(LnE4)Jan Van Den Boomen - Lágy Szélben Lazacszin Hold Alatt

8/20/2019 (LnE4)Jan Van Den Boomen - Lágy Szélben Lazacszin Hold Alatt

http://slidepdf.com/reader/full/lne4jan-van-den-boomen-lagy-szelben-lazacszin-hold-alatt 1/48

Jan van den Boomen

LÁGY SZÉLBEN,LAZACSZÍN HOLD

ALATT F.F.C.-nak

Egymás hegyén-hátán a házakutcák; melyeket szennylé öntöz,

sok híd, palota, templom, tömlöc s butikok, honnan szöny! b!z áad;

száz"a#ta embe- s asszonyállat,ingy$k, szentesked% ke&élyek,bes'g$k, bá&$k, end%kémek

s toll"ogat$k, kik plagizálnak;

biceg% koldusok, ki"estett pe&ezek, sanda ágya#á$k,kiket a "ogdmegek keesnek,

ap$dok, zsebmetsz%k, laká#ok, szekeek, lo&ak, szöny! láma. Eion. (ágy$dol utána)



1.

DORIO BACCHINI

*ogy +on uan alászállt az khe$n &izéhez, /há$nnak, a é&észnek má obuluszt dobott0egy koldus, &ad nézés! s döly"ös, mint ntiszthénesz,bossz'áll$ maokkal két e&ez%t "ogott.

Hideg sz! "sa#o$$ %!e a n&i'o(g) 'e(e'* +a$((a, amin$ az !assan d-"-g-$$ a 'o#o$$ '-veze$en./eg!i+eg$e$$e a m!&v-(-s +(son&01gg-n&-'e$, s se+ze$$en sz*'-!$ a do2og) (zs('n& 'mn&+en.A megszo'o$$n! 2ama(a++ ('eze$$, $a!n a !assan 'i$e!3 2o!da' 2oz$', $a!n va!ami '-ze!g3 gi2+o(4$o!$a maga e!3$$ s#a$ag 25(n-''n$. 6degen vo!$ az (in$se, s no2a az es3s vsza' m( a vge 0e! 7($,min$2a sen'i sem ve$$e vo!na 'omo!&an, 2og& meg('eze$$.

A +a$( 8$asa 'omo( a(""a! 0ig&e!$e a +(son&01gg-n& m-g1! a n&i('os 8$"$, a !assan ve$'ez3

''#!a$no'a$, a so' !id("0nn&e! vi!g!), vas$ag 1veg* !m#s$ a 'a#8+o!$o' '3sz7ai+an. Az (n&a' 08("sn megn&4!$a' 9a vizes '-veze$en, (esz'e$ve 2asa!$a' a 2om!&os #o"so!&'+a, a'( a 'i-m!-$$ $in$a,4g& sziv(og$a' sze($esz$.

E(ion megv!$ozo$$ i!&en'o(, mi2e!&s$ az )(is #!an$a na#7a a!sz!!$, s "sa' v(sz5n '-d-'e$ s a0n& szomo(4 em!'ei$ 2ag&$a maga 8$n. /s 0n&e' g&4!$a' i!&en'o(, ms !e$ +(edeze$$, a 2ideg'3#1!e$e' '-z-$$, s mi(e az 6me'o $o(on& +a!7)s szi!8e$$7e 0e!o!vad$ az 7sza'ai gen, 2og& "s8#n as('n&!am#iono' #is!og7ana' a+!a'(sei+en, meg0o(d8!$ a vi!g, s msi' a("$ $($a az 8$"a 0e!. S-$$:2ideg s mogo(va vo!$ ez az a(". N&i('os '-dminden !e2e!e$e.

Eze'en a '-d#ama$o'on d1+-(g-$$ mos$ 'e(esz$1! a +a$(, s4!&os 01gg-n&e !assan !e++en$, mo"s'os'(is$!&da(a+o'(a $-($e' vasa!$ 'e(e'ei a!a$$ a #o"so!&', '!&27na' 'mn&e 'ese(* 01s$-$ '-#-$$ a'-d+e. E(3s a+(ad)i 2e(!$e' 24z$', 0e'e$e 2$8'on n2a 0e!0n&!e$$ a '-v( a("4 '' 2o!d, amin$ !e$e'in;

$e$$ a mo2os $e$3"se(e#e' 0-!1! a (o##an$ v(os(a. <$ 'is$es$v(e 0i"n'o!$ a +a$( '$ o!da!n= vas$ag0a!4!m#so'+a z($ '' '5s($e$!ng. Hom!&os 0n&1' ez1s$$e! 08$$a$o$$, 'o#o$$ "5me($ n&a!$ '-(1! ; '$0e7*0a('as vi"so(og eg& -$ svva! osz$o$$ #a7zson.

Eg&, a $vo!i Go(vi' szm$a!an nemesi "5me(e '-z1! s go(vi'i vo!$ az a 2a$ !ovas is, a'i a ne2z +a$( e!3$$ s m-g-$$ (4ga$o$$. G-(+e o((8' s)!&om"s3(, szem1' 0e'e$e zsa($no', (n&''-#-n&eg1' a!a'$a!an, !i++en3 0an$om. A 'o"si+an 8$az) in$sei$ !es$', a s4!&os, a(ann&a! $e(2es 'z mindenmozd8!a$$, 2og& 2a 'e!!, v(1'e$ on$s' ($e. /e($ v(1' az 3 v(+3! va!) vo!$, me($ az a 'z 3'e$ is)v$a, me($ az a magn&os a!a' a +a$(+an az 3 "sa!d78' e!s3 em+e(e vo!$. Do(io >a""2ini.

A vn go(vi'i sz)$!an8! me(ed$ a #a$a"sa$$ogs$)! za7os 8$"(a, s4!&os $es$e eg&sze((e mozd8!$ an&i'o(g) +a$((a!. Jo++7a a d5sz$e!en (amie(a ma('o!a$n 7$szo$$, a"!sz1('e szemei a ''#!a$no' z-(g3!eve!ei$, a 2z0a!a'on 0e!'4sz) '-d-$ 0ig&e!$'. 6!&en id3 vo!$ a''o( is. /( 2a a "sa!di '()ni'a (zve(e$es'-n&vne' 2inni !e2e$. A''o(, ma7d eg& vszzadda! eze!3$$, ami'o( a 'o!d8sszegn& Am+(o >a""2ini av(oso' v(os+a ('eze$$.

Oda'in$ 47 e(3(e 'a#$a' a 0n&e'= va!a2o! a !e7$3s 8$"a a!7+an e(3s !ngga! vi!g!) 0'!&' !o+og$a'.Az eg&i' e!3! 2a!ad) !ovas !ass5$o$$, megv($a, m5g a d1+-(g3 +a$( me!!7e (. A +a'on 1!3 szi'(, 0e'e$e'end3s a!a' vissza0og$a az a+(ad)i 2e(!$e'e$. A !ovas !e2a7o!$ a vas!emeze''e! mege(3s5$e$$ 'o"si a+!a;'2oz, s n2n& sz)$ s8$$ogo$$ a 01gg-n&$ 0!(e2a7$) 'eze'ne'. Csa' +e!eeg&ez3 +)!in$s a v!asz.

/eg('ez$e'.

A #a!o$a nem vo!$ sem a !egsze++, sem a !egnag&o++ E(ion+an, min$ a2og& a +! sem vo!$ az, ame;

!&e$ gazd7a, eg& 'ivn2ed$ aszisz 'a!ando( ; 7e!en!eg S25(en g()07a ; ado$$ ad)+(!3i $isz$e!e$(e.Ha az #1!e$ nem is vo!$ #(7$ (i$'5$), az($ meg!e2e$3s 25(e vo!$ a <e(es'ed3neg&ed d!i'e(1!e$ei+en. Ha$a!mas a+!a'aiva!, 1vegeze$$ a7$)iva! s a 'e($i $ava"s'a viz2ez 2a7!) nia(ei 01ze''e!i(ig&sge$ v!$o$$ 'i a 2e!&i nemese' '-z$. Az aszisz 'a!ando( ($e$$e a m)d7$: mi'n$ +n7on az



ad)+(!3i$3! +e0o!&) #nze''e!, s mive! (z'e s s$5!8sa is vo!$, e!3'e!3 #a!o$$ va(zso!$ maga ssze(n&ne' ## nem nevez2e$3 8dva($a($sa '-(.

?a!a2a >amis2 vo!$ a neve, s a D8! /o(da'o' zsz!a7a a!a$$ szo!g!$ a ?adv5z vid'n ; S25(eng()07v "sa' so''a! 's3++ !e$$. ?izi$o( vo!$, s nem is 8$o!s), m5g eg& na# ( nem d-++en$, 2og&ms'n$, s3$ 7o++an is meg!2e$, 2a maga m-g-$$ 2ag&7a a H7a0sze' nven isme($ 2e("eg'a#i$n&i #a!o;$ae(3d-$. /egszo!g!$ zso!d7va! a D!vid' 0e! ve$$e 4$7$, 7)sze(en"s7+en s An$o2+an +iza'odva,

2og& E(ion+an, a messze25(* v(os+an 'ama$oz$a$2a$7a ma7d 0eg&ve(es $8ds$. /eg!e2e$, $-++e$ s $a!nvesz!&ese++en is 'e!! ma7d do!goznia, m a 0ize$sg sem a vn 27a sz4' ma('+)! 0og "so(dog!ni.Be"svg&$)! s '5vn"sisg$)! $e!$en 'an&a(5$o$$a n&a'+a a vi!go$, nag&'#*en eg& 0!+evgo$$

ez1s$#nz$ ve$ve az e!'#ed$ (vszne', a'i a ?adv5z $4!#a($7(a eveze$$ ve!e azon a 28szon'$esz$end3ve! eze!3$$i na#on. /eg sem 0o(d8!$ $-++.

/os$ #edig E(ion eg&i' nemesi "sa!d7na' !n !!, szo!g!a$ai($ a S25(en 'e(1!e$ 0e!e$$ n&e($2a$a!ma$ a 2e("eg$3!. Eg& +8'o$$ 'eg&en" ()zsav5zze! $e!i #a!o$7a vo!$ ez a''o(, s ve!e eg&1$$ 'a#$a meg an2ai $a!#n&a!) ad)+(!3i$ is ; mindazo'a$, a'i' E(ion sa7$os $-(vn&ei sze(in$ a v(oso' v(osna'

#o!g(ai !e2e$ne', 2a a 'e(1!e$ 8(n! v(3! v(e gazdag a7nd'o''a! v!$7' meg mag8' s "sa!d78' !e$e!e#edsi enged!&$. A n2ai >amis2 '-(-m0e'e$n&i$ nem $-(3d-$$ azza!, 2onnan sz(mazna' azo' aza7nd'o'. Nem ;vo!$a' e('-!"si agg!&ai, s 8g&an4g& szeme$ 28n&$ ad)+(!3ine' $ev'en&sge 0e!e$$

min$ mso' E(ion z*(zava(os 'e(1!e$ei+en ; s min$ (endesen, ez4$$a! is moso!&ogva 0ogad$a az 8$"a'-d+3! #a!o$7+a !#3'e$.

A +!$e(em(e eze( meg eze( 0a27; s szeg0*szega(om74 g&e($&a !ng7a ve$e$$ s#ad$ 0n&$. Nemmin$2a, az asziszna' nem $e!$ vo!na -(-'g3 !m#so'(a, de eg&(sz$ 5g& '5vn$a +!i e$i'e$$, ami(eeg&+i(n$ nem so'a$ , ado$$ ;, ms(sz$, +( e!egend3 0n& ($e a $e(me$, a'i a'a($, $a!!2a$o$$ magna' (n&as z8go'a$ is.

Do(io >a""2ini -+!-s 'a(sz'+e 24z)do$$ a g&e($&' a(an& 0n&'-(ein $4!, s a n&i('os 8$"()! ('e;z3'e$ 0ig&e!$e. Sz1('e 2a7$ 0e'e$e 'end3''e! 0og$a -ssze, s ez1s$ 28(o'"sa$$a! (-gz5$e$$e. /!&'' s0e'e$e (82$ -!$-$$, o('a+3( "sizm7$ ez1s$ve(e$e' '5$e$$'= A"!sz5n szemei "sa'nem e!vesz$e' a +o;

zon$os szem-!d-' a!a$$, $e'in$e$e a 7e!en!v3'e$ '-ve$$e. <3+e me$sze$$ vons4 a("a szigo(()! s mag;n&ossg()! (8!'odo$$ ; igen, e 0(0i magn&os vo!$, 2i+a !es$e minden )2a7 $ a me!!e$$e !!) 2(oms)!&om"s3( o((4 0ia$a!em+e(.

A gesz$8so' $8do(ai '-nn&*sze((e! 0e!isme(2e$$' >a""2ini+an a go(om+a, +(mi(e 'sz em+e($, a'ie!vei mia$$ ma( e! maga me!!3! minden'i$, 8g&ana''o( vasma(o''a! )v7a ,-vi$, !eg&en +( sz) "sa!d7()!vag& a!an$asai()!. Enn! m!&e++(e azon+an sen'i nem !$2a$o$$= z$on&(a 08$o$$ minden #()+!'ozs aszi'!aa(" mo""ana$!an ('ain.

; <i ez az em+e(, a$&m@ ; ia$a!, e(3$e!7es 2ang a ne2z +(son&01gg-n&-' (n&'+)!. Tizen-$ $a;vasz$ meg!$ g&e(e'em+e(, se('en3 +a78ssza!. Ta($sa 2n&ave$i, a de(e'(a '-$-$$ 0e'e$e 'end3 a(an&min$i a!a#7n siedon, sza+ad nemesi 2a("os. Cassi(, a !eg0ia$a!a++ 0i4. /g sosem $e$$e $isz$e!e$$ azad)+(!3' +!7n, szeme '5vn"si #a(zs, #i!!an$sa m!&n 'i25v) da" s d-!&0.

Hi($e!en v(. >ossz v(.T8d$a ez$ a vn go(vi'i is, s me($ nem $e2e$e$$ >anago! d-n$se e!!en, 0e7e$ 2a7$o$$ e!3$$e. Cassi(

e!3++;8$)++ men$2e$e$!en1! 0e!n&(sa!$a$7a mag$ eg& mo"s'os si'$o(+an, me($ 2i+a m8$a$$a a 2a7+a sde(e'(a '-$-$$ '$ a+(ase!&em 'end3, 2og& dis#ada s demo(, vag&is '$'ezes 2a("os s m( '$ 2a!!os

#(+a7$ v5vo$$, 2in&zo$$ +e!3!e mindaz, ami igazn 'i$*n3 2a("oss $e2e$$e vo!na= a $1(e!em s az-n8(a!om.

; Az a ma"s'a'#*@ ; s8$$og$a Do(io. /!& s (e'ed$ vo!$ a 2ang7a, in'++ $*n$ '5s($e$n&e!vne',min$ em+e(i +eszdne', s Cassi(na' '-ze!e++ 'e!!e$$ 2a7o!nia, 2a ($eni a'a($a. ; Semven. D!vid'i s$(i"i,a "sa$o(na d!i (szne' +o(d!&2zai $a($ozna' 2ozz. Nem vo!$ semmi '-ze 2ozzn', s nem 2iszem,2og& va!a2a is !esz. Os$o+a s e(3sza'os '8$&a. A !eg(ossza++ 'eve('.

Do(io >a""2ini isme($e mindazo'a$, a'i' 7e!en vo!$a', s mg $-++e'e$, a'i' e! sem 7-$$e'. /inden$$8do$$= nem vo!$ 25(, ami 0e($!&)(n +e!1! e! ne 78$o$$ vo!na 2ozz, 2a 3 4g& a'a($a. Ez vo!$ az eg&i' e!3n&e a $-++ie''e! szem+en, a'i' 2i+a ig&e'ez$e', '#$e!ene' vo!$a' o!&an 2a$'on& 01!e'e$ sszeme'e$ az 8$"(a '1!deni, ami!&ene' az -(eg >a""2ini szmvev3i vo!$a'.





'-z1! v!asz$o$$a' mag8'na' $(sa$, de szeme$ 28n&$ a0e!e$$, 2a a!'a!man'n$ ms n3''e! in$z$' ado!g8'a$.

Az )(' )!om!+a'on vnszo(og$a', s az -(eg mindeg&(e a $e(me$ 0ig&e!$e= Csa' $es$3(ei $*n$e' 8no$$na'= eg&i' !+8'()! a msi'(a !!va v($', mi'o( ve$ vge$ a vn >a""2ini a sz)(a'ozsna'.Asz$a!'$ 'e(5$e$$e' szm(a, a((a szemezge$$e' ne'i az e+d!3 #om#s $!7ai()!, a#() am8!e$$e!e!!en3(izve, nin"s;e m(egge! #(e#a(!va va!ame!&i' 0ogs.

Ta('a (82s szo!g!)' "se(!$' a "son'ig ge$$ g&e($&'a$, $a#in$a$osan 7e!ezve, 2og& a +! a0e!2ez ('eze$$, ami'o( 0e!d4!$ a("4, (n&''-#-n&eges a!a' !o2o!$ 0e! a !#"s3n. e'e$e >a""2ini;'end37e #a(n&i zsz!) a n&a'+an, -v+en '$ (amie(a, +3('esz$&*7e nedves a 'in$i '-d-'$3!. A vngo(vi'i a $e'in$e$+3! o!vas$a 'i a (ossz 25($, s 21ve!&'877a megin$ sze(en"seg&*(*7(e $ved$.

; /eg+o"sss, a+(adon ; !i2eg$e az ('ez3 a va"so(a $-(me!'ei 0-!-$$. Eg& #i!!ana$(a min$2ae!2a!'8!$ vo!na minden= a dm' neve$se, a von)so' "in"ogsa s a '(is$!&#o2a(a' "sengse.

; >ossz 25( ; s8$$og$a a '5s($e$2ang.; 6gen. iaida$, Sa((d$ s C2imess$ megg&i!'o!$'.?'on& 7g'(eg 08$o$$a e! az -(eg szem$.; Ba!!adi em+e(ei vo!$a'@ ; Cassi( 2ang7a 'i!$sna' 2a$o$$ a (78' sza'ad$ "send+en. A '-d-'$3!

n&i('os 0(0i a 0e7$ (z$a. Nem nze$$ a 0i4(a, Do(i)na' v!aszo!$=

; Enosz8'eie'.A vn go(vi'i 'ez+en v(es szi!n'o'(a (o##an$ a '(is$!&#o2(.

A >a""2inia' #nzsz!!5$) 'o"si7$ minden'i 7)! isme($e a 'e(1!e$+en. Az a"!!emeze''e!mege(3s5$e$$, ne2z +a$( minden 2$en 8g&ana''o( g-(d1!$ 'i a "sa$o(na sza'i #a($7$ 8(a!) <3v( 'a#8;

7n, vgig2a!ad$ a "2mes$e(e' 8$"in, so((a vve e!3++ a e(men;, ma7d a Sed(i$;, vg1! az Észa'n&8ga$i #ia"o$. Nem vo!$ $i$o' sen'i e!3$$, mi($ is 7( '-(+e, a d1+-(gs mgis va!ami (e7$!&es, 0!e!mes !gge!-vez$e a s4!&os 7(m*ve$. Nem v!$oz$a$$a' ezen az e!3$$e s m-g-$$e 1ge$3 ma("ona !ovaso' sem=a("8'on se7$e!mes 0ens3++sg, 2om!o''end3i'en eg& $vo!i, sosem !$o$$ 0-!d sz5nei, a '-#-n&ege' !n"(ave($ sze!!em(n&a' a 2$8' m-g-$$.

Az 4$ nem ma(ad2a$o$$ e! eg&e$!en a!'a!omma! sem. H)+an, 0ag&+an 8g&an4g& vgig"s4szo$$ aszn$a!#a'(a 0e'$e$e$$ mons$(8m a sz*' 8$"'on, min$ a (e''en3 n&(+an, a megsa("o!$ i#a(os"2e', 'e(;es'ed3', a 'o!d8s'!no', "se#*(g)', $e'2za' s -(-m$an&' ; a 'e(1!e$ +iz$onsga, nem'1!-n+en sa7$2+o(5$a$!ansg8' (de'+en ; "seng3 a(ann&a! v!$o$$' meg n&8ga!m8'a$. A '-(n&'en (end s +'e, a>a""2inia' +'7e 2ono!$ ; egszen '$ na##a! eze!3$$ig.

A 25(e' g&o(san $e(7ed$e' 8g&an, ann&i(a azon+an mgsem, 2og& az em+e(e'e$ n&8g$a!ansg 0og7ae!. A 'o"si 'om)$osan 2a!ad$ szo'sos 4$vona!n, s id3(3!;id3(e meg!!va -sszeg&*7$-$$e a 'e(1!e$ !a')i;na' a#()++;nag&o++ a7nd'ai$. Ha$ a+(ad)i s(ga 2e(!$ von$a$$a, me!&e' a sz)+eszd sze(in$ mag8'$)! isisme($' az 8$a$. A 7(m* eg&e$!en a7$a7a v('a#8na' is +ei!!e$$ vo!na, a +a' '$ o!da!n vas+i!in"s+e ve($1vegg-m+-' de(eng$e'= mgi'8s 2a$a!om g&47$o$$ !id("0n&$ +enn1', mi2e!&$ +es-$$ede$$. H$8!()! s-$$vas0og)dz)' veze$$e' eg& 'ise++ 0e!#5$mn&2ez: me!&; $vo!()! ; s a!ig2a v!e$!en1! ; a 2adig!&'

+s$&i(a em!'ez$e$e$$. T-++ 2e!&en is meg 'e!!e$$ v!$oz$a$ni az 4$vona!a$ mia$$a= az 8$"' 0e!e$$ $5ve!3,0+)! vag& '3+3! ()$$ $7()' s 2ida' nme!&i'e a mons$(8m szm(a !e'1zd2e$e$!en a'ad!&$ 7e!en$e$$. A0e!#5$mn&+e '1!-n!eges 'a2(ei szmsze(57a$ #5$e$$e', me!& eg& '-z#on$i $enge!& '-(1! 0o(ogva a +a$( egsz '-(n&'$ e!(asz$2a$$a a"!vesszeive!.

Cassi( szin$e maga e!3$$ !$$a a (avasz 'a2(ei$, amin$ a sze('eze$ m*'-ds$ mag&a(zza a#7na'. maga -$;2a$ ves !e2e$e$$ a''o(, s 7)! em!'eze$$= ms vg&a sem vo!$, min$2og& eg&sze( 3 'eze!2esse amasin$.

; Ez az a 'a(, ame!& eg&e$!en (n$ssa! 47(a 0e!a7zza a sze('eze$e$, s eg&4$$a! 47 n&i!a$ is eme! av7a$+a mond$a a m(n-' eg& (z(4d(a m8$a$va, me!& 'sze('n$ "si!!an$ a na#s1$s+en. A#(), o'osszemei vo!$a', amo!&an minden(e 0ig&e!3', s Cassi( meg vo!$ g&3z3dve ()!a, 2og& a 'a2(eine'

+izon&osan nem 'e!! '8$a$nia e!g8(8!$ #nzda(a+o', sze($e2ag&o$$ 'a"a$o' 8$n= e!egend3'-(+e#i!!an$ania, s m(is megmond7a 2ov is !e$$, ami$ 'e(es. ; 6!&en m(e$e'n! (endsze(in$ $-++ "s-(!3 smg $-++ id3 'e!! a szmsze(57 2a("'ssz $$e!2ez. Ez a 'a(, me!& szmos $$$e!$ s 'e(e'e$ mozd5$.. . a



(sz!e$e''e! nem 8n$a$om, m!$)sgos 8(am... eg&e$!en (n$s(a e!vgzi mindez$. Nem mondom, !egn& a$a!#n, a'i meg$eszi, de (enge$eg id3$ n&e( ve!e.

Cassi( >a""2ini mos$ 0enn z-$&'-!3d-$$ a $o(on&+an, s 8no$$ a(""a! 0ig&e!$e a mo2!e#$e"se(#$e$3'e$, a '30a(agvn&o' a!a$$ szo(ong) ga!am+o'a$. <$o!da!$ sz1('e '30a!a' eme!'ed$e':megve$emede$$ a+!a''e(e$e', 0og257as zsa!8' minden1$$. A sz! a "sa$o(na 0e!3! 047$: s ms, $(ese++ 8$"' 0ina' !eve!ei$ sodo($a. A menn&+o!$ de(mesz$3 eg&'edv*sgge!, )n$n&(;sz1('n +o(8!$ E(ion(a=

eg&e$!en 0e!23 sem !$szo$$, s a na# is "sa' 'i0a'8!$ 0o!$na' (m!e$$ a $o(n&o' magas+an.A +a$( e!3$$ '$, m-g-$$e 2(om >a""2ini;'end3s !ovas 2a!ad$, -vse!&mei' a!a#7n mindann&iansiedono'. Sz!04$$a 2a77a!, 0e!;0e!!e++en3 '-#-n&eg1' mia$$ 7)"s'n $0ag&va ($e' e! az Észa'n&8ga$i

#ia"(a nz3 #i2en3$. A!an$ az isme($ vi!g !eg2a$a!masa++ +az(7a $e(#esz'ede$$, 7o++0e! !e7$3s 4$ veze$e$$a z-m-' 'e(es'ed3$o(n&o' 8(a!$a $((e. A '3#1!e$e' (n&'+an #avi!ono' g8ggo!$a', +3(s$(a' !e+e(;n&egei "si!!og$a' nedvesen. A $( '-ze#n a 'e(es'ed3' +1sz'esge, a Csa(no' $()no!$, eze( osz!o#!+on$e(#esz'ed3 mons$(8m, me!& $!en;n&(on meg)v$a az (8so'a$ az id37(s szesz!&ei$3!. Nemzed'e' )$a2e!&+(!e$$e! +5() 0am5!i', a!'a!mi '80(o', "2e' +o!$7ai 'a#$a' i$$ 2e!&e$, s 2a minden$ nem is !e2e$e$$'a#ni, meg2-''en$3en 'evs o!&an do!og a'ad$, ami$ 2i+a 'e(ese$$ a vs(!).

A +a'on 1!3 mogo(va 0(0i a #ia"0e!1g&e!3 $o(n&a 0e! i(n&5$o$$a. a !ova'a$. A +a$( e!3! )va$osan0!(e24z)do$$ 'o!d8s s gazdag eg&a(n$, mg a $a#asz$a!$ 'a!andoz)' is 'i$($e' $isz$e!e$e$ #a(an"so!)

m(e$ei !$$n. Cassi( s -vi a Csa(no' so'a$ meg!$ 038$"7n (o+og$a' 'e(esz$1!: a #a$' s a vasa!$'e(e'e' (o+a7$ 0e!2angos5$va ve($' vissza az )don 0a!a'. A 2om!& !e$e$ !e2e!$ a va(zsg-m+-'+e,me!&e' ''es 0nn&e! de(eng$e' 0e!.

Az (8so' #o($'i, a g&1m-!"s-s#8!$o', a 'an"s)' s $!a' mz(n"os '#e, a 'a!i$'+a z($mada(a' d5szes $o!!(827a s E(ion "se(0es n#ne' $i(i$a('a (82za$a 'a!eidosz')#'n$ 'ava(go$$ az i074go(vi'i '-(1!. A megszo'o$$ n&1zsgs, a 7)! isme($ !$vn&... va!ami mgsem vo!$ (end7n. Nem a Csa(no' 1veg$e$e7e a! szo(8!$ 0n&, nem is a magas+an !assan '-(-z3 ga!am+o' s si(!&o', nem is a01gg30o!&os)' ve$e$$e "a''os (n&a' zava($' Cassi($.

6n'++ az !sgos n&8ga!om. A vissz2ango' mo(a7a.A g&an4san sza+ad 4$ a (o2an) sze'( e!3$$.<$ 0(0i +8''an$ 0e! 4g& -$ven !#sn&i(e, a Csa(no' 038$"7na' '-ze#n. S$!) $in$a(n&'

mind'e$$3, m-g-$$1' a 'i7(a$ s#a$ag e!!en0n&e.Ha(min" !#s= 7'' 877aso', 'o(omsz5n 2a7. H8szon-$= s('n&'n$ $e'e(g3, !ngs(ga 2om!o';

#n$o'.H4sz= (sn&i szeme', o!a7s(ga a("+3(.; /o"so' sz8'ei mind'e$$3F ; o(d5$o$$a Cassi(, s 7o++7a nag&o$ (n$o$$ a (z'a(on. O!a7ozo$$

"sa$$ans. ; Gzo!d !e 3'e$, Te(daFAz e!3! 2a!ad) '$ !ovas nem 's!e'ede$$= 0eg&ve(-v1'+3! 'e$$3s ma('o!a$4 'a(do' vi!!an$a' e!3,

a2og& vg$+a 8g(a$$' !ovai'a$. A 'o"si ne'i!)d8!$, amin$ a 2e(!$e' 0-!-$$ 1v-!$ve a !eveg3+e ma($ azos$o(, s Cassi( de(e'a a $o(on& 2$s) 0a!na' 1$'-z-$$. Hideg sz! se#e($ vgig a Csa(no' 038$"7n,megeme!$ minden 'e!m$: meg+o(zo!$ minden !ngo$, (ozsds !eve!e'e$ z-(ge$e$$ maga e!3$$.

A '$ enosz8'ei, min$2a nem sz!e!$e vo!na vesz!&$, n&8god$an '-ze!5$e$$. Cassi( m( a 2om!o'; #n$o' (zv-(-s 25mzs$ is !$$a, a2og& "!(a eme!$e a (o##an$ szmsze(57a$, az8$n...

...az8$n a '$ enosz8'ei '-(1! meg2asad$, sz5ne' 'ava(g) !$omsv o!vad$ a !eveg3. A2og&sze!!emi ene(gii' seg5$sgve! 'i!#$e' a 2a!and)' ide7+3! az i074 >a""2ini 2a!!o$$ m( i!&esmi(3! ; ez1s$vi!!ans 7e!ez$e 'i(-##en3 0eg&ve(ei'e$. A '$ e!3! vg$a$) 'an"a'ese(vesen 0e!n&e(5$e$$. 6mm( 2a!vn&de(engs vo!$ "s8#n a '$ 'a(dm*vsz 2e!&n, vgsai' n&omn v( 0(e""sen$: a !ova' meg(og&)!+a''a! z4d8!$a' $ov++, a'(2a "8'o(#a(i#' (o2annna' 2o!mi !$2a$a$!an 0a!na' ; s eg&szemvi!!anssa! 8$)++ $e2e$e$!en1! (os'ad$a' -ssze. A '$ 0e7vadsz $o(z 5v+en +8'o$$ 'i a n&e(eg+3!: s a$om#a (e""sense' 2a!!a$n Cassi( (+(ed$= so' 2aszn8'a$ nem !$7a ma(.

A 0ede$$ +a' a!)! (m1!$en 1v-!$-$$ 0e! a 'o"sis, az e!3! 2a!ad) !ova' v(#e(me$+e vesz$e', !e(og&)$es$1'(e n&e(5$ve (o2an$a' $(sai'. A +a$( meg+i!!en$.

Az i074 >a""2ini nem 'a#asz'odo$$, 7o++ 'a(7va! !assan 0o(d5$o$$a a ne2z'es szmsze(57a$, +a!7avad8! (nga$$a a (z'a($, s a"!$o!!4, ne2z vessz3''e! sz)($a $e!e a vszesen megd3!3, szi'(z) 'e(e'e''e!"s4sz) +a$( '-(n&'$. A '$ enosz8'ei$ nem $8d$a szemme! '-ve$ni, e!mos)do$$ sz5nes vi!!m vo!$



mind'e$$3, "sa' a 01!s($3en magas 2ango' ; $a!n vgso', $a!n a +eszd1' ; a!a#7n $8d$a, 2og&e!'se$$. ?ad 7 ges3 ve($ vgig a +a$(on: a"!2eg&*, v(sz5n $o!!4 7g. .

; Á(8!sF ; 1v-!$-$$e Cassi( a >a""2inia' 2a("i n&e!vn.De(mesz$3 "si'o(gssa! "s4szo$$ $ov++ a ne2z +a$(, a szi'(z) 'e(e'e' za7$ e!n&om$a a !ova'

si'o!&a, amin$ eg&ms(a z82an$a', e!szagga$va a 0oga$o!s sz57ai$. Cassi( a szeme sa('+)! !$$a a 2(om57sz$ ; az eg&i' 01gg30o!&os) 0+)! "so!$ 5v(3! !3$$e' ;, de eg&e!3(e '#$e!en vo!$ i(n&+an $a($ani

0eg&ve($, s >anago!2oz 1v-!$-$$, 2og& ne enged7e 0e!+o(8!ni a +a$($. Ha $+i!!en a 2o!$#on$on, szi!n;'o'(a z4z minden$: ami az 4$7+a 'e(1!, s az i074 >a""2inine' nem vo!$ '$sge 0e!3!e, 2og& 3 maga sem!n $4! a +o(8!s$.

Ta!n a <os0e7es 2a!!ga$$a meg, $a!n "sa' a sze(en"se #($o!$ 2ozz ; az eg&i' 'e(' vasa!samindenese$(e #eng3 s)2a77a! ad$a meg mag$, s az a+(on"s szi'(zva #e(d1!$ messzi(e. A meg(og&)$enge!& e!g-(+1!$, 01!s($3 "si'o(gssa! 0'ez$e a +a$($, '3szi!n'o''a! ve(ve vgig a '-(n&'e$. Cassi( eg& #i!!ana$ig az$ 2i$$e, 'e$$(o##an a ge(in"e. A 2i($e!en d-""en3 men$e$$e meg az !e$$= a '-ve$'ez3n&5!z#o( a +a$( m-g-$$i vi(g(8s #8!$7n ve($ vgig.

Ha!' 2-(gs '4szo$$ vgig a Csa(no'on. A 2ozz($3' i7ed$en nz$e' -ssze= (+(ed$e', 2og& va!a2o!a '-ze!+en va(zs2aszn!) #()+!ga$7a az e(e7$.

Cassi( n&-sz-(-gve ma('o!$a meg ism$ a szmsze(57a$, de (ez$e, 2og& !ass4, 2og& '#$e!en !esz

0e!a7zani... 2og& vg'## e!vesze$$. ?($a a 2a!!os so(oza$o$, de az nem 7-$$. É($e$!en1! nze$$ 0e!.Eg& enosz8'ei $!3$$ $o(o''a! (og&o$$ a 01gg30o!&os) #ad!)7(a ; a 2a!!$8s78'+an (emeg3 !ova' me!!e$$ (m5$3en sz$$-($ !+4 0e7vadsz, ma('+an 'zin&5!#8s'a ;, a msi' 'e$$3 eg& s-$$ (n&a$ ve$$"!+a ##en. A 2$s) '5s(e$ eg&i' $ag7a 'a#asz'odo$$ a Csa(no' eg&(e magasa++(a a 0a(agvn&o''a! 'esosz!o#o'on, m az 57szo' 47a++ so(oza$a n&omn $!&8gga$o$$ $1d3ve! 28!!$ a!= az enosz8'eie' i!&en$vo!sg()! (i$'n 2i+z$a'.

/indaz, ami eza!a$$ $-($n$, eg&e$!en mozd8!a$so( 'n$ ge$$ Cassi( e!m7+e, s 's3++ sem vo!$'#es e!d-n$eni, mi $-($n$ e!3++, s mi 's3++. Onnan$)! 'ezdve, 2og& !$$a Te(da !-vs$3! 2o!$an-ssze(og&ni az eg&i' 57sz$, megsz*n$, e!o!vad$ s eg&e$!en "som)+a !!$ -ssze az id3. A +a$( $o(n&+)!!$$a, a2og& az eg&i' 'a(dm*vsz vis5$) #engve! !# 'i 2a!!os medi$"i)7+)!, 2og& '-(1!-$$e vi+(!va(nd8! -ssze a $( s az id3 0-(ge$ege, hogy !+ain! a +a$( !emsz(o!$ '5s(e$e 0e'szi', az$n maga is

-ssze(nd8!, me($ a m-g-$$e !!) "se(#(8s ; a "sa!d em+e(e ; 2$+a !-vi $*ve$37ve!. Cassi( (z'e!$e,2og& eg&sze((e minden megv!$ozi' a "sa(no'+an, 2og& ga!am+o', si(!&o' s ve(e+e' ve$i' mag8'a$ amagas+)! a 'o"si(a, 2og& "sa2o!) '8$&' (on$ana' 'i a #8!$o' a!)!, s(mo"s'os #a$'n&o' (a7zana' e!3, smin$2a mi!!i) (ova( sz(n&a 'ezdene eg& in$s(e d-ngeni. L$$a az$ a de(eng3 0o!$o$, a msodi' 'a(dm*;vsz$, amin$ e!s82an -ssze(og&) $(sa me!!3!= eg& szemvi!!ans(a $n&!eg mindenes$1! e!$*n$, me($ avasve(e$es +a$( e!$a'a($a. De 0e!+8''an$ megin$, s Cassi( $8d$a, 2og& ez a 2a!! a("a, ez a vi!!an),2i2e$e$!en 2angon vis5$) 0o!$, ame!&i' a++an a #i!!ana$+an ; vag& mg e!3++@ ; $*n$ 0e! a 'a2(ei sze('eze$o#$i'7+an, ami'o( Cassi( -n$8da$!an8!, vgs3, '$sg+eess+en meg24z$a a (avasz$.

A "se##0o!&)s de(engs o!a7s(ga +3(*, 2i$e$!en'ed3 $e'in$e$* a("" !!$ -ssze, me!& '-(1! eg& (;misz$3 #i!!ana$(a da(a+7ai(a $-($ az id3, s mi(e (end7e ism$ 2e!&(e!!$, az enosz8'ei $!3$$ 0e77e! z82an$ a

+a$( m-g. Ez a nesz, a z82ans $om#a 2ang7a 7)zan5$o$$a 'i a 0i4$ ; s e''o( ($e' oda az !!a$o' is.Cassi( nem ($e$$e: 2onnan 'e(1!$e' oda, sznd'ai' 0e!3! azon+an nem !e2e$$e' '$sgei= ga!am+o' ssi(!&o' ve$e$$' ( mag8'a$, ;v(es 'a(mo''a! sz!!$a' 0e! 47(a, s ism$ a!. ?e(e+e' s 0a')#in$&e', a

#ia" a#() $o!va7ai (o2an$a' ne'i, nem $-(3dve azza!, 2og& mag8' is -ssze$-(ne', !eg&e' s da(azsa', a2ideg 2)na#o' 8$o!s) $4!!3i ('ez$e' minden0e!3!, "sa$a'os 2$4 #a$'n&o' s ege(e' 'a#asz'od$a' 0e! ameg(og&o$$ +a$((a, min$2a minden !!a$ a Csa(no'+an eg&e$!en +e$eg e!me i(n&5$sa a! 'e(1!$ vo!na.<8$&' 8ga$$a' a +a$( '-(1!i $o!!0e!23+en, ne'i+3sz1!$ mad('' ve($' mag8'a$ -ng&i!'os (o2amma!'a!i$'i' +e!se72ez, ,ma"s'' 8g(o$$a' a #8!$o'(a, 2og& n2n& #i!!ana$$a! 's3++ az a"!!emeze'ne' 0esz5$2ess' 'a(mai'a$. A 2a!szo' #8!$7ain mg !3 ('o', $enge(i #)'o' 'ezd$e' vad vonag!s+a,1veg$a($!&ai' m!&n v(es 0e77e! sza!ad$a' 47(a meg 47(a a 0a!na' a 2a!a'. Ha!!os se+e'+en vonag!)!ova' n&e(5$e$$e' '$sg+eese$$en.

