NR 12018 ÅRGANG 101

h e l g OG HVERDAG

I SANDVIKEN MENIGHET

1/18 Sandviken menighet: Fellesskap i troen - rom for livet

www.sandvikenmenighet.no

FOTO

: IEIEL HOLTEN

• Påskekonserter• Påskegudstjenester• Vår nye kantor• Fastens fete poeng• Oppussingen fortsetter

• Fasteaksjonen• Konfirmanetene• Juletrefest i ribbet kirkerom

Som Israels barn i ørkenen flakketvi rundt på leting etter et pas-sende sted å feire gudstjeneste i

ventetiden før vårt eget tempel kunnetas i bruk.

Deres løsning med telt ville fungeredårlig i den Bergenske vinteren. Dessu-ten var jo vår ørkenvandring nærmere40 dager enn 40 år. Vi bestemte oss forå ta en titt i kapellet på NLA Høyskolen,og vi fant raskt ut at det kunne værebrukbart. Her var talerstol, alterbord,

Jesus-bilde på veggen, stoler til menig-heten og til og med salmebøker til låns.Da vi så fikk positivt svar fra NLA, vardet lett å si ja. Men hvordan ville vi opp-leve gudstjenestefeiringen i et så enkeltlokale, vi som er så godt vant med denvakre kirken vår?

I skrivende stund pågår arbeidet i kir-ken for fullt, og det er ikke fritt for at«prestefar» gleder seg til å stå for alte-ret i den nyoppussede Sandvikskirken.

Men ørkenvandringen på veien dit hargitt meg et par visjoner som jeg kom-mer til å ta med meg videre i gudstje-nestefeiringen. Hva har jeg så sett?

For det første har det gjort noe medmeg å forrette gudstjenesten vendtmot ikonet av Jesus Kristus Allherske-ren.

Jeg er sett av Gud før jeg ser Ham. Han,som så meg allerede da jeg ble til i morsliv, ser meg med frelserens blikk, full avnåde og sannhet. Lyset som stråler utfra Ham er til og med skjønnere ennsolen som glitrer over byfjorden motSandviken en sommerkveld.

Korsglorien minner meg om at det varved å dø på korset og oppstå på tredjedag at Han vant frelsen over synd ogdød og mørkemakt. Framfor dette blik-ket kan jeg våge å være ærlig og be-kjenne mine synder, jeg kan glede megover Hans nærvær i Ordet og ved bor-det, og se lengselsfull fram til dendagen da jeg skal se Ham som han er.

For det andre har det gjort noe medmeg å forrette gudstjenesten så nærmenigheten. Vendt mot menighetenvet jeg at Jesus ansikt stråler bak megmot dem jeg ser på. Og når jeg ser denenkelte, vet jeg at i hvert enkelt ansikter Kristi speilbilde til stede. I den lillenydøptes glatte barneansikt, i dengamles ansikt der livet har tegnet sinestreker, i den bedende, så vel som iden rastløse.

Slik påminnes vi om at kirken ikke eret bygg av stein og tre, laget av men-neskehender, men et bygg av levendesteiner, mennesker skapt av Gud påunderfullt vis og frelst i Kristus til etnytt liv i fellesskap og glede.�

Sverre prest

Ikonet «Jesus Kristus allherskeren» henger i kapellet på NLA Høyskolen.FOTO: SVERRE LANGELAND

Sett i ørkenen

PRESTENS

HJØRNE

� «Jaja, det får vel gå på et vis,» tenkte jeg. Midlertidig utestengt fra Sandvikskirken på grunn av oppussing var vi på leting etter et sted å feire gudstjeneste.

FOTO: RAFAEL SUAREZ

2 HELG OG HVERDAG • 1-18

Babysang Hver tirsdag kl. 12.00 møtes foreldremed barn i alderen 0-1 år til en koseligstund med sanger, rim og regler og sosialt fellesskap. Etter sangstunden er det felles lunsj (kr 30,-).

Dette skjer i Sandviken menighets-hus, Sandviksveien 41. Det er bare å møte opp.

Kontakt Birgit Paulsen,birgit.paulsen@bergen.kirken.no

Sandviken barnegospel Barn som har fylt 5 år, kan begynne ikoret. Øvingene er torsdager kl. 18.00 -19.00 i menighetshuset.Koret deltar pågudstjenester, arrangementer og turer.

Kontakt Birgit Paulsen, birgit.paulsen@bergen.kirken.no

Småbarnstrall m/middag For 2-, 3- og 4-åringer med familier første torsdag i måneden. Dette er nå et permanent tilbud. Se spalten «fasteaktiviteter» på side 18.

Påskeverksted 22. mars (torsdag før Palmesøndag) imenighetshuset kl. 17-19. Påmelding.

Barnas påskefest 8. april (søndag etter påske) i Sandviks-kirken kl. 11.00. Sandviken barnegospeldeltar. 8-10-åringer får spesiell invita-sjon til begge disse arrangementene.

Andre tiltak der barn/ungei en spesiell aldersgruppefår skriftlig invitasjon:

Førsteklasses 9.-10 juni; opplegg for seksåringer lørdag. Barna blir også med på familie-gudstjenesten søndag.

Tårnagent-helg Over hele landet samles gutter og jenter i løpet av våren til en spennendehelg for å utforske kirken og løse mys-terier. Hva betyr de hemmelige sym-bolene? Hvorfor har kirken tårn ogklokker? Hvorfor finnes kirken, egent-lig? Og hva har den å fortelle? Det er 8-9-åringene som inviteres spesielt tildenne helgen.

Nærmere opp-lysninger får du hos menighets-pedagog Målfrid Revne Sandvik –ms233@kirken.no

Er det noen i målgruppene somikke har fått invitasjon innen rimelig tid, så ta kontakt!

Om kirkens trosopplæring:

� Kirkens trosopplæring skjer på mandat fra foreldre/foresatte og faddere som har ønsket dåp.

