF=

žsĚIE:9EE

Ť=

E!;a'=š

E'cťt

= E !EĚÍ;ĚÍ=

ĚEii'ěrĚěiÉĚ tĚiia;Ef

=5=

t0-6';;-!.:q)ť(!-ě.r9;5'"=

čš

9Y.JŽ-C,=

(-Á

};čd

aĚ= trEa=

gpJ.iz9=

:;áiÉ:r-

<

Ť^

.Y i

= i'=

i;Ei:tií*g;TtrEtEĚĚ *ig!ÉiĚĚ

31-Élii

= :E 9|Ez;š

EÍig:ěi;Z; EE s

-F':É E;*Eí1ii?Ea?'ž

:i EEE?;FE

C !:

i

E i'"i.';;ěEE š;iŤ

: Eest; ?žP+

=

i: lĚ ; ;(.)YÉ

li

=

.= d

.Ě u.í

í, a -

2 Ž

.9 .=.=

l-J 9

; =

;j -

{J l

_o E s

- --

s.=č

jr_*9ay'=-=

_-Ú=-;E;E

a=.E

Ě ť

F-i'š

cšs

Ptr Ě ;A E : E u3! ;;::EÉEEž

tE* š E áé

eE;BErž

= i? i=

'-U!

='ť

:-"?Ť =

t q0 5.'l H

i=

É E':š

aJ.:;

é- 9Ec E l 9 93 r; Et

9:E-s!; g 5

5 g ĚÍ! É=

=

IeoLo(-)op.oE

..oS-rAc.-i -v-'Ť

)-é

,='"

>

'c?)S-u+g.š.:t.E\--

\u.=o

!.\>ž

2 r'

ě !

>.=

%

š'.-:

'=š

sJ

=---uš

; -E

!-eť

(!tr

U-U

!i.i:

"-

:.? .e

t v).-

P

.=.,;;

!DvH

^.-

I

-QU

.t- ts E

0.,)

š o Ňs

tčU

o.6

É ! áŤ

s š =

E ;É

! : s !: S : s t E-iF\-<

.+-c'š

x q.i:a<

O\:=

>

1 Š

l-.] .

\J; =

2 É'Ň ; ť

š 5 s :

e;a3tE=;;!E

=+

<i=

r-.! Í

;-ěs =

-ě Ú y6o lŤ

=?š

šŠ

Tš!B:É

+9ť

š-E: =

;<ť

= .š

šE

OT-8 - i

0š:Ě:v.-E.gza

i: š =

; s š; E a

. .. - .' :.9.=

9š*:E;!'Ir:

r E P-:::?'!Ě}:F:g! iĚť

š{sĚ*

-;.-{^:

š

>'

.] L

\"lšo!_=

-:<'š

_o-q *

Ň az

.=:-Ňs;á

í í --=

3 HEĚš

Éš

1Ť:s

- ^

{ -.

J U

U

{

i=

o-<-=

-)*-.c,cor-:.j

- r'=

_.

%'š

t- -

š

=

+ É

šŤ

= s i s š

šab

.a _'r- \

- ..

,,: tr

=: š

Ž É š

i ! s E q

i gš! š

š Ť ii i E

1.a 7, ': ) >

.'i i š

:-. l?ž

ž i ž

!Ťš

ťs

3EF,s sF šs s; š

\o

t ;g íE = E E =

á# 3 7E: 'E É

g á E *: ě iěiÉ

Eli 5E E ižFsŤ

:ť: gEť

íĚ u: EEE é

š Ě =

, i É

s: E * i lB 9áĚ ! EgE E

šE{ f íi i EÍÉ

! ? E ái i í* E :IE Ě iEŤ

:

EiiEi $EĚ |gE E áE a! E Ěi g i Íš

iÉ i iĚĚ!Í É

E E iĚE iE EEi š i gE E E

;Eál gEE* Ě tiegglit gÉ

E gt* E Ě

iÉ íisĚš

te ě E í á; E É

;g: E a q*

3 E:,EE E,: EŤ

E:6 u EE $ť iEE;i.gĚ;,i

]É #

ÉĚ;ĚĚE;ĚÉ

Ě ÍEÉE:EEEEEt5 pE

6.1

Page 4: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

'rL-.FO

9L>

-,t--)^

!9š-Y-.!e

:>

x:-^>

.5 .t=

CAu--,r-,u'J

:.tš

_=

'ě,,:-L._\E.

ě>

;E99VYO

-

?.: Ž

:=/r<dL-t!r,*-

!. u

\) #

aIu'

-ž9L!L-9o

cd5VU,r, (h

o: !u)-

I ^

-9'FL-.É

;: ---i

. c

:.o Ž.Y

UtnL

^.4

.=-Y-ntž

-^

!:---+

- u

--(J(Jl;á

*zÝU.ig=

S

: -

o =.:

9Ňčť

o-+N

-l

'o ..:

=, .i o

É=

-r-=-ECr5LFT

=',

Ž'4d)

c)Lofua-{",';a)'E .:aJ-

-dH

!ooO

A

(Jč

LXcdA>

va-izC_t:{{t0_-bf.i-l\

E!\<O

\J>

vJTJI

..r-r lnv

E c..l

q ooi-

oots (,

c']

, ;E.35ĚĚ á!ičĚ!E!aÉ

;i,;:E íĚsE

iE Ée ':

E ! !:* EÉi :;Ě? íEi EĚ

i É

a.q;Eéá

aš;!

=

?E E: Ž; í á*i š

Ě 1g =Ů í5-ž

,=iE !5;

é ?,!!tcF=

;r?FiEĚ9-É

Áš5::Ň š

'=."

