3

«∞πLNu¸¥ÒW «∞∑u≤ºOÒWË“«… «∞∑d°OÒW Ë«∞∑ÒJu¥s

¸¥UOU‹

Ø∑U» «∞LFKÒr

«∞ºMW «∞∏U≤OW ±s ±d•KW «∞∑FKOr «ù°∑b«zw

¢Q∞On

≠U©LW «∞B∂UÕ¨U“Í «∞e¥g

«∞LdØe «∞u©M‡w «∞∂Ob«u§w

302 205

4

§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W ∞KLdØe «∞u©Mw «∞∂Ob«u§w - ¢u≤f

¢BLOr : √≠o «ù¢ÒBU‰

©Ó∂l : ±D∂FW °ODU

2002

5

«∞LI‡b ±‡W

≥c« Ø∑U» «∞LFKÒr ≠w «∞d¥UOÒU‹ √œ≤UÁ √œ«… ¢Ju¥s ±s îö‰ «∞HBu‰ «∞MEd¥ÒW «∞Lb§W °t £rÒ √œ«… Lq

±s îö‰ OMU‹ ±s «∞u£Uzo «∞L∑FKÒIW °º∂q «∞∑ÒFU±q ±l ËFOÒU‹ «∞∑FKÒr «∞u«œ… °J∑U» «∞∑KLOc ¢Kp «∞Ò∑w §U¡‹

≠w £u» ¥∑LU®v ËËÕ «∞LIU°W °U∞JHU¥U‹.

≥c« ËÆb √œ≤U √Ê ¥JuÊ ≥c« «∞J∑U» ±d§FÎU ≠w ØqÒ ±U ¥∑FKo °U∞LHU≥Or «∞FKLOÒW «∞∑w ¥∫∑U§NU «∞LFKÒr

≠w ¢b¸¥ºt ≈U≠W ≈∞v ±U ¥u≠ÒdÁ ±s ±cØd«‹ LKOÒW ∞öß∑µMU” °NU Kv √Ê ô ¢∫bÒ ±s ËÕ «∞L∂Uœ¸… Ë«ù°b«Ÿ

∞b¥t ≠w ØqÒ ±U ¥∑FKo °LU ≥u ¢D∂OIwÒ ≈¥LU≤U ±MÒU °QÊÒ §u≥d «∞FLq «∞∂Ob«u§wÒ ≥u «∞∂∫Y «∞L∑u«Åq s

«_ß∂U» «∞∑w ¢∫u‰ œËÊ «∞∑LKÒp «∞Lº∑b¥r ∞KLFU· Ë«∞LNU«‹ ∞bÈ °Fi «∞∑Òö±Oc √Ë «_ß∂U» «∞∑w ¢∫u‰ œËÊ

¢∫IOo «∞Ib¸… Kv ≤Iq √£d «∞∑ÒFKr ∞bÈ °FCNr «üîd.

I- öÆW Ø∑U» «∞LFKÒr °‡ :

1 - «∞∂d«±Z «∞dßLOÒW

°MU¡ Kv ÅOUW «∞∂d«±Z «∞dßLOÒW Ë≠o «∞LIU°W °U∞JHU¥U‹ Ëœ Ø∑U» «∞LFKÒr ∞∑ºKOj «_u«¡ Kv ≥cÁ

«∞BOUW ßu«¡ ØUÊ –∞p ≠w ±πU‰ «∞∑FKÒr √Ë ≠w ±πU‰ «∞∑IOOr ±s •OY «∞NOJKW «∞FU±ÒW :

¢DU∞FMU «∞∂d«±Z «∞dÒßLOW °∑∫b¥b≥U ∞‡ :

- ØHU¥U‹ ±πUô‹ «∞∑FKÒr.

- ØHU¥U‹ ≤NU¥W «∞bÒ§W ≠w ØqÒ ±Uœ….

- ØHU¥U‹ ≠d´OÒW ∞JqÒ ±UœÒ… ¢IU°KNU «_≥b«· «∞LLOÒe… Ë«∞L∫∑u¥U‹ «∞Lu«≠IW ∞NU.