� Sandviken menighet har laget sin egen lokale trosopplærings-plan. Planen har som formål å bidra til en systematisk og sammenhengende opplæring.

Barn og unge i Sand-viken

1-18 • HELG OG HVERDAG 3

4 HELG OG HVERDAG • 1-18

n Mandag 2. april kl 19.00:

Påskesanggudstjeneste

Vi synger kjente og kjære påskesalmerog hører vakker, klassisk påskemusikk.

Medvirkende: Belinda Lerøy (bildet),sang, forsangere fra Sandviken kan-tori, sokneprest Sverre Langeland og kantor Brita Maripuu.

Gratis adgang. Kollekt ved utgangen.Arr: Sandviken menighet

n Onsdag 14. mars kl 19.30:

FastetidenskonsertEn meditativ konsert med Sandviken kantori, som blantannet fremfører norske folke-toner og sanger fra Taize ogIona.

Gratis adgang. Kollekt ved utgangen. Arr: Sandviken menighet.

n Torsdag 26. april kl 18.30:

Familiekonsert med Bjarte Leithaug

Bjarte Leithaug er låtskriver og musiker og hari mange år holdt familiekonserter sammen med barnekor overhele landet.

Han har skrevet mange kjente og kjære sanger som Skal vi være venner, Sprell levende unger og Tenn et lite lys.

Bjarte Leithaug er til daglig lærer og bosatti Norhordland.

Vi er veldig gladefor at han nå har anledning til å ha konsert sammen med Sandviken barne-gospel og orkester. Årstad barnekor deltar også.

Billettpriser: kr 100 for voksne, barn gratis.

Vårkonserter i Sandvikskirken

1-18 • HELG OG HVERDAG 5

SIDE

Finn 5 feil

Vitser

Kvelden før Jesus ble korsfestet, feiret han påskemåltid med disiplene sine. Finn de fem feilene i bildet til høyre!

Tegning: Jan McCafferty

Tegning: Jan McCafferty

Mannen gikk inn på reisebyrået og sa:

– Jeg vil ha en billett til Sikte.– Sikte, hvor er det?

– Jeg vet ikke, men på værmeldingen sa de at det

var bedre vær i Sikte.

– Hvorfor spiser du plaster?– Jeg har så vondt

i magen.

– Hvorfor putter du iPhonen din i juspressa?

– Jeg lager Apple-jus.

Jesus vasket disiplenes føtter.Prikk til prikkFargelegg!

Jeg takker deg for at jeg er så underfullt laget.

Underfulle er dine verk, det vet jeg godt.

SupersetningSalme 139,14

9 2017

27. august

Når jeg ser

din himmel

Ju jitsu – lær samuraienes

selvforsvar!side 9

Ditt ord er en lykt for min fot

og et lys for min sti.

SupersetningSalme 119,105

10 2017

17. september

Gud gir

de 10 bud

Gøy med basketball!

side 9

Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal

dere få alt det andre i tillegg

SupersetningMatteus 6,33 15

201719. november

Guds rike og de små

Hyttelandsby i skogen!

side 9

For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

SupersetningJohannes 3,16

14 2017

5. november

En ny himmel og en ny jord

– Jeg elsker å synge!

side 9

Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.

SupersetningMatteus 6,33

13 2017

29. oktober

Jesus og den lamme

mannen

Kult med hip-hop!

side 9

Jeg gir deg skatter som er skjult i mørket, og rikdommer gjemt på hemmelige steder, for at du skal kjenne at jeg er Herren, som kaller deg ved navn

SupersetningJesaja 45,3

12 2017

15. oktober

Skatten og perlen

Aktive Ester! side 9

Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.

SupersetningMatteus 6,33

11 2017

17. september

Jesus hos Marta og Maria

Koselig med kanin!side 9

Gi barnebladet BARNAS til et barn

du er glad i!

Disse oppgavene er hentet fra bladet.

Bestillabonnement

på sondagsskolen.no eller 22 08 71 00

Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre. Hva skjuler seg?

1

23

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

141516

17

1819

20

21

2224

25

2627

28

23

Sandvikens nye kantorbegynte i stillingen vedårsskiftet. Vi gleder ossover at hun er på plass,som den første kvinneligeorganist i menighetets144-årige historie.

TEKST: Sverre Langeland

-Navnet og aksenten røper at duikke er oppvokst i Bergen?

– Jeg er oppvokst i Estland, i Taba-salu, som er en forstad til hovedstadenTallinn.–Hvordan uttaler du navnet ditt?–«Britta Maribo», med en mellom-

ting mellom b og p i etternavnet.–Du vokste opp i Sovjet-tiden. Hvil-ket forhold hadde du til kristen tro dadu vokste opp?– Jeg vokste opp alene sammen med

min mor. Ingen i min familie var kristne

og vi hadde ikke kristendomsunder-visning på skolen. Jeg hadde ikke noeforhold til kristen tro før jeg gikk i 2. klasse.

Døpt som 11-åringI barnehagen der moren arbeidet komdet en dame på besøk som fortalte enhistorie som gjorde inntrykk på henne.Det handlet om to barn som var påsjøen i dårlig vær og holdt på å drukne,men ble reddet da de bad til Gud. –Min mor kjente seg kalt til å bli kris-

ten, og jeg ble døpt sammen henne dajeg var 11 år. Sang og musikk har alltidvært viktig for meg, og jeg begynte åsynge kristne sanger sammen med minmor og en annen jente. Min mor ledeten kunstgruppe, og den gruppen ble tilen søndagsskolegruppe. Jeg huskerennå en tegneseriefortelling om Jesu livsom gjorde inntrykk på meg. I årene førmuren falt kom mange til kirkene for åfå hjelpesendinger med mat og klær. Enfinsk misjonsgruppe kom på besøk, oggjennom møter med denne gruppen

kom jeg til bevisst kristen tro. Jeg hus-ker ennå gleden da jeg fikk be med demog gi mitt liv til Gud.