Cassi( nem !$o$$ s nem 2a!!o$$: a 24s; s v(szag4 $om+o!s+an >anago! nev$ 1v-!$ve (nga$$a a'a2(ei masina 'a(7$, s n&i!a''a! (asz$o$$a e! az 4$ mind'$ o!da!$.A '$ enosz8'ei 57sz $a!!om(a az !!a$o' '-z !3$$, az8$n a 01gg30o!&os) '' (n&a''a! $e!i vge

0e! i(amodo$$ ; o$$ 'asza+o!$' !e 3'e$ a >a""2inia' 's3n eszm!3 #ia"i 3(ei.



Az i074 >a""2ini 's3++ es'1 a!a$$ va!!o$$a a "sa!d sa"e(donna', 2og& maga >anago! seg5$e$$emeg o$$ a Csa(no'+an. ?a'on s s1'e$en 0o(d8!$ a szmsze(577a!, +a!7a eg&e$!en izz) 07da!om'-$eg, a2og&47(a s 47(a !e$e$ s 2a!!$ !e2e! a "sod!a$os sze('eze$+e, m5g 7o++7a a d12-ng3 !!a$o'a$ $izede!i 877na' !!2a$a$os mozd8!a$aiva!.

(e"5z, n&8god$ s o!a7ozo$$ 'a$$anso'.És az !!a$o' sz$(e++en$e'= Eg&e$!en va(zssz)(a, a2og& 7-$$e'. D-g-' s n&omo('o' minden0e!,

ve(des3 sz(n&a''a!, v(es se+e''e! sz*'-!3'. A '-(n&' 1z!e$ei $-n'(e!3ve, mi!!i) da(a+(a $-($ vz' s$n&(o', 'i!8gga$o$$ sz3n&ege' s g&1m-!"s-s#8!$o'. Eg& $vo!i 2a!(8s 1vegmeden"7e da(a+o'+an,$-(me!'ei '-z-$$, min$ !e$(e 'e!$ d(ga'-ve', s5'os 2a!a' vonag!o$$a'. A sz$g8(8!$, $en&(n&i !&8'a''a!(on"so!$ 'osa(a' s 'aso' '-z-$$ #edig eg& 0(0i 2o!$$es$e 2eve($= szeme 'es'en&, 2a!o$$ (s, a("a o!a7s(ga,

+3 (827a 7''. I77ain sz3(+3! 0on$ g&*(*', n&a'+an 'ag&!); s #i''e!&!n"o', "s8'!)7n !evgo$$ 0a(o' minden 'a(#e(e". /ad($o!!a! 'es sa#'7a (ong&da(a+, ma('+an eze( !g& s da(zs!+: me!!+en e(3s,go(vi'i a"!vessz3.

Cassi($, a v(es s g&3ze!mes >a""2ini$ a "sa!d em+e(ei eme!$' 'i a +a$( !3$o(n&+)!. Ba! 'ezemen$2e$e$!en vo!$, s a 7o++ szem(e sem n&e($e vissza $-++ a !$s$.

Hideg sz! 047$ 'e(esz$1! a "sa(no'on, g4!+a 2o(d$a a +a$( me!!e$$ a v(sz5n* !eve!e'e$.

; ogd, Do(io, a $id.Hang nag&on (g(3!, nag&on messzi(3!. A nag&a#7a 2ang7a, Am+(o >a""2ini./os$ #edig i$$ a msi' a7nd'= Cassi( !assan eme!'ed3 me!!'as4, meg$-(e$e$$ $es$e. G&engn, +;

$o($a!an8! zi2!.A vn go(vi'i e!0o(d8!$ 0ia $es$$3!, s 'i!#e$$ a <3v( is#o$!&+)!. A 'omo( #1!e$ +e!s3 8dva(n

$an"s$a!an em+e(e' !!dog!$a', me!!e$$1' es3z$a$$a 'o"si'. Az g sz1('e vo!$, min$ a vn go(vi'i 2a7a, aszeme, vag& min$ a !e!'e. Szomo(4sz1('e.

Az es3 2a!'an do+o!$ a +e!s3 8dva( 0a!n '5g&)z) '-(0o!&os) "se(e#ein, s 'inn ma(ad$, a2og& Do(io>a""2ini +e$e$$e maga m-g-$$ a '-ve$'ez3 a7$)$. A 28za$$)! meg(emeg$e' a 0a!i'a(o' 0'!&i, s vgig a(ossz8! (-gz5$e$$ '(#i$o'. Az es3$3! 2om!&os a+!a'o'= g&sz$)! s 2a(ag$)! s-$$!3 szeme'.

edig $8d2a$n', 2og& a go(vi'i +ossz4!!) 0a7$a... Ha!'an n&i'o(d8!$ a szo+a ge(#ad!a$a, a2og& +e;!#e$$. A s('n&sz7 0o(ma 'anda!!)+an vas'os (-n'= 'i$a($ a #a(azsa es$ig. A vn go(vi'i n&-gve e(esz'e;de$$ +3(0o$e!+e. Hosszan, nag&on 2osszan +m8!$a a #a(azsa$.

; ogd, Do(io, a $id.A!mada(a+ vo!$, az a savan&4 se++eni 0a7$a, 27a a'( az o!vasz$o$$ a(an&. A 'is0i4 2!san nze$$ 0e!

az -(eg(e, s az visszamoso!&go$$ (= !szeme mos$ m( mind-(-'(e "sa' 2o(#a$ag !&8', sz7a e(3s, eg&e;nes, a'( a 'svgs.

; E$$3! n3sz nag&(a.; E(3s !esze'@ ; '(dez$e +izon&$a!an 2angon a 'is0i4, s +e!e2a(a#o$$ a g&1m-!"s+e.; E(3s, Do(io. Nag& s e(3s. És $8dod;e, mi($@A 'is0i4 (ez$e, 2og& va!ami +47'! a '(ds m-g-$$, va!ami (e7$e$$ do!og, s 2og& a nag&a#7a nem is

az$ v(7a $3!e, 2og& 2e!&esen v!aszo!7on. /ondani a'a( ma7d va!ami$, va!ami 0on$osa$, de Do(i)+an +47'!$ ann&i da" s -n+iza!om, 2og& !eg7o++ $8dsa sze(in$ 0e!e!7en ne'i=

; /e($ megeszem az a!m$= /eg a s1!$e'e$. Az -(eg meg"i()ga$$a a 2a7$.; H$ #e(sze. Az($ is.<inn 1!$e' a <3v( n&8ga$i e('!&n. E(ion vg$e!en1! s 8$noz2a$a$!an8! $e(1!$ e! a!a$$8' az

a!'on&0n&+en, v-(-s (8+in'n$ "si!!og$a' 1vega+!a'ai, v(es s(( o!vad$a' a si'$o(o' (n&ai. A 'is0i4massz5v sz'(3! !)gz$a !e a !+ai$, az -(egem+e(ne' 'edven" +3(0o$e!$ 2oz$' 'i a !ang&os sz!+e. Do(io-ssze24zo$$ szemme! m(ege$$e nag&a#7$, a se!!3'5g&)''a! $e$ov!$ izmos 'a(o'a$, s az 1g&es, e(3s877a'a$, me!&e' az a!ma a(an& 27$ a '$ (z$enge!i"ne' ve$e$$' a nd'a!i$ +e!se7+e. A mada(a' 2!san(e++en$e' me!!. ; Nesz$e' ; d1nn&-g$e az -(eg, az8$n vissza0o(d8!$ 'edven" 8no'72oz.

; De nem "sa' az($ !esze! e(3s, Do(io. Leg03'##en az($, me($ nem !e2e$sz g&enge. A'i g&enge, aze!+8'i'. A'i g&enge, az nem $8d7a megvdeni a "sa!do$. S enn! nin"s nag&o++ szg&en. É($ed;e@A 0i4 +)!in$o$$. B( nem nag&on 'a#isg!$a az -ssze01ggs$ az a!ma s a "sa!d7a '-z-$$, de az, 2og&

a nag&a#7a 0e!$$e! n!'1! meg+5zi' +enne, +o!dogsgga! $-!$-$$e e!.



; És a#a is e(3s, 8g&e@ ; '(dez$e.; 6gen, az ; 0e!e!$e az -(eg: de nem nze$$ a szem+e, s nem is mondo$$ $-++e$. Az -n0e!ed$en

!a'm(oz) mada(a'a$ nz$e, de nem moso!&go$$. <eze a (amie(a ma('o!a$n, n&i$o$$ ing(e, ez1s$3szme!!'as(a ing) 0n&0o!$o'a$ va(zso!$a' az a(an& 01!+eva!)'.

; És a mada(a' is e(3se' !eszne', 2a megeszi' az a!m$; Nem, Do(io ; 0o(d8!$ oda 2i($e!en az -(eg. Hang7a vgo$$, min$ a #enge. ; ?anna', a'i' sosem

!eszne' e(3se'. Ha '$ ma(o''a! za+!na' a''o( sem. A mad('id semmi'##. Tene'ed 'e!! e$e$ned sgondoznod 3'e$. S 5g& !esz ez mg so' mindenne!, meg!sd. /e($ 2ozzd $a($ozna', s me($ 0e!e!3ssgge!$a($ozo! ($1'. /e($ sze(e$ed 3'e$, s 2a e!veszne', +e!sza'ad a sz5ved. É($ed@

Do(io $an"s$a!an8! nze$$, sz7a sa('a !e0e! g-(+1!$= ann&i$ ($e$$ do!og+)!, 2og& e!veszi' a '$ ma;da($, s ne'i +e!e 0og sza'adni a sz5ve. Ez +iz$os, me($ a nag&a#7a mond$a, s az 3 szava >anago!va! ( 0e! a <3v(+an, #edig a <os0e7es mg n!a is 2a$a!masa++ ; ez$ a !e"'$ m( (gen, a 'ezde$e''o( meg$an8!$a.

Nag&a#7a meg(ez2e$e$$ va!ami$ a 'ese(v+3!, me($ megen&21!$ 'iss. Nem moso!&odo$$ e!, de aszeme, a $isz$a, '' szeme +$o(i$)an "si!!an$.

; Ez($ vig&zz a mada(aid(a, Do(io. Sze(esd 3'e$, me($ nin"s ms $masz8' (a7$ad '5v1!. Ez($ !g&e(3s. A 'is0i4 +)!in$o$$, meg'-nn&e++1!ve s 2!a$e!$en +m8!$a az -(ege$. Az e!nze$$, messze a v(os

0e!e$$, $a!n a 0e!23'e$ 0ig&e!$e, $a!n a $vo!+an "si!!m!) $enge($ ; Do(io nem $8d$a e!d-n$eni. magain'++ a $e$ov!so''a! 'es 'a($ 0ig&e!$e a 0e!g&*($ 8774 vszoning a!a$$. T8d$a, 2og& mindeg&i' 7e!ne' megvan a maga 7e!en$se, de mg nem isme($e minde$. A "si!!ago$ nz$e, ami eg& nag&on $vo!i 0-!de$

7e!en$e$$, meg az$ is, 2og& ne'i o!&an so2a nem !e2e$, me($ m( i$$ sz1!e$e$$: a '8$&'a$ s a 'is va"'o'a$,ami(3! nag&a#7a e!mond$a: 2og& "sigo!&' s a 0e7$ $a($7', ne2og& !eessen, $e2$ nag&on 0on$osa': azevez3$, ami az$ 7e!en$e$$e, 2og& a nag&mama a#7a eg& v5z me!!e$$i 0-!d 8(a vo!$ va!a2a, s mind a $-++i'#(za$os sz#sg* (a7zo'a$. Nag&a#7a o!&'o( )('on $ mes!$ ne'i "sa'is a '$ 'a(7()!, a (a7zo'+)!0o(m!va a 23s-'e$. Eg&e$!en $-($ne$e$ sem ism$e!$, Do(io mgis '5v1!(3! 047$a az -sszese$, s ne'i 'e!!e$$a nag&a#7$ 'i7av5$ania, 2a az va!a2o! 2i+zo$$. Az -(eg i!&en'o( "sa' moso!&go$$, s $ov++ mes!$.

Ez4$$a! azon+an nem vo!$ mes!3s 'edv+en, "sa' nze$$ a v(v-(-s na#'o(ong+a, s sz! 7$szo$$'end3 a!)! 'isza+ad8!$ 3sz $in"seive!. Eg& da!!am '4szo$$ 0e! 2ozz78' a +e!s3 8dva( 0e!3!, s az -(eg vg(e

e!moso!&odo$$.; <edves da!: sze(e$em.; Én is sze(e$em ; moso!&odo$$ e! Do(io, me($ $n&!eg sze(e$$e.A 0a(-n' nag&o$ d8((an$ s a vn go(vi'i 0e!(ezzen$= Oda'in$ +ees$e!ede$$, "sa' a sz! z-(ge$$e a

zsa!8g$e(e'e$. A szo++a m!&v-(-s 0n&$ o'do$$ a 'anda!!) sz7a, s Do(io >a""2ini 0e!mo(d8!$=Si2ede(0o(ma !egn&$ #a(an"so!$ mag2oz, s !ev$e$$e ve!e a 0a!(a a'asz$o$$ -(eg do(mon$. A !egn&sz)$!an8! e!2e!&ez'ede$$ eg& #ad!)(a ve$e$$ #(nn, s 0e!2ango!$a a 2angsze($. Az -(eg nem sz)!$ eg& sz)$sem. A 0i4 $8d$a a do!g$, 'eze 1g&esen 7($ a 24(o'on. Szo's sze(in$ a (gi me!)di+a 0ogo$$, s Do(io>a""2ini !e28n&$a a szem$.

A("$ i!&en'o( !g& sze!!3 "i()ga$$a, s +(onz$enge!i"i -(-'' az a!ma27a$ "si#ege$$'.



2.

DIALMO RACCHINI

zétnyílt köntösben, mell1k he&adt tehét kitá&a,&onagl$ n%k &onultak az $lmos ég alatt b's áldozati nyá#ként, s #a#uk öz&egyi "átylahosszan lengett utánuk, s el má sosem szakad.

Dia!mo >a""2ini a 2ziszo!gna' ve$e$$e v("sev-(-s !ova 'an$(7$, s in$e$$ a $-++ie'ne', 2og& '-;vess'. <is dom+on !!$a', szem'-z$ 'es'en& 8$"a veze$e$$ a "sa$o(n2oz, vnsges 0i !emond)an !);ga$$' mege(esz'ede$$ 'a(7ai'a$. L+8'2oz (z; s a(an&sz5n !eve!e'e$ 2o(do$$ a v5z 0e!3! 047) sz!. A na#'ev!&en $()no!$ E(ion 0e!e$$, min$2a sosem !e$$ vo!na ms'n$, "sa' id3n'n$ (e7$e$$e va'5$) a("$ a 0(isssz!!e! sz!!) 0e!!ege' m-g. 6!&en'o( vi2a(sz5n (n&a' von8!$a' a vg$e!en v(os dim+es;dom+os 2$n,2idege$ s szomo(4sgo$ "sem#szve a '3!a+i(in$8s minden z8g+a.

Az -(-m2z e!3$$i, ava((a! +o(5$o$$ $e(e"s'e !sgos na#me!eg+en 01(d-$$ ##en. A '$szin$es #1!e$2om!o'za$n 0a(ago$$ d5sze' so(7z$a', mo2os $e$e7n ga!am+o' $o!!sz'od$a', m(is 0e!edve: 2og& azimn$ mg 0z)san '8"o(od$a' -ssze. E!3(e!$) gazd(a va!!o$$ a 'mn&+3! sz!!ong) 01s$"s5', a $isz$(ase#e($ '3, a 0n&es(e s8vi"'o!$ (z"g(.

A go(vi'ia' !e8g(!$a' a n&e(eg+3!, !e2e!e$1' sz!esen +odo(odo$$ m-g-$$1'. Ha78' $in$a0e'e$e a'end3' a!a$$, vid(a#(mme! szege$$ '-#-n&egei' 2ang$a!ano', a'( 3' mag8'.

Dia!mo >a""2ini megv($a, m5g mindann&i8' !ov$ e!veze$i' az !mosa("4 szo!g', ma7d +e!#e$$ avas'os a7$)n. H4sz v '-(1!i, a!maz-!d szem* 0(0i vo!$, az a 0a7$a, a'i$ m( (gen nem nevezne' s82an";na', no2a a 'o(a a!a#7n mg (szo!g!na. /ozgsa, a'( a 2a("i '8$&'= (nzs(e 'iss da(a+os: de e(3s g&o(sasg !a#8! a m!&n, 'eze 0inom s #o!$. A("a +a($sgos, o((a 5ve!$, sz7a szeg!e$+en mg neme(3s-d$e' meg azo' a (n"o', ame!&e' igazn 'eg&e$!enn va(zso!2a$n'= 1(ge szeme''e! '8$a$$a $ a

2e!&sge$.<is e!3$(, 24sv-(-s '(#i$ a 0a!a'on, a +4$o(o' 28za$a a'( a 'o(a!!. A 0a!a'on de!0in0o(ma 0ogaso'

; a(an&na' !$szana', de $e(msze$esen sosem !$$a' nemes0me$. <is asz$a!o', 'is !m#so' s sz'e'.Az e!3$(+3! "se(eszn&e0a !#"s3 veze$ az eme!e$(e, a2o! a#() szo+' s 01(d3' v(7' a vendge'e$.Tegna#()! i$$ma(ad$ i!!a$o' 2a!ovn& n&oma $e(7enge$$ a !eveg3+en, s a '(#i$o'+a iv)do$$ zene 2a!' a''o(d7ai. A +o(0o!$o'a$ s a szeme$e$ m( e!$1n$e$$', s 25(mond)7a is e!vesze$$ a 0(0i"sizm' s(osn&omaina'= /a io((a "se!dei ($e$$' a do!g8'a$.

; Dia!mo, 'i"si szen$em, mi a (osszn&ava!&a 1$-$$ +e!d, 2og& i!&en'o( 2+o(ga$sz@>e'ed$, !mos, vidm 2ang. <o($a!an, v'on& n3 !!$ a !#"s3$e$e7n, 2a7a v-(-s ; 2og& mi!&en

va!)7+an, a 0ia$a! go(vi'i nem is $a!!ga$$a, 2a+( vo!$a' e!'#ze!sei ;, szemei gesz$en&e+a(na g&-ng&-'.Sz$n&5!$ sz7a s1(ge$3 0e!25vs a "s)'(a, a("n v-(-s #(na'a(mo!s. A n3 e!moso!&odo$$. Le2e$e$$ 2a(;min", vag& a'( -$ven esz$end3s, a'i' 7)! isme($', azo' is "sa' $a!!ga$2a$$a', me!&i'2ez 7( '-ze!e++=Dia!mo is e!moso!&odo$$, s '-ze!e++ !#e$$. A n3 "sa' "s)v!$a a 0e7$ a +e2o(do$$ #iszo' !$$n.

; E+ad$a go(vi'i, igazn '-(1!nz2e$n!, 2o! !!sz= a !n&o' nem(g 0e7ez$' +e a $a'a(5$s$, $i #edigmg meg sem ('ez$e', s m(is mi!&en 0e!0o(d8!s$ (endez$e' i$$ ne'emF

; Sze(en"sd, 2og& 'edve!!e', '1!-n+en m( e!!$$am; vo!na a +a7oda$ ; v!aszo!$ mg mindig moso;!&ogva Dia!mo >a""2ini.

; T8dom n az$, szen$em ; ind8!$ !e0e! a n3. ; S mg igazad is !enne, 2a eddig "sa' '-n$-s+en$a!!'oz$8n' vo!na. Na mes!7, mi+en seg5$2e$e'@ Ne is #()+!'ozz azza!, 2og& "sa' a '$ sz#szemem($

7-$$!F; /e!&e' mindazon!$a! meg(i' a #nz1'e$, io((a sz5vem.

Az E(ion+an !a') go(vi'ia' sem 2ag&2a$$' 0ig&e!men '5v1! a $n&$ ; m( 2a 2ossz4 !e$(e vg&$a' ;, 2og& az -(-m$an&' s m8!a$)' !en&ai a v(oso' !eg7o++an ($es1!$ !a')i. És 2a nem is $8d7' 4g&-ssze(a'osga$ni az isme(e$ei'e$, min$ azo', a'i' mssa! sem 0og!a!'ozna', 2iszen ne'i' nem 2iva$s8' a$i$'os sz!a', ind5$'o' s -ssze01ggse' 0e!isme(se, az($ nem e7$e$$' 3'e$ a 0e71'(e= g&a'o($a



'i2mozna' a mmo(os 0(0ia' szavai+)! o!&asmi$, me!&e'e$ azo' nem is em!5$ene', s o!&an +izon&os;sgga! isme(i' 0e! mondand)78'+an a (e7$e$$ ("i)$, min$2a #a#i(os()! o!vasn' 3'e$.

Do(io >a""2ini (g (+(ed$ e((e az igazsg(a, ez($ 7($a 2a7na! )$a a S25(en m8!a$)i$ s +o(d!&2zai$. B( e '-(n&' $('#en a <e(es'ed3neg&ed2ez $a($ozo$$, az i$$ !a')' sem ve$e$$' meg a$es$ -(-mei$, s a +7ai''a! '80('od) n3'ne' sem 'e!!e$$ sz*'-!'-dni1'. Szmosan vo!$a', ezen a(egge!en azon+an 'evs o!&asmi$ mond$a': ami$ Dia!mo >a""2ini ne $8do$$ vo!na, (ads8! ; a 'o(ai

id3#on$ $e2e$$e 8no$$an s da"osan v!aszo!ga$$a' '(dsei(e. (ad$a' vo!$a' s d12-se', m 2ang7$eg&i'1' sem me($e 0e!eme!ni= $isz$e!$' az a!maz-!d szem* 0(0i '5s(3i+en meg$es$es1!$ e(3$, a "sa#a$o$'-(1!!eng3, m(;m( $a#in$2a$) 0en&ege$s$.

; Ha!!o$$am a gondo$o'()!, Dia!mo, de '-$ve 2iszem, 2og& seg5$2e$e' ; mond$a sa7n!'ozva a io(;(na' neveze$$ '8($izn, s '-n$-sne' zse++e e7$e$$e 'ez$. ; /e(s$ '(dezd, 3 vgig i$$ vo!$, s 3 z($ +e,ami'o( a szo!g' +e0e7ez$' a $a'a(5$s$. <inn van a sz!!sa az is$!!)' me!!e$$.

A '-d m( 0e!sz!!$, az #1!e$ (n&'+an, a 2$s) 8dva(on azon+an mg de(es vo!$ a 0*, s n2n&z4zma(a#n"!os !ev! is .meg(o##an$ a "sizm' $a!#a a!a$$. Lom+2am8va! meg2in$e$$ szem$dom+ +47$ a'3'e(5$s me!!, a 0a! $-v+en 2e(vad$ vi(go' 2a!do'o!$a'. <i"sin&, sz1('e "se(e#e''e! 0ede$$ 2zi') d3!$az is$!!)na'= '-(2)!&agos a+!a'+an 1(es vi(g!da, a7$a7a (sn&i(e n&i$va.

; /( v($a!a', Dia!mo ; zi2!$a az izzadsgszag4 s-$$. ?a!a'i mo"o(go$$ oda+en$. Sza!ma+!e$*

g&on 1!d-g!$, 2$$ a 0a!na' ve$e$$e. 6nas -(egem+e( vo!$, 28n&o(ogva 0ig&e!$e a +e!#3 (n&a'a$. A szo; ++an #iszo' s (ende$!ensg, "s8#n eg&e$!en #o!"()! $-(-!$' !e a #o($. <$ 2ossz4n&a'4 do(mon vo!$(a7$a, meg eg& 'ise++, #(edo"i +assz8s"isz$e(. ; >em!$em, 2og& 7-$$-', s nem ne'em 'e!! a 25($ a <3v(+avinnem.

; Sz8'' vo!$a', /e(se@ Az -(eg +)!in$o$$.Eg&. /eg 'e$$3 $vo!a++. Az$ mond$', nem 7-nne' +e!7e++ a $e(1!e$e$e'(e. Az$ is mond$',

eg&e!3(e. ; E!2a!!ga$o$$. ; H+o(4 !esz, 8g&e@; Az ; v!aszo!$ "sendesen az a!maz-!d szem*, a2og& #a#5($e'e("s($ n&4!$a ; Ha nem vig&z8n',

(a7$avesz$2e$1n' ; de ez$ "sa' ne'ed mondom, /e(se. /e($ isme(ed a 'edves da!oma$=; 6sme(em n mind3$-'$ ; mond$a az -(eg. Hang7a nag&on v'on& vo!$: 2idegsgge! $e!i. ;

?a!amenn&i$.

A ne2z, 'o($)! 0e'e$e asz$a!$ 2a!!ga$ag go(vi'ia' 1!$' '-(1!. Na#0n& nem sz*(3d-$$ a szo++a,"sa' a $5z'a(4 g&e($&a$a($)' !ng7ai ve$e$$e' nmi vi!go$ a 'ese(* a("o'(a. Az asz$a!03n Do(io >a""2ini1!$, sim(a +o(o$v!$ a("n +o(ong) 'i0e7ezs= min$2a messze 7($ vo!na, $(sai azon+an $8d$', 2og& v!$o;za$!an8! a $eend3'-n $-#(eng. A!a"son&, +a(na +o!$5ve' 2a7o!$a' 0-!71', min$2a mag8' is '5vn"sia' !ennne' .a 2o(gas o((4 0(0ia'(a s n3'(e ; min$2a $ a'a(n' v!!a!ni !e!'1' $e(2$.

Do(i)$)! 7o++(a Dia!mo 1!$, sz)$!an sz7a sa('+an 'ese(* (n": a'(2a 0ig&e!me$!en szo+(szmegsza!ad$ vs37e (e#esz$e$$e vo!na meg. /e!!e$$e e((an, a +$&7a ; mos$, 2og& '$ id3se++ 0iv($meg-!$', Do(io !egid3se++ 0ia. /agas, "sinos 0(0i vo!$, o((a s)!&om"s3(, 2a7a g-nd-(, +a7sza, !!a a!engede$$ 'e(e' sza'!!a s*(* s 0e'e$e. <$ vve! vo!$ id3se++ Dia!m)n!, s a "sa!d eg&-n$e$* v!e'edsesze(in$ 'evs+ meggondo!a$!an s 2i($e!en 2a(ag4, a'( az -""se. Ha("i '8$&a vo!$ 3 is, m mindiggondo!'odo$$, mie!3$$ ma($ vo!na, ez($ 'evese++ 2a(a#s "s40os'odo$$ a !e!'n.

/e!!e$$e E(inna, Do(io n3v(e g8++asz$o$$. Cs40, a "sa!d gond7ai+a +e!evn1!$ -(egasszon&, 0a')$o!!4 va(74. e7n;2$n "som)s g&a#74'end3= (ossz n&e!ve' sze(in$ minden +og+a a "sa!d eg&;eg&e!!ensgne' !e!'$ +-($-n-z$e. Leg$-++e$ mgis a szemei$ em!ege$$'= e!even ''3 vo!$, 0n&e 0ia$a!, min$a $avaszi na#, m!&e azon+an '4$'n$ 0e'e$!!e$$, s g&i!'os ind8!a$ sz*'-!$ +enne.

Do(io +a!7n sa"e(don S2i(a##a, a <3v( szen$ em+e(e 0og!a!$ 2e!&e$. /agas 2om!o'n 0e'e$e 'os;0e7. E!gondo!'od)n d3!$ 2$(a a sz'+en, +a! 'ezne' g-"s-s sz3!3vessz3;877aiva! "son$os o(($ massz5(oz;$a. e'e$e $in"sei$ 2ossz4, v'on& "o#0o'+a (endez$e, a2og& A+(ad)+an szo'sa. A msi', a v(+en edze$$ez1s$ 'os0e7, 8(na' szen$ 7e!'#e v'on& me!!'asn n&8godo$$, min$2a sz5ve do++ansai$ 01('szn.

A >anago!;#a# me!!e$$ $es$es, de(esed3 2a!n$'4 0(0i 1!$, a'i$ a 0e!1!e$es szem!3' g&a'o($a$vesz$e$$e' -ssze a "sa!d03ve!= Se""2i vo!$ az, Do(io !ve$eg -""se. Az i$a!($ s a n3'($ !$, ami)$a azesz$ $8d$a. Sz7; s #(+a723s, e(ioni 'a!ando(, a'i sosem me(sz'ede$$ a v(oso' v(osna' 0a!ain $4!(a, s2a 8$azsai$ em!ege$$e, azo'on a Sz)(a'oz); s (-mneg&ed+en sze(ze$$ '$es $a#asz$a!a$o'a$ 'e!!e$$ ($e;



ni. Ha Do(io (nze$$, Cassi($ !$$a maga e!3$$, ami!&en !e2e$e$$, ami!&en !e$$ vo!na. Az !v2a72sz Se""2i./( a neve is 7e!ez$e, 2og& nem $a($ozi' a "sa!d 0on$os 0(0i$ag7ai '-z. Sen'i, mg a szo!g' s (a+;szo!g' sem sz)!5$o$$' az igazi nevn: Se""a!m)na' ; m 4g& $*n$, 3$ mindez a !eg'evs+ sem zava(7a, s$-'!e$esen e!gede$$ a vi!g 0o!&sva!.

Az asz$a! vg+en 'a("s4, szem(eva!) n3, a "sa!d03 24ga, Do(ia 1!$. Ha 0(0ina' sz1!e$i', Do(ioa!ig2anem maga me!! eme!i, 2og& dena(don+an, 'e$$3s 0iv(i veze$s+en i(n&5$s' a "sa!do$. N&e!vn!

"sa'is (amie(7a vo!$ !ese++, sz#sg(3! nem "sa' a go(vi'i 0am5!i'+an ese$$ sz), s 'eg&e$!en s (avasz$e(msze$e m( aze!3$$ meg!!7$ #a(an"so!$ a 'a!ando(o'na', 2og& #enge$vo!+a me(sz'ed$e' vo!na.<o(n e!25(es1!$ +ossz42ad7(a$()!, az a#7a g&i!'osai$ 0e!'8$a$) s #!d$!an 'eg&e$!ensgge! 'ii($) v(;ziva$a(()!. A("a sz#, moso!&a megn&8g$a$), szeme m!&'' s $isz$a, a'( a s2e(a!ani $ava'. A g&e($&a;0n&+en vonsai e!!g&8!$a'= az -$ven 0e! '-ze!5$3 asszon& 2e!&e$$ 0ia$a!, $e$$(e 'sz dma nze$$ 0a('as;szeme$ Do(i)va!.

A "sa!di $an"s 7) '$ )(7a 0on$o!ga$$a a $enniva!)'a$, 2a!'an, a'( az -sszees'1v3', meg0on$o!$so(+a (endezve az esemn&e'e$. 6$$ vo!$a' mind, no2a $8d$', va!)7+an nin"s sz1'sg (78'= a vn go(vi'im( minden$ e!(endeze$$ mag+an, s 2a '5vn"si is va!ami(e, sosem 0og7' meg$8dni, v!$oz$a$o$$;esznd'n, mi8$n mindann&ian 2ozz$e$$' a mag8'$. Oda'in$ a 0o!&os)n meg2a!!ga$s(a v()' g&1!e;'ez$e'= ad)so', '(e!mez3', seg5$sg(e szo(8!)', s i$$ g8nn&asz$o$$ az -(eg '$ men&e is a g&sz 0-!+a(na

sz5nei+en.; Engem a'a(na' ; sz)!a!$ meg Do(io 0ag&osan, mi8$n 0e!szeg$e 0e7$. ; <i25v) s #imasz !ev!, asz8''(a va!!. Sosem vo!$ +enn1' $isz$e!e$, s mos$ 4g& 2iszi', e!gg megg&-ng1!$ a "sa!dom a22oz,2og& magam men7e' eg&ez'edni ve!1'.

B( sen'i sem sz)!$, s mg magna' sem va!!o$$a +e, !e!'e m!&n va!amenn&i 7e!en!v3 $8d$a, 2og&a sz8''na' ez4$$a! igaz8' !e2e$. Ho(doz$a' eg& s-$$ g-+-$, eg& 0e! nem n&5!$ (ossz se7d5$s$, 2og& asz8''na' ezeg&sze( igaz8' van. De 2$ nem v!e$!en1! vo!$a' go(vi'ia', nem v!e$!en1! vo!$a' >a";"2inia' ; 'ono' e!sznssa! z(')z$a' e! a $n&e' e!3!, me!&e' +izon&$a!ansgo$, sz$24zs$ 'e!$e$$e' vo!na so(ai'+an. Nem 0e!ed$', 2og& Am+(o >a""2ini sem m(!ege!$ so'a$, 2og& 01$&1!$ aze(3viszon&o'(a, s 2og& esz$e!ensg+e 2a7!) va'me(3sgve! mg "sa#so'a$ is si'e(1!$ a maga 7av(a0o(d5$ania. Ez($, no2a Do(io '$ 0ia >anago!2oz $($, no2a a !eg'ise++ v!$oza$!an8! !e$ s 2a!! '-z$

!e+ege$$, s no2a az a!(ende!$ "sa!do'+an is megso'asod$a' az -zveg&e', meg sem 0o(d8!$ a 0e71'+en,2og& so(so$ o'o!7'. T8d$': 2og& e!!ensgei' nag&on is evi!gia' ; s +iz$os(a ve$$', 2og& 'ezde$isi'e(ei' m-g-$$ az 6me'o;$o(on&+an n-ve'v3, masz'o' s o!a7s(ga a("o' m-g (e7$ez3 2a$a!om !!.

; Nem: a#m ; 2o('an$ 0e! Dia!mo. ; Sz) sem !e2e$ ()!a, 2og& eg&ed1! men7 )da.; S2i(a##a seg5$sgve! ez sem !e2e$e$!en.; De 2$ ez "sa#daF Nem !e2e$1n' enn&i(e 'iszo!g!$a$o$$a'... s mega!'8v)'.; Csa#da ; s8$$og$a a vn go(vi'i ;, de sem 'iszo!g!$a$o$$a', sem mega!'8v)' nem vag&8n'.

<edve!!e', 0iam, de 2a mg eg&sze( i!&en $isz$e!e$!en 2ango$ 2aszn!sz a "sa!d asz$a!n!, magamgondos'odom ()!a, 2og& az 3s-' is meg(ezz' a 07da!mada$.

; E!nzs$, a#m ; 0o(d8!$ a g&e($&' 0e! Dia!mo. Nem nze$$ a $-++ie'(e, a 2a!!a("4 E(inn(avag& a 's#enge moso!&4 Do(i(a= Szem!es1$ve 2a!!ga$$a a n&i'o(g) +3(sz'en e!3(e"s4sz) #a#o$.

; Ne enged7 az ind8!a$aidna', Dia!mo= e!!ensgeid azo', s e!3$$e nem 'edves sen'i, a'i$ a $es$ 2evei(n&5$. Csi$8!7, s meg!$7a +enned az e(3$. ; A <os0e7es szo!g7a ma7d% mindig s8$$ogva +esz!$, -n;'n$e!en1! is "send(e in$ve 2a!!ga$)sg$. ; A#dda! minden$ a#()(a 'ido!goz$8n' m(.

Dia!mo +)!in$o$$, s me(even +m8!$a a vonag!) g&e($&a!ngo$. Do(ia e!moso!&odo$$, 'es'en& a("$>anago! szo!g7a 0e! 0o(d5$o$$a. A vnsges E(inna s)2a7$o$$: 2og& +e!(esz'e$$e' 2$n a 'end3+ogo'.Hideg 08va!!a$ '!$ s en&sze$$ e! a 0a!a' '-z-$$.

; Beava$n! min'e$ is, Do(o@ ; 2a7o!$ e!3(e Se""2i. T8d$a, 2og& a +iza!mas'ods d125$i +$&7$, denem m8!asz$o$$ e! eg&e$!en a!'a!ma$ sem, 2og& (ez$esse= (, a gon;ie(((a ms 2ag&omn&o' s$-(vn&e' vona$'ozna'.

Do(io az -""s(e sand5$o$$, min$2a az$ m(!ege!n, ez4$$a! menn&i$ enged7en ne'i.

; Nos, (end+en. Besz!7, S2i(a##aFAz asz'$aa("4 #a# e!moso!&odo$$. Eg& "se## vidmsg nem vo!$ e++en a moso!&+an, "sa' e!szns, +ossz4vg&... s !e#!eze$$ '(-(-m.



A vn go(vi'i eg&ed1! ma(ad$ a #a##a!. A $-++ie' m(. mind $voz$a', s a 'os0e7 $e$ov!s4 0(0i is"sa' Do(io a!ig sz(eve2e$3 mozd8!a$(a 0o(d8!$ vissza az a!a"son& a7$)+)!. Az 3(-' ism$ +e"s8'$' azo$(om+a z(a$, a 0o!&os)()! +esz1(em!3 d!i na# "sa!)'a 0n&e 'iszo(8!$ a +a(na +o!$5ve' a!)!.

; S2i(a##a ; sz8szog$a Do(io, vas$ag 'a(!n"ain +a+(!va.; a(an"so!7 ve!em, a+(adon ; $e!e#ede$$ ism$ az asz$a! me!! a #a#. Cson$os a("na' 2eg&v-!g&ein

ide;oda !e++en$ a g&e($&' 0n&e.; Hog& is 25v7' az$ a dis#adma$, a'i anna' ide7n a /ina! 'aszin)+an do!gozo$$@; A++an az enosz8'ei +*n+a(!ang+an@; T8dod 7)!, 'i(e gondo!o', ne '-n$-(0a!azzFA #a#na' szeme se (e++en$.; ?inda(in a neve, a+(adon.; H$ a''o( '1!dd ide ne'em ez$ a ?inda(in$, de g&o(san, s ne sz)!7 ()!a sen'ine', a mindensgi$F

Besz!i mg a 0i"') a sz8'' n&e!v$@; /inden +izonn&a! ; moso!&odo$$ e! a #a#. A g&e($&a0n&+en s(gn vi!!an$a' a 0ogai, s ''en eg&

$e$ov!$ 2a(a#sn&om vgig a n&a'n.; Te(veim vanna' ve!e ; Do(io 2ang7a 2a!' '5s($e$mo(gs vo!$. ; Te #edig e(igg&, s ne sz)!7 e((3!

eg& !!e'ne' seF A magad do!g$ 'sz5$sd e!3 mi2e!&$ !e2e$.>anago! #a#7a a 2om!o'n '$e!en'ed3 'os0e7e$ a !ngo' 0e! $a($va moso!&go$$, az$n meg2a7o!$, s'isie$e$$ a $e(em+3!. in"eszag4 2idegsg ma(ad$ m-g-$$e.