- ØHU¥U‹ «∞∑ÒIOOr «∞Lu«≠IW ∞JqÒ œ§W ¢FKOLOÒW ±B∫u°W °LFU¥Od «∞∑IOÒOr.

2 - Ø∑U» «∞∑KLOc

¥F∑∂d Ø∑U» «∞∑KLOc ≠w «∞d¥UOÒU‹ ±s °Os «∞u£Uzo «∞Ò∑w ßOF∑Lb≥U «∞LFKÒr ≠w LKt «∞Ou±wÒ ≤Ed« ∞JuÊ

≥c« «∞∑ÒQ∞On «∞πb¥b §U¡ ±DU°IU ∞L∂UœÍ «∞LIU≤W °U∞JHU¥U‹ ®Jö ˱CLu≤U.

6

√±ÒU ±s •OY «∞AJq ≠Ib «∑Lb «∞LR∞HuÊ ≠w °MU¡ «∞LHU≥Or «∞dÒ¥UOÒW √≤LU◊ ËFOU‹ «∞∑FKÒr ù¥LU≤Nr «∞dÒ«ßa °QÊÒ

ØHU¥U‹ «∞∑FKÒr ¢∑∫IÒo ∞bÈ «∞L∑FKÒLOs ±s îö‰ «∞FLq «∞Ou±wÒ Kv ≥cÁ «∞uFOÒU‹.

Ë√±U ±s •OY «∞LCLuÊ ≠Ib «∑LbË« «∞L∂Uœ∆ «∞∑U∞OW :

±∂b√ «ùœ±UÃ

±∂b√ ¢ö“ «∞∑FKÒr Ë«∞∑IÒOOr

±∂b√ ≈HU¡ «∞bÒô∞W Kv «∞∑ÒFKÒr

±∂b√ «∞∑ÒLOOe °Os «_ßUßw Ë«∞HdwÒ.

≥c« ËÆb Ls «∞LR∞HuÊ Ø∑U» «∞∑KLOc îU©W ¥LJs Æd«¡¢NU ≠w «¢ÒπU≥Os.

«∞I‡d«¡… «_≠IO‡W

¢ºL ≥cÁ «∞Id«¡… °HNr «∞FöÆW °Os «_≥b«· «∞LLOÒe… ˱u«Ol «∞bҸ˔ °∫Jr «ô≤∑LU¡ ≈∞v ≤Hf «∞FLuœ Ë°HNr «∞FöÆW

°Os ±u«Ol «∞bҸ˔ °∫Jr «ô≤∑LU¡ ≈∞v ≤Hf «∞FLuœ Ë°HNr «∞FöÆW °Os ±u«Ol «∞b¸Ë” Ë≠dËŸ «∞LUœÒ… °∫Jr «ô≤∑LU¡

≈∞v ≤Hf «∞KÒuÊ.

ØLU ¢ºL ≥cÁ «∞Id«¡… °Lö•EW ¢u“¥l «∞∂d≤U±Z ≈∞v îLf ≠∑d«‹ Ø∂dÈ.

≥OJKW «∞b¸Ë”

¢LÒX ≥OJKW «∞bҸ˔ ≠w Ø∑U» «∞∑ÒKLOc Kv «∞MÒ∫u «∞∑ÒU∞w :

√ - ËFOÒW «∞∂∫Y :

≥w ËFOW ¢FKrÒ ¢LU” KONU ±ª∑Kn ±R®Òd«‹ «∞Ib¸«‹ «∞LMCu¥W ¢∫X «∞JHU¥W «∞MNUzOW.

