Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 1

Literatuurlijst Stichting Senia voor leesgroepen Frans

Seizoen 2015-2016 Het aantal boekjes () geeft een indicatie van de moeilijkheidsgraad.

Nieuwe titels Geneviève Brisac, Une année avec mon père F15-01, Editions de l’Olivier 2010 (179 p.)

Récit autobiographique, où – au rythme des saisons – l’auteur relate la dernière année qu’elle passe avec son père, après son terrible accident de voiture, où la mère a trouvé la mort. Dans ce milieu hautement intellectuel deux sujets sont interdits dans le contact entre père et fille : le passé de réfugié juif du père et son rôle dans la résistance. Ce contact se révèle parfois difficile , la fille n’étant guère préparée à son rôle de garde-malade et se voyant placée devant de nombreux problèmes dus à leurs styles de vie différents. En même temps chacun – ou chacune – retrouvera dans ce livre émouvant – qui

d’ailleurs ne manque pas d’humour – les sentiments ressentis à la perte d’un être chéri. Emmanuel Carrère - Un roman russe F15-02, éditions P.O.L. 2007 (320 p.) Gallimard, Folio, 2008 (400 p.)

Dans Un roman russe, œuvre autobiographique, Emmanuel Carrère affronte les fantômes familiaux et se lance dans une quête du passé. C’est une œuvre complexe où trois récits sont brillamment entrelacés. Il s’agit d’abord d'un séjour en Russie où le protagoniste fait un reportage sur un hongrois, prisonnier de la seconde guerre mondiale, qui a passé plus de cinquante ans enfermé dans un hôpital psychiatrique en URSS. Puis, il y a la quête de la vérité sur un grand-père du côté maternel. Celui-ci aurait collaboré avec les

allemands pendant la guerre pour disparaître en 1944 sans laisser de traces. Le dernier récit est celui d’un amour lamentablement perdu. Ces trois récits, au premier abord entièrement autonomes, sont étroitement liés pour former une œuvre intéressante qui donne l’impression au lecteur d’assister lui-même à la tentative du narrateur Jérôme Ferrari - Le sermon sur la chute de Rome F15-03, Actes Sud 2012 (224 p). Prix Goncourt 2012

Deux amis reprennent un bar dans le petit village corse de leur enfance. L'ambition des deux jeunes hommes, Matthieu et Libero, est de transformer ce bar en "meilleur des mondes possibles", selon les enseignements de Leibnitz, tirés de leurs études de philosophie abandonées à Paris. L'entreprise démarre bien, apportant aux deux amis, mais aussi à tout le village, un bonheur nouveau et inattendu. Ce bonheur

est de courte durée, car, "ce que l'homme fait, l'homme le détruit". D'où le basculement : tout ce qui faisait de ce petit monde le meilleur des mondes possibles devient un enfer, laissant se déployer les pires penchants de l'âme humaine et les désastres qui en résultent. Reste à savoir ce que le sermon vient faire dans cette histoire Ce sermon sur la chute de Rome a donc été prononcé par saint Augustin, en 410, dans la cathédrale disparue d'Hippone un an après le sac de Rome, avec le message : « Le monde est comme un homme : il naît, il grandit, il meurt. » Dans ce livre superbe - où les vrais héros sont des femmes - Ferrari mélange la religion, la philosophie et le profane.

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 2

David Foenkinos - Charlotte F15-04, Gallimard 2014 (220 p.) Prix Renaudot 2014 et Goncourt des Lycéens 2014

C'est un très beau texte, un long poème en prose pour parler d'une jeune femme dont la peinture et les dessins ont subjugué l'auteur, Charlotte Salomon. David Foenkinos nous fait une très belle description de la tragédie familiale, une famille de bipolaires avec des suicides multiples et un lourd secret pour Charlotte. L’écriture est belle ; l’auteur a choisi d’aller à la ligne à la fin de chaque phrase pour nous laisser respirer, ce qui permet de ne pas se laisser submerger par l’émotion. Encore un livre

qui fait réfléchir, sur la souffrance de la maladie, de l’exil, du rejet de la haine. Il dépeint l’enfermement dans la maladie mentale alors qu’une maladie bien plus grave avance, le nazisme. Regardez surtout les peintures de Charlotte sur Internet : Afbeeldingen van Charlotte Salomon. Yasmina Khadra - L’Attentat F15-05, Juliard, 2005 (267 p.), Pocket (256 p.) Prix des Libraires 2006

Dans un restaurant de Tel-Aviv, une femme se fait exploser au milieu de dizaines de clients. À l'hôpital, le docteur Amine, chirurgien israélien d'origine arabe, opère à la chaîne les survivants de l'attentat. Dans la nuit qui suit le carnage, on le rappelle d'urgence pour examiner le corps déchiqueté de la kamikaze. Le sol se dérobe alors sous ses pieds : il s'agit de sa propre femme. Comment admettre l'impossible, comprendre l'inimaginable, découvrir qu'on a partagé, des années

durant, la vie et l'intimité d'une personne dont on ignorait l'essentiel ? Pour savoir, il faut entrer dans la haine, le sang et le combat désespéré du peuple palestinien... L’Attentat a été adapté à l’écran.

Pierre Lemaître - Au revoir là-haut F15- 06, Albin Michel, 2013 (566 p.), prochainement en Poche Prix Goncourt 2013

“Pour le commerce, la guerre présente beaucoup d'avantages, même après." Sur les ruines du plus grand carnage du XXe siècle, deux rescapés des tranchées, passablement abîmés, prennent leur revanche en réalisant une escroquerie aussi spectaculaire qu'amorale. Fresque d'une rare cruauté, remarquable par son architecture et sa puissance d'évocation, Au revoir là-haut est le grand roman de l'après-guerre de 14, de

l'illusion de l'armistice, de l'État qui glorifie ses disparus et se débarrasse de vivants trop encombrants, de l'abomination érigée en vertu. L’écriture franche et visuelle fait de ce roman un livre qui se lit agréablement et qui est assurément un roman didactique et accessible à tous. Fouad Laroui – Une année chez les Français F15-07, Pocket 2010 (286 p.) Prix Goncourt des Lycéens 2010

Une Année chez les Français raconte l’histoire de Mehdi, un jeune garçon âgé de dix ans, qui habite le petit village de Béni Mellal au Maroc. Brillant et passionné de lecture, Mehdi est un petit garçon qui a soif de connaissances et de découvertes. Grâce à son instituteur, qui a tout tenté pour lui obtenir une bourse, Mehdi intègre le lycée Lyautey, prestigieux lycée français à Casablanca. Là il découvre une planète inconnue : qui sont ces Français qui vivent dans le luxe, adorent la nourriture immangeable, boivent du

vin, parlent sans pudeur et lui manifestent un tel intérêt ? Fouad Laroui évoque avec simplicité, beaucoup d’humour, émotion et sincérité les péripéties de Mehdi, qui découvre, à la manière de Candide, un monde nouveau totalement inconnu et si différent de celui du petit village de Béni Mellal. Avec cette histoire passionnante, Fouad

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 3

Laroui réussit à nous plonger dans la tête, dans les yeux et dans le corps de Mehdi. L’écriture est simple et accessible.