Azon a na#on, ami$ az enosz8'eie' -n2a$a!m4!ag a $a!!'oz) na#78! v!asz$o$$a', sz1('e0e!!ege'+3! sz1('e es328!!$ a mind sz1('++ E(ion(a. A $o(n&o' s $e$3' vg$e!en so'asga 0e!e$$2am8sz5n (n& $e(#esz'ede$$, meg0o7$o$$a a na#o$, s $enge(szag4 '-nn&eive! +e08(a'od$a' minden1v. Av(os !a')i n&omo$$ 2ang8!a$+an sie$$e' a do!go' 8$n, azo' #edig, a'i'ne' 'evs+ 0on$os $eend37ea'ad$, '1!-n0!e 'i+4v)'on $-#(eng$e', 2og& ne 'e!!7en a 0e!23n&!$)! s5'os 8$"'(a !#ni1'.

Tom#a mo(a7 vo!$ a z-(gs, me!& a Te((ini;(a'$(a' 8$"7na' sz*' 0a!ai '-z-$$ '4szo$$ vgig. Ta!n

a 2$+o(zonga$) 2ang, $a!n az -(-'-s '5vn"sisg vo!$ az o'a, mindenese$(e megmozd8!$ n2n&a+!a'$+!a= s#a$ag n3' s g&e(me'e' #i!!an$o$$a' a #o"so!&''a! $e!i 8$"(a. A sze(en"sse++e' a+(ad)i2e(!$e' von$a$$a +a$($ !$$a' oda!en$ ; a ne2z a!'o$mn& 'e(e'eine' z-(gs+e a !ova' #a$a"sa$$ogsa"sem#sze$$ szomo('s (i$m8s$. A 'o"sis a("$ nem !e2e$e$$ !$ni= 0e'e$e +3("s8'!&a 0ed$e, '-#en&e d-g!-$$)(isdenev('n$ +o(8!$ v!!ai(a. A 'o"si vass('n&a $om#n d82ogo$$, 'a("s4 'mn&e 0osz!) 01s$#a;ma$o'a$ o'do$$ az g(e. O!da!()! '$0e7* 0a(ago$$ 0a('aso' vi"so(5$o$$a', min$2a a '5vn"sia'a$ 0en&e;ge$n'.

Az 8$"(a szo(5$o$$ d1+-(gs sz$$e(1!$, a2og& a 'o"si eg& s(os $((e ($. A !ova' meg;meg"s4sz$a',de eg&en!e$esen von$a$$' $ov++ a mo"s'os 'e(e'* 2in$)$ a szeme('!3 es3 01gg-n&n $. Eg(sz1('e ss(+a(na vo!$ minden, "sa' az a!28!!) "se##e' ve($e' 0e2( +8+o('o'a$ a #o"so!&' $1'(n= A 2in$)s4!&os 01gg-n&e nem mozd8!$, s a 'o"sison '5v1! sen'i ms nem vo!$ a '-ze!+en ; a2og& az enosz8'eie'

#a(an"so!$'.A 0e!23' 'ono' eg&'edv*sgge! von8!$a' oda0en$, meg+m8!va mag8'a$ '1!-n;'1!-n minden

#o"so!&+an. A +a$( meg!!$. A !ova' 0e!;0e!2o('an$va "so(og$a', $es$1' g3z-!g-$$, a #a!asz5n vi!g+as8g(oz$a veszend3 me!eg$. Eg& e!2ag&o$$ (a'$( e!3$$ ($ vge$ az 8$azs. A s4!&os 0a#1!e$ mogo(va)(is g&ann$ $e(#esz'ede$$ e!3$$1', 0a!ai$ 'i'ezd$e az id3 s a 0*$eni a'a() szegn&e', 'a#87a a'( eg&2a!do'!): (ozsds vas877a''a! 'a#asz'odo$$ a ge(end'+a, 2og& 2an&a$$ ne z82an7on.

Csend minden1$$. Csa' a +a$( $e$e7n, meg a 'o"sis +3(g4n&7n do+o!$ eg&'edv*en az es3. Az)!mos menn&+o!$ min$2a a v(os(a (og&o$$ vo!na, a >a""2inia' 'o"si7a azon+an $ov++ v($, $1(e!emme!.Eg&sze((e megmo""an$ a +a$(, a2og& 0e!!!$ oda+enn va!a'i, s 0e!s5($ a (8g)zs. A 'o"si 8$asa'isz!!s2oz 'sz1!$, 2og& $a!!'ozzon az 6me'o $o(on& 8(va!. A2og& az '($e eg&ed1!.

Lassan n&5!$ az a7$), eg& 'is sze('eze$ "i(ds !#"s3$ n&i$o$$ a 'isz!!ni 'sz1!3d3 e!. ?as'os,'omo( (n& !#e$$ (, ma7d !e77e++, a #82a s(+a. ?-(-s '-#-n&eg 28!!mzo$$ 8$na, !egvge a mo"so'+a28!!o$$, de gazd7a szemme! !$2a$)an nem $-(3d-$$ ve!e. $ mag$ nem !e2e$e$$ !$ni, $e!7esen e!$a'a($a a



v(sz5n '-#-n&eg: Lassan e!ind8!$ a (omos (a'$( 0e!. Az e(3s-d3 es3 ez1s$#nzn&i 0o!$o'a$ (a7zo!$'-#-n&eg(e.

; Lg& 1dv-z-!ve, Do(io >a""2ini ; s8$$og$a a 2om!&.A v-(-s '-#-n&eg meg$o(#an$, 0e!eme!$e 'mzss 0e7$, s '-(+e01('sze$$ a s-$$ $e(em+en.

Lid("0n& vi!!an$ a '-ze!+en, !assan e(3(e 'a#va, megvi!g5$va eg& 7)'o(a $()n8s$, ami$ eg&desz'aeme!vn&(e 2e!&ez$e'. A2og& a '' !ngo"s'a e(3s-d-$$, 4g& m8$a$o$$ meg mind $-++e$ a do2os,es3z$a$$a (a'$(+an. A '(is$!&o''n$ 0e!;0e!szi'(z) v5z"se##e'e$, me!&e' a $e$3 2i+s i!!esz$sein!sziv(og$a' +e, a $()n8s !+ai2oz $e(i$e$$ 'oszmin$s sz3n&ege$, a s-$$+3! a!$e'e(ed3 sz5nes se!&me'e$,s '$ 7dez-!d se!&emmi')s 0(0i$. A $()n $-v+en 1!$e', sz!es -v1'+en !a''ozo$$ 'a(d21ve!&. A $()n2a$a!mas vo!$, m!$) a22oz a va!ami2ez, ami +enne $e(#esz'ede$$.

A !id("0n& se("egve e(3s-d-$$, sz5ne'e$ !o#va az (n&a' m-g, s a 2om!& ism$ megsz)!a!$.; og!a!7 2e!&e$, Do(io >a""2ini. L$om, $a($o(i a szavad, s eg&ed1! 7-$$!. Nem is !e2e$ ez ms'n$,

2a $isz$a sz5vve! a'a(od a +'$. ; A #&a((onia' n&e!v$ +esz!$e, az$ a 0o(m7$, ami$ a v(os+an szin$eminden'i, de 'i2a!!o$$a' m-g1!e o$$2ona, a $vo!i szige$ $o(o'2ang7ai.

A v-(-s '-#-n&eg '-(1!nze$$, s m( !$$a is a 2om!&+)! 'i(a7zo!)d) vas'os sz'e$. )va$osan oda;

!#e$$ s !ee(esz'ede$$. A2og& szem+enze$$ a $()n8ssa!, a !id("0n& eg& #i!!ana$(a +evi!g!o$$ a "s8'!&aa!, s $om#asz1('e vasmasz'on 2a!$ e!. A go(vi'i 0e!$e'in$e$$ az 6me'o $o(on& 8((a. o'o!+!i (e$$ene$ +m8!$ vissza ( a $()nsz'+3!.

Lega!++ '$ em+e( magas vo!$, v'on& $es$$ nem !e2e$e$$ !$ni a 7gmad(sz5n mi')$)!, msovn&a++ vo!$ +(min!, ami$ em+e(i sz i!&en m(e$e' !$$n e! +5( '#ze!ni. <ezei $4!m(e$eze$$ 'a(mo' s 877a' "s8#n, sz5n1', a'( a 2o!$ na#(a0o(g)' $-(zse. G&o(san mozd8!$, #edig ++na' !$szo$$, )(isi

++na', 0osz!) sz-(n&0e7n e!gede$$ vi"so( (e#ed$ vgig, s szemei, a 'o(omsz5n, v'on& 2asad'o' m!&n 0-!d-n$4!i !ng !o+ogo$$.

; Hi+z$!, Do(io >a""2ini ; (e"seg$e a 'a(sz'+en 1!3 a!a' 0e!. ; Nem 'e!!e$$ vo!na e!7-nn-d.<a(7a e!3(e!end1!$. Ha!!os #enge si'!o$$ 'i az aszo$$ 'z0e7+3!, s (e""senve vgo$$ a go(vi'i me!!'a;

s+a.

; G2e... ; n&-g$e az= az 1$s e(e7e mg eg& 'is !eveg3$ #(se!$ 'i a $o('n. Nem d3!$ e!. ?!$oza$!an8!a (m!$oms(a me(ed$ a masz' a!)!.

; Hezi'e nom (anasa$i;'a ; mo(d8!$ 0e! a (msg, s '-ze!e++ !#e$$: 2og& az8$n 0e!1v-!$s-n. Ám ezaz 1v-!$s m( nem a sz-(n& o(d5$sa vo!$, "s8#n eg& se+ze$$ em+e(, va!a2onnan a (m +e!se7+3!. A v-;(-s '-#-n&eg mg eg&sze( meg!e++en$, a2og& a gi(i+i"2i;#n"! $*ve$3i msodszo( is a g&i!'os !$oms0e! sz)($' n&i!ai'a$. A'(2a az g (e#ed$ vo!na 'e$$, 01!si'e$5$3 "sa$$ans 2a!!a$szo$$, s a 7gmad('' mi') e!$*n$, semmiv 0osz!o$$, s 'i0a'8!$ a va!)sg+)! a $()nsz' s a '$ o!a7s(ga a("4 0(0i is. Csa' a"se#eg3 v5z ma(ad$, meg a do2os eme!vn&, a2ov a mgi+)! sz3$$ '#(za$o$ +7o!$a a v-(-s'-#-n&eg(e +m8!) 0(0i. O$$ !!$, a2o! az e!3++ a sosemvo!$ sz-(n&e$eg, 7o++7a 2ossz4 $3($ d-0-$$ ago(vi'i me!!'as+a.

/eg2a$(oz2a$a$!an 'o(4 enosz8'ei vo!$, 0e7n s(ga sza!ago''a! s g&-ng&-''e! d5sz5$e$$, s('n&;0a('o$ m5me!3 2ossz4'a!a#= <-#-n&ege !i++en3 !$oms, mi')7a z-!d, 'a(7$ a #enge +i!in"se!$e mgmindig !doza$2oz. A("$, me!!'as$ v(es(e 'a(mo!$a a $*ve$3, (827a "a0a$ai mg m-g-$$e sz!!ong$a'.O(d5$va 1$-$$ a masz' 0e!: s az messzi(e #-(d1!$.

S#ad$ 28!!a nze$$ szem+e ve!e, !e'on&8!), eg(sz5n +a78sz()! azonna! 0e!isme($e= ng& na##a! ez;e!3$$ !3$$' !e az Észa'n&8ga$i #ia" Csa(no'+an. Szeme v'on&, 2a!o$$ (s, a("a o!a7 s(ga, n&e!ve, a'( az 7sza'a, o!& ''. I77ain sz3(+3! 0on$g&*(*', n&a'+an 'ag&!)+)! s #i''e!&e'+3! a !n"o', "s8'!)7n!evgo$$ 0a(o' minden 'a(#e(e". Szemne' m!&n 0e!vi!!an$ va!ami... s a se+ze$$ enosz8'ei (d-++en$,2og& eg&'o(i $(sna' $es$n 'e(esz$1! va!a'i 0ig&e!i 3$. Sziszegve (n$o$$a 'i a 'a(do$, 2og& !e'asza+o!7aa 2o!$a$, m az n&-gve meg!)d8!$, +a!7a vi!!m'n$ "sa#o$$ e!3(e. A 2ossz4'a!a#os mozd8!a$a mega'ad$,'a(d7a nem "sa#o$$ !e, e!'e(e'ede$$ szemei a 2o!$$es$ 'ez$ 0ig&e!$'. A 'eze$, ame!&en 2e(segve n3$$e' a

'-(m-', s v(es "sa#s$ vgo$$ az enosz8'ei me!!'as(a. A z-!d se!&em+e -!$-z-$$ 0(0i$ (ng) 24s+i!in"s; +e ve($e az idegen mgia= $e2e$e$!en1! nz$e, a2og& v(e $(am!i' a 2a!o$$ 2am8sz5n $en&e(+e. Hideg'4szo$$ 0e!0e! a $-(zs+en, a sz5ve 0e!. >m1!$ si'o!!&a! (4g$a e! mag$)! a msi'a$. Nem enged2e$$e,2og& 47(a (3(e 'a#7on, s +e0e7ez$e az e!3++ meg'ezde$$ mozd8!a$o$. A 2o!$$es$ 0e7e messzi(e #-(d1!$ a



szisszen3 vgs n&omn, s 'o##anva g8(8!$ vgig a n&i('os desz''on. A v-(-s '-#-n&eg -ssze(og&o$$,min$2a so2asem !e$$ vo!na +enne sen'i.

Az enosz8'ei szi$'oz)dva $*n$ e! a nedves 2om!&+an.Sa"e(don S2i(a##a e!gede$$en vig&o(ogva $#sz'odo$$ 0e! a 0-!d(3!. <-(1!-$$e a medi$"i)s 'am(a

2*s 2om!&a, a vas'os a7$)' m-g-$$ a <3v( $om#a, $vo!i neszei. Ba! szeme +ev(ze$$ 8g&an, s 0ogai$ isv( szenn&ez$e, de e!gede$$en #is!ogo$$, $en&e(n -'-!n&i 2)!&ag !1'$e$e$$.

; /egvan@ ; !#e$$ 0e! Dia!mo.; /eg +izon& ; vig&o(go$$ a 'a()v'on& #a#, a'i n2n& min8$8mma! eze!3$$ mg eg& 2a!o$$'o#on&+)! +m8!$ a vi!g(a. ; Nem is 'evs. S az i!&en v(ne' mindig nag& 2aszn$ !$ni.; H!a$e!$sz5vve! nz$e a $en&e(n (ng) 2)!&ago$. Az enosz8'ei v(e 2+o(go$$ +enne.

; /egnz$ed a 2a!o$$ em!'ei$@ /egm8$a$$a ne'ed a sa"e(don@ ; Do(io >a""2ini '5s($e$2ang7a as-$$+3! sziszege$$. A '3#ad!)n a ?inda(in nev* dis#ada $(de!$, ma7d -ssze(og&o$$ a vn go(vi'i$e'in$e$ne' s4!&a a!a$$.

; 6gen, a+(adon ; 0e!e!$e az ;, !$$am.; És 0e!isme($ed az$ az a!a'o$@

; Nag&on zava(os vo!$ minden...; Nem (de'e!, mi$ gondo!sz ; "sa$$an$ 0e! Do(io >a""2ini, 2og& az 3(-' -ssze(ezzen$e' oda'in$. ;Az$ mondd meg, 0e!isme($ed;e vag& .semF

; Az$ 2iszem, a+(adon. Hi8nn Tinn vo!$ az, az 6me'o $o(on& s('n&+(d7a. G&a'(an meg0o(d8!$ a'aszin)+an.

; >anago! ad7a, 2og& igazad !eg&en. ; A "sa!d03 e!gondo!'odo$$. ; Tisz$+an vag& ve!e, mi a 0e!ada;$od

; 6genis, nag&4( ; 0e!e!$e a $(de#!3 (n&.; >end+en= A''o( ind8!7, s ne 0e!edd= engem i!!e$ e!s3ne' a $8ds, ami(e sze($ $esze!.; Hog&an is 2ag&2a$nm, 2og& ms'n$ !eg&en, a+(adon@A vn go(vi'i e!gede$$en d3!$ 2$(a, s 2osszan, nag&on 2osszan nz$e a +3(0o$e! (e#edeze$$ 'a(7ain

'i(a7zo!)d) vona!a'a$.

?inda(in 'i"si(e, egszen 'i"si(e 24z$a -ssze mag$, 2og& mg v!e$!en1! se 'e!$sen 0e!$*ns$. Eg(;sz1('e sze(ze$esi mi')$ vise!$, mind sz5n+en, mind sze(e#+en $-'!e$esen meg0e!e!3$, +a! 'ez+en 'is

+am+8sz#e(se!&$ $a($o$$. e7$ 'o#asz(a +o(o$v!$a, s 'evs ''ven&igve! mg a 'o!os$o( 'is 7eg&ei$ is8$nozni #()+!$a a 01!n s a 2om!o'n. Nem vo!$ $-'!e$es #e(sze, nem is !e2e$e$$, de a((a e!egend3 vo!$,2og& ne 'e!$sen g&an4$ a '-(-$$e;me!!e$$e e!2a!ad)'+an.

A mi') gazd7a eg& ga+ona(a'$(+an 2eve($ $vgo$$ $o(o''a!, s eg&2ama( +a7osan 0og7' meg$a!!ni= ?inda(in eg& +4za'4$ m!&(e !-'$e, s 2a(min" mzsa ga+on$ -m!esz$e$$ ( eg& enosz8'ei'e(es'ed3 vas$a($a!'+)!. Az$ #e(sze nem !e#!ez2e$$e, 2og& 3 maga nem enosz8'ei, m a szige$!a')' e!'-ve$$' az$ a 2i+$, 2og& +('i a S('n&is$en szo!g7a !e2e$e$$, $e'in$e$ n!'1! a 2ova$a($ozs(a.?inda(in 2!$ ado$$ ez($ >anago!na', a'i va!)sz5n*!eg so2a nem engedne 2ason!) "s+5$sna'.

E(ion 2(om nag& enosz8'ei 'e(1!e$ne' !egnag&o++i'+an #i!!ana$n&i!ag +iz$onsg+an $8d2a$$amag$, 'aszin)+an -ssze'8#o(ga$o$$ n&e!v$8dsa #edig !e2e$3v $e$$e, 2og& 25(e'e$ "si#egessen 0e!, 0e!;$*ns n!'1! '(dez3s'-d7-n ; az eg(sz1('e mi') mindig megn&i$o$$a a sz7a'a$.

Az es3 a v(os 0e!e$$ !)gz$a a !+$, 2ideg sz! "sa$ango!$ az 8$"n. <i03zd' szag$ 2a7$o$$a magae!3$$, n&e(s 0*sze(e' s ('o' d4s zama$$. ?inda(in e!gede$$en '-ve$$e a szago'a$, )va$osan 7o++(a;+a!(a'm!e!ve a $-meg+en. <-ze! 7($ m( az 6me'o $o(on&2oz, '-(1!-$$e o!a7s(ga +3(* 0(0ia' s n3' "sivi$e!$e', 2a$a!mas #on&v' 2a7o!$a' a '-veze$ 0-!: 2og& meg)v7' az es3$3! az eze(sz5n* z-!dsges; sg&1m-!"s-s#8!$o'a$. /es$e(em+e(e' '5n!$' nag& 2angon #o($'i'a$, szz s szz '5g&)zsz!)$ !enge;

$e$$ a sz!. Bam+8sz'a!a#o', ss+)! 0on$ 0e7 0ed3' s 0e'e$e 0e7e' 28!!mai mozd8!$a' a !#se' 1$em(e,neve$ve vag& ##en si(n'ozva: s 2a nag&n2a eze' az em+e(28!!mo' sz$v!$a': "sa' d5szesg&a!og2in$)'na' vag& 0e'e$e +og(#n"!+a +47$ 0eg&ve(ese'ne', !ovaso'na' ad$a' 8$a$. A 2za'a$, E(ioneg&'o(i 2zai$ a!a#osan $a!a'5$o$$' 7-vevn&e', mso'a$ e!+on$o$$a' s 47a'a$ #5$e$$e' a 2e!&(e.



/agas+a sz-'3 $o(n&o' vig&z$' az 8$"asa('o'a$, 0a(ago$$ e('!&ei'(3!, s('n&#o074 $e$3ge(in"ei'(3!se!&emzsz!)' $e'e(eg$e' a! a ng& sz! 7e!'#ve!. A 'a#8' 0e!e$$ '', s(ga s v-(-s se!&em!am#iono' v($', 2og& az 7 e!7-ve$e!ve! vi!go$ !e2e!7ene' +e!71', s 0n&1''e!, i!!a$8''a! e!i7essz' az(n&'o'+)! sz1!e$3 dmono'a$ s a !e!'e'(e vadsz) sze!!eme'e$. <i"sin& 01s$-!)#avi!ono' !!dog!$a' a2za' e!3$$, gsz5n'' 0a'8#o!i' a!a$$ szz s szz g&e($&$ s 01s$-!3$ g&47$o$$a' a 7()'e!3', <ao(a'8, aS('n& is$en s szo!gi seg5$sg$ '(ve so(s8' 7o++ $$e!2ez. A nag&o++ #avi!ono' '-(n&'$ nem is

!e2e$e$$ $isz$n !$ni, a g&a!ogoso' (emeg3 sze!!ema!a'o'na' $*n$e' a 2a!vn&'' !doza$i 01s$+en. Aszan$!, 7zmin s )#i8mi!!a$4 '-d !assan, meg0on$o!$an 'ava(go$$ '-(1!-$$1', a m!&n, a'( eg&szzszem* dmon, !m#so' s g&e($&' !ng7a 2a7!adozo$$.

?inda(in nem 'edve!$e az i!&en zs40o!$ s #(s 2e!&e'e$. Az a("o' eg&+eo!vad$a' e!3$$e, 7e!!eg$e!enn v!$a' a ('; s g&-m+(i!!a$4 0e!23+en, a 'iszeme!$ em+e(e' e!$*n$e', mso' #edig2ason!)'' o!vad$a', m5g eg& "senge$$&*sz)va! $e(2es 08va!!a$ e! nem sodo($a a '-d-'e$. o!&vs$d8(8zso!$a' a 'is 0a'o!om#o' s az enosz8'eie' ms 2angsze(ei= min$ ez1s$s5#o'on 7$sz) 'a+)"' sm!&2ang4 (z$1"s'-', 4g& "i(i#e!$e', s mindeze' m-g-$$, a00!e a!0es$s'n$, sz1n$e!en1! d82og$a' a$em#!omo' em+e(nag&sg4 do+7ai, s "si!inge!$e', neve$$e' a 0(0i-'-!n&i 2a(ango'.

?inda(in sza#o(n "s-(ge$$e az a!amizsns #e(se!&$, a2og& !e2a7$o$$ 0e77e! 2a!ad$ a $-meg+en. So' minden$ 2a!!o$$, s +izon&os vo!$ +enne, 2og& a vn go(vi'i ;e!gede$$ !esz a m8n'7va!. /aga+iz$osan

2a!ad$ 2$ a 'e(1!e$ #e(eme 0e!, az enosz8'ei sze(ze$ese' moso!&va!, m 2a va!a'i, 3 az$n $8d$a, 2og&ez a moso!& a 7)! vgze$$ m8n'a -(-mne' sz)!, s az meg sem 0o(d8!$ a 0e7+en, 2og& 2ason!)e!gede$$sg 'sz$e$2e$i moso!&(a <ao(a'8 sze(ze$esei$ is ; megd-++en$ 2$, ami'o( 2i($e!en eg& isme(3sa("+a +m8!$.

/g e!'a#ni sem vo!$ ide7e a $e'in$e$$, o!&an g&o(san $-($n$ minden. 6gazsg sze(in$ nem isszm5$2a$o$$ a((a, 2og& eg& "i0(a, sz8'e g&a!og2in$)+)! ez a 0(0i +m8! ma7d (, eg&'edv*en (inga$)zva a2in$)2o(doz)' 08$)!#sne' 1$em(e. ?inda(in +iz$os vo!$ +enne: 2og& nem isme($e 0e!, s 470en$ 2!$ado$$ ez($ >anago!na'. Nem isme(2e$$e 0e!, me($ (szin$ a!ig $a!!'oz2a$$a', ms0e!3! ?inda(in a!a#osane!v!$oz$a$$a a '1!!em$. /s do!go' is az$ $masz$o$$' a!, 2og& a g&a!og2in$) 8$asa nem azonos5$o$$a azeg(sz1('$ vise!3 sze(ze$es+en a >a""2inia' dis#ad7$. Ha 8g&anis $!$ ?inda(in !"7n, mos$ a!ig;2anem 'ivon$ (amie(va! !!na ve!e szem+en, 2og& v(ve! eg&1$$ az. em!'$ is e!veg&e anna', ami$

!$o$$.A go(vi'i >anago!2oz 0o2sz'odo$$, s sie$3se++(e ve$$e !#$ei$ ; a $-meg azon+an nem vo!$

2a7!and) g&o(sa++an K 2a!adni, ez($ mind $1(e!me$!ene++1! sz8sza'o!$a mag$ e!3(++. Hi($e!en az8$nmegn&5!$ e!3$$e az 4$, az em+e(e' n&7'n$ 24z)d$a' 0!(e, ?inda(in #edig e!gede$$en !#e$$ e!3(e ; s ez$nem 'e!!e$$ vo!na $ennie.

A 0o!&ama$os "si!inge!s s do+o!s '-ze#e$$e 0e! sem $*n$ ne'i a #a$ado+ogs. A 7zminszag4 '-dmos$ d1+-(-gve sza'ad$ sz$, s a dis#ada '$sg+eese$$en 8g(o$$ 0!(e a ne2z 2a("i !ova' e!3!. A"son$n&e(gei'+en 0e'e$e #n"!os 'a$on' 1!$e', !a''ozo$$ v($7ei', 0!e!me$es "sa$amasz'7ai' de(med$en"si!!!og$a' a 01s$-!3#avi!ono' ''es de(engs+en. ?-(-s !ng a '5g&)zsz!) a n&e(ge' '#in, v'on&a"!!ndzsi' ez1s$ vi!!mo', szem1' 7de'3 a masz'o' m!&n.

?inda(in a 0-!d(e 2em#e(ede$$, 2$$a! eg& #o"so!&+a, a !+a' e!. Az eg(sz1('e mi') azonna!$nedvesede$$, a +am+8sz#e(se!& messze g8(8!$, a 2(om s ng&sz-g* enosz8'ei (z; s 'ag&!)#nze' 8g(!va sza!ad$a' sz$ a vizes '-ve'en. /g a "sengs1' is '(-(vend3 'a"ags. ?inda(in 1v-!$ve$#sz'odo$$ 0e!, a !egs4!&osa++ s($s$ vgva a $ova(o+og) !ovaso' 0e!, ami$ sze(n&ne' ##en nemnevez2e$3 enosz8'ei n&e!visme(e$+3! "sa' -sszedo+2a$o$$.

B1sz'n nze$$ '-(1!, va!ami0!e e!isme(s(e v(va, m( 2a i!&en 1g&esen megmene'ede$$ a2a!!$)!, m "sa' d-++en$ s ($e$!en a("o'a$ !$o$$ minden0e!. A("()! !e2e(vad$ a moso!&. 2ama(a++meg($e$e$$e, min$ a '-(1!-$$e !!)'= vi!!og) szemve!, 'iv-(-s-d-$$ a("va! a!ig2a $*n2e$e$$ 7m+o( sze(ze$esne'. 8$va ind8!$ az eg&i' si'$o( 0e!, #e(se!&$, a sz$g8(8!$ #nze'e$ az 8$"a'-v-n 2ag&$a. Eg&v'on& sza'!!4 a!a' !!$ e!+e, a("()! m( !eo!vad$ a d-++ene$, s meg#()+!$a 0e!$a($)z$a$ni. Eg&e$!enmozd8!a$ vo!$ "sa', a2og& a (amie(a a go(vi'i 'ez+e 8g(o$$, s 8g&anazza! a !end1!e$$e! 0e!n&(sa!$a a

0(0i$. Az 4g& (og&o$$ -ssze, min$ g& zs'./-g-$$e 0e!2-(d1!$ a $-meg, m ?inda(in nem v($a meg, m5g sz+e 'a#na'. ($, enosz8'ei'a$on'a$ 8g&an nem !$o$$, de ez nem is (de'e!$e: azo''a! minden'##en e! $8dna +nni. Azo'$)! 0!$,a'i' eg&sze(* 'e(es'ed3' vag& 8$"ai sza'"so' ; vag& !ega!++is anna' !$szana'.



D8(vn 0!(e!-'d-s$e az e!3$$e 2a!ad)'a$, 0ono$$ 'osa(a'a$, g&1m-!"s-s#8!$o'a$ (n$va 08$$+an1!d-z3i e!. É'$e!en 'i!$ozs $mad$ a n&om+an, m ezze! mos$ nem $-(3d-$$: 'e(esz$1!vgo$$ eg& 47a++01s$-!3#avi!on 2om!&os 0e!237n, s -n'n$e!en1! is !ass5$ania 'e!!e$$, 0e!+o(5$o$$ eg& mada(a''a! $e!i, em;

+e(nag&sg4 +am+8sz'a!i$'$, s 'e(esz$1!(o2an$ eg& $ea2z $e(aszn. >m1!$en 8g(o$$a' 0!(e az asz$a!o';n! 1!3', eg& +am+8szsz' -ssze(og&o$$ a !#$e a!a$$, s ami'o( az eg&i' da(va''a! $e!e0es$e$$ #a(avn m-;g1! e!3!#e$$ eg& szo+o(a("4 0(0i, ?inda(in m( +iz$osan $8d$a, 2og& (ossz i(n&+a 08$o$$. >amie(7va! a

0(0i 0e! vgo$$, s 'i8g(o$$ a szem'-z$i a+!a'on, szi!n'o'(a $-(ve a !ee(esz$e$$ (n&'ve$3$./a7d eg& eme!e$e$ z82an$, s n&-gve ('eze$$ a '-veze$(e, m (-g$-n 0!(e2en$e(ede$$, nem $-(3dve a +o'7+a 2as5$) 07da!omma!. /ege!gedni sem vo!$ ide7e, ami'o( !$$a, 2og& g'' $o!!4 vessz3 "sa#)di' +e me!!e$$e, s 2(om0e! $-(i' a '-v-n.

Jo++ 'z 0e!3! e!2a!!ga$o$$ a "in"og) zene. ?inda(in d-++en$ n3''e! s 0(0ia''a! nze$$0a('asszeme$= 'ez1'+en dzsad v5zi#i#a s va!ami 2ossz4n&a'4 2angsze(, a("8' ''(e s 0e2((e 0es$ve.

Nem vo!$ ide7e e!d-n$eni, !modi';e vag& sem ; '' $o!!4 vessz3 "sa#)do$$ az eg&i' n3 a("+a, az2an&a$$z82an$, asz$a!$, sz'e$, #o("e!no'a$ sodo(va magva!. ?inda(in sn$i'!va $ov++(o2an$,mi'-z+en az )!mos g+3! szeme(egni 'ezde$$ az es3. /agas 0a!a'a$ !$o$$ +a!(a, a $e$e71'-n a(an&sz5n01ze' n&47$o$$' $ v'on& 'a(7ai'a$, 7o++()! sz5nes 0a$o(n"o' so(7z$a' ndz-!d s 7g'' !am#iono''a!,0-!dig !)g) zsz!)''a!. >o2an$. A 0es$e$$ a("4 n3'e$ m( e! is 0e!e7$e$$e, 2a+( 7a78' mg mindig !n'

vissz2ango$$ ve($ a 0e7+en. ?a!ami $es$3(0!e !!$ e! 0e!$a($o$$ 'zze! ; nem $8d2a$$a, 'ive! !! szem+en ;,gondo!'ods n!'1! !evg$a. Eg& #i!!ana$(a 0o(d8!$ "sa' 2$(a: a $ea2z eme!e$i a+!a'+)! !ngv-(-smi')+a -!$-z-$$ 0(0ia' 8g(!$a' az 8$"(a, s 47a++ n&5!vessz3' "sa#)d$a' a((a a 2e!&(e: a2o! eg&

#i!!ana$$a! aze!3$$ vo!$. ?a!a2o! messze s5#o' s5($a' 0e!, s va!ame!&i' '-ze!i szen$!& do+7a 0e!e!$ (, min$2a$8dn, mi$ is +esz! ?inda(in #edig 08$o$$ $ov++ a '-nn&ez3 g a!a$$, a 'e($e'+3! 'isodo($ a(an&sz5n*ava(+an. Az 8$"$ mo2os '30a! z($a e!, s 'n&$e!en;'e!!e$!en 7o++(a 0o(d8!$, eg& sz*' 8$""s'+a. N2n&!#s 8$n meg$o(#an$. ?as'os mogo(va 2z !!$a 4$7$, 0a(ago$$ $o(n"a vi2a(0e!!eg sz5n*, ''en vi!g!)s('n&!am#ion7ai !assan 0o(og$a' az isza#szag4 sz!+en.

Zs'8$"aF /s v!asz$sa nem !vn, g&o(s mozd8!a$o''a! 0e!'a#asz'odo$$ az e('!&(e, onnan as('n&0a(agsos $e$3ge(in"(e. !d-z3i$ "sa' (-vid ideig $vesz$e$$e meg: a!ig ($ 0e! a $e$3(e, meg7e!en$e' a si'$o( +e7(a$n!, s az e!s3 n&i!a' m( a s('n&#o0'a$ 0en&ege$$'. A $4!o!da!on )va$osan

!ee(esz'ede$$ a "s4sz)s zsinde!&e'en s $8g(o$$ eg& 'is si'$o( s-$$'' m!&sge 0-!-$$= /eg(e""sen$ a!a#os $e$3, ami(e ('eze$$, s +( 5g& +iz$osa++ "!#on$o$ n&47$ 1!d-z3ine', eg& msi' !a#os, sz1('e #a!va!0ede$$ 2z(a 'a#asz'odo$$ 0e! ; 5g& g&o(sa++an mene'1!2e$e$$.

B-m+-!3 me!eg vg$a 2$+a, s 0e!2em#e(ede$$. ?a!ami $'ozo$$ va(zs2aszn!)$ is a n&a'+asza+ad5$o$$ 2$= izz) s('n&!ng ma(ad'a ve(g3d-$$ n2n& !#s(e $3!e, 'o(mos "s5'o'a$ n&a!va asz1('e #a!(a. e!$*n$e' az e!s3 57szo' a $e$3n, ?inda(in nem v(2a$o$$ $ov++, $a!#(a ve(g3d-$$, s a $e$3sz!e 0e! sn$i'!$. O$$ meg$o(#an$= Nem $8d$a e!d-n$eni, s5(7on vag& nevessen.

Oda!en$ a 'e(1!e$ 2a$($ 7e!z3 -$ven !+ sz!es "sa$o(na )!omsz1('e vize 28!!mzo$$. Csa' eg& 8g;(s, s megmene'1!2e$. 6sme($e mag$ s a "sa$o(n$, vo!$ o!&an 7) 4sz), s a 2a7)' '5n!$a' ann&i +4v)2e;!&e$, 2og& 2a sz(azon nem is, de e!vi2esse az i(27$.

Ám a mo"s'os v5z 24sz !+ m!&en "si!!ogo$$, s a mo2os do''n!, ami 0e!e$$ 'inze$$ 'ise++nag&o++ 2a7)' !av5(oz$a', #isz'os+5+o( s va!a2a 0e2( vi$o(!i'a$ +evonva, '-z-$$1' "s)na'o' s'osa(a''a! meg(a'odo$$ enosz8'ei de(eg!&' (inga$)z$a'. /eg!e2e$, e! sem $a!!7a az 8g(s vgn a vize$,a22oz meg semmi 'edve nem vo!$, 2og& eg& 2a7)$ $-n'(e$ve 2a!!(a z4zza mag$ ; az sem vigasz$a!$a,2og& a 2a7) va!)sz5n*!eg '-ve$n 3$ a 28!!ms5(+a.

A so(s nem 2ag&o$$ ne'i $-++ gondo!'odsi id3$= v!!$ eg& n&5!vesz3 $om#a 1$se do+$a meg, s0!ig meg#-(d1!ve mg !$$a, 2og& 47a++ (o++ans mgi'8s 0n&e (e#esz$i meg a va!)sgo$ '-zve$!en1!me!!e$$e. O(d5$va ve$e$$e mag$ a "sa$o(na 0e!, mi'-z+en s('n&sz7 n&5!$ a 2$a m-g-$$ az g(e, s1v-!$ve o'do$$ $1ze$ minden i(n&+a. ?inda(in !ngo!va +8"s'zo$$ e!3(e, s "sa' z82an$, z82an$, z82an$ ;4g& (m!e$$ ne'i, eg& -(-''va!)sgig $a($, m5g az es3ve($e v5zig (.

A vn go(vi'i a #a(azsa$ #isz'!$a, az8$n vissza1!$ a vas'os +3(0o$e!+e. Si'e(1!$ $isz$znia +izon&os'(dse'e$, m 47a++ s 47a++ gondo' sza'ad$a' a n&a'+a, s "se##e$ sem (ez$e sze(en"ssne' mag$,2og& 5g& a!a'8!$. Oda'in$ m( +ea!'on&8!$, m( 2a a 2i($e!en s-$$eds$ a!'on&na' !e2e$ nevezni= i!&en'o(



nem !$szi' a na#, "sa' va!ami 2a!vn&sz1('e de(engs, vag& mg .az sem, s a2og& e!en&szi', a 2am8;sz5n e!3++ vassz1('v, ma7d 0e'e$v o!vad.

Az a ?inda(in nev* gaz0i"') o!"s)n meg4sz$a a do!go$. >i$'a nag& gazem+e( !e2e$, 2a 5g& #($o!7a asze(en"se ; ese$!eg maga >anago!, m( 2a igaz, ami$ e!mondo$$. E0e!3! #edig eg& "se## '$sge sem vo!$az -(egne'= eg&0e!3! ne'i sen'i nem me($ va!)$!an$ mondani, ms0e!3! $-++en !$$' a "sa$o(na #a($7n$-($n$e'e$ az ) em+e(ei '-z1! is. A dis#ad$ eg& 2an&ag8! +evon$ $a$vi$o(!a #e(d5$e$$e meg, s ve$e$$e 'i a

v5z 0-! z82an$+an, '1!-n+en men$2e$e$!en1! az e(v 'e(es'ed3' 2a7)7(a esi'. Íg& azon+an "sa' eg&!em+e(i 'a!m($ sodo($ !e a "s)na'7()! '$ 'os( sa!$va!, s az8$n vg)do$$ a v5z+e. Bm8!a$os sze;(en"se, s 2a 2ozzvessz1', 2og& a sz8'e '8$&' #a#7a ; 2a az vo!$ ; #i!!ana$o''a! 'o(++an +o(5$o$$a!ng+a a 0i"')$.

A vn go(vi'i eg& )(7a +esz!$ a vissza$(3ve!= ?inda(in 5ng "se#ege$$ a v5z$3!, ami'o( meg2oz$',s az$ sem enged$e, 2og& meg$-(-!7', nem2og& a se+ei$ e!!ss'. <emn& 0+)! 0a(ag$', az !$szo$$ (a7$a,s az a diada!mas vig&o( sem 2ag&o$$ '$sge$ a0e!3!, 2og& si'e((e! 7($.