» - ËFOÒU‹ «∞∑Òb» :

≥w ËFOU‹ ¢FKr ¥∑b¸Ò» ±s îö∞NU «∞L∑FKr ´Kv «ü∞OU‹ °Nb· œ´r «∞LHNu «∞d¥Uw «∞LIBuœ. Ë¢L∑U“ ≥c«

«∞uFOU‹ °U∞∑bà ≠w «∞BFu°W Ë°U∞∑MuŸ ≠w √≤LU◊ «∞∑LU¥s

≥‡ - ËFOÒU‹ «ùœ±Uà «∞JKÒw :

≥w ËFOÒU‹ ¢ENd ≈£d ËFOÒU‹ «∞∑b¸Ò» Kv •qÒ «∞LºUzq Ë¢∑LOÒe °Sœ±U§NU ±πLq «∞LHU≥Or «∞∑w ¢LÒX œ¸«ß∑NU ≠w

±πLq «∞bҸ˔ «∞ºÒU°IW Ë¢KONU ËFOÒU‹ «∞∑IOOr «∞c«¢w.

Ë - «∞∑ºKOW :

≥w ∂U… s ¢LU¥s ¢∫∑Uà ≈∞v ¢u™On «∞cØU¡ «∞FLKw Ë¢L∑U“ °∑MuŸ ±u«OFNU ËÆBd ≤BuÅNU.

7

II- œ” «∞d¥UOU‹ :¥ALq œ” «∞d¥UOU‹ ±πLuW «ô≤ADW «∞∑w ¢LU” ´Kv ±ª∑Kn ËFOU‹ «∞∑FKr («∞∂∫Y

«ôß∑JAU· - «∞∑b» - «ôœ±Uà - «∞∑IOOr - «∞b´r Ë«∞FöÃ) ≠w ±uuŸ ±FOs ∞c∞p ¥∑d„ ∞KLFKr •d¥W ¢∫b¥b

«∞e±s «∞CdËÍ Ëbœ «∞∫Bh ∞∑Ib¥r œ” ±U œËÊ ¢∏UÆq ±LqÒ √Ë «¥πU“ ±ªqÒ.

≥c« Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √≤Òt ´Kv «∞LFKÒr LUÊ Åd· «∞∑ÒuÆOX «_ß∂uwÒ «∞LªBÒh ∞KdÒ¥UOÒU‹

Ë«∞∑ÒBd· ≠Ot ≠w ±U ¥∫IÒo ≈≤LU¡ ØHU¥U‹ «∞∑ÒFKr «∞L∫bÒœ… ≠w «∞∂d«±Z «∞dÒßLOW.

III- ±JU≤W «∞L∑FKÒr :¢Nb· «ôß∑d«¢OπOW «∞L∑∂FW ≈∞v §Fq «∞L∑FKr ±∫u¸ «∞FLKOÒW «∞∑d°u¥ÒW Ë–∞p ±s îö‰ «∞LLUßW «∞Ou±OÒW

_≤LU◊ ËFOÒU‹ «∞∑FKÒr «∞∑w ¢LJÒMt ±s :

- «∞∂∫Y Ë«ôß∑JAU·

- «∞∑F∂Od s ˧NW ≤EdÁ

- «ô≠BUÕ s ©d¥IW ¢HJOdÁ

- ≥OJKW ≤AU©t

- ≠d’ «∞FLq ≠w ≤DU‚ «_≠dÆW

- ¢IOOr ≤AU©t

- «∞uÆX «∞CdËÍÒ ∞∑LKÒp «∞LHU≥Or «∞dÒ¥UOÒW

- ≠d’ «∞bÒ´r Ë«∞FöÃ.

VI- «∞∑IOOr :°LU √Ê «∞∑IOOr °Lª∑Kn «_˧t «∞Ò∑w ≥u KONU ¥∂Iv ≠w îb±W «∞∑FKÒr ±s •OY ©d‚ «ß∑Gö∞t ˱s •OY

«∞Nb· ±s ¢u™On ≤∑Uzπt •dÅU Kv √Ê ¥º∑HOb ±Mt «∞L∑FKÒr, ¥∑FOÒs Kv «∞LFKÒr √Ê ¥A∑GqÒ ØqÒ «∞Hd’ «∞∑w

