»Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim.

To je najveća i prva zapovijed. Druga, ovoj slična:

Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.«

Mate j22, 36-40

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 43 GLAS CENTRA - 2 25. listopada - October 25, 2020

Ponedjeljak, 26. listopada 2020. - Sv. Bonaventura iz Potence U 7 sati navečer +Davor Marinčić ---------------------------- Obitelj Miroslava i Mile Marinčić +Ivan Ćorić --------------------------------- Obitelj Miroslava i Mile Marinčić

Nedjelja, 1. studenoga 2020. SVI SVETI, SVETKOVINA

9:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30 (In English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 27. listopada 2020.

U 7 sati navečer +Kristina Šušak --------------------------------------- Majka Francika i obitelj +Davor Marinčić -------------------------- Tetka Anđelka Primorac i obitelj

Klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu - nakon sv. mise

Srijeda, 28. listopada 2020. - Sv. Šimun i Juda, apostoli

U 7 sati navečer +Mato Stanišić (g) ------------------------------------ Obitelj Ante i Ane Šola +Anto Vujica (g) -------------------------------- Roditelji, Jozo i Luca Vujica

Četvrtak, 29. listopada 2020. U 7 sati navečer +Smilja Boras ---------------------------------------------- Anđa Boras i obitelj +Luka Vukojević ------------------------------------------- Anđa Boras i obitelj

Subota, 31. listopada 2020.

U 5 sati popodne Na čast sv. Josipa ---------------------------------------------- Ivanka Barunčić Za svoje pokojne -------------------------------------------- Ivan i Mary Radišić Za svoje pokojne ------------------------------------------ Stipe i Janja Semren Za svoje pokojne ---------------------------------------------- Stanka Stanojević Za svoje pokojne ----------------------------------------------- Steve Stanojević Za pokojne iz obitelji Vidačković ---------------- Alojz i Ljubica Vidačković Za pokojne iz obitelji Boras ---------------------- Alojz i Ljubica Vidačković +Ante Čuvalo (g) ------------------------------------------------- Sin Ivan i obitelj +Anto Janković ------------------------------------------ Supruga Katica i djeca +Blago i Milica Pavković ---------------------------------- Sin Berislav i obitelj +Ljiljana Pavković ------------------------------------- Suprug Berislav i djeca +Bosiljka Primorac ----------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Branka i Nikola Kasalo --------------------------- S. Janja Semren i obitelj +Manda Anić --- Kćeri: Iva, Kata, Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Marija Čeko----------------------------------------------- Obitelj Zdravka Čeke +Marko Rota -------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Ivanka Brkić --------------------------------------------- Slavica Skoko i obitelj +Petar Knežević ----------------------------------------- Slavica Skoko i obitelj +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj

Petak, 30. listopada 2020.

U 7 sati navečer Na nakanu -------------------------------------------------------- Nevenka Čuvalo Za svoje pokojne ------------------------------------------- Mary Ćurčić i obitelj Za bolesnike ------------------------------------------------ Mary Ćurčić i obitelj Za pokojne iz obitelji Ćurić --------------------------------- Ante i Finka Ćurić Za pokojne iz obitelji Kasalo ------------------------------- Ante i Finka Ćurić Za pokojne roditelje ------------------------------------------ Ante i Finka Ćurić Za svoje pokojne ------------------------------- Obitelj Joze i Katice Križanac +Roza Pleš -------------------------------------- Obitelj Joze i Katice Križanac +Janko Tošić (g) ---------------------------------------------- Sin Nikica i obitelj +Bože i Stana Krešić ---------------------------------- Kći Ljilja Tošić i obitelj +Bosiljka Primorac ------------------------------------------------- Obitelj Brajak +Bosiljka Primorac ------------------------------ Obitelj Tomislava Marinčića +Bosiljka Primorac ------------------------------------------ Obitelj Ilije Pehara +Fred N. -------------------------------------------------------------------------- N. N. +Anica M. ------------------------------------------------------------------------ N. N. +Ilija Primorac ---------------------------------------------------- Sin Ivan i obitelj +Mara Primorac -------------------------------------------------- Sin Ivan i obitelj +Anđelko Primorac -------------------------------------------- Brat Ivan i obitelj +Davor Marinčić------------------------------------------ Ivan Primorac i obitelj +Vjekoslav Pehar ----------------------------------------- Ana Drinovac-Kokelj