; Sz)va! a 0iai g&*!-!i' eg&ms$@ ; '(dez$e Do(io, ami'o( a 'o#asz 0(0i mond)'7a vg(e ($.; Eg&ms $o('na' 8g(anna', 2a 3 nem !enne, a+(adon. edig (i$'a vnem+e( minda2n&. Az 3

0iai' meg 3'e$ $moga$7', s az$ +esz!i', egsz 2adse(ege' !!na' mind2(om o!da!on.; Az m( igaz, 2og& Sin vnsges vn ; mo(mo!$a >a""2ini. ; /( a''o( aggas$&n vo!$, ami'o( n a

vi!g(a 7-$$em. A dmono' se ($i', mi!&en mgiva! !$e$i mag$.; A!ig 2iszem, 2og& >anago!na' $e$sz3 !enne, a+(adon ; sz)!a!$ meg a 'o#asz, s g&o(san, +o"sna$'(3en -sszeg-(+ed$, a2og& (+(ed$, 'ive! is +esz!.

A vn go(vi'i 2a!!ga$o$$. /s$ $a!n meg'o(+"so!$a$o$$ vo!na, de ez a ?inda(in nev* mos$ nag&szo!g!a$o$ $e$$ a "sa!dna'.

; A(()! +esz!7 in'++, mi'o( 2ag&7a e! a 2za$ ez a '8(8zs!) ; sz8szog$a vsz$7)s!)n. ; Nem'$sges, 2og& '-nn&e++en e!in$znn' a va"'n '5v1!, min$ a $o(n&+an. A''o( az8$n a"sa(og2a$nna' a 0a$$&ai eg&ms(a, s 7 ) ideig nem !enne ('ezs1' ve!1n' 0og!a!'ozni.

; Szin$e so2a nem 7-n 'i onnan, a+(adon... de 2(om na# m4!va !esz a S('n&$n" a 'e(1!e$+en.A''o( minden v+en 'i2ozz', s a g&a!og2in$a7n '-(+e2o(dozz': a'( va!ami szen$'#e$.

H(om na# m4!va@

; 6gen, a+(adon ; ?inda(in mg mindig nem me($ 0e!$e'in$eni, #edig a "sa!d03 esze egszen ms2o! 7($.

; >end+en, e!me2e$sz ; in$e$$ ne'i, s a +a!7n !!) (n&'2oz 2a7o!$ ; S2i(a##aF A '-ze!+e 78$2a$8n' a vn diszn)na'@

A v'on& #a# e!3(e!#e$$, 'os$e$ov!ssa! 'es 2om!o'$ meg2a7$va +47$ 'i a +(son&os (n&a' '-;z1!. /!&'' '-#en&$ 'an&a(5$o$$ a v!!a '-(, v(v-(-s se!&em-v+3! 'i'andi'!$ n&4z)'sne' ez1s$ma('o!a$a. Hideg s '(-(vend3vo!$ a 2ang7a.

; A v(szim#$ia a !e+5(2a$a$!ano'a$ is ig7+a von7a, a+(adon, s '$!em, 2og& a +(d7a ne !enneme!!e$$e eg& i!&en 1nne#en.

; >end+en.; A+(adon@>a""2ini ($e$!en1! +m8!$ az e!3$$e $(de#!3(e.; /i$ a'a(sz mg@ ; (iva!!$ (. ; /i($ nem 'o$()dsz e! a se+eide$ n&a!oga$ni@; E! 'e!! mondanom mg va!ami$ ; 0e!e!$e ?inda(in szem!es1$ve.; /ondd 2$, az$n 2ag&7 +'$F; Csa' ne'ed sznom, a+(adon. ; A 'o#asz(a +o(o$v!$ 0!ve nze$$ 0e!, ig&e'eze$$ 'e(1!ni a #a# s a

sz' msi' o!da!n !!) Dia!mo $e'in$e$$.; >end+en, a''o( mondd ne'em ; az -(eg odain$e$$ 0ina' s a #a#na', 2og& $vozzana'=?inda(in megv($a, m5g e!2a!na' a !#$e' a 0o!&os)n, "sa' az8$n nze$$ 0e! 47(a.; L$$am a sz8'' 'e(1!e$+en va!a'i$, a+(adon= >a""2ini sz7+an 'ese(* n&! 08$o$$ -ssze. T8d$a 3.

T8d$a, m( a !ege!e7n, "sa' magna' sem me($e +eva!!ani. Nem me($ gondo!ni (, 2$2a "sa' v!e$!en

eg&+eesse' eze', a so(s os$o+a $(0i. De !eg+e!1!, a sz5ve !egm!&n $8d$a, mi$ a'a( mondani a dis#ada:s 2a "sa' $e2e$i, mos$ meg!!5$7a az id3$, 2og& ne 'e!!7en e!3(e sza!adnia. /e($ isme(3s vo!$ mindaz, ami$!$o$$, s mindenne' "sa' eg&e$!en !e2e$sges mego!dsa vo!$. Bn$o$$a: 2og& !e$e a!'on&n (ossz a#;na', (ossz "sa!d03ne' +izon&8!. I77a -n'n$e!en1! a vas$ag, vse$e''e! $e!i g&*(*$ 'e(es$e.



; A <3v(+)! va!)$@ ; '(dez$e e!04!) 2angon, s ?inda(in o!&asmi$ (ze$$, ami(3! so2a nemgondo!$a, 2og& va!a2a is meg$-($n2e$ ve!e, mi)$a a <3v( 8(a !eve$e$$e az -zveg&i sz5ne'e$= megsa7n!$aaz -(ege$. /e($ nem a '3sz5v* nag&sgna' !$$a, a'i gondo!'ods n!'1! -!, 2a az (de'ei 4g& '5vn7',nem a '-(n&'e$ megsa("o!), vasszigo((a! 8(a!'od) vnsgne', 2anem eg& eg&sze(* -(egem+e(ne', ssz5vesen meg'5m!$e vo!na az e!'-ve$'ez3'$3!.

; 6gen, a+(adon.

A g&e($&a0n& megde(med$ az -(eg szemn.; <i vo!$ az@?inda(in meg!e#3d-$$ a '(ds+3! 'i2a!!a$sz) d12-n. A magn&os -(eg e!$*n$, min$2a sosem !$eze$$

vo!na, s 3 47+)! az a"sa(g) vadda! nze$$ szem+e. <-(1!#i!!an$o$$, +izon&osan nem 2a!!7a;e sen'i, "sa' az8$n mond$a 'i a neve$.

Do(io >a""2ini eg&ed1! 1!$ a szo+7+an.. E!3$$e a 'anda!!) a '$0e7* 0a('assa!, a0-!-$$ d5sz(amie(' (egimen$7e, 2ang n!'1! "si!!an) 2a!! va!amenn&i, #eng71' $1'(+en sz)$!an8! +)!oga$$a' a dmon0o(mag&e($&a$a($)' !ng7ai. Az es3 megin$ ('ezde$$ oda'in$: 'i$a($)an #10-!$e a zsa!8'a$, s "sa' nag&(i$'nvi!g!o$$ 0e! a 0e!23' m-g1! 'i+8''an) 2o!d0n&. A '' 2o!d vo!$ 0enn, s +( az -(eg 2a!!o$$ m( a(()!,

2og& >anago! messzi(3! 7-$$ #a#7ai eg& vnsges vn 2a(madi' 2o!d()! is #(di'!na', mos$ mg ez azeg& is so' vo!$ ne'i. Csende$ a'a($ s n&8ga!ma$ maga '-(1!, s !eg03'## s-$$e$. A g&e($&' is "sa' az($g$e', me($ +na$os 0n&1' 7o++an 'ieme!$e a szo+a s-$$ z8gai$. A $*z m( "sa' zsa($no' a 'anda!!)+an,0e!0n&!3, v-(-s vi!!ansai, a'( eg& s('n& #i''e!&es 2$a. A 01s$ -(d-g0i)'' gonosz 0$&!a. Csend.

; G&e(e "sa', Do(ioF 6denzz, mi$ 0og$am ne'edF Az -(eg >a""2ini, Am+(o, a'ine' a >a""2inia' minden$ '-sz-n2e$$e' i$$; E(ion+an, 0!mez$e!en(e ve$'3zve !!$ a "sa$o(n+an, 2a7a vizes g8+an", meg;e(esz'ede$$ izmain '' s z-!d $e$ov!s'5g&)'. A na# magasan $()no!$ a v(os 0e!e$$, a(an& "si!!mo''a!2in$e$$e meg a "sa$o(n$. Az -(eg #edig g&e(e'e'e$ meg2az8d$o!) vidmsgga! !+a!$ a v'on& isza#+an,$en&e($ szo(osan -sszez(va a 'is0i4 0e!.

; Nzd "sa'FA 'is0i4 0! szem$ !ez(va, '5vn"si 0!moso!!&a! 28n&o(go$$ nag&a#7(a. Az -(eg a("n sz!es

vig&o(, va' 0!szeme '-(1! is moso!&(a 24z)d$a' a (n"o'.; /i az@; Ha!a"s'a. De nem m a'(mi!&en. ; A'( eg& +1sz'e g&e(e', az -(eg 'i24z$a mag$, s Do(io

mos$ m( +izon&os vo!$ +enne, 2og& $n&!eg nem a'(mi!&en 2a!()! !e2e$ sz), s nag&a#7a a("()! az$ is!eo!vas2a$$a, 2og& va!ami0!e $i$o' (szese !esz 3 is nem so'(a. !ve nze$$ 2$(a, 2og& mssa! is meg'e!!;e osz$ania a $i$'o$, de sze(en"s(e n3v(e s a 24ga, a ma'a"s E(inna s a sz# Do(ia a 2omo'os

#a($on 7$szo$$a' va!ami v(0!ve!= szemme! !$2a$)an "se##e$ sem (de'e!$e 3'e$ nag&a#a 2a!a"s'7a.; H$ a''o( mi!&en@; H$ sze(en"se2a!a"s'a. ; Do(io mg eg&sze( Am+(o vidman "si!!og) szem+e nze$$, nem $(0!;e

mgis, az8$n 877ai$ nag&a#7a e(3s ma('(a $a#asz$va #()+!$a sz$0esz5$eni a '(ges 'eze'e$.; Nem o!&an eg&sze(* ez, Do(io. A sze(en"se2a!a"s'a 'n&es 7)szg, s 2a eg&sze( meg0ogod, mg

nem +iz$os, 2og& meg2ozza a sze(en"sde$. J)! meg 'e!! +e"s1!ni, me($ minden i!&en 'is 2a!a$ >anago!'1!d, s 2a e!m8!asz$od 7) szava''a! 4$7(a +o"s$ani, meg!e2e$, magva! viszi a sze(en"sde$ is. A''o( az8$n 2osszan v(a'oz2a$sz, m5g 47(a a 'ezed+e a'ad.

; $7(a +o"s$ani@ ; Do(io e!'e(e'ede$$ szeme''e! nze$$ az -(eg(e. <-(1!-$$1' (ag&ogo$$ a vi!g, a"sa$o(na$4!#a($7n aszisz +a(' d-"-g-$$ a v(os +e!se7e 0e!, a $a$on z-!d zsz!)"s'a !enge$$. Tizen'$ -'-( von$a$$a, n&omdo'vizne' g&-ng&ein 2)0e2( 2a$$&4' 'o!d8!) "sa#a$a. . Az asziszo' neve$g!ve do+!$a' ne'i' va!ami$, s eg& +8$&'os$ adoga$$a' '-(+e.

; g& +izon&. E! 'e!! engedned, mg2ozz sz# szava''a!. De az8$n sem n&8god2a$sz= >anago!nem sze(e$i a $$!ene'e$, s a sze(en"se2a!a"s'a is "sa' a''o( do!gozi' ne'ed, 2a $e magad is se(n& vag&. ;Az -(eg a v5z a! d8g$a a 'ez$, 2og& #)$o!7a az$, ami eddig 'i"s8(go$$. ; <1!-n+en a 2a! seg5$sge mi$ sem

(. Do(io m( mos$ sze(en"ssne' (ez$e mag$, 2og& vg(e a nag&a#7a (( ve!e is 7$szani, s 2og&moso!&og (. Nem $8d$a, de $a!n 3 vo!$ az eg&e$!en, a 0e!esg$, eg& E(ion+an sz1!e$e$$ go(vi'i !n&$ 'iv;ve, a'i va!a2a is moso!&ogni !$$a. Do(io imd$a azo'a$ a na#o'a$, ami'o( nag&a#a vg(e (78' is sza'5$o$$





az otthonunknál itthonabb sziget,hol nem &agyunk a pát&iszályok ab#a,

s nem é utol a bíbonok haag#a. 5tt ád a /os"e#es öök ta&aszt,hol háomszo &et s aat a paaszt,itt k1ld halászni minden est&elen

oppant halaka kinn a tengeen, s a langyos légbe, kecsesen s puhánkolibiket sz% minden délután,

s éett naancsot lenget "enn a "án,mint aanylámpást mélyzöld é#szakán,

s sz%l%t nö&eszt, hogy ad#on édes bot, sz%l%t, melyet ka$#a nyög&e hod, s tonyos 2k&ilon minden cédusát szolgái keze hozta ide át, "eldíszít&e a lankák ket#eit, s dagályá&al boostyánt hengeít,

és mikkel hí&ságunkban henceg1nk,igazgyöngyöt maokkal sz$ nek1nk, s templomot ád, 'gy endez&e a mélykéktenge "ölött a k%szitek szeszélyét,hogy közt1k, mint cs'csí&es bolt alattállunk míg lenn hullámok zsonganak,

s mit zenghetnénk mást, mint az 6 ne&ét,míg zsoltáunkt$l megend1l az ég és &isszhang#át$l, hogyha &isszaszállaz 5baáig öml% tengeá)4

7gy hangzott kék alkonyba el&esz%daluk, míg h'zott minden e&ez%,

s csupán a szél, mely lazac-hold alattci$gatott él%t és holtakat,hallotta kék ködökbe ékezett3a&ikiakt$l ezt az éneket

/e!eg, $e!$ a''o(do''a! 0e7ez$e +e, s 0e!nze$$ a 'anda!!) e!3$$ $e(#esz'ed3 (n&'(a. Ám az -(ege$nem (de'e!$e a messzi da!, sem a #a(zsszem* -zveg& az 8no'7va!, s az sem, 2og& oda'in$ az es3meg!!5$2a$a$!an8! sza'ad= #e("e''e! 'o(++an m!&, !om$a!an !om+a z82an$.



3.

SACERDON SHIRAPPA

ganaello, a szolga, öhög&e kéte béét,míg +on 8uis a paton bolyg$ halotti nép "elé "odult, s emeg% u##al mutatta &éét, "iát, ki oly meészen cs'"olta %sz "e#ét.

A <3v( szen$!&e a sz1('e, 2a7na!i g 0e! n&47$o$$a osz!o#'a(7ai$: a '3"si#'s 'eze' '(3n0o(d8!$a' az ege' go(vi'i 8(a 0e!. A '$ $o(on& o!da!n #(a "si!!ogo$$, $e$e71'-n mogo(vn g8++asz$o$$a' a dmon!ovago' szo+(ai. A szen$!& +e!se7+en, a $o(z)''a! $e!i vas'a#8 m-g-$$ "son'ig ge$$ g&e($&' (v!'od$a' a 2*s sz!+en, s a 2ag&omn&osan menn&eze$ n!'1!i 2e!&sg sz1('e;0e'e$e '3#ad!a$n$)"s'+a g&*!$ az es3v5z.

Az o!$(on a +*n-' a!!ego(i'8s szo+o(msai ve(g3d$e' -(-' '5no' '-z-$$, me(ed$ szeme''e! +m8!;

va a z#o($)! e!ne2ez1!$ d5sz!o+og)'(a. Csa' eg&i'1' nze$$ id3$!en id3' )$a eg& $o(z a!a'o' -!e!$evasa7$)$, ame!& m-g-$$ a <os0e7es #a#7ain '5v1! em+e( nem !$$a "siga!#"s3 $e'e(ede$$ a <3v( n&i('osg&om(+a. A !#"s3 men$n )don 0'!&a$a($)' 'a#asz'od$a' a 0e'e$e 0a!a'+a, de "sa' minden msodi'+an2a7!adozo$$ 7g'' !ng, a 0-!dm!&i 28za$ 4$7$ m8$a$va. <is a7$)2oz, eg& szo!ga a7$a72oz veze$$e' a!id("0n&e' ; m a nag&8(a' szo!g7a maga is 4(, s ez$ sa"e(don S2i(a##a, a <3v( szen$ em+e(e (ges;(g meg$an8!$a. E!m!&1!$en imd'ozo$$ a 0ogada!mi o!$( e!3$$, (4na'es 0e'e$e g&e($&7a a28szon2e$edi' 'ieme!'edsi s$"i) (ma!a'7ai e!3$$ se("ege$$. A do2szag4 6'on0a! 24s; s ez1s$sz5nminia$4(i e!n&5!$ sz77a!, $+o!&8!$an vag& vg&a'oz)n +m8!$' a #a#o$.

S2i(a##a '';0e'e$e '-#-n&ege$ -!$-$$, s 4g& '8#o(go$$ a g&e($&aviasz de(med$ 28!!maiva! +o(5$o$$o!$( e!3$$, 2og& mind 7e!en$'$e!ene++ne' !$ssz'. ?'on& 'ezei$ a sze($a($s sza+!&ai sze(in$ vg$avgig n&4z)'sve!, v(e "se##7ei$ 7)'o(a ez1s$'e2e!&+e 0og$a 0e!.

A 'e2e!& #(7a ; maga is -$v-s(eme' ; a veze'!si o!$(on !!$, 0i!ig(nd5szes 'a(7ai 2om!&os'(is$!&"ssz$ -!e!$e'. Az o!$( e!g&-$-($ 0ig8(in !assan im+o!&go$$ a g&e($&a0n&, az (n&a' )v)nsimoga$$'. a 0es$mn&e'e$, a v((e! 5($ +e$*'e$.

A 'e2e!& meg(emege$$. Nem a 0-!d mo""an$ meg, s nem is az ez1s$$a!# a! $e$$ +3('-$s* 0)!ins./aga a 'e2e!& +i!!en$ eg& 'i"si$, min$2a a +enne 'ava(g) +a(nsv-(-s 0o!&ad' '5vnn 5g&. A#()"se##e'(e v!$ a s-$$ i$a!, ma7d -sszeese$$ megin$, 2og& 2a7 sz!n&i 'a"so' ez(eive! $a#ogassa vgig a'(is$!&+-($-n$. Az8$n n&8god$an (emege$$ megin$ ; $(sa, sa"e(don S2i(a##a v(e '($e e((e. Ta!n(ez$e: 2og& nemso'(a m8n'a v( (. >anago! '5vna!mna' meg0e!e!3en ig+a 'e!! 2a7$ania eg&'o(igazd7na' a'a(a$$.

/(0-!de'(e onn$ Hi8nn Tinn, az 6me'o $o(on& s('n&+(d7a si'o!!&a!, '5no''a! !modo$$.

Hideg '-d 1!$ a "sa$o(na #a($7n, +izon&$a!an de(engss osz!a$va a 'e!3 na# v(sz5n $1nd-'!s$E(ion 'e!e$i neg&edei 0e!e$$. Az es$i 2ideg z4zma($ (a'o$$ a "sa$o(na 0-! 2a7!) 0' gai(a, a v5z(e n&4!)do'' ge(endi(a, s ($3 'eze''e! (a7zo!$a 'i a '-$!+a'o' e(eze$$.

A sz1('esg+e o!vad) 2$$(+en 'omo( )(is vo!$ a <3v(, s a#() szo!g' a d8(va '-ve''e! (a'o$$ #a($ 2zai. A '-d mg nem a'a($ 0e!sza'adni= 4g& $*n$, igen"sa' 'edv(e va!) ez a 2a7na!. Bodo( 'a"so''a! n&4!$ az )!mosz-!d v5z 0-!, me!&en !eve!e' $-mege sod()do$$ a $enge( 0e!, "sa!2a$a$!an8!

7e!ezvn a me!eg vsza' vg$. <a"s' s sz("s' !av5(oz$a' $ a n&( (om7ain ; az$ 0ig&e!$', nem$*nne';e 0-! v(osi 7)$ev3i', a 2a7na!!a! 'e!3 asszon&o' s szo!g!)', a'i' a g3z-!g3 0e!mos)v-d(-' vizeme!!e$$ 0inom 0a!a$o'a$ is ve$ne' a "sa$o(n+a.

Hango' '-ze!ed$e' a #a($o!da! magas+an. A mada(a' nem $8d2a$$', 2og& 0(0i"sizm'a$ s0eg&ve("s-(gs$ 2a!!ana', +iza'odva ind8!$a' 2$ a de(es m)!) 0e!. Hama(osan meg7e!en$e' a 7-vevn&e' is= a '-d+en de(eng3 0o!$, 0-!dsz5n em+e((n& ma(ad$ va!amenn&i.



Do(io >a""2ini a (e"seg3 m)!) vg+en, !egid3se++ 0ia, e((an va!amive! 2$(++ $o(#an$ meg. Le;2e!e$1' e!'eve(ede$$ a v5z 0e!e$$ gomo!&g) #(va!= S4!&os !#$e' d1+-g$e' m-g-$$1'= ng& (ezzene$!ena("4, s-$$en "si!!og) szem* $es$3( z($a e! a #a($ 0e! veze$3 8$a$.

; 6$$ 7) !esz, a$&m@ ; e((an a#7a $a(')7$ nz$e, a 2(om +og(a '-$-$$ 'end3$. (egne' s$-(3d-$$ne' !$szo$$ mos$ Do(io, szem-!d-'e ## o!& (i$'s, min$ '-d+e +odo(od) !e2e!e$e.

; J).

e((an in$e$$ az eg&i' $es$3(ne'. Ene(gi'8s, 2a$(ozo$$ mozd8!a$, se2og& sem i!!e$$ a 2a7na!i #e("2ez.A 0i4 0ig&e!$e, a2og& a $es$3( megind8!, 0aved(e$ ma('o!va !#de! vgig. a m)!)n. A 'a"s' izga$o$$an(i"sa7ozva g&*!$e' '-ze!e++. A vn go(vi'i meg sem 0o(d8!$, 4g& sz8szog$a=

; Zava(7$o' e! a mada(a'a$FE!egend3 vo!$ a 0eg&ve( vi!!ansa, 2og& azo' m!$a$!an'od)n ggogva od++ 4sszana'= $vo!a++()!

nz$' az em+e(e'e$ s a '-z71' sod()d) v(es d-g-$.; 6de ve!eFAz -(eg $en&e(+en (ez$e a 2ideg (z0ogan$&4$. A2og& a vede(+e #i!!an$o$$, a("n e!gede$$

'i0e7ezs de(enge$$ 0e!= T(d(e e(esz'ede$$ a z4zma(s desz''on, mo(ogva 2(5$o$$a e! e((an seg5$sg$.T8"a$n&i 8$"ag&e(e' '$ !!) na#on $ "sa' ne'i do!gozo$$, s meg($' a #nz1'e$, me($ ## ide7+envgez$e' 0e!ada$8''a!.

A 'a"s' '-ze!e++ )va'od$a', de a #a($()! 0e!71' 2a75$o$$ '-ve' eg&'e$$3(e 'edv1'e$ szeg$'.Do(io >a""2ini a v5z+e e(esz$e$$e a vede( sz7$, s $a($a!m$ a zava(os v5z+e e(esz$e$$e.; Sze(en"se2a!a"s'a, 2ozd meg a sze(en"sme$ s8$$og$a. E!nz$e az ez1s$-s vi!!)dzs$, az$n 0e!$;

#sz'odo$$ s e((anna! a sa('+an a #a($ 0e! ind8!$. A ved(e$ o$$2ag&$a a ge(end'on= a 'a"s' +iza'odva 4sz$a' '-ze!e++ minden0e!3!.

Nem vo!$ neve. Nem vo!$ "5me, "sa' '!n7a, nemze$sge s 'a(d7a ; ez 8$)++i$ eme!$e mos$ mag2ozsze($a($sos !ass4sgga!, a2og& a mono$on !i$nia '-ve$e!$e. A !a''ozo$$ 21ve!& 0n&esen, 'omo(an 2eve($e!3$$e az a!a"son& asz$a!on. e'e$e se!&em-v+e "s4sz$a$$a, s -sszez($a 0e!e$$e az 7sz5n mi')$. ?'on&se!&em-ve''e! (-gz5$e$$e, 2og& ne a'ad!&ozza a mozgs+an: s a2og& a g&e($&a!ngn! -ssze'o(mozo$$

$1'-((3! a("(a 'en$e a 0e'e$e an&ago$, a S('n&is$en$ '($e v!!a!'ozsa #a$()n8s8!.Hog& megszo!g!2assa a +($.

Az es$e messze vo!$ mg, de a 'e(1!e$ m(is d5sz+en !!$. ?ig&o(g) g&e(e'e', a(an& s ez1s$sz5n1nne#i '-n$-s-' $a('a 'ava!'d7a 28!!mzo$$ az 8$"n.

<ao(a'8 sze(ze$esei ez1s$ "senge$$&*''e! 7($a' '-(+e a 01s$-!3#avi!ono' ''es !e2e!e$+en, as('n&szen$!&e' m!&n )(is do+o' d82og$a' !an'ada$!an8!. 6d3(3!;id3(e !es s1v-!$sse! eme!'ed$e' amagas+a a +5+o( s vi!!ms(ga (-##en$&*', az em+e(e' !d) 7e!e'e$ m8$a$$a' a ne2z 0e!!ege''e! $e(2esg(e. S m5g 'ig&4!$a' a ndz-!d s 7gmad('' !am#iono', 0a'e(e'ei'en 'o#ogva e!3g-(d1!$e' az 1nne#i!m#ssze'e(e' is. )'!+v'on& +am+8sz#)zn' vgn 0o(og$a', !engedez$e' a 'is !ngo', 08(a +('a$,0ig8('a$ (a7zo!va a +4(' +e!se7(e. G&-m+( s ndo!a7 +87a i!!a$a 2-m#-!&g-$$ a 'i03zd' 0e!3!, sg)!&a!+a'on e!3$n"o!$a' az e!s3 ++oso'. /as'a(i'+an dmono' vo!$a' s em+e(ev3 sze!!eme', s5#;

7ai', 2a(ango"s'i' $n"(a 25v$a', igazi vigassg(a. es$e$$ a("4 sz5nsze' 'e(1!$e' e!3 a s('n&ge(in"*2za' g&-ng&01gg-n&ei m-g1!, s !assan meg$e!$e' a zensze' eme!vn&ei. 7da!mas 2ang4, 2ossz4n&a;'4 2angsze(e' s5($a' az g(e a (-##en$&*' szi'(a0a('a me!!, )(is +oga(a'2oz 2ason!) 0e'e$e von)so' d8nn&og$a' a!78' 2a!'an= A S('n&$n" '-ze!ede$$.

Az 6'on0a! v(sz5n 0es$mn&ei e!2om!&os8!$a', amin$ a 'a()v'on& #a# vgig!o""san$o$$a a0*sze(es 'eve('e$ a #a(zs$a($)n. G3z #-00en$ a magas+a, s a(an&sz5n '-nn&"se##e''n$ "sa#)do$$ 'i a

0a!a'on. S2i(a##a 2a!'an d4do!$ mag+an eg& v((e! 5($ zso!$($, s a veze'!si o!$( "son$osz!o#ai 0e!ind8!$. A 'e2e!& o$$ +i!!ege$$ e!3$$e, a s('n&+(d v(e z8+ogva 2a+zo$$ a +e!se7+en, m min$2a!$2a$a$!an e(30a! )vn, eg&e$!en "se##7e sem 28!!o$$ a 0e'e$e m(vn&(a vag& a +3('-$s* 0)!ins(a.S2i(a##a magas(a $a($o$$a a 'ez+en !v3 $!a$, s eg& sze($a($si osz!o# $e$e7(e (a'$a.



A 0ogada!mi o!$(2oz !#e$$, s !eeme!$e onn$ a sa7$ v($ $a($a!maz) 'e!&2e$. Mva$os !#$e''e! vi$$ea $!2oz, s >anago!2oz 0o2sz'odva az 8$o!s)"se##ig +e!e$-!$-$$e. N&a'n e!gede$$en ''!e$$ a $e$ov!$2a(a#s.

A 0e!0(e""sen3 0o!&ad' 0inom +('a$, a#() 28('o'a$ s v'on& sz!a'a$ (a7zo!$ az +en!a''($eg(e. A <3v( sa"e(dona e!gede$$en szem!!$e m*v$, ma7d a s('n&+(d v($ $a($a!maz)'e2e!&2ez !#e$$. Az min$2a meg(ez$e vo!na a mgia (in$s$, 2i($e!en mozd8!a$!ann de(med$, s "sa'

a''o( 'ezde$$ megin$ 2eves 0o($&ogs+a, ami'o( a #a# a 'ez+e ve$$e. S2i(a##a 2om!o'n 0e!0n&!e$$ a'os0e7, +n$), 0a')s(ga vi!go$ ve$ve a '-(n&'(e: s genn&sz5n +o(ongs$ 'e!$e$$ az +en!a''os $! '-(1!is.

enn2angon szava!va >anago! #a#7a a s('n&+(d v($ is a $!+a -n$-$$e. ?(sz5n g-m+-' #a$$an$a' e! a magas+an, 2a(sog) szi'(' 'e!$e' !e$(e, ve$e$$e' (3$ !o+o$ a szen$!& 0a!ai(a. Az 6'on0a!()!e!gede$$en 0ig&e!$e' a '' sz74 szen$e'.

Hi8nn Tinn v(ese$ 2n&$ az 6me'o $o(on& sza'i $e(asz01!'7ne' g&'n&g&n.

Ha!' "senge$$&*sz) $-!$-$$e +e a $e(me$. A se!&em'(#i$o'on 7; s vio!asz5n mada(a' "sa#dos$a',ne2z (n&a' von8!$a' '-(+e a 0a!a' men$n. A $()nsz' m-g-$$ v-(-s !m#so' de(eng$e',

'ive2e$e$!enn o!vasz$va a sz'+en g8nn&asz$) a!a' vonsai$. A $()n8s $-v+en '$ !!egz3 szo+o(,0!mez$e!en $es$1'-n '' s z-!d $e$ov!s. A '5g&); s s('n&min$' nme!&i'e min$2a me!!'as8''a!eg& 1$em(e mo""an$ vo!na, 0es$e$$ #i''e!&ei' '-d0nn&e! de(eng$e'.

/eg(e++en$e' a 2a!0a('a$ m5me!3 se!&emzsz!)', a2og& a 7gsz5n mi')$ vise!3 a!a' +e!#e$$ a$o!)a7$)n. <$ 'ez$ a !a''ozo$$ #ad!)(a $ve meg2a7o!$ a $()n8s 0e!. /in$2a '-ze!e++ !o#)z$a' vo!na2ozz a (3$ (n&a', min$2a s8$$ogo$$ vo!na va!a'i a v-(-s !m#so'+)!.

A $vo!+)! (-##en$&*' s #e$(d' (o++ansai 2a!!a$szo$$a', s m!&en, egszen m!&en a (o##an$do+o' d82ogsa.

; /inden 'szen !! ; s8$$og$a a 7-vevn& $()nsz'+en 1!3 a!a'na'. Az nem v!aszo!$, "sa' meg+i""en$e$$e 'iss a 0e7$. A v(sz5n* 0n& megvi!!an$ az a("$ $a'a() masz'on. S('n&.

Ho!$2a!vn& (n&' 0ig&e!$e a <3v( eg& a+!a'+)! a "sa$o(na zava(os viz$. A #a($on de(med$ 8774(a+szo!g' igazga$$' 'osa(a'+a a 0(issen moso$$ (82$. Hang&an#ne' $*n$e' inn$. A s#a$ag (n&meg0o(d8!$, e!!#e$$ az a+!a'$)!. A 28za$ !i++en$e$$e meg g&a#74'end37$, vag& mag$)!. mo""an$ '5v1!!!) nem d-n$2e$$e e!. A 0a!a' me!!3! 0e'e$e szo+(o' vig&o(og$a' az -(egasszon&(a,. a'i "son$'e(e$es$1'-( e! 1!$. >i$'a sz#, $isz$a 0n&* $1'-( vo!$, ez1s$ 0e!sz5ne meg(emege$$ a vnasszon& minden!e2e!e$(e. E(inna a v!!(a e(esz$e$$e +ogos 'end37$, az8$n a 2a7$ is !eenged$e. A '301!'+en +o!&g)sz! megg-(+5$e$$e a g&e($&a!ngo'a$, s a vn Do(io n3v(e "son$moso!!&a! (a'$a a 0s1!'-d3asz$a!'(a'on$&$*i$.

Lassan 0onni 'ezd$e de('ig (3, ga!am+3sz 2a7$. <im($en, meg0on$o!$an do!gozo$$= v'on&$in"se'+e (endez$e e!3++ eg& 0e'e$e 0s*ve!, az8$n g-"s-s 877ai m8n'2oz !$$a'. Oda'in$ '-d-$ izzad$a' a 0a!a', meg;megvonag!o$$ a 2ideg szi'!a. <5s($e$2angon s5($ 0e! a vas'os $-!g&a7$) vasa!sa, #edig nemmozd5$o$$a sen'i ; s E(inna, a 2a!!a("4 E(inna moso!&ogva 0on$a $ov++ ga!am+3sz 2a7$.

A 0a!a'+an, $1'-(+en, a g&a#74'end3+en, s '-(+en minden1$$ 0e!zo'og$a' a (a++ $e$$ sze!!eme'.

Hi8nn Tinn e!$o(z8!$ a(""a! nze$$ maga e!. G&om($ g-("s+e (n$o$$a az isme(e$!en +e$egsg.sszeg-(n&ed$, az8$n m!& !!egze$e$ vve eg&enesede$$ 0e!. ?e(5$'es a("$ g&a#74$-(-!'-z3+e d-(g-!$e,ma7d i!!a$sze(e'e$ #e(me$eze$$ sz$ ; az$ a szago$ azon+an 5g& sem si'e(1!$ e!*znie.

Ág&asa "sa' a 0e7$ (z$a, ami'o( '(d3(e von$a= 3 semmi$ nem (ze$$. edig a szag nag&on isva!)sgos vo!$. >$e!e#ede$$ a szo+(a, +esziv(go$$ minden (n"+a, (e#eds+e. 6sza# vo!$, des isza#. O$$

$e(7enge$$ minden1$$, s min$2a mege(3s-dve 'e(1!$ vo!na 'i az i!!a$sze(e''e! v5vo$$ '1zde!em+3!=d-g!e2e!e$e '-(+e7($ a 2!)01!'+en.Hi8nn Tinn )va$osan 'i0es$e$$e mag$. e!-!$-$$e 1nne#i '-#-n&eg$, a '' s('n&o''a! 25mze$$

s(ga "s8'!&s'-n$-s$, s e!sim5$o$$a az a(an&sz5n -ve$ a de(e'n. A v("se##e$, az (8!) v("se##e$ sz(e





s('n&. '!&' va(zso!$a' !o+og) 0n&'-(-'e$ minden0e!, #i(os s z-!d !m#so' -!$-z$e$$' vadsz5ne'+e a ne'i2ev1!$ em+e(e'e$ ; "sa' a "sa$amasz'os, +og(#n"!os !ovaso' me(ed$e' 'i mo""ana$!anszi($e' g&ann$ a 28!!mz) em+e($enge(+3!: '5g&)zsz!ai', a !ndzs' $e$e7n ve(des3 '!n!o+og)' s-$$(n&a' a 2o!d0n&es g 2$$e(n.

A $o(on& $e$e7e az 7sza'+a vesze$$. Az a!s)++ szin$e' !am#ion7ai ma(ad$a' "sa' gve. e, se7$e!mesde(engs+en a '3mons$(8m o!da!$ +o(5$) se!&emzsz!)' min$2a eg&enesen a menn&e'+3! $e'e(ed$e'

vo!na a!. A $(en 0e!izzo$$a' a !m#so', #e$(d' so(a ve$e$$ !ngo$ s sza'ad$ da(a+7ai(a 01!si'e$5$3 (o+; +anssa!. A $( n&8ga$i 'a#87n! !ovaso' $*n$e' 0e!, !ndzsi'on a $o(on& 8(na': a 'e(1!e$ minden2a$) #($0og)7na' !o+og)iva!. <5s($e$e'ne' !$szo$$a', a2og& a 01s$-!3#avi!ono' g3z$ mag8' e!3$$ 2a7$va8$a$ n&i$o$$a' a $-meg+en= Ha$a!mas 2adi!o+og) '-ve$'eze$$, n&e!n a +e2)do!$ '!no' "5me(eive!, m-;g-$$e szo+o(a("4 $es$3(-' !a''#n"!os 2ada. Ha(min" v-(-s !m#s +i!!ege$$ )(is +am+8sz#)zn'on an&om8'+an.

/o(a7 08$o$$ vgig a $-megen, amin$ meg#i!!an$o$$' a 'a#8 0es$e$$ osz!o#ai '-z-$$ a (o+osz$8sg&a!og2in$)$. H4sz;24sz ''(e 0es$e$$ (a+szo!ga "i#e!$e, n&a'8'on, 'a(7ai'on 'idagad$a' az e(e'. A 2in$)m!$)sg$e!7esen (ingo$$, m-g-$$e 47a++ #)zna!m#so' $*n$e' 0e!, (3$ vi!go$ ve$ve minden1v, min$2a aze!s3, s nem a msodi' 2o!d $()no!na oda0en$.

A g&a!og2in$) !assan a(aszo!$ a $-meg+en, 5ve!$ $e$e7n s('n&o' a"sa(og$a', "senge$$&*' s

'is2a(ango' ez(ei sz)!a!$a' meg minden eg&es d-""ens(e. Be!se7+en az a!'on&i na# sz5nve! g3!m#s, 8$asa, a'( az (n&sz5n2za' ++7ai= se7$e!mes, mgis so'a$ mond).Hi8nn Tinn a $o(on& $-v+en v($a, 2og& a g&a!og2in$) '-ze!e++ (7en. S(ga "s8'!&s'-n$-se

0*z-!dne' (m!e$$, az o((+)! "so(dog!) v( +iza(( a("0es$sne'. Te'in$e$e m( (g nem vo!$ a sa7$7a,a("n se7$e!mes moso!&, szem+en idegen a'a(a$ '(n'-ves vissz0n&e. A $-meg meg!-'$e, de nem$-(3d-$$ ve!e. G&-ng&d5szes 'a!a#7a megg&*(3d-$$, $en&e(ne' $e$ov!sai azon+an v!$ig +iz$os5$o$$' szm(a a 'eg&e!$e' -sszes e!37og$.

A g&a!og2in$) a '-ze!+e ($ s 3 ; i!!e$ve az a va!a'i o$$ !eg+e!1! ; ne'iind8!$. A '$o!da!$ 0esz5$3,'' se!&em+e +47$ $es$3(-' "sa' addig $$ovz$a', m5g 0e! nem isme($' a $en&((a7zo'a$. A g&a!og2in$)2(om !#sn&i(e 7($.