¢∑UÕ ∞ö¸¢IU¡ °U∞∑FKÒr ≈∞v «∞πuœ… «∞LDKu°W«Ê ØUÊ –∞p ±s îö‰ °MU¡ ËFOU‹ ¢IOOr ¢∫∑d ±u«ÅHU‹ «ôî∑∂U

«∞πOb Ë«∞Lº∑Mb ≈∞v ±FU¥Od ±C∂u©W √Ë ±s îö‰ ¢AªOh ≠FKwÒ ôîDU¡ «∞∑ö±Oc ¥HCw ≈∞v °MU¡ §NU“ œ´r

Ëöà ˫ÆFw ˧OÒb ¥∫Io ≤IKW ≤uOÒW ≠w ±J∑º∂U‹ «∞L∑FKLOs ˱NU«¢Nr.

8

V- ØOn ¢∑∫Io «∞JHU¥U‹ ?¢∑∫Io ØHU¥U‹ «∞∑FKÒr «∞Lb§W °U∞∂d«±Z «∞dßLOW ∂d «∞FLq «∞Ou±w «∞cÍ ¥LU” Kv ±ª∑Kn

ËFOU‹ «∞∑FKr •OY ¢u™n îö‰ ≥cÁ «∞LLUßW ±ª∑Kn ±R®d«‹ «∞Ib¸«‹ «∞LMCu¥W ¢∫X «∞JHU¥W

«∞MNUzOW:

≈ÊÒ ≥cÁ «ôß∑d«¢OπOW ¢M∂∏o ±s ¢Fd¥n «∞JHU¥W Kv √≤NU ±πLuW ±Mb±πW ˱∑MULW ±s «∞Ib¸«‹

«∞∑w ¥u™HNU «∞L∑FKr ∞∫qÒ ËFOW ±AJq œ«∞W.

∞c∞p ≤KHX «ô≤∑∂UÁ ≈∞v ˧u» «ô´∑MU¡ °U∞∑LAOU‹ Ë«∞∑QØOb KONU _≤NU ¢CLs √ßUßU «≤LU¡

«ôß∑bô‰ «∞d¥Uw.

ØLU ≤KHX «ô≤∑∂UÁ ≈∞v ˧u» «ô´∑MU¡ °Uôœ±Uà √®JUô Ëœ§U‹ •∑v ¥ÔºU¥d ±ª∑Kn ±d«•q «∞∑FKr

ôDU¡ ®d´OW «∑∂U •q «∞uFOU‹ «∞LAJq U¥W ËËßOKW ≠w –«‹ «∞uÆX.

«∞ª‡U¢LW :√±KMU √Ê ¥πb Øq ±FKÒr ≠w ≥c« «∞LR∞n ±U ¥MOd ∞t «∞º∂Oq √£MU¡ √œ«¡ «∞u«§V ØLU ≤Q±q

√Ê ¢ºU≥r ≥cÁ «∞u£OIW ≠w ¢Du¥d «∞FLq «∞∂Ob«u§w Lu±U Ë¢b¸¥f «∞d¥UOU‹ îÔBÔuÅÎU °LU

¥MFJf «¥πU°U Kv «∞MU®µW ≠w öÆ∑Nr °U∞LUœ… ˱dœËœ≥r ≠ONU.

Ë«∞Kt Ë∞w «∞∑u≠Oo

9

«∞Iº‡r «∞ME‡dÍ

10

11

≠N‡d” «∞Iº‡r «∞ME‡dÍ

1- ±MNπOW ¢b¸¥f «∞d¥UOU‹21

2- •q ËFOU‹ «∞LAJq31

3- «∞DHq Ë«∞LHU≥Or «_ßUßOW ≠w «∞d¥UOU‹81

4 - ±JU≤W «∞Fbœ ≠w •OU… «∞DHq32

5- ≤∫u °Ob«u§OU ≠UÆOW62

6- ≠Jd… «∞LπLuW 23

7- «∞FLKOU‹ Kv «_´b«œ («∞πLl Ë«∞DdÕ)33

12

I ±MNπOW ¢b¸¥f «∞d¥UOU‹

¢∑∫Io ØHU¥W «∞b§W ≠w «∞d¥UOU‹ ±s îö‰ «_≤ADW «∞d¥UOW «∞∑w ¢LU” Kv √≤LU◊ «∞uFOU‹

«∞d¥UOÒW. ≠uFOU‹ «ôß∑JAU· ¢MLÒw ∞bÈ «∞L∑FKÒLOs «∞Ib¸… ´Kv «∞∂∫Y Ë¢MEOr «∞FLq Ë«∞∑u«Åq °KGW