PRVO ČITANJE: Izl 22, 20-26 Čitanje Knjige Izlaska Ovo govori Gospodin: »Ne tlači pridošlicu niti mu nanosi neprav-de, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj. Ne cvilite udovice i siročeta! Ako ih ucviliš i oni zavape k meni, sigurno ću njihove vapaje uslišati. Moj će se gnjev raspaliti i mačem ću vas pogubiti. Tako će vam žene ostati udovice, a djeca siročad. Ako uzajmiš novca kome od moga naroda, siromahu koji je kod te-be, ne postupaj prema njemu kao lihvar! Ne nameći mu kamata! Uzmeš li svome susjedu ogrtač u zalog, moraš mu ga vratiti prije zalaza sunca. Ta to mu je jedini pokrivač kojim omata svo-je tijelo i u kojem može leći. Ako k meni zavapi, uslišat ću ga jer sam ja milostiv!« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: Ps 18, 2-4.47.51ab Pripjev: Ljubim te, Gospodine, kreposti moja!

Ljubim te, Gospodine, kreposti moja! Gospodine, hridino moja, utvrdo moja, spase moj. Bože moj, pećino moja kojoj se utječem, štite moj, snago spasenja moga, tvrđavo moja! Zazvat ću Gospodina, hvale predostojna, i od dušmana bit ću izbavljen. Živio Gospodin! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Umnožio si pobjede kralju svojemu, pomazaniku svome milost iskazao. DRUGO ČITANJE: 1Sol 1, 5c-10 Čitanje Poslanice svetoga Pavla apostola Solunjanima Braćo: Znate kakvi smo poradi vas među vama bili. I vi posta-doste nasljedovatelji naši i Gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste Riječ s radošću Duha Svetoga tako da postadoste uzo-rom svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. Od vas je doista ne samo riječ Gospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji nego se i vaša vjera u Boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo. Oni sami o nama pripovijedaju: kako dođosmo k vama, kako se od idola obratiste k Bogu da biste služili Bogu živomu i istinskomu i iščekivali s nebesa Sina njegova koga us-krisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi. Riječ Gospodnja EVANĐELJE: Mt 22, 34-40 Čitanje svetog Evanđelja po Mateju U ono vrijeme: Kad su farizeji čuli kako Isus ušutka saduceje, okupiše se, a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita: »Učitelju, koja je zapovijed najveća u Zakonu?« A on mu reče: »Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom du-šom svojom, i svim umom svojim. To je najveća i prva zapovi-jed. Druga, ovoj slična: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.« Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

30. NEDJELJA KROZ GODINU - A

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 43 GLAS CENTRA - 3 25. listopada - October 25, 2020

V eć dugo vremena govori se o financijskoj krizi u svijetu. Tom

krizom pogođena je i Hrvatska. U toj krizi bude se i različita pitanja: Što je to što stvarno drži? Što nema nijedan tečaj koji propada? Što ne može biti uništeno od nikakve financijske krize? Današnje evanđelje daje jasan i odmjeren odgovor: Samo ljubav drži; samo ljubav broji! Ljubav iznad sve-ga. Ljubav je uvijek sebedarna. “Ljubav nikad ne prestaje”, kaže Pava-o u svome hvalospjevu ljubavi (1 Kor 13.). Ona je sigurna pred rušenjem tečaja. Tko u nju investira, ulaže, nika-da nije krivo uložio.

P itanje, što je pak trajno, bitno, važno, jest pitanje kojim se bavi

u svim vremenima koja su uzdrmana krizom. “Koja zapovijed je najvažnija?” To je pitanje postavljeno Isusu, kao

stupica, klopka, zamka, provokacija, da bi mu nanijelo teškoću i nepriliku. A možda da iz toga nastane i poštena borba. Ima puno zapovijedi. One su sažete u deset zapovijedi, ali Biblija ih broji preko šesto. Tko će pronaći put što je za život stvarno važno?