Musikken kom tidlig–Du har vokst opp med musikk. Kandu si noe om hva sang og musikk harbetydd og betyr for deg?–Jeg begynte tidlig å synge tostemt

med mor. Allerede som treåring sang jegalene, og deltok i sangkonkurranse påTV som seksåring. På skolen gikk jeg påmusikklinje. I Estland har vi en sterkkor-kultur! Da jeg ble kristen opplevdejeg det stort å få synge til Guds ære. Jegvar også med og sang på sykehus og ifengsel. Det gledet meg stort å se hvor-dan mennesker ble berørt av sangen.–Hvilken utdanning har du?–Jeg studerte teologi i fire år fordi jeg

ønsket å bli mer kjent med kristen tro.Året etter underviste jeg i etikk og sam-funnsfag på skolen. Så studerte jeg 1,5 årpraktisk pedagogikk i Tallinn. Etterhvert ble det studier i kirkemusikk for ålære å spille orgel.–Hva har du jobbet med?–Allerede mens jeg gikk på gymnaset

begynte jeg å spille orgel. Jeg har alltidlikt å undervise barn, og begynte medsøndagsskole på frivillig basis. Så jobbetjeg i barnehage og senere på et ung-domssenter. Jeg har også jobbet somtolk og pianist i Frelsesarmeen.

Viktig å være åpen–Hvilke tanker gjør du deg etter å hahar vært engasjert i flere kirkesam-funn?–For meg er det viktig å være åpen

mot alle slags mennesker. Jeg har møtt

BRITA MARIPUU

Sandvikens nye kantor

Brita i duett med sin mor.

6 HELG OG HVERDAG • 1-18

1-18 • HELG OG HVERDAG 7

gode kristne medmennesker i alle desammenhenger jeg har vært i. JesusKristus forener alle kristne. Jeg gledermeg over Frelsesarmeens sosiale ar-beid. I Metodistkirken fikk jeg mangevarme kristne venner i et fint ungdoms-arbeid. Jeg synes at det er fint og viktigat vi kristne holder sammen og lærer avhverandre.–Hva førte deg til Norge og Bergen?–Jeg ser på det som Guds ledelse at

jeg kom til Norge. Jeg hadde lenge endrøm om å studere eller jobbe i utlan-

det. Jeg bad til Gud om at han måttelede meg videre i livet.

Vikar i TelemarkEn medstudent hadde kontakter iNorge, og tipset om et organistvikariat iLunde i Telemark, som hun fikk. – Jeg begynte også å lære meg norsk.

Senere ble det ledig en organiststilling iDrangedal og en stund jobbet jeg medtrosopplæring. Etter åtte år reiste jeg til-bake til Estland. I den tiden traff jeg Ma-

riano, som skulle bli min mann. Vi fantut at vi ville satse på en framtid i Norge.Da passet det godt at han fikk jobb i Ber-gen. Jeg fikk vikariater i Fana og i Nykir-ken, nå har jeg fast stilling i Sandviken.–Hva liker du best med jobben somkantor?–Det er stort å få jobbe med musikk i

kirken, og jeg setter pris på at vi harmye sang og musikk i gudstjenesten våri Den norske kirke. Ved å jobbe som kir-kemusiker kan jeg bruke både min teo-logiske og min kirkemusikalskeutdanning. Jeg spiller flere instrumen-ter, og liker å bruke mine gaver og talen-ter til ære for Gud og til glede formennesker. –Har du noe du særskilt ser fram tilå arbeide med her i Sandviken?–Siden jeg begynte har kirken vært

stengt. Jeg gleder meg til å komme innog spille mer på orgelet. Har også endrøm om å gjennomføre en folkemu-sikk-gudstjeneste, om jeg får kor ogmusikere med. Arbeidet som kordiri-gent er en spennende utfordring. Frafør har jeg jobbet mest med barnekor,men gleder meg til hva vi kan få til medSandviken kantori.–Hva slags musikk hører du mestpå når du har fri?–Keltisk musikk og klassisk musikk.

Jeg har lært av min mann å like rock.–Hvor bor du nå?–På Minde, og derfra kommer man

lett til Sandviken med bane og buss.–Hva gjør du når du ikke er på jobb?–Jeg liker å se film, lese, gå på tur,

reise, lære nye ting og driver med hånd-arbeid. En drøm er også å kunne jobbemer med maling og andre kunstformerog å komponere musikk. �

Velkommen til Sandviken. Vi gleder oss til å se og høre deg itiden framover!

Flere instrumenter er i bruk når Brita musiserer.

TEKST: Asle Finnseth

Men kirkeåret pukker ennå på sitt: Veien til påskens jubel går gjen -

nom fasten. Gjennom asken. Gjennomørkensteder, steder der illusjoner bren-ner ned, der det uegentlige dør, der noehelt annet kan bryte frem.

«Se, vi går opp til Jerusalem …» Når duleser dette, er Jesus og disiplene aller-ede godt i gang med fasteferden. Vi vethvor den ender. På retterstedet. Ogsåunderveis – når de stilles på valg, når defristes, når de forvirres – øyner vi denrøde tråden i alt kristent liv: å lære seg åslippe taket. Å ikke klamre seg til livetsgave, som om det var røvet gods. Å læreseg å dø, for så å bli oppreist til nytt ogfrodigere liv.

Bakteppet for det hele er Jesu fristelse iørkenen. I horisonten dirrer også isra-elsfolkets besynderlige 40 år i ørkenen,veien mot løfteslandet.