¸¥UOW Ë≤Ib «∞∑LAOU‹ «∞Lª∑KHW... ËËFOU‹ «∞∑FKÒr «∞LMEr ¢b´r ∞b¥Nr «∞ºODd… Kv «∞LHU≥Or «∞d¥UOW

ˬ∞OU‹ «∞FLKOÒU‹ Ë«∞FöÆU‹ °Os «∞LHU≥Or... ¬±U «∞uFOU‹ «ô≤b±U§OW ≠∑LJÒMNr ±s ¢u™On ±J∑º∂U ¢Nr ≈Ê

ØU≤X ¢Kp «∞∑w ¢∑FKo °ul «ôß∑d«¢πOU‹ √Ë ¢Kp «∞∑w ¢∑FKo °Uß∑ªb«Â «_œË«‹ «∞d¥UOW. Ë–∞p ≠w ≈©U

°MU¡ ≤ºOZ ±HU≥OLw ±Mb±Z. ≈ÊÒ ≥cÁ «∞LMNπOW ¢Qîc °FOs «ô´∑∂U ¢LAw «∞∂MU¡ «∞c«¢w ∞KLFd≠W ≠w ≈©U £IU≠w

«§∑LUw ±Ô∑ÓMÓUÂÌ. ØLU ¢Qîc °FOs «ô´∑∂U œË «∞d¥UOU‹ ≠w «–ØU¡ «∞AªBOW «∞HUKW «∞LºUb… Kv «∞∑d®b

«∞c«¢w.

≥c« Ë¢πb¸ «ô®U… ≈∞v «∞bË «∞dzOºw «∞cÍ ¥KF∂t «∞LFKÒr ≠w ≈•JU±t ¢MAOj •Bh «∞d¥UOU‹

°Os «∞FLq ≠w ≤DU‚ «ô≠dÆW «∞BGdÈ ≈∞v «∞FLq «∞HdœÍ √Ë «∞FLq «∞πLUw Ë•ºV «_≤ºU‚ «∞Lª∑KHW ∞K∑FKÒr.

13

I I •qÒ «∞uFOU‹ «∞LAJq

≈ÊÒ ±ªU∞DW «∞uFOU‹ «∞LAJq °Bu¸… ≠FKOW ¥ºL ∞KL∑FKÒr °U∞IOU °U_≤ADW «∞d¥UOW «∞L∑L∏KW ≠w

«∞∂∫Y Ë•qÒ «∞uFOU‹ Ë©dÕ √îdÈ –∞p √ÊÒ «∞∑ÒFKr ô ¥I∑Bd Kv ¢Ib¥r «∞LFKu±W ±πdÒœ… Ë•c‚ «_∞OU‹.

¥Iu‰yuG uaessuorB (1) ≠w ≥c« «∞BÒbœ :

"ô ¥LJs _ÍÒ ¢KLOc √Ê ¥Iu °FLq ¥Uw ±FOÒs ±U ∞r ¥DdÕ Kv ≤Hºt ±AJö Ë∞r ¥∫Uˉ •KÒt. ≈≤ÒMU

±∑ÒHIuÊ Kv –∞p ∞Js «ôî∑ö≠U‹ ¢∂b√ Mb±U ≤∑ºU¡‰ ±U ≥w «∞LAUØq «∞u«§V ©d•NU ˱s ¥Dd•NU ËØOn ?"