I sus može te mnoge pojedinačne zapovijedi i propise kratko i uvjer-

ljivo svesti na dvostruku zapovijed: Ljubi Boga! Ljubi bližnjega! Tu je sve. Tko drži te dvije zapovijedi, taj drži sve, jer sve su sadržane u zapovijedi ljubavi. Pavao jasno daje do znanja što sve ljubav čini a što ne, kada nab-raja: “Ona je velikodušna, dobrostiva, ne zavidi, ne hvasta se, ne nadima se, nije nepristojna, ne traži svoje, nije razdražljiva, ne pamti zlo, ne raduje se nepravdi, a raduje se istini, sve pokri-va, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi. Ljubav nikad ne prestaje.” Je li to tako? Zar ljubav ne može umrijeti? Zar ona ne pozna također i divlja kolebanja kao burzovni tečaj, jednom sasvim visok, a tada nagli pad u dubinu? To se već slaže: ljubav mo-že ohladnjeti, ona se može promijeni-ti u mržnju. Ali isto tako ona je zapo-vijed. Zapovijedi ima samo u područ-jima u kojima smo ugroženi. Najvaž-nija zapovijed vrijedi za to što je u

životu najvažnije a odatle i najugrože-nije.

Z apovijed ljubavi prema Bogu i bližnjemu traži od nas napor,

naprezanje, samosvladavanje, dnevni trud. Udobnost, lijenost, nebriga, mo-gu učiniti da se ljubav ukoči i umre. Ljubav mora biti njegovana, kultivira-na, treba stalno raditi na njoj, za nju se boriti. Inače joj pada tečajna vrijed-nost. Ako se uvježbava ljubav prema Bogu, ako je življena, tada sva podru-čja života dovodimo u red. Tko ljubi bližnjega, taj će njegovati sve druge kreposti zajedničkoga života: praved-nost i hrabrost, mudrost i umjerenost. Jednostavno se slaže: bez ljubavi nije ništa u životu u redu. Ona je mjera koja sve čini skladnim. Pravednost bez ljubavi biva okrutna. Mudrost bez ljubavi postaje varka i lukavost. Jakost bez ljubavi brzo postaje brutalna. Hrabrost bez ljubavi postaje vrato-lomna. Sve biva ispravno ljudski, ako je “potpuno oblikovano” od ljubavi.

J e li točno: “Ljubav nikad ne pres-taje”? Kod Boga sigurno. A kod

nas? Vjerujem, da čežnja za ljubavlju ne prestaje nikada!

(www.franjevci-split.hr)

MINISTRANTI Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus,

ministranti ne će služiti za vrijeme svetih misa.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

there will be no altar servers at Masses for the time being.

IZVANREDNI DJELITELJI SV. PRIČESTI 9:00 Ana Šola 11:00 Miran Badjari

Nedjelja, 1. studenoga 2020.

9:00 Kristina i Stephanie Đerek 11:00 Žana i Ivana Čeko 12:30 Tomkin Family

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 25. listopada 2020.

9:00 Adriana Jurič 11:00 Karmela, Petra, Tijana i

Ivan Bagarić 12:30 Kreso Family

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa, sa-

mo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

ČITAČI Nedjelja, 1. studenoga 2020. 9:00 Mile Gagro, Dragan Pejić,

Stanko Prce, Ante Šola 11:00 Miro Božić, Rajko Kvesić,

Stipe Marijanović, Ivan Medved

12:30 Petar Krešo, John Marić

SAKUPLJAJU MILOSTINJU Nedjelja, 25. listopada 2020.

9:00 Rade Alilović, Berislav Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Ilija Bartulović, Ivica Bilinčić, Branko Marić, Ivan Skoko

12:30 Petar Krešo, John Marić

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri

preko kojih se može prenositi virus, milostinja ne će biti kupljena u uobičajeno vrijeme,

niti će biti prinos darova kruha i vina. Na završetku svete mise svoju omotnicu možete ubaciti

u košarice koje će sakupljači držati na izlazu iz crkve.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

the monetary collection is omitted at this time and the bread and wine are not presented as usual.

The collection is to be received at the doors of the church where people can place their donations in baskets

held by the ushers as they leave the church.