En av scenene i vandringen er den medMaria, en av hans venninner, hun sombrukte opp en hel krukke av den dyresalven på Jesu føtter, og tørket demmed sitt hår. Noen av dem som storundt, var mer enn provosert. De tokfor eksempel frem kalkulatoren. Varikke denne salven verd 300 denarer? En hel årslønn? «Hvorfor ble ikkedenne salven solgt …», spør Judas,pengemannen i disippelflokken, «… og pengene gitt til de fattige?».

Mang en sosialetiker og frigjøringsteo-log skulle nok sett at Jesu svar var strø-ket fra Boken: «De fattige har derealltid hos dere, men meg har dere ikkealltid.»For hva mente han med detteangrepet på kostnadseffektiv bekjem-pelse av fattigdom?

Så er det Peter. Han har enda mer van-vittige ting å bekymre seg for; at Jesusmed åpne øyne begir seg inn i pisking ogdød. «Dette må aldri skje, Herre!» «Dahar vi jo tapt! Da mister vi jo deg – ogda dør jo også Prosjektet!»

Så gryr Palmesøndagen. Og modernepolitiske strateger kunne ha misunt hamregien: Jesus kan nå ri inn i et Jerusalemsom er stint av påskepilgrimer og Exo-dus-symboler og drømmer om politiskfrihet, luften er tung av politisk-religiøsekodeord som Messiasog Israels konge;massene er i gyngning, ovasjonene sitterløst. Revolusjonen er nesten i gang, ro-merne og Pilatus skal kastes på havet, ogde aner det ikke. En ny israelsk glanstider innen rekkevidde; glem alle de andregeriljagruppene fra Galilea, denne nasa-reeren har det, Kraften og karakteren ogtalegavene, han er vår Che, vår RobinHood, den hellige hevneren!

Få dager senere er revolusjonen død. Is-raels konge var en bløff. Nå lar han segbare gripe. Også Pilatus er skaket, den-ne galileeren snakker jo som om hanhadde en hel undergrunnsbevegelse iryggen, noe som unndrar seg imperietsjerngrep. Jødenes konge?

Man kunne ha prøvd å forklare folke-massene det, at agendaen var en heltannen, at det ikke var en kristelig ver-sjon av det vante maktspillet han stofor, at det var noe uendelig mye større.Men det var for sent. Nå var spillet lettfor ypperstepresten og den religiøse eli-ten. De hadde jo egne interesser å for-svare: Jesus hadde nettopp renskettempelplassen. Han utgjorde en alvor-lig trussel mot deres makt over folket,mot millioninntektene fra den kultiskeindustrien. Snart tok brølet over, ogblodtørsten: Korsfest ham! Svikeren!

Hovedlinjer i dette forløpet utspillerseg allerede før Jesus begynner sitt of-fentlige virke. Hos Satan, en djevel i for-førelsens kunst. De tre fristelseneinnbyr til et spennende vell av tolk-ninger. En av dem – her står vi i gjeld tilden reformerte teologen John HowardYoder – er at Satan vil teste Jesus mottre mulige måter å herske på, tre me-nyer for verdslig kongemakt.

• Skaff massene brød og de gjør deg tilkonge. Still ikke bare din egen sult påmirakuløst vis, men la ørkenen bli etgedigent spiskammer! (At denne stra-tegien har noe for seg fikk Jesus erfareetter ett av sine brødundre. Da villefolkemassen raskt ta ham til konge.)

• Fristelse nummer to handler om detspektakulæres demagogiske makt.Djevelen stiller ham på tempeltinden,i den jødiske verdenens visuellebrennpunkt. Det er så man kan høre

8 HELG OG HVERDAG • 1-18

Fastens fete poeng

I våre moderne tankebaner er ikke fasten noe særlig attraktivt fenomen. For mange erfasten den lange ikke-sesongen som begynner når vi har spist opp fastelavensbollene.For andre lukter den gammelsurt – av humørløs idealisme, prektighet, loviskhet. I dethele tatt, av alt vi heldigvis har lagt bak oss.

1-18 • HELG OG HVERDAG 9

den hissige forhåndsomtalen i medi-ene. Både folket og dets religiøse le-dere vil komme styrtende for å se hvasom skjer. Hopp. Land i englenesfavn, og de vil trygle deg om å lededem.

• Og så: Bli med opp til fjellets topp, tilmaktens ovenfra-perspektiv. Bøy degfor maktbegjærets avgud. Selg dinsjel. Og all verdens riker og deres her-lighet – også det forhatte romerriket–vil falle deg til fote.

Kloen i det hele er denne: Glem Gudsdrøm, menneskets hjemkomst til sinskaper, at synder skal strykes ut, alt skalforsones og fullbyrdes i glede. Spill deteneste verden forstår. Nøy deg med noemindre, noe mer taktisk, noe du kankontrollere, noe som skaffer deg alli-erte og fremgang.

Gjennom historien ser vi hvor ofte kir-ken har latt seg friste av de avsporendestrategiene. Vi kjenner fruktene. Noener nokså tvetydige. Andre groteske:Forfølgelse av annerledes troende,korstog, sensur. Vi ser prester somvelsigner kriger og dødsskvadro-ner; vi ser paragrafrytteri og

skremselskristendom, vi ser TV-evan-gelistenes frelsesshow – og branntom-tene de etterlater seg.

Herfra er det kort vei til Jesus. Han somikke valgte rovdyrets makt, men lam-mets. Og verden står forbløffet tilbake.En konge som forsverger vold og tvang?En som påtar seg slavearbeid for å visehvem han er? En som beveger seg råttpå tvers av familiens og stammens ograsens interesser? Som det heter i pas-sasjen fra Jesaja 52, en av tekstene forsøndagen før fasten: «Og konger skallukke sin munn. For de skal få se slikt

som aldri ble meldt dem, uhørte tingblir de vitne til.»

Hva gjør vi, 2000 år senere, med altdette? Vi som faster og ikke faster og erinnrullert i verdens og kirkens vantegang?