* iĚ:išŤ

; ž

?=:3;ĚEEš

;EEt E'"li

U=

Ť;iE 4 íaE !: ž

z*ŠiE Ěrugš

sĚ;E=

TF. it

z Ěg?siE: E ÉiEEE73t?Š

Éž

E:šš

sEE=

2Ecs=:=

5 f zžri2iri!=

g?azsE!;4

:,=EigEs i

';?=;ElEzjje:Etž

,i;;=

?í; ; 7iE ; .a,:E! i=

?: =

šE=

;í|š É'!i

E É;t:É

EE i iiIť.EíE{š

E5;íĚ}ĚÉŤ

.ť'g=

3áá H xlŤ

!šFrE a

Ě:iaĚEi Ě ;i:l iéáÉ

šiš

;;!5 iEiĚ5EÉ

iĚ Ě :; iigž

iE;:E5s;ešĚ ng

š É

E zEEž š

Ěi,-}ij ? E93 r-; E Ťi B; Ě =

ž rol=

s EE: =

'|a= i3; =

= =

d . 9

lá-Ep.! E}

rJ

Xt--

U=

': =

cÓ U

:t-- =

'.- -

' a

<l

q' *'E

Y'**aÉ!-!Y

5*-u.š>

'0Jy.Y;.d ž

= 5;-íiE

Ú.:):zs;Eá

d Ň

TŤl

.l d

-Ž_r.-

.- :

- .:

.- Ň

!'E sq

- >

a)-Ó

9A-^-)2_C-

AF-\L^'e

a -

Ž' š

co o y3-q

'c-c .:o';.ya

u-?>š

R,:t-

- f'-o -: _.E É

+?

qv =

Ó.2:gLÁ9_.'A-,aa:':9.=

Y=

íÉ^

-č'd!;F!

I9 - S ..-' aE

-!^a>

-:#C

u. aÁ-_-

ctL..-\E.J=

a:LP:-U

e

EE{i:sX>Z

E?.. ii=.:

9r-ě<do*

,:- o -=

0)

=: E Pš

+; I

.a',

'=

.= ...

=

= .4.:1

=. YP, =

F '' 9,ji

ž=

ijSa6o;ž

';?i2!;ti

'- '

.: - .Ú: 7.'A

E -

O'-.'ť

=:t.-

cp EEť

a=

-: s

4(/)rU

č

=i]E'ÚqE

= d

u tV

r.^(J

pY? '<

-= íÍ.;

-'^'-\-;-

= ..

= {

š

z o -

Ť ' !

v FE í, !i.J'--'-yÚ--|í\-oF\:-.=

al

h vš

trPa

l =

gsŇEj:bt_lr

IEH e:3EEi:!i?

ž =

E a E'oEtš

2:-y č

sĚisišgí

=:

aÍ š

ti7p3

;E93: Eš

EÉš

iši=

-ĚE Ť

Ť š

ilěli:'a',!P

.šÉ

o xZ.p:iě.e

E: ?Y,- :

fi--. l-2<.:

u1} ivH

HiĚš

Ě53ĚtE :

'i ;35=

EÓ\. G

g

=eq Eš

Étš

i:á;šl:e g:,,, i

gĚEFšs

á?Í9išíIsss?'sě;;g É

U ; .5E:iĚ?

Ú-> } +

*='š

=EĚEš

; i?= 7é

- E T=is !

a-g'=

: s *É; i!: iš

iÉz: ía5 .É

ic+:;

; ectQ

?9E9EŽĚa!,EiĚ EEĚš

p;á;0l E:E iS;ž'=

5 E 2E:;č9 :Ě é

éš

Ěě *! : g ?í3: i i ;liš: š

Ě ás E

t 5 ;? s=S? ; =

. E ť b BE s

=g''i š

É:.E =

s;ž

,ŽEsiiš:Eš

;;9 +Ázi ;sš=

*=Ig =

P9s5EĚ : É

sEaš ii íÉ

! le 1E:;Es

= P i9 ;:

e3 3 3 : š: Ť

š.i3;iigŤ

?=

= u:š

E3 Z =E

ďc6:.g 9 g r =

: l pŤ

Ť zEE:!;=

É

;,eě s í leĚ,!'6ŽEEĚě š

sEĚ Élue:i,EgĚt : áĚ;Ei

3=: x š

ĚE Ě: } ; .a š

" 9 E š a

-a = a E e: <

s E >

e : ; s ;!

5: - šš

;'E'" i =

Ě =ž

EE E E ^': .,Ě--.=

i -2

E# íÉ

:šĚuiÉ

s u:Ě'E ďZÉ

E=iĚ::Ť

; íI*E?,

g E E ; s š š

E -5 = át g!

š

=

Ě ť

: .*l., =

=5š

i:Er-.E'a'' "d-''=

E= j

+

Page 5: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

^J

t\

-qďJcÍJ:otrtroo

'.Q -o

bÍJ C\

o, d^

; o,

- bÍrŇ

)Eco D

'-mcO

'>-J*nt-J?Y;"-'=

+Ž-

šlu.š

>ě-=

ěv, ",

>

.{š

\r--=\..

-'-M-

-.*\\l-1.

-\

=r*

s!9\!

\ o':\

-\e{-\*gu*{'--š

+.