6sza#. <ese(* isza#.

A +*z o((0a"sa(), de m( nem $-(3di' ve!e. <$ !#s.Hi8nn Tinn moso!&odi' e!, vag& az a va!a'i szo(5$7a (, mi$ sem szm5$ mos$ m(. T(dmagassg+an

a g&a!og2in$) szan$!+)! 0a(ago$$ !#"s37e.Eg& !#s.A s('n&+(d 'eze a '5g&)'+)! 0on$ 'a#asz'od) 0e! n&4!, o((+)! v( "so(d8! a "s8'!&s'-n$-s(e.

Az eg&i' !ndzsaviv3, min$2a +a+onasg 1!ne (a7$a, vg$e!en !ass4sgga! 0o(d5$7a oda a 0e7$. Szem+en2i$e$!en'eds.

A !#"s3.Hi8nn Tinn +a! !+a a szan$!0a(agvn&o'on, +a! 'eze a '5g&)'a#asz'od)$ ma('o!7 a2og&

e!0e2(edi'. Jo++7a a s(ga '-n$-s m!&n, ma('+an '5g&)$es$ az ag5n's ma('o!a$a. A $es$3( sz7ae!'e(e'edi'.

A 01gg-n&.A 2in$)2o(doz)' sz(eve2e$e$!en1! meg(og&na', '' $es$1'-n '' 2o!d0n& s a (-##en$&*'

szi'(avi!ga. Tinn e!3(en&4!, '$ 877a! 24zza 0!(e a ne2z se!&em01gg-n&$, me!&en 0e!vi!!an a 25mze$$a(an&s('n&.

A !m#s.Ha!'an mo(d8! a 0n& oda+en$, vgign&a! az ag5n's #eng7n. e! 0o(d8! az (n&'#. Aszo$$ 'eze

a s('n&masz' 0og)7n, m-g-$$e v(sz5nne! g a szeme. A s('n&+(d v($ '-2-gve 8g(i' ag&a!og2in$)+a, m-g-$$e a"!!ndzs' eme!'edne'.

6sza#. >o$2ad) isza#. .A g&a!og2in$) gazd7a !ee(esz$i a 0a(ago$$ s('n&masz'o$. /oso!&og, 2om!o'n, a("n !assan

"so(d8! vgig a v(.



A <3v( 0e'e$e 'o!ossz8s'n$ me(ed$ a "si!!ag0n&es g(e. a!ai $-v+en ng& (n&' !e2e!e$eg3z-!g-$$. A 'o#o$$ !#"s3so(, me!&en !!$a', a 7g2($&a 0-d$e v((o'2oz veze$e$$. O$$ vo!$ a vas'a#8 is='i"sin&en s sz(ev$!en1!, a2og& mond$'. És n&i$va, a2og& az 8$o!s) 1zene$+en !!$.

Az o(g&i!'oso' veze$37e m!&e$ !!egze$$. /s $a!n nem is 2a!!2a$$a a s8$$ogs$, amin$v!!a!'ozs8'2oz a s('n&is$en !ds$ '($e. Szem$ eg& #i!!ana$(a !e28n&va $vo!i ndaso' '#ede(enge$$ 0e! e!3$$e, g'' 0es$''e! meg(a7zo!$ nd+8g' s ss. Da(va' n&47$o$$' n&a'8'a$ az g(e,

+o(os$&nsz5n szem1'+en, min$ mindig, 0esz1!$ v(a'ozs Az8$n 0e!(-##en$e'. Be!e+o(zongo$$ a $) $1'(e.Az enosz8'ei nem sz)!$, "sa' in$e$$. A s-$$sg m8$a$$a, me((e 'e!! menni1'. Az e!s3 (n&' e!$*n$ as(mo"s'os a7$) m-g-$$, 877ai n&omn d8(va (ozsda#e(me$ szi$!$ a 0ag&os 0-!d(e.

A g&e($&a0n&es $e(em+en "send 2ono!$= "sa' a #a# eg&(e "si$8!) !!egze$$ !e2e$e$$ 2a!!ani, meg a'3#ad!)n e!vs) '-(m-' "si'o(gs$. A sz7 0!ig e!$$va, a szeme' +ev(ez$e'. A go(vi'i 2a70ona$ai'5g&)''n$ (emeg$e' a '-v-n. Ha!'an, min$2a minden mozd8!a$ 07na, '-2-gni 'ezde$$. Do(io >a""2ini"send+en 0ig&e!$e. A sze($a($si '-#-n&eg sz$n&5!$ a #a# me!!'asn, szen$ 7e!'#e sa7$ v($ mzo!$a sz$(a7$a. Szem+en a nem(g $!$ 2a!! (e$$ene$e izzo$$= 2a ms vo!$ is, minden e(3$ 'iszi#o!&ozo$$ a$ag7ai+)!.

Sz(az sz7a 0e!ems vig&o((a g-(+1!$ 8g&an, #i!!an$sa azon+an zava($ vo!$, $vo!i. >a""2inisz)$!an8! +m8!$a, nem n&47$o$$ ne'i 'eze$, se +o(os'8#$. T8d$a 7)!= a sa"e(donna' eg&ed1! 'e!!meg'1zdenie a sze!!emvi!g ma(asz$a!) 3(1!e$ve!, s "sa'is >anago! a'a(2a$7a, 2og& vissza'e(1!7-n.

; /eg. . . van ; s8sog$a e(3$!en1! S2i(a##a. Bg&ad$an e!vig&o(odo$$. ; /egvan. Lega!++ !$$am...; /eg-!$ed@; Nem... Az nem si'e(1!$, de m( +enn vo!$am a g&a!og2in$)7+an.; És@ ; Do(io 'iss 0!(e2a7$o$$a 0e7$, 2og& m!&en a v(es szeme'+e #i!!an$2asson.; Ne2z !esz... e!#8sz$5$ani ; '-2-g$e S2i(a##a, s 0e!$#sz'odo$$. <ime(1!$en 1!d-g!$ a 0e'e$e

'-v-n, asz'$aa("na' 2eg&v-!g&ei$ +o(ong)s sz5ne''e! vi!g5$o$$' meg a g&e($&'. A vnem+e( nemsz)!$, "sa' vse$e''e! $e!i g&*(*7$ 0o(ga$$a az 877n. A #a# az a("$ 01('sz$e, de sem '5vn"sisgo$, semg&*!-!e$e$ nem !$o$$ (a7$a. /eg+o(zongo$$= a "sa!d03 a((a a msi'(a, a g&a!og2in$) 8$as(a em!'ez$e$$e.

A((a a 'o($a!an, s mgis agg 0an$om(a, a'i$ a s('n&+(d szemve! !$o$$, mie!3$$ az meg2a!$ vo!na. Nem!$$a s nem (ez2e$$e a 2o!$$es$ vgs3 4$7$ ; nem !$2a$$a, amin$ v("s5'o'a$ (a7zo!va a s('n&d5szesg&a!og2in$)(a, onn$ az 8$"(a z82an. /e!!'asa s $o('a 0e!$#ve, !e!'e zava(odo$$ si'o!!&a! 'e(ing az1v-!$3 $( 0e!e$$.

/indez$ nem !$$a, de mg mag+an 3(iz$e eg& da(a+7$. E!g&-$-($en nze$$ az -(eg(e. Csend 1!$ '-;z-$$1': "sa' a g&e($&' se("eg$e'. Az 8$o!s) em!''#e'e$ ; ezze! a #a# nag&on is $isz$+an vo!$ ;semmi0!e #(a'$i'va! nem !e2e$ 'ige$ni az e!m7+3!. A2og& a s('n&masz' !e28!!. A2og& a vnsge!moso!&odi'.

; /i($ !esz ne2z meg-!ni, sa"e(don@ ; Az -(eg '5s($e$2ang7(a S2i(a##$ 'i(z$a a 2ideg.; Az($, me($ az a sz8'e... Sin vag& 2og& nevezi'. . . m( nem !, a+(adon. Az($, me($ a sz8''

"sa!d7aina' i(n&5$)7a eg& vm#5(.Do(io >a""2ini -sszeszo(5$o$$a a sz7$. Eg& da(a+ig nz$e a #ad!)n g8++asz$) a!a'o$, az8$n !assan

0e!$#sz'odo$$, s 'is$!$ a viasszag4 'am(+)!.

Az !en 2a!ad) o(g&i!'os 0e!'a#$a a 0e7$= va!ami megv!$ozo$$ +enne. É(ez$e az -(ege$ ; nem is!e2e$e$$ ms'n$, 2iszen eve$$ +e!3!e= az (8!) megsze(ez$e a "sa!d03 2a7$ s '-(-mvagda!'$, s azenosz8'eine' mos$ 4g& (m!e$$, min$2a a go(vi'i 2e(n&)se!&em sz!on (nga$n mag2oz. A !$2a$a$!ansz! ms$ e! $($, nem "sa' a "!#on$ 2e!&ze$$= d12 s $e2e$e$!en, #a($$a!an 2a(ag (ad$ a mgi'8s 'a#o"s$4!s) vg(3!.

Hideg 08va!!a$ s-#-($ vgig a #in"e0o!&os)n, s a vn go(vi'i 47+)! ne'iind8!$ va!a2o! oda0en$. A

<3v( n&8ga$i sz(n&a 0e!, a sz!!s(a $a($o$$. Az enosz8'ei in$e$$ $-++ie'ne'. Eg& "sigan&!as !#"s3nind8!$a' 0e!0e! nesz$e!en1!.A 'i7e!-!$ 4$on sen'i sem +o$!o$$ +e!71'= minden 4g& a!a'8!$, a2og&an az 6me'o $o(on&+an

e!'#ze!$', a g&i!'oso' veze$37$ mgis megmag&a(z2a$a$!an: +n$) e!3(ze$ '5s($e$$e. /in$2a maga a



s('n&is$en $i!$a'ozna sznd'ai' e!!en ; m e((e gondo!ni sem me($. Az em!'ei #e(emn 'a#asz'od)0*ze'(e 0ig&e!$ in'++, 'im($ neszezs1'(e, s a +e!s3 (n&a' megn&8g$a$) szavai ism$ az -ssz#on$os5$sm!&e++ (gi)i+a veze$$'.

O$$ vo!$a' a 0o!&os)n. /!&+a(na s sz1('e szi'!a1(eg vo!$, 2a!o$$2a!vn& 0'!&' de(eng$e' +enne,egszn a vas'os $-!g&a7$)ig. A vez( in$e$$ a 2$vde'ne', 3 maga #edig sz$0o!&$, 'i!#e$$ a '-zna#i2a!and)' eg&ne' s osz$2a$a$!anna' v!$ ide7+3!.

n&vi!!ans, amin$ vgig08$ a 0o!&os)n, (n&'o$ sem ve$ a vas$ag sz3n&eg(e. msi'o!&, a2og&e!3'a#7a a #eng$. s m(is o$$ !! az a7$) e!3$$. Az8$n...Az az a!a' min$2a a semmi+3! $e(me$$ vo!na e!3$$e. A !eveg3+3!, a n&i('os 0o!&os) 2a!ovn&

0n&+3! +on$a'ozo$$ 'i a''o(, ami'o( sen'ine' nem !e$$ vo!na e((e 7oga. A $-++i enosz8'ei 's!e'ede$$=3' mag8' '#$e!ene' vo!$a' 'i!#ni az id3+3!, szm8'(a mg semmi nem $-($n$= a vez((e (on$) a!a' g8n&o(os moso!&4 '#e szm8'(a !eg0e!7e++ m7sz5n vi!!)dzsna' (m!e$$=

; 6de nem 7-2e$sz +e ; '-z-!$e a 0an$om. Nem enosz8'ei vo!$, s nem is nia(ei. Ha7a 0a'), a'( a 2o!$2am8, szeme 7g'': sz7a g4n&os e"se$vons.

; Be 'e!! mennem ; s8$$og$a a 0e'e$(e mzo!$ a("4 g&i!'os, s !es47$o$$ (. Az a!a' nem !#e$$ 0!(e,'-nn&edn 2(5$o$$a a vgs$. <ez+en 'es'en& ez1s$#enge s5($ 0e!, s a g&i!'os szeme $ov++ 'es'en&ede$$a d-++ene$$3!= Sa'agi m*2e!&+en 'sz1!$ 'a(d vo!$, $-'!e$es s meg0ize$2e$e$!en. <e$$3$ !#e$$ +a!(a,

v($a az idegen $mads$, de az nem mozd8!$, "sa' moso!&go$$. H$8' m-g-$$ !assan +(edez3 szo+(o' vo!$a' "s8#n az 6mano g&i!'osai.; <i vag&@ ; a g&i!'os 47 a!a#!!s$ ve$$ 0e!, 'a(d7$ (zs4$ maga e!3$$ $a($va. A msi' nem (eag!$,

"sa' 7gszeme vi!!an$ az )!mosan +i!!eg3 0'!&a0n&+en.; Nem szm5$ 'i vag&o', sem az, 2o! sz1!e$$em. T8dom a $i$'ai$o'a$, sz8'e, s 7) #nz$ 'a#o' az($,

2og& $vo! $a($sa!a' $i$e'e$ e$$3! a '1sz-+$3!.A g&i!'os szeme -sszesz*'1!$. 7(a vgo$$, s e!'ese(ede$$en (ez$e, 2og& a vn go(vi'i mozgs+a

!end1! a 2e(n&)se!&em 0ona! $4!s) vgn. Eg&(e $vo!a++ 'e(1!$ $3!e.T(sai minde++3! mi$ sem !$$a', a 0o!&os) vgn $mad$ de(engs+3! +n$)an !es, siv5$) 2ango'

sz1(em!e$$e' 'i "s8#n ; 0eg&ve("s-(gs vag& $a!n +eszd ;, 7e!ezve, 2og& veze$371' e!!en!!s+a 1$'-z-$$az id3ne' azon szeg!e$+en, 2ov ne'i' nem vo!$ +e7(s8'. <-ze!e++ )va'od$a'.

Az idegen ; +eszde a!a#7n sza'i 'a(dm*vsz minden vgs$ 2(5$o$$, s v!$ig moso!&ogvavizs!a$$a az enosz8'ei$.

; E(3s vag&, sz8'e. J) 2a("os, de e!!enem mi$ sem (sz. Lss8', 'i +5(7a $ov++ a $n"o$FA g&i!'os 0ogs$ v!$o$$, 7o++(a !#e$$. /g eg& $mads$ meg 'e!! #()+!nia, mie!3$$ sze!!emne'

ene(gii e!0og&na', s 3 maga visszaz82an a 2a!and)' ide7+e. ?ag& meg-!i ve!e az sza'i$, vag& sa7$e(e7$ vg!e$e'ig 'iszi#o!&ozva $ov++ +5(7a a s('n&!mo$, min$ amaz.

S('n&!om. A 2a("oso' sa7$ ide7e. /5g szza$ do++an az 3 sz5v1', s a '5v1!!!)' "s8#n $ize$. Ada(va'(a gondo!$, a +o(os$&nszeme'(e, s $mads+a !end1!$.

Az sza'i 2(5$o$$. <i"si$ !#e$$ "sa' a((++ s mos$ e!gede$$en 0ig&e!$e a g&i!'os$: a 0e'e$(e mzo!$a("()! !e"so(g) izzadsg mo"s'os "sa$o(ni$. L$$a szem+en a 0(ad$ vi!!ans$. E!moso!&odo$$ megin$.

; ?ge az !omna', sz8'e.A g&i!'os 2-(-gve +8'o$$ vissza a 2a!and)' ide7+e. A !eveg3 sz$0o!&$ '-(1!-$$e, a2og& 'a(d7$ ma;

gas(a eme!ve #()+!$a 2(5$ani a 2om!&os de(engs+en 'sz1!3d3 vgs$ ; si'e($e!en1!.a') 2a74 0(0i !#e$$ 'i a semmi+3!. Szeme 7g, 877asa a'( a "si!!ag$a!an 7. A g&i!'oso' ($e$!en1!

+m8!$', m5g az mag$)! ($e$3d3 mozd8!a$$a! (z$a !e 'a(d7()! veze$371' v($.; 6de ; n&4!$ 2$(a a vas'os (z'i!in"s($ ; nem 7-2e$$e' +e. ; Sz!es(e $($a az a7$)$, s a szo+a 2om;

!&+)! s5() (n&a' z4d8!$a' a 0o!&os)(a. Eg& !om2a a!a' 7-$$ '-z-$$1', a'( va!ami #sz$o(, 2a!o$$sz5n +3($ s(g(a 0es$e$$e a 0'!&a0n&. G-(n&ed$ -(egasszon& vo!$, g-"s-s 'ez*, 2a7a, a'( eze( v'on& '5g&),2($&av'on& 0e7+3(e '-(1! $e'e(ge$$. E!moso!&odo$$: 0e'e$e g&a#74'end37e a!)! sza+adon enged$e az(n&a'a$, az$n "sa' v($ ; 2ag&$a, 2og& +-m+-!s1' n&om7a e! a g&i!'oso' vgs3 si'o!&$.

Do(io >a""2ini ne2z !#$e''e! 'a#asz'odo$$ eg&(e 0e!7e++ a <3v( szi'!a$o(n&+a. A v(os$ a'a($a!$ni oda0en$(3!, a mi!!i) 0nn&e! vi!g!) mons$(8mo$, 2og& va!ame!&es$ megn&8god7on. E(ion !$vn&a, a



2o(izon$ig n&4!) 0n&e' #is!a $enge(e mindig !e2iggasz$o$$a, min$ eg& 2om!o'on vgigsim5$), 24s an&ai'z.

A2og& a $o(on&sisa' a! ($, va!)sgga! me!!+e vg$a az 7sza'a 2idege. >gi +a+ona 'sz$e$$e (,2og& meg$o(#an7on Pg&e(e''o(+an 4g& 2i$$e, m!& !eveg3v$e! n!'1! a sz! 'i'a#7a az e('!& 'o(!$7am-g1!Q az$n nag&o$ sz8sszan$, s 'i!#e$$ a $in$a0e'e$e g a!.

A v-(-s 2o!d magasan !!$ a v(os 0e!e$$, 0$&o!os 8sz!&a, $gas 8dva(a e!s#asz$o$$a a "si!!ago'

0n&$. A v(os "si!!agaiva! #e(sze nem $8do$$ e!+nni= a vn go(vi'i a 'o(!$(a $masz'odo$$, 4g& ve$$eszm+a az isme(3s 0n&e'e$. A He("egi a!o$a szi'(z) 'oszo(47$, a (3$ Da($on;$o(n&o$, a >ivini A(na(o##an$ '-(ne' 7e!z3!m#sai$ messze sza'on, a Ne'(o#o!isz !ngosz!o#ai$ 'e!e$en, 'iss '-ze!e++ avi!g '-ze#ne' neveze$$ 'a!ando(0sze' szi'(a01z($, a <a#8' $e(ne' sz1('e $o(n&$, s '-(-$$e azsa($no'o' '5g&)z) 01z(ei$. N&8ga$(a a 'i'-$3 vi!g5$)$o(n&ai $1nd-'-!$e' az 7sza'+an, a do''o'oninnen a He("egi Ban'2z mgi'8s !m#sai 28n&o(og$a', e!n&omva az e!#8sz$5$2a$a$!anna' $*n3 T2a((;szen$!&e' +e$eges de(engs$.

És '-ze!, egszen '-ze!, szi'(aes3+en $1nd-'-!$ az 6me'o $o(on&, 'i"sin& vi!ga nag& e!!ensge.Do(io so'szo( 7-$$ 0e! ide, mi)$a az a#7a meg2a!$, s 3 'z+e ve$$e a "sa!d 1g&ei$. A (o##an$

2z$-meg !$vn&a mos$ is eg&0a7$a (v1!e$+e e7$e$$e= 'i!4goz$a +e!3!e a 2a(ago$, a +ossz4vg&a$= a 7)gazda e!gede$$sgve! $masz'odo$$ a 2ideg '3'o(!$(a. /e!!e$$e 'is !n"o'a$ "s-(ge$e$$ a sz!. Am5g a

0e!esge !$, 3 a'asz$ga$o$$ ide a me!eg id3sza'+an minden0!e n-vn&e'e$, 3e!3$$e Do(io 'a!i$'i vo!$ a2e!&. Cs8#n az enosz8'ei $o(on& !$vn&a sz4($, a'( a m(geze$$ $3(.Á(8!s. A#7a a("a de(enge$$ 0e! Do(io e!3$$; mi!&en $-('en&ne' s esend3ne' !$szo$$, mi'o(

meg2oz$' a si'$o(+)!F Csizm7()! s(da(a+o' 28!!o$$a': a2og& a v(es 'o"si()! !eeme!ve $e$3 a!"i#e!$'. H-(g-$$ s v(+8+o('o'a$ '-#-$$= a dzsado' m(ge nem vo!$ e!g e(3s, 3 #edig min$2a vg(ee!szn$a vo!na mag$ a "se!e'vs(e, s !e$+en a'a($ vo!na ma(adni, minden e(e7ve! a !assan $e(7ed3 2a!!e!!en 0esz1!$= A("a sz1('e vo!$, a m(eg s a '5n minden sz5n$ 'isz5vo$$ +e!3!e. <end3i 0!(e"s4sz$a'= nemaz a+(adoni "som)''a! 'es se!&emd5sze' vo!$a' m(, "s8#n v(es (ong&o', me!&e'e$ szo(osa++(a

+ogoz$a', 2og& e! ne v(ezzen.Em+e(ei 1v-!$-z$e', 'i(8(g8s($, #a#($ sza!a7$o$$a', a $es$3(-' e!(e$esze!$' a 'a#8'a$. Do(io a#7a a

'on&2aasz$a!on 0e'1d$ ; eg&e!3(e nem me($' mozd5$ani, me($ s-$$ 0o!$ $e(7enge$$ a!a$$a, s a zs5(szag4

!m#so' +o!ond $n"o$ 7($a' a 'o(mos menn&eze$ (z!n"ain. Á(n&a' 8g(!$a' a 0i4 szeme e!3$$= a 2zsa7$em+e(ei s (zse(#en&3'+en vi!!an) $1'-('#ei'. Ha!!szag $e(7enge$$ a !eveg3+en, s Do(io sosemvo!$(zsse! 'ezde$$ +a($'ozni= #e("e'en +e!1! minden'i az 3 szav$ !esi ma7d. Sz# Do(ia az a#7a me!!e$$$(de#e!$, a7'()! $-(-!ge$$e a v(0o!$o'a$. /si' 'eze -'-!+e szo(8!$, s Do(io +iz$os vo!$ +enne, 2og&v(engzsse! vesz ma7d +ossz4$ a g&i!'oso'on. maga 2$(++ 24z)do$$, 2og& 8$a$ enged7en a 'iv-(-;s-d-$$ a("4 'i(8(g8so'na'. E(inna si'o!$va $-($e da(a+o'(a a #i)"s1vege'e$, s $'oz)dva (on$o$$ eg&('sz5n se+o(vosna'.

A 2a!do'!) $e'in$e$e a 0i$ 'e(es$e, s mi'o( ($a!!$, Do(io 08("sa 0n&$ !$o$$ 0e!vi!!ani a '-d-sszeme'+en. A mo"s'os "sizm' (emeg3 1$eme$ do+o!$a' a 'on&2aasz$a!on, s(os v( "so(go$$ a '3(e.A#7a nem sz)!$ eg& ($e!mes sz)$ sem, m5g 'iszenvede$$, Do(io #edig 0!(e0o(d8!$, 5g& nem !$$a aze!2om!&os8!), messze, nag&on messze nz3 szeme'e$. Eg& s1!$e''e! s #-(""e! $e!i $e#si$ #isz'!$, s "sa' a''o( nze$$ 0e!, ami'o( n3v(e s 24ga 0e!zo'ogo$$ a 2$a m-g-$$.

?ad'ans1!$ s 0on&a i!!a$a, (zsz5n 0n&e' a 2im+!)z) se(#en&3'-n.; /i$ '5vnsz, a+(adon@ ; Sze($a($sos szava' a 2$a m-g1!. Nag&o$ s)2a7$o$$ s meg0o(d8!$. <'

szeme', v'on& +a78sz, de(es 2a!n$'. Te(da, a#7a $es$3('a#i$n&a. Szem+en a 'i nem mondo$$ 0!e!emvissz0n&ei.

; ?gezze$e' a g&i!'oso''a! ; mond$a "sendesen.; Hadd vezessem 3'e$ n, Do(ioF ; A 24ga 2ang7a. /g '-nn&$3! nedves.; /en7 ; Do(io !ds(a n&47$o$$a a 'ez$. H4ga $(de$ 2a7$o$$, ma7d sz)$!an8! 0e!!!$, s em+e(ei !n

'isie$e$$ a 'on&2+)!. Ne2z id3' 7($a' ez8$n a dzsado'(a E(ion+an. Sz# Do(i$ $izen-$sz-( #()+!$' megg&i!'o!ni, a

24s s az a(an& 2a$a!ma azon+an mindann&iszo( meg!!7$ #a(an"so!$ ne'i'.; /inden$ ne'ed '-sz-n2e$1n', Do(io. /inden$ ne'ed '-sz-n2e$e'.A vn go(vi'i meg0o(d8!$. E(inna: a 2a!!moso!&4 E(inna !!$ me!!e$$e. A v(os$ 0ig&e!$e 3 is, a

$vo!+an (emeg3 0n&e'e$. A +ogos g&a#74'end37+en (a+os'od) (n&a' n&8g$a!an8! mo"o(og$a'.



; Nos@ ; sziszeg$e '5s($e$2ang7n >a""2ini.; /eg#()+!$'.; moso!&go$$ ( n3v(e ; A veze$371''e! a 0a')2a74 vgze$$, s ne'em 2ag&$a a

$-++i$. <-sz-n-m 3'e$, Do(io. ; Ha!'an, 'e2esen neve$e$$, "sa' a vn go(vi'i $8d$a, 2og& nem '-2-g. ;'e$ is.

; Hag&7 ezze!, E(inna. ; >a""2ini meg0o(d8!$, s mag(a 2ag&$a n3v($ a 0ag&os 7sza'+an.

n&es (egge! '-sz-n$-$$ E(ion(a, o!&an, ami!&enne! az is$ene' 'eg&e "sa' 3sze!3n szo'$a meg!e#nia v(os!a')'a$ ; a me!eg 2o!mi$ "sa' a 'o(++i 0ag&o' em!'e ma(asz$a!$a az em+e(e'en.

Do(io >a""2ini "sende$ #a(an"so!$ a <3v((a, 3 maga 'edven" 8no'7va! a '-z#on$i $o(on&nag&$e(m+en 1!d-g!$. >an$ina' na(an"so$ 2oza$o$$ s 'evi01g$, s a g&e(e' 2!a$e!$ a(""a! #is!ogo$$0e!7e a magas $m!74 sz'+3!. v vo!$ a vi!g, ez '$sg$e!en, s a nag&a#7a az$ is meg5g($e, 2og&eg&sze( $n&!eg minden 3$ i!!e$i ma7d, s a''o( e2e$ na(an"so$ meg 'evi01g$, ami'o( "sa' a'a(.

A "siszo!$ desz'va! +8('o!$ 0a!a'()! vas'os, a(an&ozo$$ '#'e(e$e' !)g$a', 0a(ags8'on meg1!$ a #o(, s a '#e', a >a""2inia' !egdi"s-++7ei mogo(vn vag& ## nma da""a! $e'in$ge$$e' 8$)dai'(a.

>an$i !m!'odva szemeze$$ a 0es$mn&e''e!= <ono'8! vi!!an) szeme'e$, 'a(va!&o((o'a$, +1sz'esz7a'a$, s o!&an g3gge! e!3(eve$e$$ !!a'a$ !$o$$, 2og& nem !e2e$e$$ '$sge 0e!3!e= nem "s8#n a <3v(,

de egsz E(ion 8(ai innen 'e(1!$e' 'i, s imm(on +izon&os vo!$ +enne, 2og& maga a 2e("eg is >a""2ini'e!! hogy !eg&en.e!isme($e a#7$, a sz4()s sza'!!4 Sa((o!$, amin$ -""sve! a moso!&g)s C2imessva! eg& $e(5$e$$

asz$a! me!!e$$ 1!d-g!, s eg& #i!!ana$(a e!szo(8!$ a sz5ve. Csa' az n&8g$a$$a, 2og& a#7a mos$ m( mag$>anago!$ szo!g!7a, s 2og& a <os0e7es meg !e2e$ ve!e e!gedve, 2a nem engedi vissza.

És o$$ vo!$ Se""2i, a mindig vidm Se""2i is, de 3 is so''a! 0ia$a!a++ vo!$, nem 1!$ )ez1s$ a2a!n$'n, s mg nem $*n$ '-v(ne' sem. Biz$osan az az a+(ase!&em 'end3 vo!$ ('-$ve, ami$ az)$a>an$ina' a7nd'ozo$$, me($ 2og& ne'i nag&o++(a !e$$ sz1'sge.

; Az o$$ meg $e vag&, nag&a#a ; moso!&go$$ az -(eg(e.Do(io sz7 a megmo""an$, min$2a maga is moso!&ogna, de "sa' s)2a7$va meg(z$a a 0e7$.; Nem n vag&o'. Az az n nag&a#m. Am+(o. /i >a""2inia' minden$ ne'i '-sz-n2e$1n' ; A

0es$mn&(e nze$$, min$ m( ann&iszo(, 2a seg5$sg(e vag& $an"s(a vo!$ sz1'sge, a me(szen g-(+1!3sz7(a, az e(3s 'a(o'(a, s 0e!s)2a7$o$$. /indenn! $-++e$ ado$$ vo!na az($, 2a a 0es$e$$ a!a' !e!#2essen avszon()!=

; Tn&!eg ; mond$a >an$i ;, ne'ed mg megvan msi' szemed is. Ne'i mi($ nin"s@ e; Ba!ese$ vo!$ ; !e2e!$e a !id("2ang. ; Cs4n&a +a!ese$.; H$ a''o( $e 2o! vag&@ ; A g&e(e' !esz-''en$ a sz'(3!, s 08$va ind8!$ '-(+e a 0es$mn&e' a!a$$=

Do(io !assan '-ve$$e. >agasz'odo$$ 2ozz, 2og& 2e$en$e eg&sze( mag(a ma(ad2asson 8no'7va!, s>an$ina' 0oga!ma sem vo!$, 2og& 2a +('i ms+a +o$!ana nag&a#7n s a 0a') 2a74, 08(a moso!&4 0(0in'5v1!, az a!ig2anem +e!e2a!na a $a!!'ozs+a.

; Ez vag&o' n ; !!$ meg az -(eg eg& '# a!a$$. ; Ami'o( 'sz1!$, 0ia$a!a++ vo!$am. ; Ha!vn&moso!&. ; So''a! 0ia$a!a++.,

Szin$e (ez$e, a2og& '$ se!&mes 'z $-!e!i az$ a so''a! 0ia$a!a++ de(e'a$. H$8!()!: a2og& "sa' an3v(e, E(inna szo'$a. A2og& o$$ az is$!!)+an $e$$e.

; Az$ ne mond, Do(io, 2og& mg sosem vo!$! sze(e!mes...; T8dod 7)!, 2og& nem, s 2og& nem is !esze' 0e!e!$e da"osan Do(io, mi'-z+en sz5ve ma7d 'i8g(o$$ a

2e!&(3!. Bizon&$a!an mozd8!a$o''a! "s8$a'o!$a $ov++ az a!msde(es$. ; 6sme(ed a v!emn&eme$ an3'(3! s minden #(a'$i'78'()!. Nem a'a(om, 2og& va!a2a is ms'n$ !eg&en. ; Nem me($ n3v(e szem;

+e nzni, me($ a''o( 3 (-g$-n (7-$$ vo!na. Do(io se7$e$$e, 2og& $8d7a, de 2og& mi'n$ s 2og&an 7-2e$e$$(, a(()! 0oga!ma sem vo!$. T8!a7don'##en magna' sem me($e +eva!!ani, 2isz a v(0e($3zs mgis"sa'

+*n, 2a nem is a !egnag&o++a' '-z1! va!). Sa"e(don Cas"$ nem '(dez$e, de 4g& se7$e$$e, 0e!o!dozs(a$3!e sem szm5$2a$na. És 2a a <os0e7es 2e!&ese!n a do!go$, a''o( mi !enne@ A!ig2a v!$ozna +(mi is.

E(inna me!!7e #e(d1!$. Se!&emszo'n&7a minden s82ansa min$2a 3$ "s40o!$a vo!na, a szememeg3(75$e$$e, s a 0i4+an o!&an des vg&a'ozs -m!-$$ e!, 2og& a $o('a is 'isz(ad$ $3!e.; Hag&7 +'n a g&e(e'es do!gaidda!, E(innaF G&*!-!!e'F ; H$a$ 0o(d5$o$$ ne'i, min$2a "sa' 'edves

'an"7a za+!7va! +5+e!3dne. A !) s E(inna i!!a$a az o((+a '4szo$$, va!a2ova egszen +e!1!(e, 2og& (e;



megni 'ezde$$ a 'eze. I77a a $o(z vse$e''e! $e!i g&*(*(e $ved$. ssze2a(a#$a a7'$. on$ mos$ nem 7( e((e sen'iF De 2iszen 3 #a(an"so!$a e! a !ovszo'a$, me($ eg&ed1! a'a($ ma(adni a !ovva!. A 'an"a o!da!(a0o(d5$o$$a a 0e7$, +o(os$&n szem+oga(+an aggoda!om "si!!ogo$$. És E(inna, a2og& o$$ moso!&og a 2$am-g-$$.

Do(io az a#7(a 2a(ag8do$$, 3$ o'o!$a minden($, ami($ a sz!$3! is )v$a mind371'e$, ami($ g&vn +ez(')zo$$ a <3v(+a, m5g oda'in$, a mindenn! 2a$a!masa++ s (de'ese++ v(os+an ann&i minden

$-($n$. Nem 'e(1!2e$e$$ vo!na i!&en 2e!&ze$+e, 2a n2ana# 'iengedi', 2isz o$$ 'inn n3' is vo!$a' ; igazi,minden(e 'a#2a$) n3', a'i''e! 2eves !mai$ +en#es5$e$$e.Ám eze' a n3' eg&sze((e mind e!$*n$e', megsz*n$e' !$ezni, +(mi(3! is 2anda+andz$a' Do(io 0e!;

n3$$ne' szm5$) 8no'a+$&7ai, me($ ; $a!n mgis >anago! a'a($a 5g& ; vo!$ va!a'i a <3v(on +e!1!, a'i +e'-!$-z-$$ a !eg(e7$e$$e++ gondo!a$ai+a.

; Do(io ; E(inna min$2a '-ze!e++ !#e$$ vo!na. ; Ne +8$s'od7, Do(io.Az i074 >a""2ini 0e!eme!$, -'-!+e szo(5$o$$ 'zze! #-(d1!$ meg: m( !$$a is n3v($ v(z3, +e$-($

o((a! a sza!m(a z82anni, s a'a($a... ) >anago!, menn&i(e a'a($a, 2og& 5g& !eg&enF Ha meg1$i, eg&sze( sminden'o((a vge ; de a !n& "sa' moso!&go$$, s vo!$ a szem+en va!ami, ami 'isz5v$a az e(3$ a 0e!eme!$-'-!+3!, s 2a ma(ad$ is vg&, 2og& (vesse mag$, az m( $e!7esen ms$ $a'a($, nem (e""senve -ssze(o#;

#an) o(("son$o$, 2anem +*n-s, mindenn! szg&en!e$ese++ -!e!s$.

E(inna moso!&go$$, szeme +o(os$&n, sz7a v("se## s az i!!a$a, a'( a s(!) 'an"'=Do(io 'eze !e2an&a$!o$$, szem+e '-nn&"se##e' g&*!$e', 2og& !ega!++ azo' e!2om!&os5$s' a!$s$. ?a's-$$ 2e!&(e z82an$, vag& "s8#n 3 maga a'a($a, 2og& ne is em!'ezzen (. So2a.

Ami'o( mag2oz $($, a sza!ma$-(e' '-ze#n 0e'1d$ mez$e!en1!, a'( >anago! va!ame!& 3(1!$ szen$; 7e: $es$n v(: v((e! (a7zo!$ +(' vgig mg #e!&2es me!!'asn. ?(+3! s ve(5$'+3!, de nem az -v+3!.

E(inna az a!msde(es 'an"a me!!e$$ !!$, n&8god$an, a'( va!ami szo+o(, s a !) 2om!o'$ simoga$$a.>827a e!(endezve, eg&e$!en (n", g&*(3ds sin"s (a7$a, min$2a va!)+an m(vn&+)! 0a(ag$' vo!na.""s(e #i!!an$o$$. Szeme s-$$ +o(os$&n, sz7a a!vad$ v("se##, a 2a7a 3sz.

; <-sz-n-m, Do(io ; s8$$og$a. ; /os$an$)! minden$ ne'ed '-sz-n2e$e'.Szo'n&7a min$2a mag$)! mo""an$ vo!na, s '-( !o#)z$a' az is$!!) 'an"aszag4 (n&ai.; NeF ; Do(io >a""2ini -'-!+e szo(5$o$$ 'zze! 1v-!$-$$, imm( sze!!em2angon. ; Ne... ; $(d(e(og&o$$

a '# a!a$$, me!&(3! 3 maga nze$$ !e, s g-("s-s $en&e(+e (e7$e$$e a("$.>an$i (m1!$ a(""a! nze$$ a nag&a#7(a, az$n e!#i$&e(ede$$.



4.

TOD

2 sz!zies El&ia, so&ányan, gyászban, "áz&a,álnok "é#ét "igyelte, a emek szeet%t, s a#ká$l még ut$szo az els% mosolyt &áta,és esk1it, melyekkel lánga gy'#totta %t.

>ossz id3' 7($a' a S25(en 'e(1!e$(e, zava(os id3'. A'i $e2e$$e, a ng& 0a! '-z$ ma(ad$ ; s nem "sa' az eg&(e mos$o2++ id37(s 'sz$e$$e +-!"s meg0on$o!s(a az em+e(e'e$.