Hva skulle være poenget med å bryteinngrodde vaner? Å faste fra favoritt-serien på TV, fra kaffe, fra mat ellerkjøttmat, fra shopping? Å skaffe tid til ådelta i kirkelige klimaaksjoner og faste-kampanjer? Å åpne luker av tid for still-het, musikalsk meditasjon eller lang-som nytelse av bibeltekster? Mulighe-tene er legio, og skorter det på fantasi,kan Ånden komme oss til hjelp.

Hva som er fastens innbydelse? Gud inviterer oss til å skape en luke i våreoverfylte rom. Han har en glo han villegge i hverdagens små folder, en gnistav frihet som vil kunne prege våre livs-valg, både de store og de små. I fasteninviterer han oss ut av våre småskårneforestillinger om hvem han er og hvahan vil oss. Da åpner det seg, detnye, alt det som er realistisk derJesus Kristus er på ferde. �

«Jesus i ørkenen», maleri fra 1872 av den russiske kunstneren Ivan Kramskoy. ILL: WIKIMEDIA COMMONS

’’Bakteppet for det hele er Jesu fristelse i ørkenen.I horisonten dirrer også israelsfolkets besynderlige40 år i ørkenen, veien mot løfteslandet.

Denne teksten ble første gang

trykket i magasinet STREK nr 1/09

10 HELG OG HVERDAG • 1-18

TEKST: Bernhard Norheim

Utvendig gjenstår fremdeles repara-sjon av tak over koret, dette arbei-

det skal utføres til våren, når værettillater takarbeider uten å måtte byggeekstra beskyttelsestak. Under en avtalt befaring 25. januar er

det prosjektlederen, Jan Vidar Fager-tveit, som tar imot og inviterer meg innpå omvisning.

Det første jeg legger merke til er pro-sjektlederens interesse og kvalitets-bevissthet for arbeidene som utføresinnvendig og utvendig. – Jeg er faktisk blitt glad i denne kir-

ken, sier han ved en anledning. Inne råder det et «organisert kaos»,

men en underlig ro, til tross for fleretyper av aktivitet. Det mest markante er at alle benkene er borte, kjørt til etfjernlager i byggeperioden.

Koret fylt av stillaserAlt vitalt inventar er forsvarlig dekkettil og innpakket i plast. Dette gjelder såvel alteret og prekestolen som beggeorglene. En del av de større orgelpipeneer demontert og fjernlagret. Hele koreter fylt opp av stillaser for at man skalkunne male taket her. Alt dette fortellerJan Vidar mens undertegnede følgerinteressert med. – Etter at vegger er sandblåst og nå

klargjort for maling, står vi foran endaen spennende jobb som skal utføres i

Det jobbesfremdelesi kirkenEtter at vi i en lengre periode i fjor kunne observereat kirken var under stor oppussing utvendig, pågårdet nå en omfattende fornyelse innvendig.

Prosjektleder Jan Vidar Fagertveit.

Prosjekt oppussing:

neste uke. Da skal vi slipe gulvet, for-klarer han. –Det store spenningsmomentet er å

avdekke hvordan gulvet ser ut når deter slipt ned til ren ved. Det er gjort noenmindre forsøk som ser lovende ut.Etter at gulvet er slipt skal det påføres

impregnering som inneholder littfarge, men ikke mer enn at trestruktu-ren kommer frem i det «nye» gulvet.Som siste fase i ferdigstillingen skal det legges ny løper i midtgangen.

Vrien murbehandlingJan Vidar, som har bakgrunn som mur-mester med noe ingeniørfag, beskrivervidere den vanskelige prosessen det erå behandle murveggene på en korrektmåte. Det gjelder både utvendig og inn-vendig. Utsiden, bygget av stor natur-stein, blir aldri helt tett i fugene,spesielt er sørsiden utsatt. Da gjelderdet at innsiden er behandlet på en slikmåte at ikke malingen flasser av. Her erdet at den tidligere nevnte sandblå-singen kommer inn i bildet.

–Det er sannsynlig at vi får ta kirken ibruk igjen i siste del av februar 2018,forteller Jan Vidar. – På dette tidspunktet vil det fremde-

les gjenstå en del arbeider. Men dissearbeidene kan utføres selv om vi feirergudstjeneste om søndagene. Dette gjel-der innvendig maling av veggene på

galleriene. Og når alt dette er ferdig ogkirken er støvsugd og rengjort en sistegang, vil orgelpipene bli remontert.

Endret, men likOm noen, etter disse beskrivelsene,skulle være redd for at gode, gamleSandvikskirken er blitt forandret tilnoe fremmed, så kan det beroliges: Duvil kjenne deg trygt på plass i dinekjente omgivelser! Det som vil fremståsom endret (til det bedre), er gulvetsom får seg en skikkelig ansiktsløft-ning; gled dere!Gled dere også over at Sandvikskir-

ken har fått sin lenge tiltrengte oppus-sing slik at hele Sandviken kan ha sinfortsatte samlingsplass her, slik det harvært i de nesten 140 år som er gått sidenkirken var ny! Vi er svært takknemligefor bevilgningen på de vel 16 millionenesom arbeidene koster. (Som budsjet-tert).Gled dere også over at det går mot at

rullestolrampen ved hovedinngangenblir bygget i år, og at det arbeides for åskaffe midler til å kunne skifte takeneover sakristiene!

Jeg går fra kirken med en god følelse og med takknemlighet overat kirken blir tatt vare på av dyktigehåndverkere, og jeg gleder meg tilkirken igjen kan tas i bruk til sittrette formål - Guds hus i Sand-viken. �

Kor og prekestol er godt innpakket under de meget omfattende oppussingsarbeidene i kirkerommet.