ť9š

ťa)Yi!O-u{--E!{-EO

or!UN

c^F-N

Oo

Č]

Čl

7 E E É

B i É =

,E Í 9 Í ;; S ái ; =

ž2É

s.zzť? ?,EŽŽEE

?;

E= "E g =

ť: š

t# s i:š

E EŤš

É.E9 É

'"iE,.Ť=

5'5 } L

= 5Ť

#Ěz;':č

i:;Eš =

;Ě Éž

Ě Ě ;;E:pc' -á-5ĚE;

. o{ -!É

rEžš

Ě É;Ě š

;: ĚE E EĚEĚ EEE! i;; i f; Ža5

ra! d'.;

, g *ž

ái 3 H

= =

E žEš

3É E: Ee I *ž

;-3 P Et s ': +;

>

6 c'F c ; I 2 s ; š s áE:

í i =

5 ? e E;

8_ : š ; Ě E x L

3 l'=

ž ?:J E E-=

-E:;:: =Eš

rE;;:I +

Ee -'g9z tH š

E E=

,

= y a:

f .=

'= 5 : ž

. zZ =

šší

= ^

'E i#E ge;iEi ! :E ia'ž

H ; vá=

ei.,,tí*ĚÉť

Y ^

-1 d

(

= iEŇ ž

vzEšE * a 7v

ťĚ'=

E: Es;;: íeiEĚpst

: b-

I

p ž

Ť á!EdEÉ

:EE:šnni=

:;E:EEi{iEeíš=

!: tr É

-i ':

=

;;E áíEi' žĚ š

;5 šš

É:E í z eaž

ž:š

a ít' } EE xL=

.25q=

i +

g =; =

šsia

gEI E =

9 ;':3PŤ:rš

í :i

gZ =

; 2 - o : g : ; E -E č

z i ž š

n 9 š : E i

Z =s,Ť

ž i s * =

I š E E

žu.-oc]

=

b;?-E7' P š

E : =; iE š

í E Ě ! a: Z j l; í *'ě; g * E 5ž

x trF:á'' ž

.ž l'*- Ž=

.ž i

ž E č

!.=7.=

*:- =

= =

F E a':Ě:=

o-4.šLu''.-*<

-

P!; ž'=

a ďe E:= fr=

šŽ 7z-*ZE;;=

a?Ee'v:p É

čE

: c E i q i ŽŽ E š ! g:; - E E :': ! E-É

Éť

;5 + i E g g ei!r

ooo !

o-?l>

= H

:EE; 9:š Ě?raE:.Ee a;! E ž

; Ě; : 5 E a;Ť'-j

g 5..,

E 5E íi i u-; l t = EzE !

H Ě E :: E; t

'g =;: Š

-; E sŽ

=

- E

c !

ij-'.= š

. =

c

,, +

3 cg =

=

,. ;1 '-

- !

r- 2

-.=

9J í' --: e _

.:

ěE 1 *6*Ěsš ;t ;E#

; Ě Éš

LseŽElE á;i=

É Í *

_: -_-=

- -*

ca)

-í\oi!o()

cov

O. '/)

:..?

\..i.-š

='š

.:.c..!!'\{\:t.š

>

'

ě E--š

š

c\.

!-Ř:

*\!-r)

--šE .9.S: ť

.Ě.:\\!!2,

F a)

.=š

N(f

-1.:o

cuZ.=

toJ U

Žž

z

J >. iÉ

E*ÉeEiy

::aťEfrÉ

;ťuEÉ

ž=

É

iEtrh!.=

í'3 a ':}ržEvzE':

e ťr?:tb=

9g6CJ.5 -.:2=

a--,i9 5E-.=;E

Ě?=?Eiž

E?ž-ž

. á?ž;=

e =6

i= áE

=i E;;E

- Ii.3r'- ;

E'i:s L a Ě n',o č

j cg = ť

ij.Y Ú'.,

o=Óqž

E;: =

53'Ě EĚ:|-Ň71ž

;'r;;PE!.:-sE !.E É

: e g E É=

? a 7E',=

E=;É

á É ry: E } =

<

Zť*Ě; í 9! š

EÉi i

;zt Ť! É

'i: =z,: iEi a; E

E?E =: g: g 5 áě í

Zz ! i ;tž: ť

; E a! =

af i.2 AH

:97,- E=

tr

.-c l()=

?F ..

; E i; i s i 3E "1 : ;

áE ' ;l' j |; ; = 'E; <

E ! :o

o.:Ěe;Ďi y.ŽE5É

- : Fe;5írž

,-é ;IE" i?Ť

:+

1l-',L trs.-iž

9 h-.l.

c lž

'.l ,EišZč

: Y'E?N

l:.ig:íš=

'up'=ť

=oh

6 !

E'=T jviŽ7ai p':z

š--ž

?;;= iž

ij;E1',: =i'

* - 2 z ==

= =

Zž =

: d =

el, x E Ě ; = ž

ž z z ;;

Ě E Ě9 :z=

,EE:igE +

Eg+=

š':Tz(,=

=í' Ětr.

73:}-.E i=i;'Ě:

'9 rEžĚE?íiáE=

rj 9i_3

E!Q;9atE yĚa5

E žEž

z7ž5.iÉ

gT3'Q 2iĚ+

E:!''Ýťs9ť

Ť š

Ě ž

Eěč5ěíI :Ě!:=

B:$ÍI:É

Éeiiii}a s g :ie=

lzŽzĚ'žEE Ěi

or- o

I

Ě--iijtÚÉ9?'

:š {r:'ě Ú-=

ts] =,ž

a;r.ž()-lir.o=

Eež, :=

?H ír

; 2;PĚs;c;č

:Ť,á =

jáEc

= bi;lEĚliŤ

!žt\ ? EÉ

E;.ĚEEtEÉEEi;Eš

ř=

: =

Ě'li5;: Zz's,7ž

fl

?'r=zíU

:$Ěs :ži3sbP{

; =

č E=

5>5. 99EĚE

siĚa;saEE;; EEáž

Kt

r,\orN

N']

Page 6: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

\:a)^

-=

t?

aa,tt-'

-.{(nu

'a-Y

-::L=(,) :(Jš'c,.i-cš.-) <N

E.()\O-r:ll:Lo.l i.a,a

^i

=.=

=

Eca d) 'j

'>c0!

t-,r??a'/'dš

^>

=9

:>

!-š̂; s

-Ř'S \

š'i

\ ^

\ŘJ

* r'

!