Guy de Maupassant - Boule de Suif F15-08, Hatier, 2004 (127 p.)

Le texte intégral se trouve également sur internet.

Boule de Suif, publié en 1880, connut un succès immédiat et durable. L’histoire se passe pendant la guerre, les soldats prussiens occupent la Normandie. Dix habitants de Rouen ont décidé de se diriger vers le Havre pour essayer d’échapper à l’oppression étrangère. Leur carrosse n’avance que péniblement sur la route enneigée. La compagnie se compose de trois couples aisés parmi lesquels une conversation superficielle

s’établit assez facilement, deux religieuses, un homme solitaire aux idées nettement moins bourgeoises, et une femme assez jeune dont les autres semblent connaître la réputation douteuse. La jeune femme, surnommée Boule de suif, est ignorée par le reste de la compagnie jusqu’au moment où elle partage spontanément et de très bon cœur ses provisions, les autres ayant pris nulle précaution de la sorte. Contact imprévu qui d’ailleurs ne durera pas… L’abîme social qui sépare les gens bien des moins privilégiés est présenté de manière très concrète au lecteur. L’histoire a beau se dérouler dans un cadre historique, sa mordante critique de la société reste tout aussi valable à notre époque.

Patrick Modiano - Un Pedigree F15-09, Gallimard janvier 2005 (122 p).

Prix Nobel 2014 pour son œuvre

Ne pas vivre auprès de ses parents, passer sa jeunesse dans des milieux changeants (grands parents, internats, personnes plus ou moins liées à une mère qui reste à distance, un père pratiquement absent): voilà déjà de bonnes raisons pour se demander en qui avoir confiance, voire en quoi

consiste sa propre personnalité. Patrick Modiano est né en1945 ; la guerre laisse des empreintes. La mort subite du frère cadet accentue son sentiment d’abandon. Comment un adolescent va-t-il trouver son chemin dans de telles conditions? Qui mérite sa confiance, à qui se lier, sur quel chemin s’engager? Dans ce livre, comme dans le reste de son œuvre, Patrick Modiano explore les grands thèmes qui ne cessent de le tracasser : la guerre, la question de l’identité, le problème de la fugacité des souvenirs. Il a dit récemment dans une interview qu’il a l’impression d’écrire à chaque fois le même livre. Ce roman autobiographique, où l’auteur cherche à mettre de l’ordre dans ses souvenirs de jeunesse, permet certainement de saisir en profondeur le ton qui résonne dans bien d’autres romans de Patrick

Modiano.

Leeswijzers die eerder verschenen

Muriel Barbéry - L’Elégance du hérisson, F12-01, 2006, Paris, Gallimard, (359 p.)

Bien que très douée et d'une immense culture générale acquise en autodidacte, Renée, cinquante-quatre ans, a décidé de vivre cachée comme concierge d’un immeuble, rue de Grenelle à Paris. Paloma, 12 ans, brillante et révoltée, habite dans le même immeuble. Elle refuse le monde des adultes, qu’elle trouve inepte, et a décidé de mettre le feu à l'appartement familial le jour de ses 13 ans. Après quoi elle se suicidera. Mais des changements surviennent quand Kakuro Ozu, un Japonais féru de culture, lointain parent du cinéaste Yasujirō Ozu (qu'affectionne particulièrement Renée), emménage dans l'immeuble... Frederic Beigbeder - Un roman français F11-01, Paris, Grasset, 2010 (246 p.)

Dans Un roman français, Frédéric Beigbeder décrit sa jeunesse et son ascendance, non pas dans un ordre chronologique, mais en les

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 4

reconstituant comme s'il s'agit d'un puzzle dont il retrouve petit à petit toutes les pièces qu’il croyait avoir perdues. Ce qui déclenche ce travail de mémoire c’est son arrestation à 42 ans pour consommation de cocaïne sur la voie publique. Pendant les 36 heures passées en garde à vue, il cherche dans son enfance les causes de sa vie d’adulte plutôt bâclée : deux divorces, forte consommation de drogues et d' alcool, une fille qu’il adore, mais à qui il ne peut offrir la stabilité d’un père présent, pas plus qu’il ne l’a connue lui-même dans sa jeunesse. Beigbeder a réussi à faire de sa psychanalyse personnelle, qu’il raconte avec humour, tendresse et parfois colère, non seulement “l’histoire d’un garçon mélancolique”, mais aussi l’histoire d’un pays qui perd ses valeurs traditionnelles. Le livre a reçu le prix Renaudot. Maïssa Bey - Pierre Sang Papier ou Cendre F11-02, Editions de l’aube, collection Poche, 2009 (205 p.)

« Algérie 1830 – 1962: pendant 132 ans, madame Lafrance s’est installée sur « ses » terres pour y dispenser ses lumières et y répandre la civilisation, au nom du droit et du devoir des « races supérieures ». Face à elle, l’enfant, sentinelle de la mémoire, va traverser le siècle, témoin à la fois innocent et lucide.» Maïssa Bey. Par ce texte, Maïssa Bey fait le résumé de son œuvre qui paraît en 2009 sous le titre Pierre Sang Papier ou Cendre. Sur le mode allégorique l’auteur donne, de son point de vue, un aperçu historique de la colonisation de l’Algérie. Ecrit dans un style poétique, ce texte magnifique dégage la rage et la douleur du peuple algérien devant les humiliations et les atrocités qu’il a dû subir durant ces longues années d’oppression. Laurent Binet - HHhH F12-02, 2010, Paris, Grasset (440 p.)