1-18 • HELG OG HVERDAG 11

-Da vi var på flukt hadde vi ikkevann. Vi klarte til slutt å finne

litt, men det var skittent, fortellerKany. Hun pleide å ha et helt normalttenåringsliv hjemme i Kongo. Gikk påskolen, hadde et trygt liv med fami-lien og sang i den lokale kirken. Nåbor hun og familien i et telt i en flykt-ningleir. De er noen av over seks mil-lioner kongolesere som er på flukt.

På flukt uten mat og vannFamilien flyktet fra en krig som blus-set opp i Kasai, der de bodde, og måttelegge ut på en flukt som har satt spor i14-åringen.– Vi våknet av skyting og la på sprang

med en gang. Vi rakk ikke å ta med ossnoe. Vi var på flukt i flere dager, ogmåtte gå langt uten verken mat ellerdrikke, sier Kany, som savner venneneog hjemmet sitt i Kongo.Heldigvis kom hun og familien seg

trygt over til nabolandet Angola, derde nå har slått seg ned i påvente av atkrigen hjemme skal ta slutt. Nå harKany tilgang til rent vann bare ett mi-nutt fra teltet hvor hun bor.

Viktig når det hasterKirkens Nødhjelp leverer vann, toa-

letter, hygieneartikler og tømmer søp-pel i leiren, et arbeid organisasjonenkan gjøre på grunn av støtten fra nor-ske givere gjennom Fasteaksjonen.– Fasteaksjonen gir oss en økono-

misk muskel som gjør det mulig for osså reagere raskt når en krise oppstår,slik vi gjorde i Angola da flyktningerkom over grensen fra Kongo. Da kunnevi komme fort i gang med midlene fravåre norske givere, mens vi ventet påmer støtte fra andre givere, slik somFN. Støtten fra det norske folk gjør atvi kan handle raskt og redde flere liv,sier generalsekretær i Kirkens Nød-hjelp, Anne-Marie Helland.

Arrangeres for 51. gangAksjonen blir i år arrangert for 51. gang,og frivillige over hele landet samler innpenger ved å gå med bøsser eller ar-rangere ulike tilstelninger. Pengenegår til KN-arbeid over hele verden.– Også i år skal Sandviken gjøre en

innsats. Som en norsk kirke er vi ogsådel av den globale kirken. Det å gi avdet man har og vise omtanke for andre,er viktige verdier for oss som kirke.Gjennom Fasteaksjonen får vi mulig-heten til å hjelpe medmennesker overhele verden, sier sokneprest i Sandvi-ken, Sverre Langeland.

Faste aktiviteter for store og små � BabysangHver tirsdag kl. 12.00 - 13.30(utenom skoleferier) i menig-hetshuset, Sandviksveien 41.Kontakt Birgit Paulsen – birgit.paulsen@bergen.kirken.no

� Familiemiddag og Småbarnstrall for barn fra 2 år m/familier førstetorsdag i måneden kl. 16.30-18(utenom ferier). Middag fra kl. 17.Påmelding senest to dager før tilms233@kirken.no - 988 64 558.Pris for middag: 30/20 kr.

� Sandviken barnegospelfor barn fra 5 år og oppover, hvertorsdag kl. 18.00-19.00 i menig-hetshuset (utenom skoleferier)Tilbud om familiemiddag fra kl.17.00 de dagene det er Småbarns-trall. Påmelding: se over.Kontakt: Birgit Paulsen – birgit.paulsen@bergen.kirken.no

� Sandviken kantori øver hver torsdag kl. 20.00 -22.00 i Sandvikskirken. Kontakt: Brita Maripuu - bm884@kirken.no

� MenighetskaféHver onsdag kl. 12.00 -14.00 i menighetshuset. Velkommen tilsosialt samvær, kaffe og vafler!

�BibelgruppeVi har flere bibelgrupper i menig-heten og plass for flere deltakere. Interesserte kan kontakteSverre prest eller frivillighets-koordinator Målfrid.

� Sandvikens preste-gårdsforening for NMS mandager kl. 12 i Heien 26:12/2, 5/3, 19/3 (NB!), 16/4, 7/5, 28/5 og 18/6. Nye medlemmer er velkomne! Kontakt: Ingrid Klovning – tlf. 932 81 608

Faste-aksjonen20. mars� Rent vann, solide doer og god hygiene til flyktningerer stikkordene når Sandviken menighets konfirmantersamler inn penger til Kirkens Nødhjelp Fasteaksjon 20mars. Fjorårets bidrag var til stor hjelp for flyktningerfra Boko Haram og Kongo.

12 HELG OG HVERDAG • 1-18

ISandviken har vi et variert gudstjeneste-liv som lever tett på påskehendelsene.Kanskje du skulle satse på kirkepåske i år?

Her er litt av det du da vil få med deg:

� Palmesøndag kl 11 står hovedperso-nen frem som konge og for folkets hyllest.Han renser tempelet, provoserer makten,og åpner helligdommen for barna. Pågudstjenesten vil vi hylle frelserkongenmed palmesus og hosianna-rop.

� Skjærtorsdag kveld kl 19.30 samlesvi til nattverdgudstjeneste for å minnesJesu siste kveldsmåltid med disiplene.Underpostludiet vil alteret bli avduketsom et konkret minne om at Jesus ble av-kledt og utlevert til smerte, kors og død.

� Langfredagsamles vi kl 15, den 9.time etter jødisk regnemåte, og Jesu døds-time. Alteret er uten blomster og lys, ogorgelet tier. Vi leser historien om Jesu li-delse og minnes hva han måtte gå igjen-nom for vår skyld. Judas, Peter, Pilatus,Kaifas, Maria og de andre bipersonene ifortellingen utfordrer oss til å velge hvor-dan vi vil forholde oss til Jesus. Vil duvende ham ryg- gen, eller vil du følge hampå korsveien med din smerte og dinenederlag, dine spørsmål, din tvil og tro?Mens en korgruppe synger Trond KvernosImproperia Salvatori nostri fra dengamle langfredagsliturgien kan menighe-ten be og tilbe ved korset, og hver enkeltkan ta med rose som tegn på at vi tar imothans kjærlighetsoffer for oss.