!^\'Ě

aŮ=)

!ÉL

9.;š9

!Ě!

Ň Š -Ň

--,

; E u t

EEEÉH

E;Ei Egě1:gry '.EtlĚi

iiEgž*iíggiaili!aggi;iĚiiiiiEáĚ

E Eái ÉEÉ

íĚ i\g Éi+

;Ii EiEiiE !*, E',=

I

ž Eíi1Ě eÉ

iaTEi EÉliEEgz13 iá

áÉEÉ

iE

=

EiE EÉiigBíÍEš

ÉIĚĚ!EE:iEEĚ

i! ?Ii iá; l l E Ě É

ÉáÉ

í;Ě; EgE zEĚ í ;*.;=i aĚi ;

Ž

áÉ ggĚ : ááÉ

E i i?E i ! ;E ÉÉ

E í! i at ; 7!ááE3-3 g j

Š;-;

q^'-=

:- =

tt-

;íU

;- tr

\F-. -( o

\ :-' ^

É.]

"šoo-

7an=.=

:e\ d

"{, ÁL.Ld)+

(J>v

\_c d

S (/H

F\ -*

>

. 'H

dZN

h-:-.J

t=:J

(//) qd:.4 \o

,!.

- --

J r'

,-.' = ť

,r',

t:?-|/)''e

r ,

9 L

il" !^

u O

-Y9\v)';t-:L!=

iu!rca-V.{

,s/+. \<

- .:

i r š-=

>

;

tr =--š

'j s'

ě 3Ěš:;

(J -= x-

š o-'>

EJ- -V

o-=!Y ^

=

, !

rd!-l!

Qtr.ag99.š

g'a^

\ e

er \

wŘ--__

Ú.i^!-:

'=x š

y;:=

\J S-

.! @

i'

- ^

']

á! v

(,.:cíč.usAt-

'-,@

^ 2-

:--:

_ >

,o\!e.\

\^.!Ú!

=

-.š

' dě

U.-^

=2-L-F

v -

b d

A ;:

E.: a

o-,J i

fitsL.lEu9ž

>-^

=-i-

áš'{_Y^

!vUE<

<t)

a-

'r O

O

žv: *'I:p : E=

=-š

E ž*3El. g !É

itE éi iÉ

cFiE ; {iš

;E;*ĚtEEE:ťi EáE=

ÉEg:Eiť

!.: E i+E i Erl š

ÉulÉ

iÉš

Í í; Ež

i =ž

iElEž:: íp::

Éi: qf š

;iEi ?ii ETĚ E =

71iĚ i Él!!i | 1ž

á q =É

ri ; ; Euš š

É y, tž

2 = E:" =

i-. -i ?= z=

i EE 9š =

E s :š E Ě:$ iEE ť

1-; : E t.i; i íE E() '=

: i

= 9 t r š

< s ž

d ě a E E ;

= EaE 9 F

E H :

E: gŠÉ

: EiE : š íE Ě i ť

i ;E ŤE á ž

iilE:ii*.s ž:ž

* g ! gE aaí íE .igt ! E=i iÉ

Ěl É É

! g ii ígÉE

'i ; c !: Ě'E šE Eš

= i,É

' = ??E* t zi =

:=2EÉ

; E;+

lE:E_Eč š

Ň =.s qi áÉ

; ='=

ž u:5

* 9 Eb E; ž 9 9

e aĚítE!ě'*gšĚiEE{*E š

iEááíĚi : Eá+

aeF

= aač

?

Page 7: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

(tr 9

? 0)'.E(--]--j'

4 á

==

=_c)'o=

Z)-(n

ďr,='e

'Ó'Ó:9 É

+o0

-.:: x:

o Ú- aU

.o '!;.š

=S7

a-.1

=:2^

b3š3" F:

;',=

--='

'; E>

: Úč

Ž. ;

>' č

E;Eenc L,

{ Ed

r.:<:

? 3 ..=

--: í,.=r3=

q 5)i\

=

šiU

) kiq"Q

qJ.1

d=!-:c:::-.Š

J-c\lxL

.' =

cs::

l- =

r

a '6';yE:-

T=xš

3 a>

b ;:t

u-E..'.9

iÁug Eš

š

šz"'a

13 tr tr=

'r'c Y

š

z --''4

= E=

2:3Šs ':ÝEi

Y: ;.8

E}jě 6-ď:-

+,Ž =

9**E:! š

.o0EuJs Ei. ;: ;a*:t.-'

Ň ;o'ccďs

5=<

x'.'š

;; E

= =

šcrr -:

!-ž..5

} \',=

a'v"''

J 9-

š

:--<')

i E šš

= Ť

l =. =

'; J ě =

:?l;

(E .

(J! t:!

f O

-^l

- L:

{

^

J --'ď-:

5 =

č

Ěďso'lE-É

9q=-S

,j.JEs E ĚÉ

e i i * z š s : i 5 i

= : F Ť

o - P =

ď š

g .- š

'S's

-:.i =

= i'

i.ž

r. - Q

o

N.:

=

o-

*,š Ť

F ; 3 "', x ss' 1 5 ě'?