Deux parachutistes tchécoslovaques envoyés par Londres sont chargés d'assassiner le chef de la Gestapo, Reinhard Heydrich. Après des mois de préparation, il est finalement abattu dans sa Mercedes. Il s'ensuit une folle traque qui se termine dans une église du centre de Prague. HHhH est un acronyme inventé par les SS qui signifie en allemand : " le cerveau d'Himmler s'appelle Heydrich " (Himmlers Hirn heisst Heydrich).

Depuis le début du roman, la vérité historique se révèle à la fois une obsession névrotique et une quête sans fin. Si l'auteur rapporte les faits le plus fidèlement possible, il ne peut pas toujours résister à la tentation de romancer. Didier van Cauwelaert - Un aller simple F11-03, Albin Michel, collection Poche, 1994 (120 p.)

Recueilli par les Tsiganes des quartiers nord de Marseille, Aziz, jeune Français de parents inconnus, est un sans-papiers de naissance. A 18 ans, n’ayant pas les moyens de s’acheter un faux passeport français, il s’offre un faux passeport marocain. Expulsé vers son prétendu pays d’origine, le Maroc, dans le cadre d’une grande opération médiatique du gouvernement français, Aziz se retrouve un beau jour dans le Haut-Atlas, en compagnie d’un attaché humanitaire, chargé de le “réinsérer dans ses racines”. Ce récit drôle et poignant raconte le voyage de deux personnages différents et presque opposés; un jeune délinquant seul au monde et un fonctionnaire naïf et idéaliste faisant une dépression nerveuse. Sur une toile de fond sombre et réaliste (exclusion, racisme, chômage, délinquance et expulsion d’immigrés sans papiers) l’auteur raconte avec humour, émotion et finesse une histoire où règnent l’amitié, la fraternité et le pouvoir du rêve (quand on y croit). Le livre a obtenu le Prix Goncourt. Albert Camus - Le Premier Homme F10-07, Paris, Gallimard, 1994 (359 p.)

Le 4 janvier 1960, Albert Camus, écrivain français célèbre et lauréat du prix Nobel, meurt dans un accident de voiture sur la route de Sens à Paris. Dans ce qui reste de la voiture écrasée, se trouve le manuscrit inachevé du grand roman auquel l’auteur travaillait pendant la dernière année de sa vie. Le personnage central de ce texte émouvant qui n’a jamais reçu sa forme définitive, est Jacques Cormery. Cet « alter ego » de Camus retourne en Algérie, où il veut retrouver les traces de son enfance et celles de son père, mort aux Champs d’Honneur de la première guerre mondiale.

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 5

Didier van Cauwelaert - Les Témoins de la mariée. F10-04, Paris, Albin Michel, 2010 (247 p.)

« Nous étions ses meilleurs amis: il nous avait demandé d'être ses témoins. Cinq jours avant le mariage, il meurt dans un accident de voiture. Ce matin, à l'aéroport, nous attendons sa fiancée. Elle arrive de Shanghai, elle n'est au courant de rien et nous, tout ce que nous savons d'elle, c'est son prénom et le numéro de son vol. Comment lui dire la vérité ? Nous nous apprêtions à briser son rêve ; c'est elle qui, en moins de vingt-quatre heures, va bouleverser nos vies. Mais cette jeune Chinoise est-elle la femme idéale ou bien la pire des manipulatrices? » Avec son humour implacable, l'auteur d'Un aller simple et de L'Education d'une fée nous entraîne, entre suspense et sensualité, dans un grand roman d'amitié où le machiavélisme amoureux agit comme un révélateur.

François Cheng, L’Eternité n’est pas de trop F13-01, Albin Michel, 2002 (246 p. en livre de poche)

Au XVIIème siècle, la dynastie Ming s'éteint tout doucement en Chine. S'ouvre alors une ère de bouillonnement culturel, d'échanges commerciaux et de partage. Dans cette période trouble, perdue entre les codes et les interdits de l'Ancien Régime et une liberté toute nouvelle apportée par l'Occident qui découvre l'Asie, Dao-Sheng renonce à prononcer ses vœux dans le monastère où il est en retraite et part retrouver la femme qu'il aime. Trente ans après. Un fabuleux roman aux dimensions universelles, écrit par un homme simple avec des mots simples qui parlent au cœur. Une histoire profonde et sublime qui magnifie l'homme et ses sentiments.

Philippe Claudel - Le Rapport de Brodeck

F10-06, Paris, Stock, 2007 (400 p.)

Brodeck est un rescapé des camps de la mort. Il revient « d’où on ne revient pas » dans son village à la surprise de tout le monde. Plus tard, ce microcosme, déjà bousculé par la guerre, voit arriver en son sein un personnage atypique, l’Anderer. Personne ne connaît son nom, ni ses origines, mais les conséquences de sa présence vont être l’objet d’un rapport que seul Brodeck va devoir écrire.

Brodeck est consciencieux à l'extrême, il ne veut rien cacher de ce qu'il a vu, il veut retrouver la vérité qu'il ne connaît pas encore, même si elle n'est pas bonne à entendre...... L’histoire se situe près d’une frontière, peut-être en Alsace. Elle traite de la guerre et surtout des rapports humains qu’elle engendre. Philippe Claudel - La Petite Fille de Monsieur Linh F10-02, Paris, Stock, Livre de poche, 2005 (184 p.)

Elle n’a que quelques semaines et elle est déjà orpheline. Après la mort de ses parents le grand-père fuit avec sa petite-fille Sang le village qui était autrefois un petit paradis. On les reçoit dans un centre d’accueil dans une grande ville. Le grand-père est seul et ne se sent pas à l’aise quand il rencontre monsieur Bark, qui devient un vrai ami bien qu’ils ne se comprennent pas bien. Claudel élève l’histoire au-dessus d’une anecdote et essaie de faire comprendre les motifs des gens. Il donne une interprétation magnifique aux concepts d’honneur, d’amitié, et de dignité. J.M.G. Le Clézio - Ritournelle de la faim F11-03, Gallimard, Collection Blanche, 2008 (206 p.)