� Påskenatt kl 23 feires det dramatiskevendepunktet i påskefortellingen. Menig-heten ankommer en mørk kirke og allefår utdelt dåpslys. Så tennes påskelyset, etbilde på ildstøtten som ledet israelittene iørkenen om natten, og på den seierrikeKristus. Mens exultet, den gamle påske-lovsangen synges, tenner alle sine lys frapåskelyset. Sang, lys, ord og toner forkyn-ner Guds seier over mørke og død gjen-nom skapelsen og frelseshendelsene i dengamle og den nye pakt. Menigheten be-

krefter pakten med Gud gjennom forny-else av dåpsløftet og nattverden, det nyepaktsmåltidet. Til slutt bærer vi lysene ut inatten, og roper ut på kirkebakken bud-skapet om Jesu oppstandelse fra de døde.

�Påskedag kl 11 på høytidsgudstjenes-ten, følger vi kvinnene til graven, og tar deli deres undring og glede ved den tommegraven. I lys av Jesu oppstandelse kan vårangst og sorg fylles av tro, håp og lovsang.Frelseren lever! Han er her!

� 2. påskedag kveld kl 19 samles re-flekterer vi over hva påskens hendelserbetyr for oss. Gjennom lesninger, sang ogmusikk går vi gjennom påsken dag for dag,for å ende med jubel og lovprisning.

� Søndag etter påske kl 11 feirer vi«Barnas påskefest». Barnas påskefest eren vandring gjennom høytidsdagene i påsken. Vi får høre fortellingene fra påske-dagene, spise og synge kjente og kjære påskesanger. Barn fra barnegospelkoretmedvirker og alle barn inviteres spesielttil å delta. �

Vel møtt til en levende påskefeiring i Sandvikskirken!

KirkepåskeKirkens påskefeiring handler ikke bare om å gjenfortellehva som skjedde med Jesus en gang for lenge siden, menom hendelser som har betydning for oss og for verden.

1-18 • HELG OG HVERDAG 13

Onsdag 21.mars kl 19.30:

Korsvei-andaktAllerede fra den første

kristne tid forteller kil-der at de kristne i påskefei-ringen minnet Jesu lidelsesveifor vår frelse gjennom en me-ditativ vandring langs Via Do-lerosa i Jerusalem. Senere tokfransiskanere opp denne skik-ken som en andakt, også forkristne som i sin lokale me-nighet ville følge Jesu lidelses-vei. I Sandvikskirken fikk vifor noen år siden en serie bil-der som illustrer Jesu vei medkorset. Gjennom ord, bilder,musikk og bønner vil vi medi-tere over hva Jesu lidelsebetyr for våre liv og for vår tro.Andakten blir ledet av sokne-prest Sverre Langeland ogkantor Brita Maripuu. �

Begravelsesbyrået for byen og distriktet

DØGNVAKT · 55 55 16 16

Knut Helge Espen Heine Cathrine Polden Polden Polden Polden Misje

AVD. BERGENTeatergt. 205010 BergenTlf: 55 21 44 50

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

AVD. SOTRA2.etg på ShellstasjonenSartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700www.bergenogomegn.no

Vi kan hjelpe til med rådgivning og tilrettelegging ved begravelser og bisettelser.

Døgnvakt 55 90 19 80www.samdals.no Håkonsgt. 13 • 5015 Bergen

Åpningstider: Man – fre 08-22Lørdag 08-20Søndag 10-20

Vareutkjøring: Telefon 55 32 44 79

14 HELG OG HVERDAG • 1-18

Konfirmantene iSandviken 2018� 13. mai konfirmeres seks gutter ogseks jenter i Sandviken menighet.

VI TRENGER FRIVILLIGE.

Les mer og meld din interesse på kirkens-sos.no

VI TRENGER FRIVILLIGE.

Les mer og meld din interesse på kirkens-sos.no

Børre Gjellesvik GiljeMarkus Tawatchai PaulsenGard York HaukenesAnders MonstadAnna DavikMarta Velle WaraasKiara Constanza Pacheco SepulvedaWilliam Bergli LillestølMaja Moar DrönenFrans Obioma Fors Ukazu

Solveig Erna TuftoCelina Isabel Espedal-Watnedal

Sandviken menighet er på Facebook! Søk oss opp og bli en «liker». Skriv «Sandviken menighet»

i søkefeltet og få informasjon fra din menighet!www.facebook.com/SandvikenMenighet

� Lørdag 30 desember fikk vi en spesiell opplevelse i Sandvikskirken. Alle benker og ovner var fjernet og kirkerommet var plutselig egnet til å gå rundt juletreet.

Så går virundt ...

1-18 • HELG OG HVERDAG 15

Fem flotte og veldig dyktige ungdom-mer fra Krohnengen skolekorps var

med og spilte sammen med organisten.