.3š

\ : a ě p y ,:p' 3;3 ž

Ť š

'-t

c F * É ! =

+ď- =

= } E Ž š

Eq!'3ri=

E3'-ciŤiíš

'*á)v=

ái:;fiš;_gÍš

Ň J c3 E z 3'- aÉ

i - ť <

; fT$Ý

$ g

É ĚěĚĚěí ť

ĚEtiŠ*;*EEEE?EEi

i is;ĚÉ

,= qÍ it: ;Ěť

;Eš EÍ

? Ť

É 5i

g : s:É

;5'1ž=

ZE;E -. Ez9= tc

Ě :;;Eě; táĚ! ÉŤ

s:En*Éš

É

*:i

ryťĚ!:i ;El;gi:st;E;Ei:Ě;

i áta,Ě É

É íĚi iÉ

g1i {g;iEĚE!ž

ĚE 3g*íEÉsi;iĚí: ? H

:,!= E: 3

E : * É

E íE E ít{ Žis č É

Ég*tE E; :

z"

i sE j

EE* i: gc iiEš:Ěš

EĚ lžE iEeÉ

ÉE t; Fíil;! E gss Ě E Í saatsĚ:

Ě E !F'+É

:i t EĚ;ĚE= É

Í;'E; leš

E šš

É 9 gd

Ě l; É; .rE ;E

5 E É ; r

=v<

-n-oJd+

-::\?

oŇ =

š'=

i\'n-.{('lOE

.:'--;1 ,C-.tr

bÍJ aO

?>

í{ ě

=q

E c:á

a \'

't .2-u^

; :

-ccU):-ov

: =

1: 9

;VL9

='=

:

=

-^i

'0J,' 9É

q

i Ě

šL-W

jcgr-Ť

\-ťfta

'r4|_4-\Ý''a

4 '-'i

É

ť

\- l

s --o

9 0

; ěo

o- "9.2

? oFio'

'r.-:(:"_-_^u9*

:: Ě

Ň 9

.. =

E

L-!

an; (Ú

: -

-? íiq-d Et=-a

b ďo'j

.!;g

E*_ue EEÚ s

,ž s9=

! Ést

i.=

uc!-J--s.!!':':

9 Ěž

Ú' FÍ_o-x-i

o_ -aŇ2

G

(. 6\\:

. o.tž

Ž

š<

! 'č

? č

.-

lr !

? >

''

! ;x-E

Ěs=}}š

! EĚ'^

a šYf š

ši

Š

=' ";sž

:

t o

a- \=<

č

jc- '=

š>

\((<{

,i.3?+ sš

;Ňčs

r 'Z:;

SUš

i\ž

x r i l = ž

;'= * *

Ě

tEEEg-Ú ž?ttš

š:;

FĚ EtEšš

š*

a a,0š

*\9 *.:

g { eÍ É =

;'ě s # ť

* E

šEÉ

ÉI EÉ

štÉ

!šO

vt@ooo

--,-looÝH

i,íšÉ

#*E'É

É

gĚEIE E- iiEiEii:Ei ĚiiáE igi

E E *i Ě; E Ei E áč

$:: E

; ilE i: ĚiliÉ saEE : Eš

:E Ě= g l''

i iE iii EEFE E ĚĚE gi iiilEĚ

Ě É i Ě

eEiEgiEeiěieááEĚ E$ ! áÉ

E i ĚáE E EgE lE E i E * ĚáiEá4 áiEgáEEEgEEEiÉ

!a !gEii IEĚE $

fr E :Ěáa*sttĚĚ iÉe E=

;: l;ĚgE

Page 8: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

d =s

;.>

+,.l

-c'- .š

'-;?

O!\

:Ý'>qJU

-.C7\

-?-=

>,:

9 E.-

!,-- O

A

U=

\J''=

^-

O,:

F->

.: ..!l

u:G* "uď-aao

o ..

.9 9=(J-VV

(J-o É

OO

c()!DqŤ

y'

9,o 9!

a 4'=

)(oe':9=ž

i-a.n.?a

=

ts.=Py

.CDo)E EFPd,EPES

+cc\.]-Jlr

2 *Eť.E-}

. =

ě.=iEť

9E5t*bsš

iÉ gĚ#

:gš ;;];EĚš

š:ssš

s;!šsš

+EziPĚ g

x 3E

: E

7E E p=

:'š::;5

;á=š

E:Éq!'55eii.o.l

3 č

?} :g*s'*gá;ěE š

:;Ě:š ; :;š

;ŘÉtaŽš

E;ěia!:F

H.=

H i

= E trĚš

[i;'EŤ í9É

ši a:;E : ;ě ít E? íi5;E,i ÍE

É

*':Qs

E ?rŤ

i=g lz=

žt!)3i;

Ěš z;9 !.*-,

E h í,=

šx; ;áqE=

t.e= E 3 =

jš :3 Ě š

Et = 0 É

:g 9 .5 }

! ; š

i* FiE ;-,EĚ: ii š

= 5J:

Ě= (,=

; i+ a-,i--'=

i =

= š

'š ;i

E iE; i'=í.=

?: :i; s E 'I E'i ;Ež

;agÉE ;

' 1:; i!:s:

E E 7?'í*.ĚFštE :;;É

Ě : É;ĚÉ

E; ť

= ;t;si5;š

ť; ; ít iĚ 9E š

' É

sŤE"dE =

;É5;E;t

= š

EÉ.iÉ

tEEÉ

ťÉ

E!š!ť

šÉ

íss í =

Ě ;i =

Ey$=

s=

= E i-é

Ž:i.E:. šr : š

š: 1š

;', *žž

:É!:Í

EeE

š:E:

r =

É E

E F :-E;EEr! š*š

=ě 9

eš E EĚĚE ié

ĚaÉ5s

ÉĚEi u Ě isuaE iB í;š

!išg:E EEÉ

EgEEEiĚE:ť-. t;ť

i E! g EE ;et s =-_ =

:ZÓ =

- EE:5 E 8 as = re

s6u:'ť

E}:i

3 E ť

E e g lš c E š

: s = E É

; Ě s: i Ě !;'; šé

ge ÉE

s;Ě *šÉ

EE E; iÉ ; ;š

i;Éš

=!t; x áEž

g; Í F't;áš

!= ? ť

gEšEEš

š-Eš

d š 3EE g= EPcEE;^

'0)oL-VLL)

.= *ť

a

.;9oJlcÉ

E ď!tr"=

' a

)-!..!{q6

.=cŇ!