Eg&sze((e megind8!$ a 'a!andoz)' (ada$a. A v(osgigsz$ !e$+en $a($) szz s eze( n&8g2a$a$!an!!e' min$2a va(zs1$s(e +(ed$ vo!na= mi2e!&$ megnesze!$', 2og& a go(vi'ia' s a $vo!i szige$ !a')ieg&ms $o('na' 8g(o$$a', azonna! a'ad$a' zso!doso', szzszm(a -n'n$ese', a'i' a 7) 1z!e$ (emn&;

+en az 6me'o $o(on& vag& a <3v( '-(n&'n ')(in"s!$a'. Sz*zies +oszo('n&o' s ($a$!an a("4

g&i!'oso' ##4g& a'ad$a' '-z-$$1', min$ s-$$ +(va(zs!)' vag& meg"s-m-(!-$$ +a7v5v)'. A$a#asz$a!$a++a' 8g&an a v!!8'a$ sem (nd5$o$$' az 1g& 2a!!a$n, mondvn, nin"s az a #nz, ami($2a7!and)a' !ennne' '$ i!&en megvesze'ede$$ 25(* n#sg #e(#a$va(+a ava$'ozni. A +iza'od)++a'a$ is2ama( e!(iasz$o$$a az a 'ono' g&*!-!e$, amive! a "sa!do' +e0o!&si -veze$ne' 2a$(ain $a!!'oz$a'. A'i' mg e++3! sem ($e$$' meg, 2og& mind'$ 0! szigo(4an +e!1g&ne' $e'in$i a vi$$, s nem 2a7!and)'5v1!!!)''a! osz$oz'odni a v(2a$) n&e(esgen, azo'a$ '$;2(om na# m4!va 2a!sz$' 'i a $enge(+e-m!3 "sa$o(n' viz+3!. S 2a vo!$ o!&an, a'i eze' 8$n is #nz$ szima$o!$ az 1g& m-g-$$, s (ze$$ mag+an'e!!3 $e2e$sge$, (ads8! mg +izon&sgo$ is $8do$$ adni 'iv$e!es '#essgei(3!, azo'na' ; (end'5v1!iese$(3! !vn sz) ; a "sa!do' !$a!+an ad$a' eg& !e2e$3sge$.

/egsza#o(od$a' az idegen 28!!' a 'e(1!e$+en isme(e$!en 2o!$$es$e'e$ 047$ +e ava((a! a sz!, s sen'inem "sod!'ozo$$ azon, 2a 'ime(ed$ szem* dzsado' vag& eg&+ d!vid'i n#e' 4sz$a' 2an&a$$ a "sa$o(;

n'+an, s +3(1'e$ a 2a!a' "si#'ed$'.Eg& na# '1!-n-sen 2eves -ssze"sa#s $an4i !e2e$$e' a e(men;#ia" (8sai, s mind a '-(n&'en !3'=

'$ 2za$ is a 0-!dde! $e$$e' eg&en!3v azo' a ma($a!)"o', a'i' a '$ g&i!'os 2o(da zso!d7+an 0ene'ed$e' eg&ms e!!en. Go(vi'i zsz!)' a!a$$ 2a("o!)' "sa#$a' !e eg& !o#va '-ze!ed3 $(sasg(a, nem messze a #ia"sz!s3, a(an&s(ga $e$e7* #avi!on7ai$)!, s v(es '1zde!em+en 2$(!s(a 'n&sze(5$e$$' 3'e$= <$ 01s$-s'#* 2e(go!i +oszo('n&mes$e( ma(ad$ a n&i('os '-veze$en 2a!!$)! 0$&o!os szeme''e!, s n2n& ; a$e$ov!so' a!a#7n aszisz ; 0(0i'a(, me!&e'(3! 8$)++ m( +a7osna' $*n$ 'ide(5$eni, me!&i' o!da!on 0o(ga$;$' a 0eg&ve($. Az enosz8'eie' +(en"ei eg& 'e(es'ed3 (a'$(+a, eg& "sinos, 2$$o(n&4 #a!o$+a s a ve!eszomszdos m8$a$vn&os +a(a''7+a ve$$' +e mag8'a$. A $i!$a'oz) $8!a7donos$ s a $(8##o$ 'a(d!(e2n&$', s meg-!$' a sz!$o!) !eg03++ !$vn&ossg$, eg& va' s +i!in"s+e ve($ 2eg&i )(is$ is, a'ine' $es$ve! 's3++ a +a(a'' nag&'a#87$ $o(!aszo!$' e!.

Ám a so(s sovn&an m($e szm8'(a a sze(en"s$ azna#= mi'o( eg& (eneg$ $*zva(zs!) !ngo'+)!sz3$$ vad!!a$o'a$ e(esz$e$$ (78' ; a'i' a $e$3n #e(zse!$e' mag8'na' !&8'a'a$, 2og& se("egvea!z82an7ana' nem2og& nem +5($a' vgezni ve!1', de a Sa"(on mia$$ e!egend3 !eveg32-z sem 78$o$$a', s2ama(osan meg08!!ad$a'.

e'e$e 0e!!ege' 'omo(!o$$a' E(ion 0e!e$$, s az -(ege++e' m( a(()! 'ezd$e' +esz!ni, 2og&2ama(osan 'ezd3di' a 2avazs. Szomo(4a' vo!$a' az 8$"', 2ov -nszn$8'+)! "sa' 'evesenme(sz'ed$e', s szomo(4a' vo!$a' a da!o', me!&e'e$ az asszon&o' a sz78'(a ve$$e'. G&sz+an !!$a' ad!i 'e(1!e$e', s "sa' 'evesen gondo!2a$$', 2og& 2ama(os$ vge sza'ad a n&omo(4sgna'. A'( a mo2os$e$3ge(in"e'en a ga!am+o', 0zva +47$a' eg&ms2oz az em+e(e', s eg&(e az ege'e$ !es$', mi'o( '-n&-(1!ne' meg vg(e az is$ene'.



A 0(0i az$ mond$a, Tod a neve, ami a'( igaz is !e2e$e$$, a vn go(vi'i eg& 0i'a("n&i$ sem $-(3d-$$ve!e. Az 'sz$e$$e moso!&(a, 2og& az 6me'o vnsg$ ##en eg& s('nn&a! ; mg#edig go(vi'is('nn&a! ; 0a!ass' 0e!=

Tod s#ad$ vo!$, a'( eg& 0n&es(e "siszo!$ ez1s$$1'-(, 0e'e$e szemei ez($ az $!agosn! is 7o++anmag8'(a von$' a szem!!3d3 $e'in$e$e$. Sz# szeme vo!$, az asszon&o' !ega!++is megvad8!$a' $3!e, sm!&, !no' $1ze va!ame!&es$ a("na' 2ideg 0n&$ is e!!ens4!&oz$a. Ha7$ 2ossz4(a 2ag&$a, s nem 0og$a

-ssze semmi!&en #(a'$i'va!, se 2om!o';, se 0e7'end3$ nem (a'o$$ ( +i!in"sne'. e'e$e m(vn&'n$ve$$e 'e(e$+e v'on& s #-'2endi a("$. Ba78sz$ v'on&(a vg$a 2a!ovn& a7'ai 0-!-$$, s az eg&1$$ izge$$;mozgo$$ a sz7va!, mi'-z+en +esz!$. Az$ !!5$o$$a, A'vi!on+)! sz)!5$o$$a e! a 7)so(s, e((e 8$a!$a' de(e'na' gondda! '-$-$$ 'end3i is, de Do(i)$ ez is "sa' ann&i(a (de'e!$e, min$ a neve. 6nge 2)0e2( vo!$,a+(ase!&em, a'( a +o'a-ve, +(son& 877asa s 7)0a7$a nad(g7a 0e'e$e, a'( a "si!!ag$a!an 7.

A "sa!d03 a 2a7$ 0og) ez1s$ 28(o'"sa$o''a! s 'end3''e! +5+e!3d-$$, m5g a 2iva!'od) 0i"s4($ m(e;ge$$e. Az$ a 0(0i$ a'a($a !$ni a sa7$ .szemeive! is, a'i(3! Dia!mo, e((an s a sa"e(don +esz!$, nem asima moso!&4, v!asz$'os +eszd* #engem*vsz$. Ez a Tod nev* a!a' eg&e!3(e in'++ 'e!$e$$e '5g&),min$ s('n& +en&oms$.

Hiva!'od) 'a(d7ai$, (amie(7$ e!ve$$', +4"s4znia 'e!!e$$ 'end3#engi$3!, "sizm7+an d8gdoso$$2a75$)$3(ei$3! ; enne' e!!en(e o!&an maga+iz$osan s 7)'edv*en 1!$ az -(eg e!3$$, 2og& >a""2ini

0e!$$e!ez$e, mgis"sa' ma(ad$ n!a 0eg&ve(. Ez a !e2e$3sg sem izga$$a '1!-n-se++en= 2a a 0i"s4( m8n'$'e(es, 0e!e!3$!en1! "se!e'szi', 2a a 0og$ vi"so(ga$7a (emn&+e!i gazd7(a. /e($ '8$&a ez, 2a vadsze+ is ; 7), 2a $isz$+an van a 2e!&ve!, s nem #()+! 0e!7e++ 'a#asz'odni onn$.

; Az$ !!5$od $e2$, 2og& gond n!'1! +e78$sz oda.; on$osan ; +)!in$o$$ Tod, s >a""2ini mos$ e!3sz-( !$o$$ meg va!ami$ az 70e'e$e szeme'+en.

?a!ami$, ami mia$$ a 0i"') $a!n $n&!eg (szo!g! vesze$$ 25((e, ami mia$$ $a!n $-++ asszon& ise!vesz5$e$$e 2i($e!en 2a(ag4 0(7$ vag& 0iv($. Az a'vi!onai s('n&'5g&) e!moso!&odo$$. ; on$osan ez$!!5$o$$am, a+(adon.

Do(io "send+en 0ig&e!$e a sz'+e visszad3!3 a!a'o$, s eg&e$!en mozd8!a$$a! e!2a!!ga$$a$$a a 7o++7n

v(a'oz) Dia!m)$. A z-!d szem* i074 $e'in$e$e eg& min8$8m(a -sszevi!!an$ az a$&7a +a!7(a szo(8!$e((anva!. Az nem sz)!$ ; nem is sz)!2a$o$$ ;, "sa' +m8!$ a 0e'e$e a!a'(a. A $e(em 2om!&+an mgva!a'i sz8sszan$= >anago! #a#7a 4g& !!$ Do(io 'a(sz'e m-g-$$, a'( eg& 2*sges (n&'.

; >end+en ; s8$$og$a a !id("2ang. A vn >a""2ini vizs!a$$a mg eg& da(a+ig Todo$, az8$n 0e!!!$. ;Ha igaza$ +esz!sz, mos$an$)! "sa' ve!em van do!god s >anago!!a!. ; 6sm$ .in$e$$, mie!3$$ 0iaimegsz)!a!2a$$a' vo!na. ; G&e(e 8$namF És $e is, S2i(a##aF

Ha$(ozo$$ !#$e''e! vgo$$ $ a $e(men, o('a+3( "sizm7a meg;megn&i'o(d8!$, s 2ama(osan"sa$!a'ozo$$ 2ozz Tod 'o#og), 'im($ !#$eine' s S2i(a##a "soszogsna' nesze. A7$)n&5!s (ag&ogo$$0e! a $e(em $4!0e!n ; a 2(om (n&' e!$*n$, az innens3 o!da!on azon+an '' de(engs (a7zo!$a 'i eg&2a$odi', mindeddig !$2a$a$!an 0(0i vonsai$. Az sza'i 'a(d0o(ga$), Do(io e!3z3 sze(zemn&e min$2amoso!&go$$ vo!na. a') 2a7n, mez$e!en #eng7n $n"o$ 7($ a 0'!&a0n&.

Do(io eg& 'is 2e!&isg+e veze$$e 3'e$. A!a"son& a7$) n&5!$ oda, !e 'e!!e$$ 2a7o!nia anna', a'i +e0e!$a($o$$ ; $a!n "sa' a 'is >an$ina' nem !e$$ vo!na sz1'sge i!&esmi(e: m a vn go(vi'i +iz$os(a ve$$e, 2og&8no'7na' 7) da(a+ig nem !esz mg do!ga i$$. <s3++... nos, $a!n.

A 0(0ia' +o!$5ves 'am(+a !#$e. A 0a!on #enszvi(g, a !eveg3+en 0m s 'o(om szaga (ze$$.7a++ (-vid 0o!&os) '-ve$'eze$$= S2i(a##a in$s(e +a!7)s (emegsse! 'e!$e' !e$(e a 0a!i'a(o' '' !ng7ai.Do(io >a""2ini eg& da(a+ig e!sz-szm-$-!$ a 0a! eg& #on$7n ; Tod nem !$$a #on$osan mi$ is "sin!, deem!'eze$+e vs$e a 2e!&e$= +n$a$!an8! !eg0e!7e++ idig 78$2a$na, innen va!)sz5n*!eg g&i!'os "sa#d' s!!e'o(z) va(zs7e!e' veszi' '-(1!. /aga+iz$ossg$ nem vesz5$e$$e e!, de nem !e$$ n&8god$a++. Hossz4"siga!#"s3 $(8!$ 0e!, me!&ne' g(di"sain eg& -(-''va!)sgig e(esz'ed$e' !e0e!. A !#"s3 a!7n 'is$e(em v($a 3'e$, menn&eze$(3! s 0a!ai()! nedvessg$3! 2a!)d) 0(es')szen$e' nz$e' a 0n&+3!

('ez3'(e. 7a++ ma"s'a2$0o(ma, vas'os $-!g&a7$) g&e(e''a(n&i (e$esze''e! s (ozsd+an mo(g)z(a''a!. Hossz4 0o!&os) $e(#esz'ede$$ m-g-$$e, szin$e 2a!!ani !e2e$e$$, a2og& n&-sz-(-g a (ne2ezed30-!d s szi'!a n&omsa a!a$$. <'es de(engs vi!g!o$$ 0e! a 0a!i'a(o' ma('+an, a2og& +e!#$e'. A #a#e!gede$$en g-"-g-$$ Tod 2$a m-g-$$.



A 0o!&os)n '1!-n0!e (i$8!' n&omai +8''an$a' e!3= +e0a!azo$$ 'eze' ma(advn&ai !)g$a' 'i a0a!+)!, -(d-gi 0'!&a$a($)', '8sza s $o(z vse$e''e! +o(5$o$$ 0a!(sze' v!$a'oz$a' mgi'8s i'ono''a!,2og& >anago! !ds$ +iz$os5$s'. Tod imm( +izon&os vo!$ +enne, 2og& >a""2ini s a <os0e7es '8$&7an!'1! nem 78$2a$na e! idig, s e$$3! 0ogva nem is -ssz#on$os5$o$$ $-++ a (sz!e$e'(e ; 2ag&$a, 2addvezess'.

>a""2ini sz8szogo$$, a'(2a a $o('$ vg$' vo!na e!, s a sa"e(don sz)$!ansga sem de(5$e$$e 7o++

'edv(e a n2ai a'vi!onai gon;"o(g$. /( (gen !e$e$$ a(()!, 2og& g&*(*$3(ei$ vag& se!&em28('ai$2aszn!7a, 2a 4g& 0n&ese++ 78$a!om2oz 78$2a$= e '$ +a!7)s a!a' n!'1! !ve sosem 78$ 'i innen. S-$$se7$e!mei$ "sa' 0o'oz$a az eg&i' sa(o' m-g1! e!3+8''an) !$vn&.

; >eme' ; s8$$og$a a!ig 2a!!2a$)an.A 0o!&os) +a! o!da!n, (o##an$ "sa$a+(d7(a $masz'odva, 2(om !+ magas ("szo+o(

$e(#esz'ede$$, szemei ; 2o!$ 1(ege' ; az ('ez3'e$ 01('sz$' a sza(vas sisa' (n&+)!, ("sza'!!a a'(2a-sszen3$$ vo!na #n"!7va!. DamR88is. Todna' nem 'e!!e$$ +em8$a$ni >anago! e(e'!&ine' 3($, s az$ is

7)! $8d$a, 2og& a dmon!ovag m-g-$$ az e!!ensg 'o#on&i 0ogna' (vi"so(ogni a 2a+a("s+)! eg& a7$)'-(1!. g& vizs!a$$a a szo+(o$, a2og& a 2*$!en sze(e$3$ szo's, s a szeme sa('+)! mg a''o( is az$ nz$e,ami'o( >a""2ini sz!es(e $($a e!3$$e a vasa!$ a7$)$.

; 6$$ n&8god$an +esz!2e$1n'.

; /inden +izonn&a!, a+(adon ; mond$a sz!es moso!!&a! Tod, +( nem so' 2e!&en !e$$ vo!na 'evs+sz5vesen, min$ i$$. S2i(a##a eg&2ama( sz'e'e$ 'e(5$e$$. Az a'vi!onaina' >a""2iniva! szem+en, magna' avn go(vi'i m-g-$$ (a'$a !e. Cson$os a("a e!gede$$en 0n&!e$$ a se("eg3 0n&+en, a 2om!o'(a $e$ov!$'os0e7 min$2a vi"so(go$$ vo!na. Todna' minden sz5v!&essge e!!en(e a !eg'evs+ sem $e$sze$$ a #a#=

<is, 2om!&os $e(em+en vo!$a', s a s#ad$ 0(0i$ az sem de(5$e$$e 7o++ 'edv(e, 2og& a 0a!a' men$nszmos 47a++ a7$)$ !$o$$ 0e!de(engeni. Az g3 sz8(o' +*ze az o((+a ma($=

; S2i(a##va! minden$ $isz$z$8n' m( ; 'ezd$e Do(io. ; Az 8$o!s) (sz!e$e$ is 'ido!goz$8', s "s8#n>anago! 'eg&e!m+en +iza'od$8n', 2og& e!3++;8$)++ a'ad va!a'i, a'i vg(e2a7$2a$7a $e(v1n'e$. ?($, vnszemei a 'a!ando( $e'in$e$$ 'e(es$'. ; Az$ !!5$od, 2og& +(mi'o( +e2a$o!sz az 6me'o $o(on&+a.

; 6gen, a+(adon.; És 2og& addig 78$sz oda+en$, ameddig "sa' a'a(sz.

; /os$ sem mond2a$o' ms$. ; Tod a7'()! nem $*n$ e! a moso!&.; >end+en. S2i(a##aFA $e$ov!$ 2om!o'4 0e!!!$, s 'i"sin& a7$)$ n&i$o$$ a 2om!&os 0a!on. Tod (de'!3dve 0ig&e!$e. A #a#

mo(go$$ va!ami$. S#a$ag !id("0n&e' 8g(o$$a' e!3 a sa('o'+)!, +a!7)s (n&a'a$ +*v-!$e' !e$(e. /in$ va;!ami '3v v!$ "e$g&omo(+an, g-(+e osz!o#+o(d' s "sigo!&a5ve' de(eng$e' oda+en$. A #a# mo$ozo$$ eg&so($ a vasve(e$es a7$) m-g-$$, s mi'o( v'on& (n&a ism$ meg7e!en$, va!ami$ $a($o$$ a 'ez+en ; eg& ez1s$;ve(e$es !di'$, s meg0on$o!$ !#$e''e! $($ vissza 8(a me!!. A !id("0n&e' 'i!o++an$a' oda+en$.

; /i az -(d-g ez@S2i(a##a meg!!$ az -(eg me!!e$$, 2ossz4 o((a me!!e$$ ''-ve''n$ (ag&og$a' a szemei.; S('n&. ; A "sa!d03 szn$sznd''a! v!$o$$ #&a((a, 2og& '1!-n n&oma$'o$ ad7on a sz)na', me;

!&e$ a zso!dos nv g&ann$ vise!$. ; T1ze$ 2o(d a g&om(+an, 2og& 'edved(e $om+o!2ass s #8sz$5$2asse!!ensgein' 0sz'n. S0('od7 7)! az e(e7ve!= "sa'is a vn sz8'e me!!e$$ enged2e$ed sza+ad7(a. Ne 0!7,a $*z meg(zi a '-ze!sg$, s $8dni 0og7a, 2o! 'e(esse. ; engev'on& moso!&. ; >anago! dmon!ovag7aimindig (+8''anna' az e!!ensgei(e.

Ha !e2e$, Tod eg& (n&a!a$$a! mg s#ad$a++ !e$$. Sz(aza$ n&e!$.; >aR8an T1ze@S2i(a##a +)!in$o$$, s $n&47$o$$a a sze!en"$. Tod 'n&sze(ede$$ moso!!&a! n&4!$ 8$na. >a""2ini

e!3sz-( !$$a sze($e0osz!ani a 0e7vadsz maga+iz$ossga, de ez$ ez4$$a! nem a g&engesgne' $8d$a +e.(1!$, 2og& o!&an 0(0i a'ad$ az 4$7+a, a'i $isz$+an van azza!, mi v( (, 2a 2i+zi'.

; /g va!ami$ ; 2a!!o$$a a sze!!em2ango$ Tod. <ez+en o$$ (emege$$ a sze!en"e, a'(2a !ne, s 3 nem!e2e$e$$ +iz$os a++an, 2og& "sa' '#ze!3d-$$. ; Egszen '-ze! 'e!! menned a sz8'e '8$&2oz, s 8$na nin"s

vissza4$= a $*z $ged is e!emsz$.; Hog&an@ ; Tod szemei 2i$e$!en'edve vi!!an$a', 21ve!&'e a g&*(*$3(-' z(7(a 8g(o$$, 2og& ng& #eng$ va(zso!7on -'!(e, 2a 'e!!.



; Ha"sa'... ; sziszeg$e a vn go(vi'i e!3(e2a7o!va, $a!n 2og& 'i!vezze a #i!!ana$ ad$a 2a$a!ma$,2og& +eszi##an$sa a 0e7vadsz izzad$a 0!e!em zama$$ ...2a"sa' nem 2aszn!od 0e! id3+en ez$.

7a++ $(g&a$ n&47$o$$ az a'vi!onaina', a!ig 2ossza++a$, min$ sa7$ m8$a$)877a. >nzs(e "son$+)!0a(ag2a$$', s nem !e2e$e$$ vas$aga++ eg& 0*zvessz3n!. S(gs 0e!sz5n$ vse$e' +o(5$o$$'= meg0e'e$1!$vag& +a(n(a sz5nez3d-$$ g-+-', #a(n&i ('o', 23 s #enge ma($a 2ege'.

; /i !enne ez, a+(adon@ ; Tod minden ene(gi7$ 0e!emsz$e$$e, 2og& 47(a 0e!-!$se a nem$-(3d-msg

!a("$. Az -(eg in$e$$ #a#7na', 2og& +esz!2e$.; T(mgi'8s vse$e''e! $e!e()$$ #!"a. Csa' eg&sze( 2aszn!2a$od ; A #a# +o!dogna' $*n$= magas2om!o'n 'isim8!$a' a (n"o', 5g& megn&8godo$$ a $e$ov!$ 'os0e7 is. ; Ha e!$-(-d, 0e!sza+ad5$od a +e!;z($ 2a$a!ma$, meg$-(-d a vse$e' +iz$os5$o$$a '-$se'e$, s a #!"a ide2oz $ged a <3v( 8dva((a. /agadm-g-$$ 2ag&2a$od a dmon!ovag T1z$, s mi v(ni 0og8n' (d a 78$a!madda!.

Tod e!$-#(enge$$. A("n $$ov(a v!$ a moso!&.; /i a +iz$os5$' (, 2og& ez a #!"a va!)+an e((e a!'a!mas: nem "sa' eg&sze(* "son$da(a+@; Semmi ; sziszeg$e >a""2ini ;, a szavama$ 'ivve. ; Tod 7) sz5nsz vo!$, so''a! 7o++ az $!agos

0e7vadszo'n!, a szemvi!!ansa sem (8!'odo$$, Do(io azon+an isme($e ann&i(a a 0a7$7$, 2og& en!'1! iso!vasson a gondo!a$ai+an. ; <$ do!go$ a7n!2a$o' mg. Az eg&i', 2og& e((an 0iam e!'5s(, s eg&1$$ 7($o' a do!og vg(e ; Eg& da(a+ig 2a!!ga$o$$, a 0e'e$e szeme'e$ 01('sz$e= m( !$$a +enn1' az e!8$as5$s$. ; Ám

e''o( ($e!emsze(*en a 'ia!'8do$$ (adna' is "sa' a 0e!$ 'a#od meg.; /eg$isz$e!sz, a+(adon de $a!n meg($esz, 2a ez$ nem 0ogadom e!. Nem min$2a '$e!'edn' 0iad'#essgei+en, m eg&magam minden +izonn&a! '-nn&e++en +o!dog8!o' oda+en$.

; A msi' ; (e"seg$e a !id("2ang, s >a""2ini vas'os a(an&#nz$ va(zso!$ e!3 a ma('+)! ;, 2og& e! ;!en3(iz$e$ed a #!"$. Nesze, a '-!$sge'(e.

E(ion 2e("egne', a Godo(ai Bi(oda!om s <&(ia 2e!&$a($)7na' #(o0i!7a vi!!an$ a 0e7vadsz 0e!do+o$$ (mn. Tod ma('a 2ang$a!an8! z(8!$ -ssze.

; B(va(zs!)$ 'edved(e $a!!2a$sz, S('n& ; "sa' (a7$ad !!, me!&i'(e +5zod magad. Ha ($i' ado!g8'a$, nem 0ogna' meg"0o!ni= 8g&anaz$ 0ogod 2a!!ani a #!"()!, ami$ S2i(a##$)!.

; Nem min$2a '$e!'edn' a szavad+an, a+(adon...; Ne 0(assz a #imaszsgaidda!, S('n& E(ed7, vgezd a do!godF

; /i'o( !$2a$o' 2ozz, a+(adon@; T1s$n$. /e2e$sz, vissza0e! mene$ nem 0ogda 8$ada$ !!ni semmi. A $es$3(-m$3! vissza'a#od a

0eg&ve(eide$. ; Do(io nem nze$$ a 2a7+)'o!va $voz) a!a' 8$n. A 0a! (e#edsei$ 0ig&e!$e, s;a sz8('os!ngo' 2a7!adozsai$ a 0a!i'a(o'+an.

; 6d3se++ ann!, amenn&ine' !$szi' ; mo(og$a 8$)++ S2i(a##na'. ; /i$ gondo!sz, $n&!eg '#es(@

A #a# nem v!aszo!$ (-g$-n= $a!n a $voz) !#$e' nesz$ 0ig&e!$e, $a!n a DamR88is szemeive!'-ve$$e a 0e7vadsz$.

; Biz$os5$2a$!a', a+(adon, $n&!g 3 a !eg7o++. L$$am m( m8n'a '-z+en, 7)!!e2e$ so' ve $-($n$ ado!og. ; <i047$a $1de7+3! a viasz+*z* !eveg3$. ; vo!$ az a#m g&i!'osa.

A!ig 2ag&$a e! Tod a <3v(a$, a >a""2inia' eg&i' em+e(e vg$a$o$$ a nag&8dva((a, a'( a 0o(g)sz!.Szem+en vi2a(0e!!ege' vi!!mai, '-#-n&ege ma'(an"os vi$o(!a, v("seve(es "s3d-(ne' #a$')7a szi'('a$"si2o!$ a '-veze$en. A g&e#!3$ a !ovsz0i4' eg&i'ne' ve$ve !e8g(o$$ a n&e(eg+3!, s sz) n!'1! a $o(on&!#"s37e 0e! !)d8!$. A $&4'o' '(!va $isz$8!$a' e! az 4$7+)!, 3$ mag$ 2ang$a!an e!n&e!$e a $o(on& sz7a, a'$0e7* 0a('assa! 'es a7$). Do(io >a""2iniva! +esz!$ eg& 0e($!&)(ig.

A vn go(vi'i "sa' a''o( 0o(d8!$ meg, ami'o( az a7$) +e"s8')do$$ 0ia m-g-$$. A''o( sem nze$$(-g$-n a szem+e, e!3sz-( a 'ezei$ 0ig&e!$e, a 2osszan m-g-$$e (ng) m!&'' '-#-n&ege$, 0inom

"som)''a! '-$-$$ 'end3i$.; A$&m@ ; A '(ds+en nem vo!$ $1(e!me$!ensg, sem '5vn"sisg= e((an a!za$$a! v($a, 2og& meg;$8d7a, mi$ '5vn $3!e a "sa!d vnsges 0e7e.



; H5(n-' 7-$$ az imn$. L)2a!!+an. ; A sze!!em2ang (ze!me' n!'1!, 2a!'an sz)!$ ; O(g&i!'oso' $mad$a' Se(indo an Ba!!adi(a s '5s(e$(e a #a#!an'sz5$3' 8$"7+an.

; Sz8''@Az -(eg a("a a'( a 2*!$ #a(zs, 0e!!egsz1('e szeme (sn&i(e sz*'1!$.; Ta!n igen, $a!n nem. on$osa$ nem $8dni a $-($n$e'(3!.; /(2e$e$!en1! e!szem$e!ened$e'.

; 6gazn@ ; "sa$$an$ 0e! az -(eg ; /(2e$e$!en1!, 4g& v!ed@ K Hog& az em+e( m( sa7$ o$$2on+ansin"s +iz$onsg+an $3!1'@ /i($ nem az$ '(dez$ed, si'e((e! 7($a';e@ /i($ nem a 2e("eged !e$e (de'e!@Sz8''F Csa' enn&i(e $e!i' $3!ed, e((an@ Enn&i(e +iz$os vag& a do!god+an@ ; <i08!!adva !i2ege$$. iasza'!!+an d12$3! e!s#ad$ sz7 v-(-s!-$$. Szemei $om#a 0n&* g&-ng&-'. Nem sz)!$, a#7$ 0ig&e!$e,$es$+en m!&(e, nag&on m!&(e '4szo$$ a 2ideg, hogy +e!(emege$$ a g&om(a is.

; Csa!)d$am n m( e!ege$ az !e$+en ; sziszeg$e >a""2ini. ; Nem vo!$ ( sz1'sgem, 2og& $e is 2oz;z$eg&!.

; A$&m...; Ne me(sze!7 $-++ 5g& nevezniF ; A 2i($e!en 'i!$s$)! Do(io '-2-gni 'ezde$$, szemei 'ime(ed$e'.

; Az$ 2i$$ed, $e magad 1!2e$sz a 2e!&(e, 2a a!'8$ '-$sz az 6me'o 8(va!@; /eg($em, 2a ind8!a$os vag&, a$&m, de 2idd e!, semmi '-z-m e22ez az egsz2ez, +(mi$

!!5$o$$a' is a (ossza'a()im.; A (ossza'a()id@ Az$ mondod, a (ossza'a()id@ Dia!mo, a $8!a7don -"sd '1!d$e az 1zene$e$, seg&e$!en sz)va! sem vdo! $ged. Cs8#n az$ 1zen$e meg, mi $-($n$ azza! a '8(a0iva! s mi'n$. >ossz25($ 'e!! '-z-!n-m, e((an= a 2e("eg !. /egse+es1!$, de != >anago! vg$e!en 'eg&e!m+en meg3(iz$ene'1n' a 0a$$&4$... ; Ha!'an, 'a#'odva !!egze$$ ; Csa' n gondo!'od$am e! eg& 'i"sin&g mindazon, amimos$ansg $-($ni', s mond2a$om, eg& #e("en$e$ sin"s a 'edvem(e mindaz, ami(e (7-$$em.

; Nem ($em...; /eg ne me(sze!7 sz)!a!ni, $e 'o("sF Ha a'a(om, 5zen'n$ $#e$2e$!e' sz$F Nem vo!$ e!g, 2og&

meg-!e$$ed '$ +$&da$, 2og& a $e$*ev3 sz8'' 'ez(e 3'e$@ Nem ($ed +e ann&iva!, 2og& ez$n engem ise! a'a(7 $$e$ni !+ a!)!@ H$ i!&en s1(g3s ne'ed@ H$ nem +5(od 'iv(ni, m5g magam$)! megd-g!-'@ /i;

+en +5z$!@ Hog& ma7d megv!$od magad e!3$$e@ Hog& e!0ogad7a az !doza$oda$, 2a andon !esze! '-;

z-$$1n'@ ; <-2-gve meg0o(d8!$. ; /e($ 2e("eg a'a(sz !enni, ne is $agadd. Ha 'e!!, a +$&id !e$e (n. Ha'e!!, az a#d $es$n 'e(esz$1!. Gondo!om, a $e(1!e$ein'+3! 5g($! a sz8''na', 2og& a sze'e(ede$ $o!7'.

e((an nem v!aszo!$, da"osan -sszeszo(5$o$$ sz77a! nz$e az a#7$. /i'o( mgis megsz)!a!$, $om#n'ongo$$ m-g-$$e a $e(em=

; /i$ '#ze!sz, vnem+e(@ Hog& minden2a$) vag&@ Hog& +('i(e ('n&sze(5$2e$ed az a'a(a$oda$@Azza! vdo!sz, amive! magada$ is #e(+e 'eve(2e$nd. Ha$a!omvgg&a! s 2i4sgga!. Hi4sgga! s m(2e;$e$!en +1sz'esgge!. Én so2a nem !e2e$$em vo!na "sa!d03, az n "sa!dom so2a nem 1!2e$e$$ vo!na azasz$a!03n a nag&$e(em+en. Csa' az$ $e$$em, ami$ $e is meg$e$$! vo!na a 2e!&em+en= 8$a$ "sin!$am magam;na'. >12e!!ed a m)dsze(eime$@ Te magad sem vag& '1!-n+F Ne'ed menn&i +*n $e(2e!i a !e!'ede$@ Te mi$$e$$!, m5g +iz$osan $8d$! 1!ni a 0a('as0e7es sz'ed+en@

Do(io vissza0o(d8!$, vi!!an) $e'in$e$$e! m(ege$$e. Sz7a 'isz(ad$, sz5ve $+o!&8!$ 1$eme$ ve($(os'a$ag me!!'as+an.

; Te $a!n nem a'a($! 2e("eg !enni@ ; sziszeg$e e((an. ; Nem a'a($ad, 2og& a 'e(1!e$ ne a Ba!!adi',2anem a >a""2inia' nev$ em!egesse igazi a!za$$a!@

; De igen.; Az -(eg meg!e#3en 2iggad$an +esz!$. ; So2a nem a'a($am ms$. . . "sa' +e!m $-++$isz$e!e$ s e!3vig&za$ossg szo(8!$. T-++ +1sz'esg ann!, sem2og& sa7$ "sa!dom nevne'

+emo"s'o!sva! 'e(1!7e' e!3++(e. Hi+z$am. ;Hi+z$am, mi'o( nem Sz# Do(i$ ad$am n31! Ba!!adi2oz,de n... n +e!$$am a $vedseme$, s v($am. ?($am, 2og& 7o++ id3' 7-77ene'. Hog& >an$i... vag& ## a$e 0iaid !eg&ene' azo', a'i' 2e("egi "5me$ n&e(ne'.

; És mi(e men$! ve!e@ /eg-(eged$!, e!g&eng1!$!, s a 2e("egi "sa!d !assan'n$ 0e!0a! +enn1n'e$.; /g nem $e$$e megF ; 1v-!$-$$ Do(io ;, s eg&2ama( nem is 0og7aF 6de +e nem $eszi' a !+8'a$ a

szmvev3i s $an"sno'aiF Am5g n !e', semmi'##F És >anago! ad7a, 2og& 7-77ene' 7o++ id3', ami'o( $-++ !e2e$3sg1n' !esz a 0e!eme!'eds(e. /e($ nem az a m*vsze$, 2og& e!2e(d!78' a 25(neve$ s adi"s3sge$, e((an, 2anem 2og& meg$a($s8', e(3s 'zze! megn-ve!71' az$F I$o!7(a +esz!e' ve!ed, s $n'( is a sz)($= (8!) !e$$!, s ami mg enn! is nag&o++ +*n, nem eg&e$!en em+e(, de a "sa!d (8!)7a.



>anago! a $8d)7a, +e'-sz-n$ene';e azo' a 7o++ id3' vag& sem= n so2a nem 0ogom i!&en m)don sie$$e$niaz e!eve e!(ende!$e$. Eg&sze( n is o$$ ma(ado' ma7d eg& si'$o(+an, de enne' mg nem 7-$$ e! az ide7e./g nem.

L$$a a g&i!'os szi'($ a 0ia szem+en, !$$a a g&o(s mozd8!a$o$, a2og& a (amie(($ n&4!, s $8d$a,2og& mindez szna!mas '5s(!e$, meggondo!a$!an, '$sg+eese$$ #()+!'ozs, ami$ e((an imm( semmi'## nem $e2e$ 7)v.

Ha!' si'o!& vo!$ "sa', a !eveg3 0inom (emegse, a2og& a 0a') 2a74 'a(d0o(ga$) a 0ia$a!a++ go(vi'im-g ($. Ta!n a $(d2a7!a$+a (4go$$, meg!e2e$, (amie($ $a($) 'ez$ is e!$-($e: a s('n&!om ide7n$-($n$e'e$ so2a nem '($e szmon $3!e sen'i. e((an e!3(e+8'o$$, a 0a') 2a74 a szi'(z) (emegs+3!'i!#ve meg(agad$a mind'$ 'a(7$, s eg& g&o(s (4gssa! $(d(e 'n&sze(5$e$$e. Jgszeme $om#n vi!!an$.

; Csa' nem 2iszed, 2og& a 'iv(ssa! +(mi$ is e!(2e$sz@ ; sziszeg$e e((an.; A "se!e'vs ide7e ## mos$ ('eze$$ e! ; s8$$og$a az -(eg. Az 3 'ez+en is (amie(a vi!!an$. ; Ta!n

m( a''o( meg 'e!!e$$ vo!na $ennem, ami'o( meg$8d$am, 2og& a sz8'''a! eg&ez'edsz. Hi+z$am. Az$(em!$em, $ved$e', a'i' $ged o$$ !$$a'. Hog& mgsem igaza' a !egsz-(n&*++ se7$seim. Hog& nem !e$$!(8!).

; E!s3...; /egvonom a szavada$, e((an. /egvonom a nevede$ ; mond$a Do(io >a""2ini ; Ha vo!$ is va!a2a

+*n-m, 2a $e$$em +(mi$, ami >anago! e!3$$ 8ndo', mos$ minde$ (d $es$!om. Szmo!7 e! $e e!3$$e min;den(3!= +*n-m imm( a $e +*n-d, (osszso(som mindenes$3! a $id. Nem vag& >a""2ini, nem vag& a 0iam.Á($a$!an vag&o', men$ +*neim$3! s imm(on $3!ed isF

Csa' eg&sze( nze$$ a szem+e. Eg&e$!en #i!!ana$(a, mie!3$$ sz5ven d-0$e vo!na.

Nag& vo!$ a $-meg a $o(on& '-(n&'n, de ez sem Todo$, sem 3'e$ nem zava($a '1!-n-se++en. Agon;"o(ga maga+iz$osan 2a!ad$ e!3(e, s moso!&$ !$2a$o$$ vo!na a sz7n az, a'i veszi a 0(ad$sgo$, 2og&

7o++an meg0ig&e!7 e. De a $-megne' esze g+an sem vo!$ ## ( 0ig&e!ni, s nem "s8#n az($, me($ Tod 7e!!eg$e!en, sz1('e (82$ vise!$ ; az($ is, me($ a <3v( s('n&a $a!a'8!$, s in'++ 2ason!5$o$$ eg&sze(*g&5'(a, min$ maga+iz$os sz-(n&e$eg(e. Sze!!emi ene(giiva! vgigsim5$o$$ maga '-(1!, s mg 7e!en$'$e!e;

ne++, semmi$mond)++ v!$, +eo!vad$ a $-meg+e, s eg& !e$$ a se(n& enosz8'ei 'a!m(o', dzsad 'e(;es'ed3', e(v $a!izmn(8so' '-z1!, a'i(e sem a v(osi 3(-' "sa#a$ai, sem a szige$!a')' !a''ozo$$ +og(;

#n"!4 'a$oni nem 0ig&e!$e' 0e!.A $-megge! 2a!ad$, s mgis magn&osan, +3 877as+a (e7$e$$e a "sendesen !1'$e$3 sze!en"$. Nem +;

msz'odo$$ a sz7$$ia''a! az (n&7$'oso' s$(ain!, nem 2a!!ga$o$$ a 'o!d8so'(a, de a #()0$'(a sem,a'i' (ong&o'+an vag& se!&me'+en mag&a(z$' '1!de$s1'e$ a sod() em+e($-megne'. &a( s enosz8'eiszava' e!eg&e 28!!mzo$$ Tod '-(1!, a'i meg+47$ a 01s$-!3#avi!ono' !e2e!e$+en, s 'i2aszn!$a a 2o(d)nag&sg4 edn&e' s a $-('en& #!"' g3z$. /s m)dsze(ei is a'ad$a' a '-dd v!s(a, de azo'a$eg&e!3(e nem 2aszn!$a= $isz$+an vo!$ ve!e, 2og& 2a az enosz8'ei aggas$&n '-zve$!en '-ze!+e a'a( 78$;ni, mg sz1'sge !e2e$ (78'.