30. nedjelja kroz godinu - A Ljubi Boga! Ljubi bližnjega!

fra Jozo Župić

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 43 GLAS CENTRA - 4 25. listopada - October 25, 2020

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Goran i Audrey Grubešić (za obnovu vanjskog bara) -------- $1,000.00 Sylvia Hrkać ------------------------------------------------------------------- $600.00 John Alpeza ------------------------------------------------------------------- $500.00 Ivan i Marija Čuvalo --------------------------------------------------------- $500.00 Zvonko i Adriana Luburić -------------------------------------------------- $500.00 N. N. ----------------------------------------------------------------------------- $500.00 Od proslave 25. obljetnice “Oluje” (darovali $260.00: Jerry Mijaljević,

Tom Borić, Marko Filipović, Dan Maletić, Danny Bandula, Ivan Juričić, Marinko Burić, Tihomir Pavela, Tony Marinčić i Peter Maljevac)

Marinko i Zrinka Burić ------------------------------------------------------ $250.00 Jakov i Mara Burić ----------------------------------------------------------- $150.00 Božo i Vlatka Periša -------------------------------------------------------- $150.00 Biserka Lučić ----------------------------------------------------------------- $100.00 Ivan i Slavica Petrović ------------------------------------------------------ $100.00 Emil i Marijana Mesić --------------------------------------------------------- $50.00

Prigodom vjenčanja - Peter Menalo i Marianne Rose Pleš Mladenci, Peter i Marianne ----------------------------------------------- $500.00 Roditelji, Mile i Mary Pleš ------------------------------------------------- $500.00 Roditelji, Nikola i Marija Menalo ----------------------------------------- $200.00

Prigodom krštenja - Edmund Barešić Roditelji, Daniel i Vanja Barešić ----------------------------------------- $300.00

Na čast sv. Franje Ana Drinovac-Kokelj ---------------------------------------------------------- $50.00

Na čast Srca Isusova Nevenka Brkić ------------------------------------------------------------------ $10.00

KRUH SV. ANTE Mirko i Draženka Jurič ------------------------------------------------------- $20.00 Ana Drinovac-Kokelj ---------------------------------------------------------- $50.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 18. listopada 2020. ---------------------------------------------------------- $129.00

NEDJELJNI DAROVI Diocesan Special Collection ----------------------------------------- $3,720.00 18. listopada 2020. (nedjeljna milostinja) ------------------------ $3,840.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

PRVA SVETA PRIČEST Planiramo imati slavlje Prve svete pričesti u subotu 31.

listopada 2020. za vrijeme svete mise u DVA sata popodne.

Ispovijed prvopričesnika bit će sutra, u ponedje-ljak, 26. listopada u 6 sati navečer. Te večeri je ispovijed samo za prvopričesnike. Roditelji mogu doći na ispovijed od utorka do petka u 6 sati navečer.

U skladu s odredbama naše hamiltonske biskupije u ovom vremenu Covid-19 pandemije, moramo se pri-državati sljedećih pravila: Budući da je ograničen prostor u crkvi zbog virusne

pandemije (30% kapaciteta crkve), svaka obitelj prvop-ričesnika moći će imati samo jednu klupu.

U klupi može sjediti najviše šest osoba ako su iz istog domaćinstva (the same household) plus dijete za prvu pričest. Ako nisu iz istog domaćin-stva moraju držati razmak u klupi od 2 metra.

Imamo 29 prvopričesnika iz 28 obitelji. U crkvi imamo na raspolaganju 28 klupa. Nitko drugi ne može biti u crkvi za vrijeme svete pričesti osim onih koji mo-gu sjesti u klupe s prvopričesnicima.

Svi, uključujući i prvopričesnike, moraju nositi maske.

Prvopričesnici ne će moći čitati čitanja, recitirati, prino-siti darove. Samo jedna odrasla osoba čita čitanja.

Nikakve knjižice ili tiskana pomagala ne mogu se dati djeci u ruke.

Potvrde o primljenoj Prvoj svetoj pričesti ne će se dava-ti taj dan. Bit će uručene drugom prigodom ili poslane poštom.

Slikanje u crkvi i crkvenim prostorijama nije dozvoljeno. Obiteljsko slikanje ispred crkve je dozvoljeno, ako vre-menske prilike budu pogodne za slikanje.

Ove odluke su donesene zato da se djecu i odrasle zaš-titi, što je moguće bolje, od zaraze virusom Covid-19.

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ŽUPNE OBAVIJESTI ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Budući da je u ovo vri-

jeme virusne pandemije teže dolaziti na misna slavlja u crkvu nego što je to bilo prije toga, te novčano pomagati našu crk-vu, možete svoj novčani dar uplatiti preko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga

(Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)…

A ko imate nekih pitanja, nazovite naš župni ured ili se obratite e-mailom našoj tajnici, Karmeli Bagarić, na župni

e-mail cfcnorval@gmail.com. (Fra Marko)

MOLTVE NA GROBLJIMA Redovito smo imali zajedničku molitvu na grobljima u

najbližu nedjelju Dušnom Danu. Nažalost, ove godine zbog virusne pandemije to ne ćemo imati.