}:-.or.(.)š

O

'Nc

.i! .t

šY! -

š

='-

-_i<

xH| ..Ě

E'š

'--QL

Ř=-Lu

š9ir(^

Ř9Loč

o.'sro -q

(hÁ|

a '

(ts

tr6 9"

o=

N-ť

4:vÍŤ

l-Ř6

-.!>9

-.'*.L,"-:<

liŤ

š

OÝN

U

U

\ H

.i š

Ía<v)a-u

H-^

='o -

:ť:

>'

-.t

! E

<tY'

'='Ó

!: L aÝ

En d

-"

| Ňa

Ň .

.! <

i crl .* <

g e-tr.).-

o o:

.' O

\

Ú

_!vUv-Lé

U-'^

Ň --v)

: J

!: bo

rv<U

H\.a.^

-V-L

š=

éaaŽ'

r^

>..d

(u rw

c)a

'"=

t^/

.=

* .C

O

Eš:;'3!'r

ť

s !

ár -

o c< Ň

c _: ť

'9'ŤO

!Nl

ošiEEE

z*i- at-yu

3rrr6O*+

:+dH

šÉ

ge EitĚEEEifiE lĚiiiEE:Eqg iE7=

1;!!E='x ;Ea Eš

tEU

i., 9.Y!e

.-Ó'j Ěac^

č

zŽ=E:

9;EI-čl-

Es*; E:ťE:;:É

;pE :g?á3;-'+

F :

.g!E-T

E

leE* ፠;s a[3;š

e iEE#

EiěÍé

ilEĚEěIÉFÍ$E iš

š Ě;;

rH-:

l99i é

č*sĚ.Ú3;=

pšE

EEE;Ť'Fa

gFĚ''} ěqg' ?55b=9eš

5 ť

le;ÉE

oq)t_áĚ L,a- E,E7t* >

Ť1 i=

p F"EEEŤ

zaE š

= Eš

:

P. F'-c s r- Y -:E.9

š;*

.:E ě;

: d

=- qÍEE:;;ěis:ž

i8 .š

=$;'

ŤE

e qE f

ĚŤ U

Et a š

E;:*-š5*;E š

:ťl*É

ĚšĚ{::iE;EÉ

=;*gH

:E š dĚeEPĚ

aiEbo s(FaE?ĚÉ

E'E š

=

Pv 7,!

-V O

. rrr

EE= áĚ'.É

1F:E; éEE ; ::=

i EE

=_'?;:=

.2H

o:;žěs:igsž

..U

xb-i_Pt,.=

Aoz

9;iH:;!=

;!íá'iť'

É

Ě ^

'Ě.9ž4

=+

-É2 :Ú :=

EE;*EĚEtšgsE E ĚEÉ

;*íeÉ

E3E5.=

s.Í3'E;

p E &

š E

Page 9: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

- =

<

_š =

=

.": l

>:-l

".'

O

!.

EO*

t :

t =

=.-

4'r!?^t

-'- ..

?'

'= r'- ě

= -. l

->

^l -<

4.^

1),4\:--

-ÁŤ]i-_

J.->,!.1

- -

-J \

- ,.

-L'J.:

?:Ú.-+=

č

\

- 7

\ ..

7

='\

Ě :_

,! ,'

'.=jš

í,rE:co=

:--:=

š=

'zŽš:=

='r=

* ->

:o- a

?-\9''|\š-š

- - = ť

{ ={,

9 - ': Ž - U

cl'lE

d i

oJ o

..i:j

: š

-c

=

a.;( :

.=

!=

'- íJš

š!bš

l=a=

..Jr.v^i

:a )Z { -

= :!E \

=!L--!=

.-.=

aJ :š

,Q ',-, ,:

-i ,'

-='-

=

=.j-'=

iJ-:ž'.:-;

--c O

=

c/r

:-š

. =:

š o a

i'==

-iš>

-!

:=oJJo>

šš

o

?É',:

:EN,: i

3 , c

í.]- }=

!- s s -

Ť \-

E>cn í;

]Eql

T x

(J \

Č-(.=

Z P E ;tri S U--^

L^-.--'

.L \O

--, >

".-i;

I

,', 4 |

'9 i

\>

ži;tĚš

's-Ó]-,Ťv,r.n

Ž .:š

TEšš

:š!E,=

š 1E EÉ

ě*. iÉ i9=

E3*#ž

Ž ;s EEš i š

s :šE:Eť

5Ť; $É

; :zž=

Ě'E ď', -

=

.H; íp? š

šš

š =

i : !sš

;š: i=

É i

ě Ě *EíE i ;:'i'r

? =

z? ?i É

šš

?iš;ť

E=:

;*;Ě!ěÉ;aázi9!

= Ěi;=

:š:Iš

:iaa ě:gi:tEžÉ

ííc:Ě É

= č

šs: šEěš

P;3 :E5 E a99 Ž7E+Egž

3:;Í ;;=

! š: Eš

:a'; 3 ť

; íE?:E:,,r=: 0=

r'iS

E PE-

= EE ;:a Í !É

š: ť' s ť

: ; s ; žŽaEiE:=

==

E|Íi,.'