Små og store hadde funnet veien til kir-ken denne ettermiddagen og vi haddeen veldig hyggelig stund. Og akkurat

dette, et kirkerom uten benker og ovnerfår vi nok aldri oppleve i Sandvikskirkenigjen! �

MenighetskontoretSandviksveien 41, 5036 Bergen 55 59 71 30 sandviken.menighet@

bergen.kirken.no

Sokneprest Sverre Langeland 55 59 71 32 sverre.langeland@

bergen.kirken.no� Ons. 10.00 - 11.30 og etter avtale

Kantor Brita Maripuu 55 59 71 33 bm884@

kirken.no

Administrasjonsleder Birgit Paulsen 55 59 71 74 birgit.paulsen@

bergen.kirken.no

Kirketjener Kalaregy Drange 55 59 71 34 kalaregy.drange@

bergen.kirken.no� Onsdag og fredag

Frivillighetskoordinator/menighetspedagog Målfrid Revne Sandvik 55 30 81 85 - 988 64 558 maalfrid.sandvik@

bergen.kirken.no� Onsdag, torsdag og fredag

Henvendelser angående dåp:www.sandvikenmenighet.no/barn

Henvendelser angående vigsel og gravferd: Kirketorget 55 59 32 10 kirketorget@bergen.kirken.no

Hjemmeside:www.sandvikenmenighet.no

Facebook:facebook.com/SandvikenMenighet

Bankkonti:• Sandviken menighetsråd: 1644.27.46803

• Sandviken menighetspleie: 3625.87.10988

• Vipps: 75963

Kirkens SOS: 815 33 300 SOS-meldinger og SOS-chat:

www.kirkens-sos.no

Menighetsbladet: Midlertidig redaktør: Birgit Paulsen 55 59 71 74 birgit.paulsen@bergen.kirken.no

Produksjon/trykk:dragefjellet.no/Bodoni

Neste utgave:uke 22

KalenderOFFENTLIG INFORMASJONS-BLAD I FULLDISTRIBUSJON

Returadresse: Helg og Hverdag,Sandviksveien 41, 5036 Bergen

� 25. februar kl 11.002. søndag i faste (Hun salvetJesu føtter).Høymesse, dåp.Luk 7,36-50. Abelsæth. Offertil menighetens arbeid.

� 4. mars kl 11.003. søndag i faste (Jesus dri-ver ut en vond ånd).Høy-messe. Mark 9,17–29. Sangav Konsonans. Langeland.Offer til Kirkens SOS

� 11. mars kl 11.004. søndag i faste (Så høythar Gud elsket).Høymesse.Dåp. Joh 3,11–16. Langeland.Offer til Familie og medier.

� 11. mars kl 18.00 i Biskopshavn kirkeUng Messe. Konfirmantenedeltar. Sokneprestene iSandviken og Biskopshavn.

� 18. mars kl 11.00Maria budskapsdag. Høy-messe. Luk 1,46–55. Abel-sæth. Offer til Amathea.

� 21. mars kl 19.30Korsveiandakt. Meditasjon itekst, bilder og musikk overFrelserens vei med korset.Langeland og Maripuu.

� 25. mars kl 11.00Palmesøndag. Høymesse.Matt 26,6–13. Reinertsen.Offer til Kirkens bymisjon.

� 29. mars kl 19.30Skjærtorsdag. Høymesse.Luk 22,14–23. Abelsæth.Offer: Menighetens arbeid.

� 30. mars kl 15.00Langfredag. Pasjonsgudst.Joh 18,1–19,42. Langeland.Korgruppe.

� 31. mars kl 23.00Påskenatt. Påskenattsmes-se. Mark 16,1–8. Langeland.

� 1. april kl 11.00Påskedag. Høytidsgudstje-neste. Matt 28,1–10. Lange-land. Offer: SAT7.

� 2. april kl 19.002. påskedag. Påskesang-gudstjeneste. Luk 24,36–45 Langeland. Offer: Menighe-tens arbeid.

� 8. april kl 11.002. s i påsketiden. Barnas på-skefest. Sandviken barnego-spel. Anda. Offer:Menighetens arbeid.

� 15. april kl 11.003. søndag i påsketiden. (Por-ten til livet).Høymesse. Dåp.Joh 10,1–10. Michelsen. Of-fer: Nådehjemmet i Bankok.

� 22. april kl 11.004. søndag i påsketiden (Etnytt bud).Høymesse. Dåp.

Joh 13,30–35. Abelsæth. Of-fer: Nappane omsorgsenter.

� 29. april kl 11.005. søndag i påsketiden (Sen-nepsfrø og surdeig). Familie-messe. Tårnagenter. Luk13,18–21. Langeland. Offer:Menighetens arbeid.

� 6. mai kl 11.006. søndag i påsketiden. Sam-talegudst. Nattv. Langeland.Offer: Menighetens arbeid.

� 10. mai kl 11.00Kristi himmelfartsdag. Høy-messe. Dåp. Luk 24,46–53.Langeland. Offer: Norsk Gideon.

� 13. mai kl 11.00Konfirmasjonsgudstjeneste.Nattverd. Joh 3,16–21. Lange-land. Offer: Men. arbeid.

� 17. mai kl 08.3017. mai-gudstjeneste. Matt22,17–22. Langeland. Offer:Redd barna.

� 20. mai kl 11.00Pinsedag. Høytidsgudstje-neste. Joh 14,15–21. Lange-land.Offer: SAT7.

� 27. mai kl 11.00Treenighetssøndag. Høym.Luk 10,21–24. Langeland.Offer: Misjonsalliansen.

� DøpteOscar Krossøy HodnekvamAleksander LøkvikAnna Sofie LøkvikNikolai LøkvikJohan Leknes-Monssen

Ulrik Knutsen Bråstein ØklandAstrid Gjendemsjø HarøyMalene MyklebustMoeOskar Rutledal Os

�DødeJørgine KnappskogElse OlsenJohn Agnar SørensenChristian ZoolGunnar Roger BøeGunnar Sævareid

Velkommen til gudstjeneste!

241 734

� 12/11: Menighetens arbeid 2441� 19/11: Kirkens nødhjelp 2237� 26/11: Menighetens arbeid 1575� 3/12: Menighetens arbeid 2964� 10/12: 4.Bergen-Sandviken

speidergruppe 2420� 17/12: Amathea 2168� 24/12: Sandviken menighetspleie 12 375

� 25/12: Kirkens nød-hjelp: 3554

� 26/12: Stefanus-alliansen: 1897

� Menighetspleiens juleinnsamling: 18 700

Livets gang

Offer og gaverOffer, inkludert gaver via sms og Vipps perioden 12/11 - 26/12

Takk for gavene!