En 1931, Paris accueille l'Exposition coloniale. Une petite fille de dix ans, Ethel, s'y promène avec son grand-oncle, Samuel Soliman. Ce dernier porte sur l'exposition un regard d'autant plus ironique que lui-même est originaire de l'île Maurice. Néanmoins, en découvrant le pavillon de l'Inde, il décide de l'acquérir pour le faire reconstruire sur un terrain qu'il possède : il l'appellera la Maison mauve. Très impressionnée par ce projet, Ethel promet à son grand-oncle d'en assurer la réalisation après sa mort. En effet, Samuel Soliman est un homme âgé, riche, qui veut faire de la jeune fille, son héritière. Colette - La Chatte F12-03, 1933 (1ère édition), 2007, Paris, Fayard-Grasset, (141 p.)

Colette crée ici un triangle amoureux classique, sauf qu'ici il s’agit d’un homme, d’une femme, et …. leur chatte, Saha. Alain aime en Camille sa beauté, faite d'immobilité et de silence, mais il est déconcerté par son exubérance. Il voit en Saha la chimère sublime qui domine sa vie,

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 6

mais la chatte devient pour Camille la rivale détestée contre laquelle aucun procédé n'est trop brutal. Lorànt Deutsch - Metronome. In het ritme van de metro door de geschiedenis van Parijs F14-10, Amsterdam 2012, Uitgeverij Thomas Rap, 395 p. Een boek voor de liefhebbers van Parijs dat sinds 2009 in Frankrijk verbluffend hoge verkoopcijfers heeft gehad. Tot ergernis van beroepshistorici want het was geschreven door een ‘amateur’ die slechts bekend was als acteur. Hij schreef een originele en boeiende verkenning van twintig eeuwen geschiedenis van de Franse hoofdstad waarmee hij bij het grote publiek een gevoelige snaar wist te raken. Vorig jaar verscheen van Deutsch een geschiedenis van Frankrijk met een vergelijkbare opzet. Ook dat boek is een succes. (NB: deze leeswijzer is opgesteld door de werkgroep geschiedenis. De discussievragen zullen in het Nederlands en het Frans beschikbaar zijn). Marguerite Duras - Un barrage contre le Pacifique F12-04, 1950 (1ère édition), 2007, Paris, Gallimard, coll. folio (364 p.)

Dans le sud de l’Indochine française, en 1931, une institutrice française, veuve et malade, vit dans la misère avec ses deux enfants, Joseph et Suzanne (20 et 17 ans). Ils habitent dans un bungalow isolé dans la plaine marécageuse de Ream. La mère veut marier Suzanne à monsieur Jo, laid, mais riche, qui désire Suzanne et essaye de l’acheter. Il lui offre des produits de beauté, un phonographe puis finalement une bague avec un diamant, qui se trouve être sans valeur ..... Ce roman propose le récit de la désillusion indochinoise, de la face cachée de la prospérité, l'Indochine du vice et de la dérive. Jean Echenoz - Je m’en vais F14-01, Minuit, 1999, 253 p. Félix Ferrer, ancien sculpteur, galeriste à Paris et grand amateur de femmes blondes, quitte sa femme et sa vie monotone pour partir vers le pôle Nord. Ce voyage, qu’il entreprend à l’instigation de son collaborateur Delahaye, doit lui rapporter une fortune. En effet, il espère découvrir un trésor d’oeuvres d’art Inuit dans un paquebot qui

autrefois avait fait naufrage dans les glaces. A son retour à Paris, il apprend que Delahaye est mort. Peu après les objets d’art rapportés de l’expédition disparaissent mystérieusement de la galerie… Ce roman plein d’ironie, de suspense et d’érotisme est écrit par un des grands écrivains actuels des éditions de Minuit et a reçu le prix Goncourt. Difficulté de lecture moyenne. Annie Ernaux - La Honte F11-04, Paris, Gallimard, Folio, 1997 (142 p.)

« Mon père a voulu tuer ma mère un dimanche de juin, au début de l’après-midi ». C’est par cette phrase choquante que débute le récit non-fictionnel d’Annie Ernaux, où elle décrit, à partir d’un souvenir traumatisant, ses années d’enfance à Yvetot. Issue d’un milieu très simple (ses parents tiennent un petit commerce dans un quartier populaire de la ville), Annie fréquente une école privée catholique avant de faire des études de lettres à l’Université. Par son métier d’enseignante dans le secondaire et par son mariage, elle transgresse son milieu social d’origine pour accéder à la classe bourgeoise. Ce sont les sentiments douloureux qui accompagnent cette transgression qui font le sujet central de ce livre où Annie Ernaux analyse surtout le sentiment de honte : la honte qu’elle a de ses parents lorsqu’elle se rend compte que leur manière de vivre ne coïncide pas avec celle de ses camarades d’école. La honte aussi de cette honte lorsque, devenue adulte, elle éprouve son succès social comme une trahison. Finalement la honte devient le moteur même du livre qu’elle écrit pour « venger sa race ». Mathias Énard, Rue des voleurs F13-02, Actes Sud, 2012 (252 p.)

Lakhdar, jeune Marocain de Tanger est repoussé de son milieu familial pour avoir « fauté » avec sa cousine Meryem. Il vit d’abord d’un petit poste chez une organisation d’Islamistes, dont fait partie son meilleur ami, Bassam, mais ses employeurs disparaissent mystérieusement après l’attaque terroriste de Marrakech, après quoi il trouve un travail de numérisation chez un entrepreneur français. Entretemps il rencontre Judith, jeune étudiante d’arabe de nationalité espagnole. Il réussit à

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 7

entrer en Espagne et à rejoindre sa copine à Barcelone. Il y retrouve aussi son ami Bassam, mais dans des circonstances plutôt tragiques. Dans un style désinvolte, Énard brosse un tableau poignant du monde maghrébin à l’heure du printemps arabe et de l’Espagne en pleine crise économique. Le roman est lardé de références à la littérature arabe. Annie Ernaux - La Place F11-05, Paris, Gallimard, Folioplus classiques, 1983 pour le texte, 2006 pour le dossier, 78 pages pour le texte, 149 pages pour le dossier

C’est à l’occasion de la mort de son père qu’Annie Ernaux écrit La Place, la seule œuvre qu’elle lui consacre entièrement. Son père meurt à la même époque où Annie Ernaux est reçue au CAPES. Ce diplôme, qui lui permet d’avoir un poste dans l’enseignement secondaire, a également une fonction rituelle : diplômée, Annie Ernaux quitte définitivement le milieu de ses parents pour accéder à la classe bourgeoise. Dans La Place, elle décrit minutieusement et presque comme une sociologue, la vie et le contexte social de son père. En outre, elle évoque ses propres souvenirs de jeunesse où son père joue un rôle. Tantôt douloureux, tantôt tendres, ces souvenirs dressent un portrait respectueux d’un homme dont le souci majeur était de garder « sa place » dans la société. En écrivant La Place l’auteur dresse un mémorial à son père dans un style simple et clair que sa mère (qui vit encore au moment où paraît le livre) serait en état de comprendre. Le livre est accueilli avec enthousiasme et a reçu le Prix Renaudot. Romain Gary - La Promesse de l’aube F12-05, 1960 (1ère édition), 2010, Paris, Gallimard, coll. folio (390 p.)