ťŽ 5e š

-s E 7: i:-E :? E5

9 z ž=

3žEEEE

ž'EĚ Í::Ěš

s b ; ::Í 5* ž27! iaě =

:=

?E aÉ

íš:-S š

E,;š; ;

; TgĚ g,; E9ĚĚ E' ir=

?:Eii š:!š

EšŤ

;= xE;geÉ

EE'Ťié

""i

at* š: iš

É:ĚÉ

;iáÉĚ:gE

I zz=eí;; g*

= Ě i í á r š

E F=Ť

Ev!á1z i = E ::'E:

š E g - 53

;E 5; i=v'

* ; 5 q l|=ziÉ

i E EEĚáÉ í9 É

É1*

EE; t š

! š š

šlž

Ěš Ě ! a c i É

E H Ť

: ?-: E EÉ

ĚĚ tt Éš

:: í5ii E: : ižáá:99Ě EE č

iE:E{;g E š

;E š:: š

: Ě É p š

Ť f

s E c i ryÉ

É ; E E; i c

ÝI

ái,-^šU1

:c'-!-Ut.\Lo(r,ts

_-H

Ěg;it;ťiĚ íi?E! EE aÉ

i E|'rEi :tq l;; FiEŤ

E ; ai'*=Ě, 3E ť

éŤ

žŽ:; E!E šž

É ?7z?ž

E=ěE

=; :=

; ? y t =Eí'!?z?ť

:a eŽ=i =

E I ž

e!"i šiž

3'É

o 9 jE iEEEtEi

E lggs3-ÉE:;EEÉ

ea ;É;=

: Éť

E;:É

;7 f;;=EŽĚE :2T,7=

= Ež

lEEEt E= Í H

; E i=

9

i á: =

á $Í ť F7*; ; ?E';'i!

E s E Éi=

: i š

E E,iž=

""EE E až

-r žzEž

É;",EÉ

? e; !

izÉ7 : i:; i:;

š s

?-==

?EŽ iE5 *ž.?E=

=E Ež

t '"Ě'^EĚ Zz š

'E i:==

[š: íEŽÉ

I* EiÉ ť

í::;ÉE E::+

e' ÉĚ š

:;ÉŤ

š :

;i žiž

s E : E E ! Ě É

ge : Ě ; E Tě : * a; !š š

E ŽÉ s ;

ĚsE=

=ÝijE'

Z:'ž Ě é

;= Ě ž

iě ;!EÉÉ

=+

i i;E gEi 9i:iitEšiÉ

=ii ž

Ť; =

É g Ě'

EÉ Í gE +

: šÉ

.+ iÉ

šF:i ; É

Ě ažĚÉ

;:E š ;iiÉ! iĚ

3 : EgÉ

;*$E ÉĚ ; i rE : iĚÉ

tÉ i'EEč

Ě.išš

; iÉi íĚ:

'É EÉ

E5:= ry9 =

e2iv1 zs[;E*EĚ;7'*?i š i=

=EÉ

a š-

-='-,

-'-a -=

;^

!g'''ž

L'-:_a(!aryL:Js-.-Lv*+

v!v'\v.-!!v

Page 10: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

LJ

DI

tratliaI

.ríia(,\ša

I

(4a,oa()P(n>.

<i

a,hI>'?

0);\VE

v Ex eT! š

š 3 :š

: štš

; s !s sÉ =

š s s \'s č

E É'* s : š

š rE : s S š

= ž

šE Ěš

išĚs:,š

šáš

šsš

šš

šŘš

šĚ

ošš

si

=

EŠ::ť

"šš

ť š

E šš

iš šš

! Ě í: :š š

í 9š š

šs s

E šš

:šš

šsš

Ěšš

š

štĚÉ

šš

šssš

= š

5Ěšš

šš

š$;" š

;5";.š Ěš

pšE

Y.Eši

E š š

šš

šš

šlš

š

s Ei u = š

š š

š š

i Ě s š

š šŠ

š š š

Ť š

šs š l

= Š

s Š šš

=

š E: !E; š

.uEŠ ! č

ti E 5E š;:Ě Ť

E, v

- š

! 3

= š

q-s.:, :

s.š

3 tr {

š

ěE

! s t s Š: š s s š

E Ě : Ť š

g 3 3"s š t

=

šš

i s ěš š

š š š

š ;š

: š š

šEŤ

i; č

; šš

š ss š Ě š

s f ši tš

Ě : š: E

E š

: N 3.Ř;:'š

š š

š š s i g š

š š

š: Ě

E ; s E E Ě *'č E . Ě s š

* * š; s š

i .E S'

Ešš

s šE sšI 3š

šš

siš áš š

šs :

š

oH

Š

;9r =

r- .i

i m

U

v-='

=

,02 =

-..v'E.Ýš

=

(J

=:l

'- -

Y: u.(J

.: -

ť

s/r.\

E š

š

;5EŽrC--c-.Eš

:*EE

E\qu\!a-L'roe'

L $)

S=

i a=

E c

-i ?=

*;-š

i\

šš

a)

Y iJ

UŘ2q>

-_

=5ť

-:č..l

š

d q' d š

pjš

q: ? Fť š

:=

* š : Í E ry š

s<

= .! ž

š =

É, š

.9č

e. a{'!E=

-..-

5ě c

c.:; a

.\-Ě-.-*-:o::9-}E-EĚ.-ĚEš

š u E; ĚE

šs š

š i aE : E

]tš Sll'll"p

s'ť;troc-

E ě š t sr r s s

'J.rĚj^.Fnt

s?-šábč

!}: š

E t;* i E *q>

_'š =

=c0

9 J

} o:

6 5-ats o, t =

:-ď>

iQ(Jí3!?=

t]J N

Ó.,, 'J:

3 3 'Ě

g

g=É

H,g9i

SšĚ+

!q*E9E ťE y

# a E É

; 3 j: š

F E E: ť ě; s E É

7

g*ĚE 2'Ee šš

aE š: EE gEš:,š

gěE p, EĚo g:!Í,gš

8=;;'

E;l'i

i ,

-E i"1í

E.E š=

=EE=

áš

É

tišco+

F- ' t,:áEc"r rš E a;!

Ž-==

= Í š

e!? I

e.=

a0': c.9

c s

o c.