Pojedinačno možete poći na groblje, okititi grobove svo-jih pokojnika i pomoliti se za njih.

Svetu misu za sve naše pokojne slavit ćemo u našoj crkvi na Dušni Dan, 2. studenoga, u 7 sati navečer.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 43 GLAS CENTRA - 5 25. listopada - October 25, 2020

PRVILA I UREDBE U VRIJEME COVID19 VIRUSNE PANDEMIJE Moraju se nositi maske u svim prostorijama gdje se

ljudi okupljaju, pa tako i u crkvama i župnim prostorija-ma. To se odnosi na krštenja, vjenčanja i sprovodne svete mise, to jest na sve djelatnosti u crkvenom pros-toru.

Svećenici, čitači, orguljaši/predvoditelji pjevanja ne nose maske u vrijeme kad obavljaju svoju službu. Me-đutim, svećenici i poslužitelji pričesti trebaju nositi maske za vrijeme podjeljivanja svete pričesti.

U vrijeme podjeljivanja pričesti nema dijaloga izme-đu svećenika/djelitelja pričesti i pričesnika. Sveta pri-čest se podjeljuje samo na ruku.

Odrasle osobe, koje dolaze s djecom starijom od pet godina, moraju se pobrinuti da djeca nose mas-ku. Mlađi od pet godina ne trebaju nositi masku.

Maske treba nabaviti svatko za sebe. U crkvi su postavljeni znakovi upozorenja i upute za

održavanje razmaka od 2 metra. Za slavlje svete mise, krštenja, vjenčanja i spro-

vode može biti u crkvi nazočno 30% od ukup-nog broja osoba koje obično mogu sjesti u klu-pe.

Za privatna okupljanja u prostorijama može biti najviše 10 osoba, a za okupljanja na otvorenom prostoru najviše 25 osoba (od 19. rujna 2020.)

Da se izbjegne prijenos virusa, biskupija je od-redila: da za vrijeme svete mise samo jedna osoba (ili

više osoba iz iste kuće) može čitati na misi; da ne bude ministranata; da ne pjeva zbor nego da orguljaš svira i još jedna

osoba (kantor) može pjevati; da se ne prinose darovi kruha i vina i ne kupi milo-

stinja kako je to bilo uobičajeno, nego da vjernici na završetku svete mise na izlaznim vratima mogu staviti svoje omotnice u košarice;

da se vjernici odmah raziđu nakon svete mise; da se ne dijele župni tjednici-buletin niti bilo kakvi

drugi tiskani materijali (tisak). Misne nakane napišite i stavite u omotnice te ih

ubacite u košarice s milostinjom na izlazu iz crk-ve, ili nazovite naš župni ured.

Stranke se mogu primati u župnom uredu. Ali ako želi-te doći u župni ured, trebate telefonski najaviti svoj dolazak i moramo upisati datum, ime i tele-fonski broj svih koji dolaze u župni ured kroz ovo vrijeme.

Ako ste putovali izvan Kanade u roku od prošlih 14 dana, ne možete ući u crkvu dok niste ispunili vrijeme samo-izolacije.

Svi se moramo pridržavati ovih pravila i uputa!

RULES AND REGULATIONS DURING COVID19 PANDEMIC The Council for the Town of Halton Hills passed a By-

Law (Number 2020-0037) requiring the wearing of a face mask or shield in all public places in the town, in-cluding places of public worship. This law came into force and effect on July 16, 2020.

Therefore, it is required that masks or face coverings be worn during Mass and other events in our church (Baptisms, Weddings, Funerals…). Persons who con-travene this By-Law are liable to fines.

“Pastors are not required to enforce the law, but are required to inform their parishioners of the law and en-courage compliance, recognising that there may be some exceptions due to health related is-sues” (Memorandum, Diocese of Hamilton, 9/7/2020).

The Priest and the Lector (Organist/Cantor) do not need to wear a face covering when exercising their ministry in the sanctuary, with the required distance from the as-sembly.

The Priest and the Eucharistic Minister wear a face cov-ering when distributing Communion.