Do(io nem 2az8do$$ ne'i= az a !a(;do(i ade#$8s, a'i$ a <a#8' Te(n sz)!5$o$$ meg, a!ig2a !!$ go(vi'iszo!g!a$+an, s +( 7) da(a+ig '$e!'ede$$ Tod 0ize$si 2a7!and)sg+an, vg1! (!!$, 2og& megvizsg!7a a

#!"$, s v!emn&e a +a+')()0o(ma #a#o$ igazo!$a. Tod a 2om!o'(a $a#asz$o$$a az a(an&a$, s moso!&og;va !!$ od++= imm( nem !$$a a'ad!&$ anna', 2og& meg$eg&e a sz5vessge$, ami(e a >a"2inie' '($'.

J)'o(a sz5vessgne' 5g('eze$$ #e(sze= a''o(a s8mm$ '($ ($e, me!&ne' 2a!!a$n a vnem+e( a("; +)! 'i08$o$$ a v(. I$)++ "sa' +)!in$o$$, s Tod m(is +n$a, 2og& nem $e$$ me(sze++ a7n!a$o$. Ha nem $a($a$$)!, 2og& a 2zn# v(mese++ $ag7ai meg#()+!7' 0e!'on"o!ni, $a!n '80('odi' mg eg& so($ ; 5g&

+e($e a 'i!$ssa!, 2og& a na# vg(e gazdag, nag&on gazdag em+e( !esz +e!3!e.A $o(on& imm( a!ig n2n& 8$"n&i(a magasodo$$= 'i$*n3 4$7e!z3 +('ine', a'i e! a'( igazodni a

+87a zenve! s szago''a! zs40o!$ '-(n&'en. Tod maga+iz$osan 2a!ad$, a so(s 'iszm5$2a$a$!ansg()!mo(0ond5(ozo$$ s a(()!, 2og& $a!n "sa' a #&a((onia' eszemen$ is$ene, Da($on esze!2e$e$$ vo!na 'i 2ason!);

an s-$$ $(0$. Nem a !eveg3+e +esz!$, ami'o( az$ mond$a, '#es +e78$ni a $o(on&+a. /g a''o( is '#es !enne (,2a nem !enne meg a g&*(*7e vag& #a!a"'+a z($ seg5$37e. Íg& #e(sze 7)va! '-nn&e++ !esz= nem 2i+a vo!$ann&i ven $ a vn Sin !eg'ise++ 0ina' $es$3(e. /os$ a +ossz4!!s dmon!ovag7na' T1zve! $(2e$



vissza a 2e!&(e, a2o! mega!z$', a2o! a +e"s1!e$+e gzo!$a'. <eze -'-!+e szo(8!$. És 2a az -sz$-v( sa"e(don $!$o$$ a szi$n@ Ha ## emia$$ ese$$ ( a v!asz$s@

Az nem 0o(d8!2a$ e!3. E((3! sen'ine' nem !e2e$ $8domsa.A'(2og& #()+!$a e!n&omni 3'e$, nem si'e(1!$ vg!eg megsza+ad8!nia a n&omasz$) em!'e'$3!.

A2og& a !a''ozo$$ #ad!)n $(de#e!, s a 0ia$a! 'imi;2o, a 'is2e("eg g&e(e'ei +m8!7', amin$ a +oga(a'a$eszi. Neve$ne', a $o(on& $e$ov!)em+e(e #edig i!!a$os 01s$-!3i me!!3!, 07da!om+)! 24z vona!a'a$ a 2$(a=

#a$'n&$ s ')'i$-vis$.Szg&en s 2an&agsg.Boga(a' 8ndo(5$) 5ze a sz7+an.Hog& meg ne 2a!7a'. Csa'is az($ $e$$em, 2og& meg ne 2a!7a'.Eze(sze( vgiggondo!$a m(, s eze(eg&ed7(e sem $*n$ so''a! igaza++na'. Csa' (em!ni $8d$a, 2og&

>anago! nem 0og7a #!dsan meg+1n$e$ni g&engesg($, s 2og& mos$ $a!n e!egend3 s4!&$ ve$2e$ a msi' se(#en&3+e a22oz, 2og& vg!eg e! esse !$omsai$. A +oga(a' o"smn& 5z$.

; <anagina. ; Ha7+)'o!) sze(ze$es '($ e!nzs$ $3!e, s Tod (d-++en$, 2og& 'is 257n 2i+zo$$. Asze(ze$es $ov++(a is o$$ !!$ e!3$$e, az a!amizsn7$ v($a, s a 0e7vadsz 'e!!e$!en1!, m moso!&ogva n;2n& (z#nz$ sz)($ a +am+8sz#e(se!&+e. H!$ 'e!! adnia a so(sna', 2og& nem eg& 6me'o;$es$3(+e +o$!o$$.ig&e!me$!ensg(e "s4n&n (0ize$2e$e$$ vo!na= azonna!i 2a!!$ 'o"'z$a$, 2a a'( oda+en$, a'( ide'in$

2o(og(a 'e(1!.Mva$osan 0!(e24z)do$$, s eg& n&i('os $-(zs* 0a $-v+3! szem(ev$e!ez$e a $o(n&o$. Szz;eg&n2n&!#sn&i(e !e2e$e$$ $3!e. A $-meg i$$ meg(i$'8!$ va!ame!&es$, ami nem vo!$ 'edve e!!en va!)= Lega!++ gondn!'1! 2aszn!2a$7a a g&*(*7$. Az g(e nze$$. A na# eg&2ama( nem 0og 'is1$ni= 2asas 0e!23' sod()d$a' oda0en$, sz5n1' a szi''ad$ $enge(imosza$. E(ion $vo!a++i neg&edei+en m(;m( a 0-!dig ($e', szomo(4es30$&!a$ 0esz5$e$$e' a Ne'(o#o!isz s a do''o' '-z. Savan&4 sz! +(ed$ Tod 2$a m-g-$$, a $((e (ve0'$e!en1! $e'e(ge$$ 0e!;a!, !eve!e'e$ s #a#5(szeme$e$ 2a7$va maga e!3$$. Tod eg& 2z0a!2oz sim8!$, 2$$ a0a(ago$$ osz!o#na' ve$e$$e, '(izo#(z g&*(*72ez n&4!$... s '-d'n$ 0osz!o$$ sz$ a 0*z-!d !am#iono' (n&ai'-z$.

L$2a$a$!ansg()! megg&3z3dve g&o(s5$o$$ !#$ein, )va$osan, e!3(e 'iszm5$va, me((e is men7en, ne;2og& va!a'i e!+o$o!7' +enne. Leg7o++ $8domsa sze(in$ nem vo!$a' !$2a$a$!ansgo$ 0e!0ed3 va(zssze;

me' a $o(on&(a 0es$ve, s szo!gadmono' sem !e#!ez2e$$' !e, mgsem +5z2a$o$$ semmi$ a v!e$!en(e.A2og& az em+e(e' '-z-$$ o!da!azva eg&(e '-ze!e++ ($ a '-d-s 0e!23'e$ "i()ga$) #1!e$2ez, a n&a'+an2o(do$$ 1veg"se 8$n 'a#o$$. <$ 877va! (o##an$o$$a e! a mgi'8s z(a$, s a sze!!em m(is 'isza+ad8!$ a

#a!a"'+)!. g& !o++an$ 0e! Tod me!!e$$ a Be!s3 S5'o' e 'i"sin& '1!d-$$e, a2og& a $o(on& o!da!()! !e!)g)zsz!)' ve(des$e' a sz!+en.

>anago! 2ozo$$, 'is$es$v(em.T8d$a, 2og& minden'## meg2a!!7a, s az$ is, !$2a$a$!an 'a"so''a! ## mos$ "som)zza mag$

gazd72oz, azaz 32ozz. ?g$e!en me!egsg s 2!a(ze$ $-!$-$$e e!, mi'o( a nv$e!en asz$(!dmon av!!(a 1!$= az 3 seg5$sgve! nem 7e!en$2e$ gondo$ a +e7(a$ sem.

A #n"!os 3(-' eg&i'e maga $($a 'i a (zs('n&o''a! 'es 'a#8$. A'( eg& 0ag&os !e2e!e$, 4g&'4szo$$ +e Tod a (sen. <s3++ mg 2a!!o$$a, amin$ a '$ 3( vi$a$'ozi', m ez m( eg&!$a!n nem (de'e!;$e. Ta!#a a!a$$ meg sem n&i'o(d8!$a' a !a''ozo$$ desz'', 3 maga nem ve$e$$ (n&a$ az 1veg0a!4 !m#so' 2a!vn& 0n&n!, mg "sa' e! sem 2om!&os5$o$$a a se!&em(e 0es$e$$ da(va', o(osz!no' s s('n&o' '#$.

Nzz '-(1!, 'is$es$v(emFA $o(on& '-z#on$i !#"s37n! !!$, !$2a$a$!an (n& vo!$ "s8#n a ndz-!d s 7g'' !m#so'

'-z-$$. Mva$os i!!a$'n$ v!$ e! $3!e a 'is !n&, so((a megm8$a$va a 0en&ege$3 #on$o'a$. Mv) (4n', 0es$e$$s vse$$ 7e!e' vi!!an$a' a 0a!a'on "sa' szm(a !$2a$)an, $4!on$4! 0ig&e!mes 3(-' nz$e' eg& #i!!ana$igms0e!, am5g e!2a!ad$ me!!e$$1'. A 'is asz$(!dmon (o##an$ e(3'ne' #a(an"so!$, s 2a az evi!gi0en&ege$se' mindeg&i'$ nem is $8d$a e!2(5$ani a 0e7e 0-!1!, a !eg$-++(e !ega!++ a 0ig&e!m$ 0e!25v2a$$a.

Édes's i!!a$o' s 2a!vn& sz5ne' ve$$' '-(1!, amin$ e(esz'edni 'ezde$$ a !#"s3n. Nem !#e$$

azo'(a a 0o'o'(a, ami$ a $e(em$mn& meg7e!-!$, s nem (in$e$$ semmi$, ami$ az $i!$o$$ ne'i. Hang$a!an8!2a!ad$ !e0e!, a #(s '-d-'e$ !e2e!3 m!&sg+e, )va$osan 'i$($ a 0e!0e! ig&e'v3' e!3!, m5g az$szmo!ga$$a, meddig $a($ mg g&*(*7ne' e(e7e.



A 0a!a'(a ()$$ (a7zo!a$o' $e2e$e$!en1! vi"so(og$a' (= e! nem sza'ad2a$$a' 3(2e!&1'(3!, 3 maga #edignem $e$$ o!&asmi$, amive! mag(a sza+ad5$2a$$a vo!na 3'e$. A 0a!a' eg&(e me!ege++e', eg&(en&i('osa++a' !e$$e', min$ va!ami !3!n& +e!ei+en, s Tod $8d$a, 2og& 2ama(osan e!('ezi' a +ossz4 ide7e=sa7$ szemve! 8g&an so2asem !$$a mg a vn Sin !a'2e!&$, de a se!&ema7$)' s +g&ad$ zsz!)' $i!$sai+)! o'8!va +iz$os(a ve$$e, 2og& mind '-ze!e++ ( 2ozz. Ha o!&'o( mgis 0e!!ed$e' '$sgei, az877asa m!&n (emeg3 sze!en"e mo""ansai vg'## megg&3z$' ()!a= 7) n&omo$ '-ve$.

Hi($e!en, minden e!37e! n!'1! de(enge$$ 0e! 'eze a 2om!&+an, s eg& #i!!ana$$a! 's3++ 3 maga ise!3!#e$$ a !$2a$a$!ansg 0$&!a m-g1!. A 'is g&*(* va(zsa 'ime(1!$, s a((a sem vo!$ m)d7a, 2og& eg&2a;ma( 47(a 2aszn!7a= nem 'evs id3(e vo!$ sz1'sg, 2og& 2a$a!ma vissza$(7en. Tod az asz$(!!n& 0ig&e!;mez$e$s$ sz+en $a($va eg& sa(o'+a 24z)do$$. Higgad$an nze$$ '-(1!= az (n&'0o!$o'a$, a !#$ei nesz$e!n&e!3 sz3n&ege'e$ ve$$e szm+a. e7e 0-!-$$ 2a!'an se("eg$e' a !m#so', +o(os$&nsz5n 0n&0o!$7ai' o$$(emeg$e' a #ad!)n, s $0es$e$$' a 0a!a'(a agga$o$$ zsz!)' s 0es$mn&e' sz5nei$. 7(a e!ind8!$.

-(-!&"sa#s'n$ ($e a $mads. Nem $8d$a, me((3! ('eze$$, me($ nem vo!$ i(n&a, "sa' e(e7e, mg;2ozz (e$$en$3 e(e7e. A !$2a$a$!an 'a(mo' 4g& ma($a' e!m7+e, 2og& 'is 257n 0e!si'o!$o$$. Az 3(z3dmon

7)! !"z$a mag$ ; $a!n 0a27i!!a$4 01s$ vo!$, $a!n (emeg3 0n&0o!$ ; s Tod $8d$a, 2og& +(mi!&en 2ig;gad$an #()+!7on e!!ene szeg1!ni, eg&2ama( $(g7a mag$ a vde!mn, s a''o( nem so' es!&e !esz (,2og& e 0a!a' '-z$ e!2angzo$$ 0en&ege$sei$ va!)(a v!$sa. A 0!e!em, a'(2a "se##e'+en m(n', !assan

sziv(go$$ +e!, a#(n'n$, mgis +iz$osan m(gezve 3$. T8d$a, 2og& nem 3 i7ed$ meg. Nem es2e$e$$ '$;sg+e. Az a !$2a$a$!an va!ami, az ma($a meg, az 0o!&a$7a +e! az asz$(!s5' s-$$ esszen"i7$.<is$es$v(em, seg5$sF/eg2a!!o$$a ; mi($ ne 2a!!o$$a vo!na@ ; az a msi' is, s meg'$sze(ez$e e(30esz5$sei$. Ám nem ($

a vg(e. Tod dmona vg(e e!3'e(1!$, s az a'vi!onai 0e!szisszen$ -(-m+en, a2og& en&21!ni (ez$e $ma;d)7a szo(5$s$. Ha !e$$ vo!na szeme, amive! az asz$(!s5'(a #i!!an$2a$, +izon&osan vi2a($ !$ o$$, $1nd-'!3n'ava(g) vi2a(;#(+a7$ me!&+en ; e0e!3! nem vo!$ '$sge ; 3(z37e e!3++;8$)++ 0e!1!'e(e'edi'. Nem ma(ad$azon+an ide7e $-#(engeni, va7on menn&i ideig $a($ ma7d a '1zde!em, me($ 2i($e!en ne'i is do!ga a'ad$.

Nem is 'evs.; Nonega s2o2e$i nan;sza@É(des, 'e!!eme$!en 2ang. Todna' semmi 'edve nem vo!$ v!aszo!ga$ni, nem a'a($a, 2og& a 2ang7$

va!ami $'os sz8'e #(a'$i'va! e!(a+o!7' ; eme!!e$$ a!ig2a $8d$a vo!na megmag&a(zni az o!a7z-!d (n&;'o' '-z1! e!3!#3 0(0ina', mi$ is 'e(es i$$. A 0e(de vgs4 szeme'e$, a s#ad$ +3($, a sz7 '$ o!da!n!e"s1gg3 eg(sz5n +a78sz$ nz$e, az$n 2i($e!en 1$-$$. G&*(*$3(ei$ 2aszn!$a, azo''a! z4z$a -ssze a $es$3( gg7$. Az enosz8'ei 2ang n!'1! (og&o$$ -ssze, 2a!!+an mg $$ovn vgigsim5$o$$ eg& vi2a('''e!0es$e$$ ndas v'on& +8gin. Tod '-(1!#i!!an$o$$, s a 0n&'-(-' (emeg3 5vein '5v1! sza!ad$ $ov++.

Ez vo!$ a #i!!ana$, a2onnan m( nem vo!$ vissza4$, ami'o( m( e!0e!e7$2e$$e mindazon zava()$n&ez3'e$, me!&e''e! nem szmo!$, me($ nem vo!$ $-++ e!egend3 id3 a((a, 2og& meg0e!e!3en 0e!v($ezzemag$ e!!en1'. Ha!'an do2ogo$$ a !+a a !e0e! veze$3 !#"s3so(on. A 'is dmon ism$ a v!!(a 1!$,>aR8an T1ze izga$o$$an mo"o(go$$ a sze!en"+en.

Ami'o( meg!$$a az a7$)$, (-g$-n $8d$a, 2og& ez az ; eg&sze(*en nem !e2e$e$$ ms. /agas,,v(v-(-s(e 0es$e$$ 'a#8 vo!$ in'++, semmin$ eg&sze(* a7$). <$ !m#s ge$$ a '$ o!da!n, a v-(-s !ngo' e!'(2ozo$$ !e!'e' g&ann$ (nga$)z$a' 1veg'e$(e"1'+en. A 'a#8$ $-m(de' vse$ +o(5$o$$a,s('n&"son$vza' s de(med$ zsz!)' vonag!o$$a' (a7$a, az a#()!'osan meg0a(ago$$ em+e(a!a'o' e!$-(#1!$e' me!!e$$1', 7e!en$3sg1' "s8#n a vas$ag a7$)'a(o'on 1!d-g!3 #o(szeme'2ez vo!$ 0og2a$). A'a#8$ a(an& s s(ga(z d5sze' $e$$' $-'!e$ess. Tod a7a'+igg&esz$ve 0ig&e!$e a (eme'm*ve$. A S25(en'e(1!e$ -$v-sei s 'sze(szei #i#a(ezez3' sem !e2e$$e' vo!na e mes$e(m8n'a 'ivi$e!ez3i me!!e$$.

/i8$n dmona a +e!eeg&ezs$ ad$a, Tod +a!7va! )va$osan meg0og$a az eg&i' 'a#8sz(n&a$, msi' 'ez+e 'edves 2a75$)$3($ "s4sz$a$$a, s $e!7es e(e7+3! ne'i0esz1!$ a 0a(ago$$ "sodna'. Az 2ang n!'1! 0e! ;$(8!$.

?(sz5n 0n&e' 28!!o$$a' a !+(a, $es$$ iszon&$a$) me!eg ve$e$$e 2$(a. /in$2a va!ami 8ndo' i!!a$0sz'+e 'e(1!$ vo!na. Nem vo!$ ide7e i!&en a#()sgo''a! vesz3dni, g&o(s mozd8!a$$a! +e!7e++ !#e$$ s

'-(+e01('sze$$ a $e(em+en. A sze!en"e 2a!!2a$)an 0e!mo(d8!$ a me!!'asn./eg!i++en$e' a v-(-s '5g&)zsz!)' a menn&eze$en, s min$2a 0e!e(3s-d$e' vo!na a 0n&e' is. >ozs;dasz5n !m#so' 28n&o(og$a' va!ami $()n0!esg m-g-$$, ami mos$ 1(esne' !$szo$$. A 0a!a'on '-(+ense!&em'(#i$, 7sz5n s vio!a mada(a''a!, s min$2a minden1nnen !g&, sze!!304$$a "senge$$&*' da!o!nna'.



Be!7e++, g&o(sanF<5g&) vi!!an$ +a!()!, s Tod m( e! is enged$e a 2a75$)$3($. Oda sem nze$$, a 2ang+)! $8d$a, 2og&

ez4$$a! sem 2i+zo$$. A 2a!do'!) 0(0i $o('+an a 'sse! 2an&a$$z82an$, mez$e!en, 0n&!3 0e!s3$es$n a$e$ov!$ '5g&)' sziszegve vonag!o$$a'. É'$e!en (o+a77a! (n$o$$ mag(a eg& se!&em#a(avn$, m-g-$$e !e$;(e'e!$ az eddigi (n&sz5n2z= ez1s$ $es'anna +o(8!$ 0e! "si!inge!ve, s #ozdo(7v $-($ a 'is +am+8szasz$a!.G3z sz!!$ a magas+a, s 2a!o$$ vi(go' me!&5$3en des i!!a$a. /eg!i++en$e' a dom+o(4 menn&eze$(3!

a!!)g) '5g&)zsz!)'.; Szav8da'e mane;$o nana'ide ; sziszeg$e a 2a!o$$ 0(0i i'e($es$v(e, a'i 7o++()! eme!'ede$$ 0e!. Tod(#i!!an$o$$ s $8d$a, 2og& 2i+zo$$, 2og& mgsem szo+o(()! van sz), s 2og& '-nn&en !e2e$, 2og& a "!2ozi!& '-ze! vg1! (a7$avesz$. A 0e7vadsz'a(d a 7o++7+an vi!!an$, s 2og& men$se, ami men$2e$3, +a!7va! azez1s$!n" 0e! $a#oga$)zo$$, amive! a sze!en"$ '-n$-se a!a$$ (-gz5$e$$e.

A 2a!o$$ '5g&) i'e($es$v(e min$2a e!moso!&odo$$ vo!na, s Tod d-++en$en !$$a meg a !ngv-(-s0oga' '-z-$$ vonag!) vi!!s n&e!ve$. Ez vo!$ az 8$o!s), ami$ !$2a$o$$, me($ a $e$ov!so'$)! ''!3 a!a' '-(1! meg2asad$ a !eveg3, s 3 $ $*n eg& o!&an 2e!&(e, a2ov az a'vi!onai nem '-ve$2e$$e: "sa' 'a(7aina','ezne' '5g&)(a em!'ez$e$3 '-(vona!ai ma(ad$a' 2$(a eg& #i!!ana$(a. Tod ann&i$ !$o$$, 2og& a'5g&)em+e( '-(1! "se##0o!&)ss v!i' a !g, s m(is va!ami 'ese(* $o!8!$ a n&e!v(e, ma(), a'( az e#e, s3 $8d$a, 2og& ez a ve(esg 5ze, a 2a!!, m($ 3 nem !esz so2a o!&an g&o(s, min$ az enosz8'ei. Ig&ana''o(

meg me($ vo!na es'1dni (, 2og& a mi!!i) a#() #i!!ana$(a sz$es3, szem28n&sn&i id3+en ; m5g a'5g&)n&e!v* de(eng3, e!mos)do$$ 0o!$$ !e$$ ; !$o$$ s 2a!!o$$ mg ms do!go'a$ is. Tom#n 0e!n&-g-$$va!ami vag& va!a'i, s a !m#so'+)!, ) >anago!, igen a !m#so'+)! 2ango' s8$$og$a' 0e!. Á(n&a' s82an$a' vgig a 0a!on ; Tod a''o( mg nem 7-2e$e$$ (, 2og& a'i eze'e$ az (n&a'a$ !e$(e 25v7a,mgis"sa' o$$ 1! a $()nsz'+en, ami$ eddig 1(esne' 2i$$. A 2a!!$ v($a, a ve(esge$, ami$ a de(eng3,e!mos)do$$ 0o!$ 2oz ma7d ne'i ; az8$n minden ms'n$ a!a'8!$.

Eg&sze((e ism$ o$$ !!$ e!3$$e a '5g&)n&e!v*, d-++en$, $an"s$a!an a(""a!, 'ezei ma() 'o+(', o!a7os$es$n de(eng3 '' s z-!d $e$ov!so'. Todna' sze(en"s7e vo!$, 2og& 3 ($e$$e meg 2ama(a++, mi is$-($n$.

<-sz-n-m, 'is$es$v(emFA 0(0i 0!ig $$o$$ sz77a! +m8!$ Tod(a, amin$ az a 0e7vadsz'a(don 0ogs$ v!$va 'e$$2as5$o$$a

'5g&)d5szes me!!'as$. Sz7+an (emegve 2a!do'o!$ 0e'e$e n&e!ve.; ?asani $e nada... ; Ho!$ sz! 'e! i!&en szava''a!. A sze!en"e 0e!mo(d8!$, Tod #edig min$2a (ossz

!om+an 7(na, )!mos $ago''a! 0o(d8!$ a 2ang i(n&+a.Az aggas$&n a $()nsz'+en 1!$. /agas vo!$ s (o##an$ v'on&= mi')7a a'( az o!vad$ ez1s$, v-(-s

0n&e' 7$szo$$a' (a7$a, s 2$a m-g-$$ megmo""an$a' a !m#so'. ?(sz5nne! !o+og) $1z1' m( nem isem!'ez$e$e$$ !ng(a, in'++ va!ami0!e +-($-n+e z($ a!a'(a, a'i +i!in"sei$ (zva '-n&-(-g asza+ad8!s($.

A2og& a me!eg 0n&+en Tod meg#i!!an$o$$a a 0e! 0o(d8!) s('n&masz'o$, eg& da(a+ig '#$e!engondo!a$ mo$osz'!$ a 0e7+en= 2og& 2a 2i+zi', 3 sem !esz $-++ '5n!)d) !ngn!, sza+ad8!ni vg&) (3$!o+ogsn!, a'i ms$ sem $8d, "sa' #anaszosan s8$$ogni a !om2n !i++en3 '5g&)zsz!)' 0e!. A $eame!&5$3, vi(gd-g;i!!a$a ism$ '-(1!0o!&$a.

A s('n&masz'os a!a'(a (on$o$$, 0!e!em n!'1!, 2isz vesz5$eniva!)7a i$$ m( "sa' az -(egne' !e2e$e$$, s m5g 7o++ 'eze megeme!'ede$$, szemei -ssze'a#"so!)d$a' a s('n&masz' szem1(egeine' m!&n (e7$ez3 $om#a 0nn&e!. /egde(med$... s (m1!$en 'e!!e$$ meg!!a#5$ania, 2og& es!&e sin"s asza+ad8!s(a. Az -(eg 2a!'an, (esze!3sen '8n"ogni 'ezde$$. Jo++7a, 'a(omsze(*, s#ad$ 7o++ 'ezemegeme!'ede$$, s no2a $8d$a 7)!, mi '-ve$'ezi', Tod nem vo!$ '#es 0e! 1v-!$eni, 2og&= Ne $edd, nevedd !e az$ a masz'o$F Nem a'a(om !$ni, 2og& 'i vag&, eg&e$!en eg& #o("i'm sem '5vn7a !$ni aza("oda$F. A vnsg e!eme!$e a("a e!3! a masz'o$, s az a'vi!onai d-++en$en +m8!$ (. /g a(()! ise!0e!ed'eze$$, 2og& 'i2aszn!7a a #i!!ana$ ad$a !e2e$3sge$, ami'o( a s('n&masz' az 3 s az -(eg szeme'-z 'e(1!$, 2og& g&o(san !e"s8'7a a szemei$, 2og& a #i!!an$sva! ne 'e(1!2essen ism$ 0-!i+e ez a0-($e!em. A !e2e$3sg oda!e$$, s Tod meg+a+onzva me(ed$ a !eg(mese++ a("+a, ame!&2ez nem $4! (-vid

evi!gi #!&a08$sa so(n sze(en"s7e vo!$.; Sas2ani ma$ane nagan.



Ha!o$$ 2ang. Tod 0e7+en nem !!$ -ssze ($e!mes szava'' a mondand)7a, s "sa' 's3++ 78$o$$esz+e, 2og& 3s(gi m)don +esz!2e$i az enosz8'eie' n&e!v$, s 2og& va!)sz5n*!eg so2a nem $an8!$ameg a #&($.

e!n&-g-$$. /ozd8!ni #()+!$, de a v(sz5n #i!!an$s nem enged$e, s minden '5s(!e$e i($)z$a$)'5no''a! $-!$-$$e e!. A (m ism$ s8$$ogo$$ va!ami$, s 3 $-++ nem is gondo!$ a((a, 2og& meg($2e$i, "sa' amie!3++i 2a!!$ v($a. A v'on& a!a', a'i szemeive! +i!in"s+e ve($e, #edig v!$ozni 'ezde$$. <i"s4szo$$ az

ez1s$ mi')+)! s szo+a menn&eze$e 0e! !-'$e e!v'on&od) $es$$, ame!& ; min$2a so2a nem a'a(navge$ (ni ; eg&(e "sa' "s4szo$$ e!3 a !eved!e$$ (82ada(a++)!.<ezei e!'o("sos8!$a', s az a("a is (e"segve n-ve'ede$$= "son$s(ga 0oga' sa(7ad$a' a sz(az #o0+an.

És Tod imm( !$$a, 2og& a $es$e sze!vn&eze$$, a'( va!ami )(is 0(eg, s 2am8sz5n meg +a(na #i''e;!&e' +o(5$7'. Az a(" #edig, ame!&+e 0o!&ama$osan +m8!ni vo!$ 'n&$e!en ; m5g $es$$ a '5n (z$a, sv(#a$a'o' ind8!$a' meg a szemei a!)! ; ez az a(" eg& vnsges s('n& #o07v $o(z8!$.

g& $*n$, +e0e7ez$e m( az $a!a'8!s$, ami'o( az asz$(!dmon ne'i(on$o$$. Az 47onnan sz1!e$e$$!n& 24sz !+ 2ossz4 !e2e$e$$. L+ai nem vo!$a', "sa' '$ "s-'-$$ 'eze, s sziszeg3 neve$se, meg(e#ed$$-'-'2-z 2ason!), sz(az, 0oga''a! $e!i moso!&a, ami'o( Tod 3(z3 ang&a!a ; an!'1!, 2og& +(mi0!e'($ o'oz2a$o$$ vo!na ne'i ; $s82an$ (a7$a. Ha vo!$ is enne' a 0-($e!emne' va!ami!&en !en&oma$a azasz$(!s5'on, az 2a!o$$ vo!$ s (z'e$!en ; a dmon mi$ sem ($2a$o$$ ne'i.

6sm$ Tod 0e! sziszege$$ va!ami$. A s#a$ag g&i!'os (z'e$!en1! me(ed$ (, 2ossz4, 0e'e$e 2a7a sza; +adon !e+ege$$ a 2$a m-g-$$, 0e2( a("n v-(-s '-nn&e' 0o!&$a'. A sze!en"e ism$ 0e!mo(d8!$.A (o##an$ s('n&'5g&) 2a!o$$ szemei+en va!ami meg"si!!an$, s Tod ism$ zi2!va !eveg3($ '-n&-;

(-g2e$e$$, m5g $(d(e(og&o$$, a2og& a (msg #i!!an$sa sza+adon enged$e. Zizegve $e'e(eg$e' a #i''e!&e' a #ad!)n, amin$ a sz-(n& (de'!3dve '-ze!e++ "s4szo$$, s Tod m( $8d$a, mi '-ve$'ezi'. Ba!7va! az -ve0e! $a#oga$)zo$$, a 'is 0a(ago$$ "son$#!"a 8$n, s !e"s8'$a a szemei$, ami'o( az 877n&i 'a(mo' vgigma($a' a me!!'asn, s e!$#$' a sze!en"$ 0og) ez1s$!n"o$.

; Ad7 ne'i, >aR8anF ; s8$$og$a Tod, s 'e$$(o##an$o$$a a #!"$. Nem !$2a$$a a s('n&'5g&) a("n a d-++ene$e$, ami'o( a sze!en"e (emegve 'isz-'-$$ a 'a(mai

'-z1! s a $o('+a ma($, nem !$$a az a#(): !e$(e'e!3 ez1s$'a(mo'a$, amin$ vgigma(7' a sz-(n& vd$e!enn&a'$, !e$#2e$e$!en1! (-gz5$ve a 'isdo+oz$, s nem !$$a a va'5$) 0e2(en e!3$-(3 T1ze$ sem, a #8sz$5$)

!ngo''a! ma(), !e$(e'e!$ +ossz4$. Csa'4g& nem 2a!!o$$a a sz-(n& $o('+)! e!3$-(3 (m1!$ si'o!&$ sem.A #!"a 2a$a!ma a((a nem vo!$ e!g: 2og& mgi'8s m)dsze(e''e! mege(3s5$e$$ $(g&ai$ s 0eg&ve(ei$

is a mana2!) 'iisme(2e$e$!en sz-ved'+e (agad7a. Eze' !es "sengsse! es$e' a #ad!)(a, m5g '-(+en a$*z 3se!emi s5'7(a n&5!$ $7(). Tod #edig '$sg+eese$ n&1sz5$sse! e! $*$ eg& '' !ngga! 0e!vi!!an)0o(ga$ag+an.

; /os$ ; sz)!a!$ meg 2a!'an a mana2!) 01('sz3 #a#. Szemei$ 'in&i$o$$a, a("n e!gede$$ moso!& 7$szo$$. A g&e($&a!ng s#ad$s(ga sz5ne''e! 0es$e$$e meg magas 2om!o'$, 2ossz4 o(($, a $e$ov!$ 'os0e; 7e$. ; /ind'e$$3$ (ez$em. >aR8an$ is, !do$$ ($e >anago!, s a 'is #!"$ is.

; A''o( $e is e!gede$$ !e2e$sz, S2i(a##a ; a sze!!em2ang va!a2onnan $vo!()! ('eze$$, a g&e($&' 0n&'-(n $4!()! ; a dmon!ovagod ne'ed is +ossz4$ 2ozo$$.

Az asz'$a a("4 #a# "sendesen neve$e$$, a2og& g&e(e''o(a )$a mindig ; "s4n&a 0ogai$ 'ezve!e!$a'a(va ;, 4g& nze$$ a +(son&osan 28!!mz) s-$$sg+e, a2o! a vn go(vi'i 1!d-g!$ n&iszo(g)

+3(sz'+en.; Ha >aR8an$ (ez$em, az va!)+an 7)$ 7e!en$ mind'e$$3n'ne', +( a!ig2anem "sa' 2o!na# !e2e$1n'

igazn o'osa'. Ám a++an is +izon&os vag&o', 2og& a 'is a'vi!onai s('n&na' sem 'e!! 'i0ize$ni eg&(zga(as$ sem. Ha a +ossz4 $1ze nem vgze$$ ve!e eddig, a++)! a "sa#d+)! a!ig2a sza+ad8!.

; >avasz vag&, S2i(a##a. T4!on$4! (avasz. ?ig&zz, ne2og& 47 #a# 8$n 'e!!7en nznemF; H* szo!gd vag&o', a+(adon.; T8dom ; min$2a moso!&go$$ vo!na az -(eg a s-$$+en. ; De 2onn$ vag& +enne +izon&os, 2og& Tod

nem !! !en$ a nag&8dva(on@ H$2a "sa' eg& 'i"si$ #-('-!3d-$$ meg@; >anago!na' 2!a, a+(adon, a(()! a $(g$()! m( em!5$s ese$$ eg& (gi o'!ev!+en, me!&e$ aHe("egi <-n&v$(+)! +$o('od$am anna' ide7n e!eme!ni. A!ig 2iszem, 2og& a sz8'' !e(om+o!$' vo!naez$ az igen 2asznos 'is $e(me$, ami'o( $ve$$' az 8(a!ma$ az 6me'o 0e!e$$.



; >avasz vag&, S2i(a##a ; neve$e$$ sz8szogva a !id("2ang ; 6gen (avasz.

Nem a nag&8dva((a 'e(1!$. A mgia 8g&an magva! (n$o$$ szmos 0e2(en '5g&)z) !ngo$ a(o++ans+)!, de eze' eg&2ama( 'i28n&$a', eg&i' sem g&47$o$$a !ng(a mg Tod 2a7$ sem. A !eveg3#o(odo$$ vo!$, d-g!e$es, min$2a va!ami 2o!$a''a! $e!i ve(em a!7(a ('eze$$ vo!na s nem a sza+ad g a!.

n& se2onnan nem ('eze$$, va'$+an $a#oga$)zo$$ 2$ eg& da(a+ig. >m1!$en ve($ a sz5ve.Be"sa#$'F Az a (avasz vnem+e( mgis 2az8do$$F Tod d12-d$en o(d5$o$$, s a 2ang7a miden i(n&+)!azonna! vissza28!!o$$ (= Egszen sz*' 2e!&(e 'e(1!$, mg 0e!eme!'edni sem $8do$$ (endesen. <3+-($-nvo!$, a+!a'$a!an szi'!as5(, s !+ai !egnag&o++ (m1!e$(e "son$o'on, (e"seg3 s m!!) "son$o'on $a#od$a'.

Nem me($ gondo!'odni, nem a'a($ !e2iggadni, 2og& 7)zan8! m(!ege!7e a 2e!&ze$$, m($ va!a2o! a!e!'e m!&n nag&on is 7)! $8d$a, 2og& 2o! van. ?a!a2onnan a $vo!+)! $om#a mo(a7 2a!!a$szo$$, s(ez2e$3en (emege$$ '-(1!-$$e minden. És ami a !egsz-(n&*++, egszen +izon&os vo!$ +enne, 2og& m( so''a! me!ege++ van, min$ a''o(, ami'o( e((e az e!$'ozo$$ 2e!&(e ('eze$$. És ez "sa' eg&e$ 7e!en$2e$e$$=oda'in$, a szi'!a+-($-n $4!0e!n mos$ $om+o!) !ng$enge(( v!$ozo$$ minden, a2o! eg&e$!en $e(em$mn&nem ma(ad2a$ !e$+en. /g mindig az 6me'o $o(on&+an van.

/( 2a!!o$$ i!&en "sa#d'()!, (o##an$ e(e7* mgi'8s vse$e'(3!, ame!&e' nem engedi', 2og& az #5$;

mn&+en +('i $(mgi$ 2aszn!7on. És 2a va!a'i mgis meg#()+!7a, 2a e!!ene a'a( szeg1!ni a vd3va(zsna', '-nn&edn odavesz2e$. /e($ a vse$e' mag8'2oz (n$7', nem engedi', 2og& a $(mgiams8$$ 7-77-n !$(e. Se 'i., se +e nem engedne' semmi$ s sen'i$= Csa'is eg&e$!en 2e!&en m*'-d2e$ azi!&en #5$mn&e'+en $(va(zs. Az mg "sa'is az #5$3'-n m4!i', 2og& 2o! 2e!&ezi' e! eze'$ a vse$e'e$.A'( eg& a+!a' s a7$) n!'1!i szi'!a"e!!+an is.