Le véritable objet de ce livre est de rendre hommage à la mère de l’auteur. C’est son amour et son ambition pour son fils qui vont le porter au-delà de tout ce qu’il avait pu espérer pour lui-même. Fils d’une ex-actrice juive exilée, il mènera une carrière militaire et diplomatique et est le seul écrivain à avoir reçu deux fois le prix Goncourt (un sous le pseudonyme d’Emile Ajar). Les émotions du jeune Gary, à la fois gêné et plein d’admiration et de gratitude pour sa mère, et du narrateur

adulte, dont le regard rétrospectif est nostalgique et mélancolique, font de ce roman un des récits les plus émouvants jamais écrits sur l’amour maternel. Anna Gavalda, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part F13-03, Le Dilettante, 1999 (217 p.)

Ce recueil de nouvelles ne raconte rien d’extraordinaire… C’est la vie des gens. Des gens qui pourraient être nos voisins, nos cousins, nos profs ou nos collègues… Par exemple ce couple pendant un trajet de voiture où aucune parole n’est prononcée entre ces deux êtres, anciennement amoureux… Ce jeune homme qui part en Allemagne pour le camp militaire et revient à Paris en espérant qu’il y a quelqu’un pour l’attendre… L’homme qui vit avec ses deux sœurs dans un petit appart et est fou amoureux d’une femme qui travaille dans la même boîte que lui… Ainsi, douze nouvelles se déroulent au fil des pages. Douze nouvelles où le sujet est l’amour : « le rêve d’amour, le manque d’amour, l’amour maternel, l’ancien amour, l’amour désir… » Julien Green - Moïra F13-04, Plon, 1950 (253 p.)

Joseph Day, étudiant à l'université de Virginie, 19 ans, « un roux violent et fanatique », représente ce qu'on appelle un « puritain » naïf. La tentation fatale sera Moïra, « cette grande prostituée de l’Apocalypse ». Habituée à séduire, Moïra ne s'attendait pas à être séduite à son tour par ce garçon vierge et passionné. Mais après leur unique nuit d'amour Joseph tue Moïra. Reste à savoir si c'est elle, et elle seule, qu'il a voulu éliminer... Ce combat de la foi contre les tentations de la chair est un bel exemple d’obscurantisme religieux. On retrouve dans ce livre tous les déchirements de la vie de l’auteur transcendés dans l’écriture : l’intransigeance de son éducation religieuse, son violent désir de vérité, son homosexualité…. Hélène Grémillon - Le Confident F12-06, 2010, Paris, Plon, (296 p.) Parmi la correspondance de condoléance qu'elle reçoit à la mort de sa mère, Camille découvre une étrange lettre envoyée par un expéditeur

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 8

inconnu. Elle croit à une erreur, mais les semaines suivantes, de nouvelles lettres arrivent, tissant le roman de deux amours impossibles, de quatre destins brisés. Peu à peu, Camille comprend que cette correspondance recèle un terrible secret qui la concerne. Sur fond de Seconde Guerre mondiale, ce roman mêle récit historique et suspens psychologique dans un scénario implacable. Philippe Grimbert - Un secret F13-05, Grasset et Fasquelle, 2004 (191 p.)

Le narrateur de ce livre s’est inventé un frère. Un frère aîné, plus beau, plus fort, qu’il évoque devant les copains de vacances, les étrangers, ceux qui ne vérifieront pas… Et puis un jour, il découvre la vérité, impressionnante, terrifiante presque. Et alors toute une histoire familiale, lourde, complexe, qu’il lui incombe de reconstituer. Une histoire tragique, qui le ramène aux temps de l’Holocauste et des millions de disparus sur qui s’est abattue une chape de silence. Le livre a reçu le Prix Goncourt des lycéens en 2004 et le Prix des lectrices de Elle, en 2005. Eugène Ionesco - La Cantatrice chauve F14-03, Gallimard folio, 160 p. en folio, première édition : 1950 La Cantatrice chauve est une pièce de théâtre et a été représentée pour la première fois en 1950 au théâtre des Noctambules. Jusqu’à ce jour elle est jouée quotidiennement au théâtre de la Huchette, au quartier latin à Paris. C’est un drame absurde et comique, une anti-pièce. Deux couples anglais, bourgeois, les Smith et les Martin, se rendent visite, mais leur conversation nous donne l’impression de consister en phrases de la méthode de langue Assimil, dont l’auteur s’est en effet inspiré. Le public est toujours fasciné par les dialogues absurdes qui montrent la banalité des relations formelles des bourgeois. Agota Kristof - Le Grand Cahier F12-07, 1986 (1ère édition), 1995, Paris, Seuil, coll. Points (167 p.)