Parishioners area to obtain their own masks. Parish should have masks available if needed.

People gathering indoors for religious services, rites or ceremonies, and wedding ceremonies or funeral services, can continue to full up to 30 percent of the capacity of the particular room.

Private gatherings are limited to 10 people indoors and 25 outdoors (since September 19, 2020).

The previously published rules must be observed:

Only one lector will proclaim the readings before the Gospel, and the petitions.

There will be no collection and presentation of bread and wine at the usual time. You will be invited to deposit your offering in the basket/receptacle as you leave the church.

Before Communion, following the prayer (Lord, I am not worthy…) the Priest will say once: The Body of Christ. All will respond together: Amen. Communion will be received in silence.

Communion can be received only in the hand at this time.

No printed bulletins will be available.

You are asked to refrain from socializing with others following Mass.

At this time, the Sacrament of Reconciliation is cele-brated in the Sacristy.

Weddings and Baptisms are not celebrated during Mass.

The celebration of the First Holy Communion will be celebrated at our church on October 31st, at 5pm.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 43 GLAS CENTRA - 6 25. listopada - October 25, 2020

29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 4. prosinca 2020. Proba za Nikolinje (?) 5. prosinca 2020. Proslava sv. Nikole (?) 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra (?) 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval (?) 24. prosinca 2020. Božićne mise: 6 sati navečer i polnoćka (12am) 25. prosinca 2020. BOŽIĆ 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra (?)

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE

U GODINI 2020. U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA

“KRALJICE MIRA” I

HRVATSKOM FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

POKOJNICI Prošloga tjedna obavljeni su na

katoličkom groblju u Mississaugi sprovodni obredi za +Đuru Ha-ramusteka, koji je preminuo u 84. godini života. Upućujemo sućut njegovoj obitelji, rodbini i prijateljima.

Na istome groblju, također prošlo-ga tjedna, obavljeni su sprovodni obredi za +Mladena Idžakovića, koji je preminuo u 63. godini života. Upućujemo sućut njegovoj supruzi Antoneli, sinovima Andreju i Renatu, rodbini i prijateljima.

U Hercegovini je preminuo +Marko Pehar, u 80. godini života. Upućujemo sućut bratu Dragi, sestri Ani Drinovac-Kokelj, rodbini i prijateljima.

Pokojnike preporučamo u molitve naše župne zajednice. Počivali u miru Božjem!

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Biskupi, svećenici, đakoni, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna

u hamiltonskoj biskupiji Ponedjeljak Rev. Frank Freitas Utorak Rev. Sutherland MacDonald, C.R. Srijeda Felician Franciscan Sisters (C.S.S.F.) Četvrtak Rev. Chester Chmurzynski, C.R.

Petak Rev. Pat Aiello, C.R.

Subota Rev. Patrick McKelvie, C.R.

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane

u Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civil-nom obliku obiteljske zajednice (Common Law Uni-ons), a nisu ni civilno vjenčane, ne mogu ići na is-povijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne ure-di prema crkvenim zakonima. Ako trebate još neke dodatne informacije, pitajte fra Marka.

Ispovijest vjere Hrvata katolika

Čvrsto vjerujem u Boga Oca

i Sina i Duha Svetoga. Životom želim potvrditi

svoj krsni savez s Bogom i tako obnoviti

sveti pradjedovski zavjet vjere u Isusa Krista i vjernosti Katoličkoj Crkvi. Svoju odluku polažem u Bezgrešno Srce

Presvete Bogorodice Marije. Najvjernija odvjetnice, na braniku stoj,

čuvaj našu svetu vjeru i hrvatski dom. Amen.

PRAYER FOR PRIESTS

Gracious and loving God, we thank you for the gift of our priests. Through them, we experience your presence in the sacraments. Help our priests to be strong in their vocation.

Set their souls on fire with love for your people.

Grant them wisdom, understanding, and the strength they need to follow in the footsteps of Jesus.

Inspire them with the vision of your Kingdom.

Give them the words they need to spread the Gospel. Allow them to experience joy in their ministry.

Help them to become instruments of your divine grace.

We ask this through Jesus Christ, who lives and reigns as our eternal Priest. Amen.