Tod s5(ni 'ezde$$. /eg sem 'e!!e$$ nznie, +izon&os vo!$ +enne, 2og& 2a !e$4(na a "son$o' '-z-$$,e!3++;8$)++ eg& 7)'o(a, '3+evse$$ #en$ag(amm$ $a#in$anna' az 877ai. Nem va!)sz5n*, 2og& 'i78$2a$innen: mg mie!3$$ ve(es(e s1!ne. <evs az id3. /g2og& 'evsF Hisz 3 maga sza+ad5$o$$a e! oda'in$ az$ a

#o'!o$. S 2a meg nem is s1!, e(3sen 'e!! imd'oznia a <os0e7es2ez, 2og& ( ne omo!7on az egsz $o(on&.Ta!n 2(om #e(" m4!va $-($n$. Tod a 2$n 0e'1d$ a va's-$$+en, s m( meg sem #()+!$a

'is-#-(ni a szem+3! az izzad$sgo$. Ha!!o$$a, 2og& meg(o##an oda'in$ va!ami. A'(2a '3)(iso' 'a(7$

$-(n szi!n'o'(a eg& (o##an$ e(3. Be!e(emege$$ a mindensg. Az8$n "s-nd !e$$ eg& #i!!ana$(a:!!e'+n5$) "s-nd.

; >anago! add, 2og& ne !eg&en igaz ; s8$$og$a Tod. 6szon&4 si'o!!&a! (e#ed$e' meg a 0a!a', a2og& az6me'o $o(on&, engedve a !ngo' d8(va n)ga$sna', eg& gig (3 szi'(a0e!23+en -sszeom!o$$.

Az a'vi!onai 0e7vadsz sem a''o(, sem 's3++ nem ('eze$$ meg a nag&8dva((a. Sen'i sem 'e(es$e.Do(io >a""2ini mi$ sem !$o$$ a $vo!+an az ege'ig n&4!) $*zi7$'+)!. $ nem (de'e!$e imm( sem as#a$ag s('n&0i, sem a sz8''. 'e(1!e$e. Hossz4 na#o' )$a e!3sz-( a!8d$ n&8god$an, !m+an moso!&;go$$, mg a n&!a is 'i"so(d8!$. Sa"e(don S2i(a##a #edig 2a!'an 'ioson$ a $e(em+3!, 2og& ne zava(7a a vngo(vi'i$.

Do(io !m+an !aza"sz5n 2o!d a!a$$ 08$o$$, eg& isme(e$!en $enge(#a($on, s messzi(3!, nag&onmesszi(3! !g& sz! 2ozo$$ va!ami da!$, eg& isme(3s da!!amo$. Go(vi'+)! 'i$asz5$o$$ go(vi'ia' ne'e vo!$,47 2az$ 'e(es3 vndo(o'.



5.

DORIO RACCHINI

Egy k%szobo, kin "énylett a &étezet &aséce,a kománydeszkát "ogta, s oszolt a &ak híná,de %, a h%s, ke&élyen t%ée d%lt, 'gy néztea "ak$ "oly$t, mintha semmit sem látna má.

Anna' a +izon&os, $1ze''e! $e(2es 7sza'na' a msna#7n eg& '-nn&* 7(a$4 'e(es'ed32a7)a(aszo!$ 0e!0e! a S25(en 'e(1!e$e$ $sze!3 "sa$o(nn. ?i$o(!7n v-(-s s 0e2( "s5'o' v!$oga$$' eg&ms$,az .(+o"on !engedez3 $1('iz zsz!) azon+an a((a 8$a!$, 2og& a n&8g2a$a$!an i+a(ai dzsado' eg&i'e a$8!a7donos, #on$osa++an va!ame!&i' +an'2z8'.

A #a($on mg a (egge! n&47$)z'odo$$, )va$os 'eze''e! $#ve a #a($ $e7sz5n '-d$. Szm$a!an 'ise++;nag&o++ 2a7) v(a'ozo$$ a 2ideg v5z+en a '-$!+a'o'2oz +i!in"se!ve. <-(1!-$$1' -(-'' 2es 'a"s' s

v-"s'-' $a#os$' a vize$, nag&'#* si(!&o' 1!d-g!$e' a 'o(!$ai'on, s szemez$e' a 0e!'e!3 na##a!. Anag& '3szo+o( me!!e$$ ; $a!n va!ame!&i' godo(ai 23s !e2e$e$$ eg&'o(on ; m( $-meg zsiva7go$$= #ia"i sz!;!5$)' 1v-!$-z$e' !om$)! vag& i$a!$)! dagad$ a(""a! sze'e(ei'en !!va. A 'o(d'(a nag& 'aso'+an eme!$' 0e! az e(ioni 2a!szo' mai 0ogsna' eg& (sz$= ez1s$-sen "si!!an) 2as4 2a!a'a$, v-(-s s 0e'e$e ('o'a$,

#a7zs0o(m74 'ag&!)'a$. ?idm '#* '-!&'-' a si(!&o'a$ 2a7ig!$', a nag&o++7a #a(i$$&''a! #()+!$a$vo! $a($ani a $o!va7 sz(n&as n#sge$.

A $4!#a($on magn&os 0' +)!oga$$a' (8278'0osz$va a v5z#a($on. Hog& mag8'a$ nz$' a #a!a"';z-!d v5zen vag& a !assan $ova4sz) !eve!e'e$, "sa'is 3' $8d$' vo!na megmondani. Eg& gesz$en&esz5n 2a74(a+szo!ga!n& ; 'in +(me!&i' 0(0iem+e(ne' mega'ad$ vo!na a szeme ; n2n& s#a$ag 0i4va! vize$ me($eg& nag&, 'e(e'es dzs+a. <iv-(-s-d-$$ 'ez1'-n, a("8'on !$szo$$, 2og& nem ez az e!s3 0o(d8!)78' 2a7na! )$a.

A dzsad 2a7) #edig, 'i2aszn!va a dag!& e(e7$, eg&(e +e!7e++ a(aszo!$ a ''(e s 0e2((e 0es$e$$magas #)zn' '-z-$$. Eg& +a(naa("4 0(0i, 2omo'sz5n s g'' emm+an ; 4g&!e2e$ a $8!a7donos ; aze!1!s3 'o(!$o$ $masz$o$$a, !e2e!e$e 4g& 'ava(go$$ m-g-$$e, a'(2a v5zi#i#a 01s$7$ e(ege$n. A 2a7) o((n$e'e(g3 a(an&sz5n $enge(i '5g&) $om#n 0n&!e$$ a 'o(ai na#s1$s+en, a '-d s a 0e!;0e! "sa#) v5z, "si!!an)g&-ng&-'e$ (a'o$$ '-( n&a''ne'.

A dzsad a #a($o$ nz$e, a #e(!e'ed3 (8so'a$, a (szege'e$, a'i' mg nem $a!!$' 2aza az e!3z3 es$im8!a$sg+)!, a v(osi 3(-' 'omo( 0e'e$e "sa#a$ai$, amin$ eg&;eg& 'i03zde e!3$$ s)v(an nzi' a "sodsi!!a$4 s1!$e'e$, s v($eze$ 2e!&e$$ !egsz5vese++en me!eg 'a+$+a +47nna'. A dzsad ezen e!moso!&odo$$.

Nem $4! messze e!3$$e, a "sa$o(na 'an&a(8!a$+an 0e!$*n$ a 2ossz4m)!) sz1('e "s5'7a. Az osz!) '-d+en 7)!!$$a, 2og& "sa' '$ msi' 2a7) !! me!!e$$e, s 2!$ ado$$ ez($ Dzsa2na' s +iz$os, ami +iz$os, Ga!;(adzsna' is. A 2ossz4m)!) vo!$ az eg&i' !eg0on$osa++ 'e(es'ede!mi '-z#on$ ezen a "sa$o(nn. /eg;0o(d8!$ i$$ a $vo!i 0-!de' minden 'in"se= a d!vid' vas("e ##4g&, min$ a messzi sza' 0i s vad7ai. Adzsad a szem$ me(ege$ve 0ig&e!$e a 2om!&os '-d mia$$ "sa' !evss 'ive2e$3 e!mos)do$$ 0o!$o'a$, smi'o( !$$a, 2og& em+e(ei v(7', "sa'is a''o( n&8godo$$ meg. J)'edv* 'is n)$$ d4do!$ d4s +a78sza a!a$$s a $vo!+a nze$$, a2o! a 0e!23' m-g1! e!3'a"sin$) na# sz!es 0o!$o'+an vi!g5$o$$a meg a v(os eze( $o(n&$, a 0(iss sz!+en ve(des3 zsz!)'a$. H$(a'8(7an$o$$ a $a$(a em+e(ne', a'i a 'o(mn&desz'$ igaz;ga$$a, 2og& )va$osan sod()d7ana' +a!'z 0e!, a nag& '-$!+a'2oz, 3 maga az .o((+a !!$, 2og& a vas$ag

#n&v$ az e!71' sie$3'ne' do+2assa. A v-(-s s 0e2( vi$o(!a 5g& #on$ (n&'o$ ve$e$$ ( s a dzsad2i($e!en "8da( 2idegne' (ez$e a (egge!$. /( ##en ide7e vo!$, 2og& 'i'-ssene', s 3 vg(e minden '(;ds(e v!asz$ 'a#7on az e(ionia'$)!, e!vg(e ne'i' az$n $8dni8' 'e!!, 2og& mi 'ava(2a$$a 0e! enn&i(e av(os$. A !ngo' mg a n&5!$ $enge(en is !$szo$$a', s ; no2a $8d$', 2og& ez '#$e!ensg ; $i$o'+an a$$)!

0!$e', a v(oso' v(os+an e!sza+ad8!$ a #o'o!, s mi(e oda(ne', $a!n 25(mond) sem ma(ad a szzeze( 'a!ando( 0sz'+3!. A 2a7na!!a! azon+an 3' is megn&8god$a', ami'o( a $enge( z-!d, si(!&d5szes 28!!maim-g-$$ meg#i!!an$o$$' a vges$e!en vgig 28!!mz) (e$$en$3 '30a!a$, ame!& min$ (o##an$ $enge(i '5g&)



-!e!i '-(1! a v(os$. A''o( m( "sa' (ossz szag4 sz! 047$ E(ion 0e!3! s 'o(om meg #e(n&e 28!!o$$minden0e! a vize'(e.

A dzsad +('a 'e"sesen a m)!)na' d3!$, imm( $-++ em+e( is 0og$a a;'-$e!e'e$, s eg& +a(nadzsa+i+a +47$ 0i"') a (ozsdama($a 2o(gon&$ is a '5vn"si 'a"s' s 2a$$&4' '-z do+$a.

A 2omo'sz5n s g'' emms 0(0i nag& !end1!e$$e! a #a($(a 8g(o$$ s sz!es moso!!&a! -!e!$e meg a +an'2z em+e(ei$.

; Csa'2og&. Ga!(adzsna' 2!a, egsz+en vag&$o'.; Tn "sa' nem a 2a!!8n'+an +5z$!, $e sa'! d-(m-g$e eg& nag&da(a+ 0(0i, me!!'-z#ig (3 sza;'!!a!.

; Nem n, de az$ mond2a$om, igen"sa' megi7ed$1n', ami'o( $egna# 77e! a vi!g5$)$o(n&o' mege$$nag&o++ 0n&e'e$ !$$8n', de a 0!e!m1n' is "sa' a''o( oszo!$ e! vg!eg, mi'o( m( (n' vi((ad$. Dzsa2(amondom 7)da(a+ig nem 2i$$em, 2og& +(mi 7)va! 0ogad2a$n$o'F

; edig "sa'is 7) 25(1n' van, Sza!i+ ;moso!&go$$ a sza'!!as, o(osz!no'2oz m!$) 0ogso($ vi!!an$va0e! ;, a 'osimd) go(vi'ia', meg azo' a '$sz5n* sz8'' a!a#osan eg&msna' 8g(o$$a'.

; Ga!(adzsna' 2!a ; eme!$e az g(e a szem$ a 2a7)s, a'i eg& #i!!ana$(a 8g&an"sa' e!0e!ed'eze$$ a0o(() 01(d3(3! s a !!e'me!enge$3 $e()!. ; S mi vo!$ az a nag& $*z@; Az$ mond7', +( ez mg "s8#n se7$s, 'o(n$sem +izon&sg, 2og& az 6me'o -sszed3!$, s !ng+an

!!$ az egsz '-(n&'e.; E7n&e. Csa' nem a 'osimd)' 'eze van em-g-$$ is@; A!ig 2innm. Á!!5$)!ag megvan a sz8''na' is a mag8' +a7a, +( a va' Se++i+ sze(in$ mgis az

'e(esg! 7 ) 2e!&en, a'i a vn go(vi'i ()'$ ; Ga!(adzsa $-(n e! a !+$ ; se7$i a do!og m-g-$$.A 2a7)s e!moso!&odo$$, s a #a($ 0e! 'ezd$e $e(e!ge$ni a $-++ie'e$. T8d$a 7)!, 2og& em+e(ei ma7d

'i(a'odna', s n'i semmi 'edve nem vo!$ addig i$$ 0ag&os'odni. 6sm$ 0e!(m!e$$ e!3$$e a 0o(() $ea !!e'e;me!3 '#e, s ez4$$a! mg a '5vn"sisga sem $8d$a ve!e 0e!ed$e$ni. Ann! is in'++, mive! a $ea2z+anmind '5vn"sisg$, mind a szom7$ "si!!a#5$ani $8d7a ma7d.

; De mond7$o', az 6me'o va!)+an -sszed3!$@; A'( 5g&, a'( 4g&, a $*z a!a#osan 2e!&+en2ag&2a$$a, 2isz innen 4g& $*n$, egszen az gig ( az a

!ng. /indeg& is. Az$ 8g&an ne2z !enne e!$agadni, 2og& a sz8'' szo(gosa', a'( a sze!!3. Eg&'e$$3(e

47(a 0e!#5$i' a $o(n&8'a$, 2a 'gy a'a(7'. A!ig2a vesze$$ oda mindeg&i', #edig nem +nnm eg& #e("en$e$sem, 2a Ga!(adzsa 5g& !$$a vo!na 7)na'.

E++en mindann&ian megeg&ez$e', s sz!esen moso!&ogva ind8!$a' a m)!) vgne' sz5nes vszon; #on&vva! 0ede$$ +)di 0e!. N2n& 2a!szma"s'a (o2an$ 0!(e e!3!1', (o$2ad) z-!dsgge! vag& d-g!-$$2a!!a! a sz7+an, de a 2a7)s min$2a sz(e sem ve$$e vo!na 3'e$, (o##an$ e!gede$$ a(""a! s$!$ $ov++.

;E7n&e. De mond7 $o', az$n a 'osimd)' is a (ossz vg$ 0og$' meg s('n&na'@; /ondana' ;ez$ is, az$ is. Az igaz, 2og& "8da(8! eg&msna' 8g(o$$a' a sz8'''a!, s a !eg8$)++ m(

'-(+e sem '1!d$' a +a$(78'a$ ; a nag&da(a+, sza'!!as 0(0i a vig&o($ !$va 0e!eme!$ 877a! 0o!&$a$$a ;, +( nemigen 2iszem, 2og& ez 5g& ma(adna. A vn ()'na' '$ 0ia oda, ez minden, ami$ +izon&osan !e2e$$8dni, s $a!n a 2a(madi'a$, az$ a nag&sz74 s82an"o$ is a!a#osan 2e!&+en2ag&$'.

; L$2a$7$o', +a($aim, vg$e!en Ga!(adzsa 'eg&e!me ; moso!&go$$ a 2a7)s. ; És a v(osi 3(sg@Hag&$', 2og& i!&en "8da( 2+o(4sg (o++an7on 'i a +'s #o!g(o' '((a@

; E!0e!eded, 2og& ez i$$ a S25(en. /i'o( vo!$ i$$ 8$o!7(a o!&an, 2og& az 3(sg +(mi+e is +eava$'o;zo$$@

; Az m( igaz. Az a 2az8g aszisz 7)! igazga$7a az 1g&ei$, s 2a(a#)s '8$&'a$ is $a($ 2ozz.; Ame!& '8$&'na' Ga!(adzsa 'eg&e!m+3! ; $e$$e 2ozz moso!&ogva a sza'!!as ; 7) #( 0og$

'i(8gda!$'.; Á!do$$ !eg&en az 3 neve.inom, '3"si#'ve! d5szes 2z2oz ($e'. A (egge!i na# e!gede$$en 1!d-g!$ a 0n&es (z"g(en.

Oda+en$(3! siva$agi "isz$e(e' do(om+o!sa 2a!!a$szo$$, s $ea, mg#edig i+a(ai $ea semmive! -ssze nem$vesz$2e$3 zama$a '4szo$$ 'i az a7$)n. A 0es$e$$ )!om1veg a+!a'o'on maga+iz$os $eve !!$ mozd8!a$!an8!,

s a +an'2z 2a7)sa 2!a$e!$ sz5vve! nze$$ a de(es "g((e. A v-(-s $eve min$2a moso!&go$$ vo!na.; ?ge 2$ a 2+o(4sgna'@ ; '(dez$e a sza'!!as$. ; A!ig 2innm, Sza!i+, 2isz isme(ed a 0a7$78'a$.De Ga!(adzsa ad7a, 2og& meg#i2en2ess1n' eg& da(a+ig. E!gede$$en !#$e' +e a $eai!!a$4 2e!&isg+e.



A 2+o(4sgna' mg nem vo!$ vge, s3$ eg& (sze "s8#n mos$ ve$$e 'ezde$$, m e((3! nem "sa' S25(en 'e(1!e$ !a'osaina', de mg a (sz$vev3 0e!e' nag&(szne' sem vo!$ #on$os $8domsa. Az 6me'omg 01s$-!g3 (om7a '-(1! 47 2+o(4 +on$oga$$a zsz!ai$, s m( e!s3 !doza$ai$ is 'a(mos 'ezei '-z szo;(5$2a$$a.

A Sen'o #a!o$a 0a!ai ''(n&a', m-g-$$1' a(ann& s(g8!$ !eve!e''e! 2a7+)'o!) nia(ei 01ze'. A

'e($+en !$sz)!ag (end s n&8ga!om, $in$a0o!$o' "s8#n a $es$3(-' a 0a!a' men$n. A 0e2( g&-ng&'avi"sonv-(-s #e$$&e', a'(2a eg& (ossz g&e(e' '-z-nsges '-ve'e$ sz)($ vo!na (a7$a sz$. Se!&em0osz!n& azeg&i' +o'o( $1s'e877ain, s5() 0(0i a $e'n3"2$0o(ma nag& '-v-n. A meden"e vize +a(na, +enne 2assa!0e!0e! a '-v( a(an&2a!a', a(""a! !e0e! eg& asszon&, 2a7a 0e'e$e 25n(. /in$2a "sa' a g-m+-!&* '-ve'e$01('szn az a!7n, de a 'eze, a 0e2( 'eze $o(z g-("s+e me(ed$. Csa' 3, a g&e(me' se2o!.

e'e$e )(is+oga(a' 0e'szene' a Tom) Hz '1sz-+n. Ha("oso', !a''#n"!4 'a$on'. <-(1! a #ad!) v-(-sse!, v((e! 0es$ve: s #i(os #e(me$ vgig a 0a!a'on. /-g-$$1' -(eg 2a("os $(de! "sendesen, 3sz23s, e!3$$e a 0-!d-n mez5$!en #enge, 2$a m-g-$$ zsz!)'. e'e$e !o+og)', '-ze#1'-n 'zze! 25mze$$s('n&.

Csend!e$ a Semin 'o!os$o(+an. e2( szo+a, +enne szz vi(g "so'o(+a '-$ve, 2a!o$$ ga' s '-ve'.a') g&'n&en +am+8szasz$a!, me!!e$$e 01s$-!3edn&, ez1s$ "si!!ogs4, nag&2as4. Te$e7n eg&ms 0a('$

0og) e!e0n$o', $$-($ o!da!n 0e2( 01s$ sziv(og. Az asz$a!'n (3$0n&* m"sese', !ng78'n! -(eg sze(ze;$es $(de!, 0e2( mi')7n '''e! 25mze$$ 7zmino', a 0e7e az -!+en ; e#e(sz5n 0o!$o$ (a7zo! a se!&em(e.H$a m-g-$$ $in$a0es$mn& a 0a!= e'e$e 0e!23''e! $e(2es.

Do(io >a""2ini azna# (egge! so'ig nem 'e!$ 0e! az g&+)!. E!gede$$en nz$e az a+!a'on +e'(edz'ed3 +g&ad$ na#s1$s$, a v'on&"s5'o'a$ a zsa!8g$e(e' '-z-$$, a 0n&'se'+en #i!in"'z) #o(szeme'e$. <ezei$ a !4d#e2e!!&e! $-!$-$$ #a#!anon n&8g$a$$a, e!m!zva nz$e a m!& +a(zd'a$, a '8szavona!a'a$. Hi$$e is meg nem is, 2og& e++3! 7-vend3$ !e2e$ mondani, 3 maga "sa' eg&sze( #()+!$a, de a

7)sn3 e!'omo(od) a("$ !$va nem vo!$ '5vn"si $-++, mi$ $a($oga$ szm(a a so(s. /eg$i!$o$$a ne'i, 2og& +esz!7en, s 's$ a $o('na' 0esz5$ve es'e$$e meg, 2og& msna' sem (8!7a e!, mi$ is o!vaso$$ 'i a 'ez+3!.

?a!)7+an $8d$a 3, nag&on is 7)! $8d$a, mi$ sznna' ne'i az is$ene'. L$o$$ ( e!g #!d$.Em!'eze$$ mg a((a az eszevesze$$ d-(-m+-!s(e, s a !assan !e$(e'e!3 !m#so' +izon&$a!an

0n&(e.; /i az@ /i $-($n$, an&a@; Semmi, 0e'1d7 vissza, Do(ioF ; An&7a 2ang7a mg az !om$)! vo!$ (e'ed$, de ms is +47'!$ a

2ang7+an: ami$ a 'is0i4 nem ($e$$. !e!em@ /i$3! 'e!! 0!nie az an&7na' e++en a 2a$a!mas v(+an@/ez$e!en !+a' "sa$$og$a' a 2ideg '-ve'en, s n&(i sz! mozga$$a a sz4n&ogo' e!!en az a+!a' e!

01ggesz$e$$ v'on& 01gg-n&$. An&7a e!$*n$ me!!3!e, !assan 2*!$ az g&, s Do(io (ez$e, 2og& va!aminag&on 0on$os+)! ma(ad 'i, va!ami o!&asmi+3!, ami nem ne'i va!): me($ 3 mg 'i"si, s 2a nag&o++ !esz,

+iz$osan meg 0og7a ($eni.Az a7$)ig 8g&an nem me($ !o#)zni, 2iszen mi van a''o(, 2a an&7a mgsem o' n!'1! 0!, de az($ !e;

28n&$a a szem$, 4g& 2a!!ga$)zo$$. Az a#7a mond$a, 2og& 5g& "sin!7a, s $n&!eg, min$2a minden $isz$+; +an s !ese++en 78$o$$ vo!na e! 2ozz. L+do+ogs$ 2a!!o$$ s 'i!$ozs$, de nem az$ a 7)'edv* 'i!$ozs$,amive! a "se!de' s szo!g!)' szo'$' '-sz-n$eni a na##a!$, vag& ami'o( 3 meg a $es$v(ei !en$ 7$szana' a "sa$o(nn!. 6deges vo!$ ez a 'ia+!s, $4! 2angos az 7sza'2oz, s min$2a e++3! is az$ a 0!e!me$2a!!o$$a vo!na 'i, min$ az an&7a 2ang7+)!.

Semmi, 0e'1d7 vissza, Do(ioF/ozd8!a$!an8! 0e'1d$ 2$ a 'is #o'()" a!a$$, !+877ai$ 'id8gva a 2*s !eveg3(e s 0ig&e!$. A 'i!$ozs

min$2a "sendesede$$ vo!na, #on$osa++an min$2a va!a'i !e"sendes5$e$$e vo!na, de "sa' ann&i$ 2a!!o$$, 2og&oda!en$ 2a!'an +esz!ne' a 0e!n3$$e'. A 'is $3((e gondo!$, ami$ a nag&a#7$)! 'a#o$$: s 2og& mi!&en 7)!enne, 2a mos$ is a '-ze!+en !enne. /( megin$ ma7dnem e!a!8d$, (ez$e az Á!om2oz) #82a, +(son&os

'ez$ a 2om!o'n s a szemein, ami'o( '-ze!ed3 !#$e'e$ 2a!!o$$ a 0o!&os)()!. Azonna! $8d$a az$ is, 2og&'i '-ze!edi'. Ez$ m( (g meg$an8!$a 'i21ve!&ezni a !#se' nesz+3!. /s'n$ 7($ az a#7a, s 24ga vag&n3v(e 7(s$ is messzi(3! megisme($e vo!na. Csa'is a "se!de' s szo!g!)' !#$eive! a'ad$a' n2agond7ai. Ez4$$a! an&7a 7-$$ vissza. e!1!$ az g&+an s az a7$) 0e! 0o(d8!$. ,



An&7a v'on& (n&a a szo'sosn! is sovn&a++na' s 2a7!o$$a+na' $*n$, s Do(io megi7ed$, 2og&ez4$$a! $n&!eg va!ami +a7 van. Ta!n ##en an&7$ ($e va!ami. A 2ang7a is va!a2onnan messzi(3!, 0$&o;!osan sz)!$.

; G&e(e, Do(io, ve!ed a'a( +esz!ni.; <i"soda@ ; a 'is0i4 3szin$n megi7ed$. Semmi 'edve nem vo!$ mos$ !emenni a +iz$onsgos g&+)!,

s avva! a va!a'ive! +esz!ni, a'i$3! az an&7a enn&i(e megi7ed$.

; Nag&a#d.; Nag&a#a@ ; Do(io -sszezava(odo$$. Az -(eg so2a nem a'a($ "sa' 4g& ve!e +esz!ni, !eg03'##i!&en'o(. /egvo!$ anna' is az ide7e, min$ mindenne', s ##en $egna#e!3$$ +esz!ge$e$$ 8$o!7(a ve!e. ;/i($@

Ám an&7a nem v!aszo!$, "sa' !!$ v'on&an, 2a7!o$$an a 0o!&os) (emeg3 0n&ve! a 2$a m-g-$$.Do(io !assan !e"s4szo$$ az g&()!.

Am+(o >a""2ini az a!s) nag&$e(em+en 0e'1d$ eg& asz$a!on. S#ad$ vo!$, vg$e!en1! s#ad$: a'("sa' '-(+en a "sa!d (n&ai. Ha7+an, 'ezn s !+n s( sz1('!!e$$, a("()! m( n&i!vn !emos$' a 'osz$= a2o(zso!so' !es v-(-se szin$e 'ia+!$ a s#ad$ a("on.

Szeme izga$o$$an s $isz$n "si!!ogo$$, min$2a va!ami (e7$!&es !z+an gne, s Do(io meg(ez$e,2og& ez4$$a! $n&!eg +a7 van. Nag&a#7a nem vo!$ se (szeg, se +e$eg, mgis (o##an$ e!ese$$ne' s

vd$e!enne' $*n$ o$$ az asz$a!on. A2og& az o!da!(a d3!$, n2n& !mos 0(0i 0e!szisszen$, s vissza a'a($a3$ n&omni az asz$a!(a, de eg& d12-d$ mo(d8!ssa! e!zava($a 3'e$. ?( sziv(go$$ a!)!a, va!a2onnan a 2$a$7'()!, (enge$eg v(, s Do(io $e!7esen '$sg+eese$$.

; G&e(e ide, Do(io ; n&-g$e az -(eg, eg&e$!en #en ma(ad$ szem$ a 'is0i4(a 01ggesz$ve ;, adnom'e!! ne'ed va!ami$.

; /i a +a7, nag&a#a@; Semmi, Do(io. 6gazn semmi. ; Hog& ("0o!7on, v(ese$ '-2-g-$$. A 2$a m-g-$$ !!), !mos a("4

'i(8(g8so' eg&i'e (ossza!!) a(""a! $-(-!$e !e. ; Csa' vo!$ eg& 'is +a!ese$em i$$ a si'$o(o'+an. /indig$8d$am, 2og& nem minden'i sze(e$ engem a 'e(1!e$+en ; moso!&ogni #()+!$, de sen'i$ nem n&8g$a$o$$meg ve!e. ; /os$ #edig menni 'e!!. ?g(vnn&e!.

Do(i)na' a''o( mg 0e! sem $*n$, 2og& a nag&a#7a 2ozz +esz!, eg&ed1! 2ozz, min$2a minden'i

ms$ 'i a'a(na (e'esz$eni e++3! a +esz!ge$s+3!. g& $*n$, a $-++ie' nem is igazn (de'!i'.; Ne men7... ; #()+!'ozo$$ a 'is0i4, de Am+(o >a""2ini $e'in$e$e e!2a!!ga$$a$$a.; /8sz7, Do(io. Eg&sze( minden'ine' m8sz7, s 2a mos$ 'e!!, a''o( mos$. Nem is igazn

$i!$a'oz2a$om. /a7dnem minden$ meg"sin!$am m(, ami$ a'a($am, s ez$ az eg&e$ !eszm5$va (endeze$!enszm!im sin"sene'.

$&o!os szemme! nz$e az 8no'7$, min$2a 2i($e!en nem is $8dn, mi$ mond7on ne'i.; B'essge$ (ze'. /s$ nem. ; Eg& #i!!ana$(a e!gondo!'odo$$. ; Se 'edvem, se e(3m nin"s, 2og& a

<os0e7es d-n$se e!!en $i!$a'ozza'. Az i!&en 8(a' 25vs$ nem i!!i' vissza8$as5$ani, $8dod;e, Do(io@?a!a'i 0-!s5($ 2$8!, de a 'is0i4 szin$e sz(e sem ve$$e, a 0a') a("o$, a s(os 2a7a$ s 'eze'e$ 0ig&e!$e.

És a v($.Csa' vo!$ eg& 'is +a!ese$em i$$ a si'$o(+an.; G&e(e '-ze!e++, Do(io. Az$ mond7', a $es$ mindig -sszeszedi mag$ eg& id3(e, mie!3$$ +4"s4$

mondana a !e!'ne', s nem $8dom, meddig !esz ez 5g&.A 'is0i4 '-ze!e++ !#e$$ a22oz az em+e(2ez, a'i mos$ 2i($e!en eg&sze((e $*n$ sz5vszo(5$)an isme(3s;

ne' s vadidegenne'.; ogd, ez a $id. Tedd e! 7)!F ; '-2-gve a 'ez2ez 'a#o$$, s a vas'os, $o(z vse$e''e! $e!i

a(an&g&*(*$ 'ezd$e 0eszege$ni. Do(io "sendesen 0ig&e!$e, az -(eg m(gesen 2-(d1!ve 2(5$o$$ e! mindenseg5$3 'eze$. Li2ege$$ s 47(a #()+!$a, m5g vg(e si'e(1!$. Do(io $!#$e az a#() v(0o!&)$, s oda!!$ azasz$a! me!!. /os$ eg&vona!+a 'e(1!$ a szem1'.

; Tedd e!. A !e!'em van +enne... a "sa!d !e!'e, 4g& vig&zz (FDo(io ma('+a szo(5$o$$a a v(es, s((a! $-m-$$ g&*(*$. Nag&a#7a moso!&ogva nz$e, 3sz, s(mo"s;

'os 2a7a az a("+a 28!!o$$.; ?ig&$e' innen, e!ege$ !$o$$F ; /in$2a minden e(e7e e!2ag&$a vo!na, d-""enve 2an&a$!o$$ azasz$a!(a.



Do(io "sendesen s5(va men$ vissza an&7a o!da!n a szo++a, 2$a m-g-$$ 4g& (m!e$$, '5s($e$e' s4g$a' -ssze.

Csendes, na#s1$sse! 0n&!3 d!8$n vo!$: a vn go(vi'i a 2$s) 'e($+e vi$e$$e a 'a(sz'$, onnan n;ze$$ a "sa$o(na $4!#a($7a 0e!. ?as$ag $a'a()'+a s #(me'+e +8g&o!!$', a+(ase!&em 0e7'end37e az -!+en

#i2en$. S2i(a##a !!$ me!!e$$e #(m+!!e$* '-#-n&eg+en, 28n&$ szemme! !vez$e a 0(ad$a(an& 0n&e'e$.A 'e($ m( (gen e!2e(vad$, sz(az na#(a0o(g)' s sa$n&a z-!dsg0!' d1!-ng!$e' minden1$$. A'a(sz''e! szem+en 2a!o$$ #a(adi"som!8gas $e(#esz'ede$$, a''8($8san 'i0osz$va. A !e28!!o$$, e!(o$2ad$$e(mse'e$ is 0e!'a#'od$' m( a mada(a'=

; ?ge, 2$, S2i(a##a@ ; a sze!!em2ang 2a!'an, messzi(3! sz)!$.; Eg&e!3(e, a+(adon. Eg&e!3(e 4g& 0es$, 2og& va!)+an vge van. A sz8'e 0a$$&a' eg&ms $o('na'

es$e', 'ise++ do!g8' is nag&o++ ann!, 2og& ve!1n' 0og!a!'ozzana' ; a #a# az -(eg >a""2ini a("$01('sz$e, de semmi$ nem $8do$$ !eo!vasni a sim(a +o(o$v!$ +(za$()!. A na#0n& sz!es #szm'+an-m!-$$ vgig (a7$a.

; Bo($FA #a# a 'is asz$a!2oz 2a7o!$, v(sz5n* !ava!os$ -n$-$$ a 'is "se(#'o(s)+)! az -(egne'. A sz(az

'eze' !assan n&4!$a' a #o2(($.; <i7-n@/g mindig mi!&en 7) a 01!e, mo(0ond5(ozo$$ S2i(a##a s a '$ '-ze!g3 a!a'o$ m(ege$$e. Dia!mo

01!-n01gg3i a!maz-!d 0nn&e! szi'(z$a', me!!e$$e Se""2i $-m-( a!a'7a +i!!ege$$. Le2e!e$1' v5gan sz!!$m-g-$$1'=

; A 0iad s az -"sd, a+(adon= A !eve!e$ 2ozz', 2og& a!1sd a #e"s$ede$.A vn go(vi'i nem sz)!$, "sa' e!moso!&odo$$. A '$ 0(0i v(a'oz)n !!$ meg a sz' me!!e$$.; E((e az o!da!am(a g&e($e', '8(a0ia', e!0og7$o' e!3!em a na#o$F Semmi$ sem vg&o' mos$ 7o++an,

min$ eg& 'is !$e$3 me!ege$.; /os$ 'e!!ene !e(o2anni 3'e$, Do(io. ; Se""2i '-v( a("n e!gede$$, (avaszna' szn$ vig&o( 0n&!e$$

0e!. Am5g eg&ms$ ma(7'.

A vn go(vi'i nem a'a($a 0e!d125$eni mag$, 28n&$ szemme! v!aszo!$ -""sne'=; T-' 1! a n&a'adon, s mindig is az vo!$ o$$, Se""2i. Am5g !e', a "sa!d mag$)! nem 0og a

sz8'''e! 2+o(4zniF B(min$ is 8$!7' a msi'a$, a magam0a7$' e!!en a''o( is -ssze0ognna', 2a ##eg&ms mi"sod7$ ma(7' $1zes 0og)''a!. /a(2a. Na m8$ass$o' az$ az i(omn&$. E!gg $isz$e!e$$8d)@

; /eg0e!e!3en, a$&m. Ig&ana''o( 'e!!3'## e!8$as5$) s 2*v-s is. A2og& '($ed.; >end+en ; sz8szog$a a !id("2ang= ; /8$asd m(F ;;Tvo! $a($o$$a mag$)!, 2og& '-nn&e++en

o!vas2assa, id3n'n$ meg"s)v!$a a 0e7$, min$2a va!ami!&en 2i+$ !$na, de vg1! e!gede$$en +i""en$e$$. ;>end+en. No 2o! az a viasz@

A''8($8san n&om$a a !ev! a! a #e"s$g&*(*7$, az$n a "sa$o(na 0e! nze$$. A $4!#a($on 'o#asz(+o"o' (inga$)z$a', a $e$e71' is a!ig !$szo$$: 7e!ezve, 2og& ##en a#!& 0e! 7(. ?-(-s s 0e2( "s5'ozs4vi$o(!a si'!o$$ 'om)$osan az -+-! 0e!, '5vn"si, 0e2( si(!&o' 'e(1!ge$$'.

; L$2a$7a az a '8$&a0a$$&a Ba!!adi, 2og& nem 'e!!ene' a szmvev3i ; mo(og$a az -(eg maga e!. ;/indig is megvo!$8n', ez$n is meg!esz1n' n!'1!1'. J8$$asd ez$ e! 2ozz78', S2i(a##aF ; A v'on& #a#0e! n&47$o$$a az -ssze$e'e($ i(omn&$.

; /eg!esz, a+(adon.; Ti #edig ; 0o(d8!$ a '$ msi' 0e! ;, 2ozass$o' ide me!!m Cassi($, de g&as$8!F Hadd sz5v7on m(

3 is mag+a va!ami$ e++3! a 'is 0n&+3!. g& 2iszem, ez !esz az 8$o!s) a 2ideg e!3$$. ?a!a2og& (zem. A"son$7aim+an.

Dia!mo s Se""2i +)!in$o$$a', s e!ind8!$a' vissza, a !a')$o(on& 0e!. A 'om)$osan 'a#i(g!) $&4'o' )va$osan 'i$($e' az 4$78'+)!. A "sa$o(nn si'!) vi$o(!s !assan e! $*n$ a #a($men$i 2za' m-g-$$, a dzsad

+an'2z a#() zsz!a7a 'i25v)an in$e$$ a 2a!o$$ #a(adi"som!8gas 0e!.



A SZERZŐ MEGJEGYZÉSE

Az e!+esz!s+en 2(om '-!$3 ve(sei$ +$o('od$am 0e!2aszn!ni, s a2o! Ynev meg'-ve$e!$e,meg0e!e!3'##en $5(ni. Leg7o++ (emn&eim sze(in$ eg&i'+en sem $e$$em 2e!&(e2oz2a$a$!an '($. A!ege!s3 '-!$emn& a 0(an"ia a8! S"a((on 9áizs "5m* a!'o$sa, e++en "s8#n eg& 2e!&en 'e!!e$$

v!$oz$a$s$ esz'-z-!n-m. Jo++an megszenved$e '5s(!e$ez3 'edveme$ And(e /a(ve!! 2 bemudaiemigánsok éneke "5m* ve(se, me!&e$ sem 2ang8!a$a, sem mondand)7a mia$$ nem a'a($am 'i2ag&ni ; nemv!e$!en1! 'edve!$' ann&i(a a >a""2inia' ;, +( n2n& 2e!&en m8sz7 vo!$ +e!e#isz'!ni.

Semmi$ nem $e$$em viszon$ 2ozz C2a(!es Bea8de!ai(e ve(s2ez, a +on uan az al&ilágban"5m*2-z, mive! a neve' s mi$o!)giai 8$a!so' 'ig&om!!sa vg!egesen s megms5$2a$a$!an8! (om+ad-n$-$$e vo!na az egsz m*(eme'e$, me!&e$ ; a'( az e!3z3 'e$$3$ ; a!8d& G&-(g& 0o(d5$s+an ad$am'-z(e.

Documents

(LnE4)Jan Van Den Boomen - Lágy Szélben Lazacszin Hold Alatt