Y U

r'\ d 9

= c

O

E ; e ; s p E E *'E'šE i

3 *Ě B i E i š i

=

= E=

=

c =

Y.bo*", CJ'š

c.) C ., ? Ž

é *š

s c, aE-.i =-ěE r-'E S =

=

ž., a;s:

is=

.c 9 2 3o.=

o.J

š=

=

3cÉ

-á9.cš

o.'Ň::EÉq

2 g.eoEšť

E=od^

š

u 3

q* e;ílE: ;š

ĚE: fť 9 agi =

Ě;e sÉ

E $: E' EšEÉ

:E;ié a:š

' Y

_trac-EčEaáO

E E Ě a E

! ; š

ť e;; 5

ť =

: Ě:;'E3 á: ť

EÉ;t ťE š

Ě a;: EHě; i

; E 3 ''! Ě I t 6 B : =

'E i "_. 7."=

= E .$ E

H E š

5 g 9 *I E Ě s i š 3 ; E E í : : ť

'!:ÉE. =

e *št; š

sš; 1E Ě:; i;E

š ; - 2 ; á

E 7^ž

Í E č =

; 1 a; 5 E -(2 bo>

oJ .,cť cJ * x

s E.áE eE

T| =

sE s3 o'=

>- =

;!-;9 =

: E =I3 E š

a.an'2 E b E c E E E E s š

ť =

T E : Ě E š ť

i=

:E

O

cE O

CE=r'

? *jš

i b* i *-oĚ'i- s! š

5 E*=

F iE 3

e š

Bě Ě ] í =5 E =

š š

: 3 :; : E š l š

s E

Page 11: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

NFzO.

at!L..,t

z1

:

@ca

-..t a:fal:ar.-.r>//.ar..r..,:'.:.'),:.,'.:t',::::,',;.,::,.'::...:.,r,:ll:l:ltl.ltl':1':alt:t\

l,:',.,:::,,>;-<

( .y

wr-l

tIr-reE].---.---------------

....-...-..-..--t

I

\O

oo-

/' \_

Page 12: Lisy, Preliminary Remarks for the Comparative Study of Mysticism: Mysticism is, What Unio Mystica is, Communio Viatorum 54, 2012, pp. 88-107

íi9Ěá:EÉ:'š

išÉ

ř9[ěE*;ÉÉ

ÉÉ

;šÉ

ĚííĚ ě

=

Ě :.É á ýH

€ ;

z- É?,ž

E ř g É

t E ; : É

ÉŽ?-,-'ž

Ě;É=

Éa

:

É E

É ĚĚĚ sE1gŤ

E gÉ a#

EĚÉ EĚE É

i ÉE Bi

É iE i É

i

eE ĚÉĚEEĚgÉ

?:::áÉié

cÉg!iiE€

š{E ígÉ

Et

Ea ;ĚiaiEg!;EÉtEš

išiEĚiá*ÍiiÉ

EiÉEÉ

Ě

E? ĚÉ

ťE * gÉ

áEÉíEEiE gE EĚ Eš

gEEE EggEEĚE

:cs !

^J

I r

_.=

.=

=E:

J )

J

- \

'- 'J'=

2 Y =

;. 2 = 7

r.r :* Zzcll{

f -

zé '=

ě^--a

(n E

=j

=49.5:

q 3

EE =v;F\?

a ,ě

' E

=:''.

: _|

! "

'4\ '''

.9^^

-L3š-

-L ',

'', ;

ŽÁa=ě:

tr ?

i ..

Ú .

E- É

.b'EEcÉ

.9.9o5,L=

7.,š=

=r }+

íá?= ,láEE

=p +

'?E!šš

EEď

u=

,' yž

&

. !

} +

,.j y=

z

Tžp e'#

;*#f gž

É!

FÉs

=_E IÉ

a!3že-t

5 Ť

; .i i; ,\ 9E E ž

3 >., .Řeir9 .ž

[, 3E Ů :ě

ť0H

ž!=

,n^

.=

U

\.J .=9

Y Ee

,._Ň-c'9L =

- U

i jr?.-t^

-,:=

' ,-

9;>ž

=H-

>,a -- }* :'.i :

Y;.Ei Ě=

Ň?a EiŽÝ ;Ě

Ť:

Ť.É

<:!>v;

lÝ-:UaN

- ';-=

:,;ž

=.jĚ:

'JuŘu a i

=-=

čď=

^Ú"i

o '

- E ;.:

JF-d.=É

!Lv

' !3

E=z

Eiďe-E3'iÉ

oj j;š

iÝ=

šŽ T=

=

Fkiž-'=

A =

Ě {==

Ě iq=;5=

u1= ž

= 1Eě=

5iHs B -,;;

;E =,ž

i'=ž

lJ š

-

V_,.Y.- jE

vl=5E

[: ;.Ts,FZž1;Ágí=

:;5: ?E1žii=

g ': Ez<

=v?r

v o

dor,^

ot! ti:o=

ěv;=i zEzÉ

==

=+

ž=

'áEšÍE žEi71"ž

i iišl iž

ziEgts:iŤ

i'!.9É_'=

č s'ÚU

á É

*3D É

5E;il 9E <

il í!U =

s=xe E7eg:J u g : L

,. J " š; g

,+r

=g

E?E=.=

<E

o 'ť

.

qE ']:'5oĚ'oilU

fr i

š E

" :x ;.pg'igsu

a+.

(' š

.

J t

r] o

.2 iE

EťÉ

ěEEErJ]

.*ď

F 3

;] ,,

i- :

E -

c '

= =

9 G

-J c

e ? ž

]i

É I ?

? a

:i,Ť=

l:Eiia É

ď

,E i

Ž Ě

E É

E É!ž

I,EEÉ