(Vocation Office, Diocese of Hamilton 2020)

next to Kantor exchange · Tel. 905-625-4475

MEMORIAL CANDLES at AGATKA OUTLET

(Dixie & Burnhamthorpe in Mississauga at Orchard Market Plaza)

New! Artificial Grave Flowers

For Directions Visit: www.MemorialCandles.ca

3643 Dixie Rd. Unit 2AGATKA OUTLET store in Mississauga

SVIJEĆE ZA GROBLJE

Cabbage for Sauerkraut5603 8th Line, Milton, L9E 1A3

905-878-0057

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the�����board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

ljubica@mcdadi.com

$1 ,049 ,000- Upgraded Detached Home in Family Friendly

Neighbourhood

- Approximately 2500 s.f.

- 4 Bedrooms, 3-1/2 Bathrooms

- $$$ Spent on Upgrades

- Hardwood Throughout, Crown Moulding, Potlights,

and More!

15093 Danby Road, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

N a pitanje po kojim se sakramentima opraš-

taju grijesi, mnogi će is-pravno odgovoriti da su to krštenje i sakrament pokore ili pomirenja. No, takav od-govor nije potpun. I među onima koji re-dovito sudjeluju u slavlju euharistije ne će se naći puno onih koji će reći da je sakrament euharistije jedin-stven način i mjesto oproš-tenja grijeha i pomirenja s Bogom i s ljudima. Neki će se, premda svjesni značenja slavlja eu-haristije, pribojavati reći da euharistija oprašta grijehe jer su skloniji za svaki grijeh otići na ispovijed. Neosporno je da pos-toje smrtni ili teški grijesi koji u nama pogađaju živo-tno počelo ljubavi i raskida-ju naš temeljni odnos s Bo-

gom, čineći nas nesposob-nima za iskreno zajedništvo u slavlju vjere, te iziskuju novu inicijativu Božjega milosrđa koje se milosno daruje u sakramentu pomi-renja. Laki grijesi, pak, ne uni-štavaju u nama počelo lju-bavi i ne raskidaju odnos s Bogom, ali ga ranjavaju i u nama oslabljuju sposobnost za kristovsku ljubav te smo potrebni ozdravljenja koje se na jedinstven način raz-daje upravo po sakramentu euharistije.

E uharistija, koja na naj-vidljiviji način ostvaru-

je zajedništvo vjernika s Bogom i vjernika međusob-no, ozdravlja nas od rana grijeha jer u njoj primamo presveto Tijelo koje je »predano za nas« i Krv »prolivenu za mnoge na otpuštenje grijeha«. Slavlje sakramenta euharistije sje-dinjuje nas s Kristom, sve do mjere da sami postaje-mo »njegovim tijelom« i znakom njegove prisutnosti među ljudima, a to pretpo-stavlja ozdraviteljsku snagu euharistije: ona nas čisti od grijeha i u nama učvršćuje ljubav, ranjenu našom ljudskom slabošću i grješ-nošću.

S vijest o grješnosti mo-že u nama uroditi osje-

ćajem nedostojnosti, ali nedostojnost nije veća od potrebe za spasenjem, za izbavljenjem iz ranjenosti grijehom.

Osjećaj nedostojnosti može biti zamaman, čuvajući nas u lažnoj poniznosti, daleko od Boga. Samo je Jedan bio dostojan stupiti u Božje kraljevstvo. On je došao k nama da našu nedostojnost ozdravi svojom dostojnošću i uvede nas u ljepotu zajed-ništva s nebeskim Ocem. »Euharistija, premda predstavlja puninu sakra-mentalnoga života, nije nagrada za savršene, već velikodušan lijek i hrana za slabe« (papa Franjo, Evan-gelii gaudium, 47).

N a slavlje euharistije ne idemo zato što bismo

mislili da smo bolji od dru-gih, nego baš zato što smo svjesni da smo slabi i da smo potrebni snage koja čisti, ozdravlja, posvećuje i osposobljuje za ljubav.

.hilp.hr/zivo-vrelo

U subotu, 17. prosinca 2020.

vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Peter Menalo i

Marianne Rose Pleš

Svjedoci: Robert Menalo

i Julia Rajić

U subotu, 17. listopada 2020. kršten je u našoj crkvi Kraljice Mira

Edmund Barešić

Roditelji: Daniel i Vanja Barešić (r. Lukić) Kumovi: Adam i Vilija Šešelja

Euharistija- hrana za slabe