Dans la Grande Ville la guerre fait rage. Pour l'éviter, une femme dépose ses deux jumeaux chez leur grand-mère à la campagne. Celle-ci, méchante et avare, les admet tout juste chez elle. Livrés à eux-

mêmes dans un pays dévasté, les deux enfants rédigent leurs découvertes dans le « Grand Cahier » avec la plus grande objectivité possible: ils rejettent toute morale pour se construire la leur. Ce récit froid et factuel projette de plein fouet le lecteur dans la réalité de la guerre. Le Grand Cahier constitue le premier tome de la Trilogie des jumeaux , le deuxième tome étant La Preuve et la trilogie se terminant avec Le Troisième Mensonge. Charif Majdalani - Le Dernier Seigneur de Marsad F14-04, Seuil, 2013, 256 p. Beyrouth, quartier de Marsad, 1964. Simone, la fille cadette de Chakib Khattar, un notable chrétien qui a fait fortune dans le négoce du marbre, est enlevée par Hamid Chahine, son bras droit à l’usine et son possible héritier. Ce rapt amoureux ouvre une série de péripéties racontant l’histoire d’un patriarche qui voit petit à petit se dégringoler autour de lui le monde qu’il croit dominer : le Liban s’enfonce dans la guerre et le quartier chrétien est progressivement démantelé. Isolé, abandonné par les siens, le dernier seigneur de Marsad est finalement livré à lui-même au milieu des milices et du chaos. Ce roman, écrit dans un style élégant et classique, nous offre une grande fresque de la vie de Beyrouth avant et pendant les années de la guerre civile des années 70 et 80.

Andreï Makine - Le Testament français

F10-01, Paris, Mercure de France, Folio, 1995 (309 p.)

Avec son quatrième roman, l’auteur franco-russe A. Makine réussit enfin à capter l’attention du public. Couronné par les prix littéraires les plus prestigieux de France, ce roman raconte l’adolescence d’un jeune garçon vivant dans la Russie soviétique, juste avant la ‘perestroïka’. Elevé par Charlotte, sa grand’mère d’origine française, le jeune homme est intérieurement déchiré entre une identité occidentale et une identité orientale. Il finit par s’installer en France où il poursuit une carrière d’écrivain. Ce très riche roman qui comporte des éléments de la vie personnelle de Makine, a valu à son auteur le prédicat du ‘Proust russe’ et du ‘Tchékov français’. Patrick Modiano - Dora Bruder

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 9

F10-03, Paris, Gallimard, Folio, 1997 (119 p.)

A la fin des années 80, le narrateur/Modiano tombe sur un vieux numéro de Paris-Soir datant du 31 décembre 1941. Ce qui retient son attention c’est une rubrique où on recherche Dora Bruder, une jeune fille disparue à Paris. Cette brève annonce est le point de départ de la quête de Modiano, qui essaie de découvrir ou plutôt de reconstituer l’identité, la personnalité et le sort de cette jeune juive inconnue. Cette quête entraîne l’auteur à plonger non seulement dans l’histoire de Paris pendant la seconde guerre mondiale, mais aussi dans celle de sa propre famille et jeunesse. Irène Némirovsky - Suite française F12-08, 2004, Paris, Denoël, (436 p.)

En juillet 1942, Némirovsky est arrêtée parce que juive; elle est détenue à Pithiviers, puis déportée à Auschwitz, où elle meurt. Elle vient de terminer les deux premiers romans d’une série qui devait en comporter cinq (respectivement Tempête en juin, Dolce, Captivité, Batailles et La Paix). Sauvegardés par ses filles, ces deux romans sont publiés ensemble en 2004, sous le titre de Suite française, qui reçoit la même année le prix Goncourt. Dans Suite française l’écrivain dépeint, quasiment en temps réel, la vie de la population civile pendant l’occupation allemande : l’exode des Parisiens au moment où l'armée allemande arrive dans la capitale ; puis la vie étrangement calme d'une petite ville de campagne, Bussy, dans les premiers mois de l'occupation. Marie NDiaye - Trois femmes puissantes F12-09, 2009, Paris, Gallimard, (316 p.)

Trois récits, trois femmes qui disent non. Elles s'appellent Norah, Fanta, Khady Demba. Norah, la quarantaine, arrive chez son père en Afrique, qui a besoin d’elle en tant qu’avocate. Ce tyran égocentrique de jadis est devenu mutique, boulimique, et passe ses nuits perché dans l’arbre de la cour. Fanta enseigne le français à Dakar, mais elle a été obligée de suivre en France son compagnon Rudy, qui s'avère incapable de lui offrir la vie heureuse qu'elle mérite. Khady Demba est une jeune veuve africaine. Sans argent, elle tente de rejoindre une lointaine cousine qui vit en France. Chacune des trois héroïnes se bat

pour préserver sa dignité contre les humiliations que la vie lui inflige avec une obstination méthodique et incompréhensible. Amélie Nothomb - Stupeur et tremblements F11-07, Paris, Albin Michel, 1999 (176 p.)

Amélie, d´origine belge, a vécu sa petite enfance au Japon où elle est attirée par la culture raffinée. A l’âge adulte elle y retourne pour travailler comme traductrice dans une entreprise prestigieuse, Yumimoto. Arrivée au Japon, elle commence son nouveau travail où elle découvre la hiérarchie et les conventions japonaises. Elle remplit toutes sortes de fonctions qui n’ont aucun rapport avec ses compétences professionnelles, et qui sont même au-dessous de ses capacités intellectuelles. Malgré les humiliations qu’elle subit dans son travail, elle refuse de démissionner parce qu’elle ne veut pas, comme une vraie Nippone, perdre la face. Mais comment se défendre contre ses supérieurs quand on est au bas de l’échelle hiérarchique ? Une histoire révélatrice et ironique sur la véritable vie professionnelle japonaise. C’est un livre succulent et facile à lire ! Daniel Pennac - La Petite Marchande de prose F11-08, Paris, Gallimard, 1989 (368 p.) Benjamin Malaussène en a assez. Assez de servir de bouc émissaire dans cette maison d'édition, assez de réconforter les auteurs qui se sont vu refuser leurs manuscrits. Il décide de démissionner et de s'occuper de sa famille atypique, de son chien épileptique et de son grand amour, Julie. Mais les évènements s'enchaînent : le fiancé de sa sœur, gardien d'une prison peu ordinaire, est assassiné sauvagement, la laissant seule, désemparée et enceinte. C'est alors que la directrice de sa maison d'édition lui propose gloire, fortune et notoriété s'il accepte de se faire passer pour un autre...

En lisant cette histoire comique et surprenante, on s'attache vraiment aux personnages, malgré leurs bizarreries ou justement à cause d'elles. Un livre qui suscitera certainement des discussions !

Romain Puértolas - L’Extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 10

F14-06, le dilettante, 2013, 253 p. Fakir de profession, l’Indien Ajatashatru (à prononcer comme « j’attache ta charrue ») est venu en France avec une mission : l’achat du dernier modèle de lit à clous chez Ikea. Ne disposant pour son séjour de rien d’autre que d’un faux billet de 100 euros, il décide de se faire enfermer dans le magasin pour y passer la nuit. Pourtant, tout ne va pas comme prévu et l’histoire connaît un rebondissement inattendu quand l’armoire dans laquelle il se cache sera préparée pour l’expédition au Royaume-Uni.. L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea est l’aventure rocambolesque et hilarante d’un arnaqueur qui traverse l’Europe, poursuivi par un chauffeur de taxi rancuneux.

Jacques Poulin - Les Grandes Marées F14-05, Leméac, 1978, 214 p. Un traducteur de bandes dessinées déménage vers une île déserte qui lui est offerte par son patron. Il y passe allègrement sa vie en faisant son travail, en jouant au tennis et en entretenant l’île. Bientôt pourtant, il voit son havre de paix envahi par des individus originaux et dont les caractères ne sont pas toujours compatibles. Jacques Poulin nous offre une sorte de fable sur la vie et ses pièges, et surtout le piège le plus dangereux qui menace tout homme : les autres. Roman couronné, il est reconnu comme un classique de la littérature québécoise. Le livre date de 1978, mais est néanmoins une histoire de tout temps. L’unique univers que crée l’auteur est inégalable. Grâce à son beau style fluide et raffiné, le livre est très agréable à lire. Atiq Rahimi - Syngué Sabour, Pierre de patience F11-09, Paris, P.O.L, 2008 (154 p.)

Dans un Moyen-Orient à feu et à sang, une femme veille sur son mari comateux. Au cours de la troisième semaine, les rôles s’inversent; la femme, autrefois objet, prend possession de l’homme et l’utilise à ses fins, comme un objet magique, pour assouvir son besoin de s’exprimer, de s’extirper le malheur du corps, de se libérer. Le temps file goutte à goutte, souffle après souffle, prière après prière et la femme anonyme continue à déverser cette bile longuement accumulée. Peu à peu son âme, ainsi que sa chair, s’éveillent jusqu’à la limite même de sa raison, jusqu'à l’explosion de sa pierre de patience.

Une œuvre féminine, intemporelle et universelle, sur l’oppression, les désirs refoulés, la violence et la mort, mais surtout une œuvre sur la libération et sur l’espoir, à lire pour grandir.

Michel Rostain, Le Fils F13-06, Oh ! Editions, collection littérature, 2011 (170 p.)

L’auteur nous fait part de son désarroi lors de la mort subite de son fils unique, âgé de 21 ans. Histoire très personnelle donc, émouvante au possible, qui invite toutefois le lecteur à partager la découverte du père en deuil qu’on peut malgré tout rester en contact avec ce qui rend la vie viable. L’amitié est un support indispensable, le sens de l’humour en est un autre. Michel Rostain, directeur général du théâtre de Quimper, ne devient écrivain qu’à la suite de la mort de son fils. Il raconte cet événement bouleversant à travers les yeux du fils, ce qui lui permet d’éviter le risque du larmoyant tout en mettant en évidence l’entente très cordiale entre père et fils. Ce livre a reçu le prix Goncourt du premier roman. Nathalie Sarraute - Enfance F12-10, 1983, (1995 pour le dossier) Paris, Gallimard, coll. folio plus (276 p.)

Dans son livre Enfance (1983), Nathalie Sarraute rassemble des souvenirs de sa petite jeunesse, qu’elle passe surtout entre la Russie où réside sa mère, et Paris où s’est installé son père. La narration s’arrête au moment où la petite fille entre en sixième. L’une des originalités de ce récit réside dans le dédoublement de la narratrice. Deux « voix » dialoguent, qui représentent l’une et l’autre l'auteur, mais qui incarnent des postures différentes à l’égard du travail de mémoire. Grâce à ce système des deux voix, nous avons deux livres en un : d'une part un récit d'enfance, de l'autre une réflexion sur l’entreprise autobiographique.

Jean-Paul Sartre - Le Mur

F10-05, Paris, Gallimard, Livre de poche, 1939, (222 p.)

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 11

Les cinq récits qui composent ce recueil de nouvelles, éclairent différents aspects de la pensée sartrienne. Les textes les plus anciens (« Erostrate », « Intimité » et « La Chambre », écrits en 1936) explorent les relations, souvent compliquées, aux autres. Les nouvelles plus récentes (« Le Mur » et « L'Enfance d'un chef », écrites en 1938) traitent des crises qui préoccupent le monde à la veille de la seconde guerre mondiale. La nouvelle la plus connue, « Le Mur », raconte l'histoire d'un prisonnier républicain espagnol, condamné à être fusillé par les armées franquistes. A la fin de la nuit qui aurait dû se terminer par son exécution, il échappe de justesse à la mort par un incident tout à fait inattendu et presque burlesque. Le recueil, qui connaît au moment de sa publication en 1939 un grand succès, est le seul recueil de nouvelles de Jean-Paul Sartre. Eric-Emmanuel Schmitt - La Part de l’autre F14-07, Librairie Générale Française, 2001, 473 p. « Adolf Hitler : recalé », voilà le verdict prononcé par un des membres du jury de l’Ecole des beaux-arts de Vienne qui a changé le cours du monde. Qu’est-ce qui se serait passé si la phrase avait été « Adolf H. : admis » ? Dans cette biographie romancée d’Adolf Hitler en parallèle avec la biographie uchronique (c.-à-d. réécrite) d’Adolf H., Schmitt raconte tour à tour la vie de ces deux hommes qui n’en font qu’un. Adolf H., l’artiste, sublime le trouble psychique dont il souffre, mais Adolf Hitler, le dictateur, l’assassine, ce dont le monde connaît (hélas !) la suite. Concept excellent, prose artistique, Schmitt est le meilleur auteur pour raconter une telle histoire. Dai Sijie - Balzac et la petite tailleuse chinoise F12-12, 2000 (1ère édition), 2008 Paris, Gallimard, coll. folio (228 p.)

Ce roman se déroule en Chine, à l'époque de la révolution culturelle de Mao Zedong. Deux garçons, amis depuis l'enfance, sont envoyés en rééducation avec leurs parents en 1971, car ceux-ci sont considérés comme des «intellectuels». Un jour ils font la connaissance d’une fille de tailleur, surnommée la "petite tailleuse", dont ils tombent tous les deux amoureux. Un jour, les deux garçons se procurent une valise avec des romans français, qui va transformer notamment la jeune fille. Elle finit par s’en aller au regret du narrateur et de son ami. Dégoûtés,

ils brûlent tous les livres, qui sont la cause du départ de celle qu'ils aiment. Simone Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle F13-07, Paris, éditions du Seuil, coll. Points, 1972 (254 p.)

Petite-fille d'une négresse à la beauté légendaire, et arrière-petite-fille d’une esclave affranchie, Télumée ressent encore le poids de l’esclavage qui pèse sur les femmes de sa lignée. Toute sa vie elle doit se battre pour exister, chaque bonheur reçu n'est jamais définitif. Malgré cela, Télumée trouve dans les enseignements de sa grand-mère et dans l'amour qu'elle lui a prodigué, la force de continuer. D’abord avec Elie, qu’elle quitte pour échapper à sa violence et à sa folie, puis avec Ambroise, le sage et le révolté. Malgré sa condition et son statut d'exploitée, Télumée possède un trésor inestimable : l'amour de la vie. Son récit fait chanter la langue française au rythme de la musique noire. Michel Tournier - La Goutte d’or F12-11, 1985 (1ère éd.), 1987, Paris, Gallimard, coll. folio, (221 p.)

Idriss gardait ses chèvres et ses moutons non loin de l'oasis de Tabelbala quand une Land Rover a surgi. Une jeune femme blonde aux jambes nues a pris en photo le petit berger saharien. Sa photo, elle la lui enverra dès son retour à Paris. Idriss attend en vain. Son image volée ne lui est rendue. Plus tard, quand il va partir vers le nord et jusqu'à Paris pour chercher du travail, il va se heurter à des images de lui-même qu'il ne reconnaîtra pas et qui le déroutent. Perdu dans un palais de mirages, il s'enfoncera dans la dérision jusqu'à ce qu'il trouve son salut dans la calligraphie. Seul le signe abstrait le libérera de la tyrannie de l'image, opium de l'Occident. Jean-Philippe Toussaint - Nue F14-08, Les Editions de Minuit, Paris, 2013, 176 p. Nue est le quatrième et dernier volet de l'ensemble romanesque ‘Marie Madeleine Marguerite de Montale’ qui retrace quatre saisons de la vie de Marie, créatrice de haute couture et compagne du narrateur : Faire l’amour (hiver) (2002) ; Fuir (été) (2005) ; La Vérité sur Marie (printemps-été) (2009) ; Nue (automne-hiver) (2013). Le roman s’ouvre

Literatuurlijst Frans 2015-2016, Stichting Senia www.senia.nl 12

par un défilé de mode à Tokyo où une top-modèle nue, recouverte de miel corse, s’engage sur le podium suivie d'un vrombissant essaim d'abeilles… Comme dans les autres romans de Toussaint, l’histoire a un intérêt secondaire. Le roman décrit dans une langue d’une éclatante sobriété, la fascination du narrateur devant Marie et les pérégrinations qui entrainent les deux amants de Tokyo à l’île d’Elbe en passant par Paris. Delphine de Vigan - Rien ne s’oppose à la nuit F14-09, Lattès, 2011, 400 p. en Livre de Poche Dans ce livre sur fond d'autobiographie, Delphine de Vigan raconte ce jour de janvier où elle a trouvé sa mère, Lucile, morte des suites de son suicide à l'âge de 61 ans. La volonté de comprendre ce geste incite l’auteure à questionner la grande fratrie de Lucile, à s’interroger sur la petite fille que sa mère était et la jeune femme perturbée que celle-ci est devenue. Une question comme guide ultime : pourquoi Lucile s'est-elle subitement renfermée sur elle-même, frappée par des crises bipolaires qui la conduiront à plusieurs internements en psychiatrie ? Que la réponse ne soit pas facile à trouver, se laisse deviner …. C’est la tentative de l’autopsie d’une vie brisée, dont le passé, derrière les belles apparences cache aussi ses fêlures... Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, 1958 pour la première édition F13-09, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1974 (316 p.) A la fin de sa vie l’empereur romain Hadrien (IIe siècle) s’installe définitivement dans sa résidence d’été près de Tibur (Tivoli). C’est dans cette villa que l’empereur, en attendant la mort, écrit une longue lettre où il revoit son passé comme homme d’état aussi bien que comme personne privée. Il s’adresse en première instance à son petit-fils adoptif et successeur, Marc Aurèle. Mais progressivement ce destinataire s’efface pour faire place au grand amour perdu de l’empereur : Antinoüs. Dans la dernière section de ce roman l’écrit autobiographique devient journal intime, qui se termine au moment où l’empereur, entièrement apaisé, expire. Cette œuvre magistrale, où différents genres se recoupent (histoire, poésie, fiction autobiographique), peut être considérée comme un grand classique de la littérature européenne.

Verdere informatie over de literatuurlijst De keuze van de boeken is gemaakt door de Werkgroep Franse letterkunde van Stichting Senia, waarin het afgelopen jaar deelnamen Herma Berendsen, Maggy van Eerd, Carla Pieterse, Henriette Ritter, Mirjam Schneider en Bep Vlugter. Hebt u vragen over een leeswijzer? Als de leeswijzer vragen oproept, kunt u een beroep doen op de Werkgroep Franse letterkunde. Stuur daarvoor e-mail aan frans@senia.nl. Nummering Elke leeswijzer van Senia heeft een uniek nummer, bijvoorbeeld F15-01. De F wil zeggen dat het een leeswijzer betreft voor een Franse literatuur, verschenen in 2015. De leeswijzers voor Engelse literatuur beginnen met E, die voor geschiedenis met een G, etc.

Hoe komt u aan boeken?

U kunt proberen de boeken in de bibliotheek te lenen, maar meestal zal het waarschijnlijk nodig zijn om de boeken zelf aan te schaffen. Via www.amazon.fr zijn de boeken zonder verzendkosten binnen een paar dagen in huis. Boeken van deze lijst kunt u ook ruilen, opvragen of verkopen via de speciale website voor Senia-leesgroepen Frans: seniafrans.wordpress.com. U kunt deze website ook vinden via de algemene website van Senia: www.senia.nl