Ë¥Iu‰ Øc∞p ≠w dË… ≈DU¡ ±FMv ∞KICU¥U «∞d¥UOW (2) : "¥∑L∏Òq √Ø∂d ≥UÊ ¥Dd•t KOMU ¢FKOr

«∞d¥UOU‹ ≠w ≈DU¡ ±U ≤Ôb¸Òßt ±FMv ˱b∞uôÎ ±s ˧NW ≤Ed «∞DHq."

∞JMMU U∞∂ÎU ±U ≤Ôö•k °U_ƺU √ÊÒ ¢FKOr «∞d¥UOU‹ ¥∑rÒ °Uô´∑LUœ Kv ¢LU¥s ®JKOW ¢özr «∞∑D∂OIU‹

«∞L∂U®d… Ë≥u ±U ¥FºÒd œË «∞∑KLOc ô•IU Mb±U ¥Ôu«§t îö‰ «∞∑IOOr ËFOU‹ «≤b±U§OW ¢º∑bw ±Mt «∞HNr

Ë«∞∑QË¥q Ë«∞∑∫KOq Ë«∞∑Q∞On Ë≥c« ¥Ô∂d“ ¢CU» ±MDo «∞∑ÒFKr ±l ±MDo «∞∑IOOr.

≠u«Æl «∞LLUßU‹ œ«îq «∞HBu‰ ¥∂d“ ¢dØOe« Kv «∞πU≤V «∞LFd≠w ±l ¢GOOV «∞uFOU‹ «∞LAJq °∫OY

¥Il «ôØ∑HU¡ °U∞b´u… ≈∞v «∞ºODd… Kv «_∞OU‹, «∞AT «∞cÍ ¥πFq b ¢b¸Ò» «∞L∑FKÒr Kv •qÒ «∞LºUzq ËKv

«∞∑LAw «∞∂MUzw ∞KLFd≠W ¥Mº∂ÒV ≠w ≠AKt ≠w «∞GU∞V Ë¥JuÊ ±dœËœÁ œËÊ «∞LM∑Ed Ë«∞LR±Òq.

Ë¥πb¸ °MU «∞∑ÒuÆn ∞∑Fd¥n «∞LAJq U±W Ë«∞LAJq «∞d¥Uw îUÅW Ë√≤u«t Ë«ß∑d«¢πOU‹ «∞∑FU±q ±Ft.

¢Fd¥n bœ 1 ∞KLAJq «∞LAJq ≥u ±uuŸ ¥∑CLÒs ËFOW ¢∑DKV ±FU∞π∑NU «¢∂UŸ ¢LgÒ ±MDIw¥HCw ≈∞v ≤U¢Z´Kv √Ê

¥JuÊ √•b ≥cÁ «∞FMUÅd («∞uFOW √Ë «∞∑ÒLAw √Ë «∞MU¢Z) Kv «_ÆqÒ Od ±Q∞u·.

(1) (2) : Guy Brousseau : les obstales épistémologiques et les problèmes de mathématiques- in recherches en didactiques

14

¢Fd¥n bœ 2 ∞KLAJq :«∞LAJq ±uuŸ °∫Y –Ë ÅFu°W ØU≠OW œËÊ √Ê ¢JuÊ ±ÔAD]WÎ ËÆb ¥LJÒs ≥c« «∞LuuŸ ±s «∞∑LNOb

∞Kb” √Ë ±s ±u«Ø∂∑t √Ë ¢∑LÒW dt, ØLU ¥LJs √Ê ¥JuÊ «±∑b«œÎ« ∞t ≥Uœ≠U ≈∞v ≠∑ ¬≠U‚ √îdÈ.

±JU≤W «∞uFOW «∞LAJq ≠w ¢b¸¥f «∞d¥UOU‹ô ¥∫Bq ¢FU©w «_≤ADW «∞d¥UOW ≈ôÒ ∂d •qÒ «∞LAJö‹ (suveR.A) Ë∞c∞p ¥F∑∂d «∞LAJq «∞d¥Uw

ËßOKW ¢FKÒr ≤U§FW Ëß∂Oö ∞ö¸¢IU¡ °LdœËœ «∞L∑FKÒLOs ≠w §LOl ±d«•q «∞∑FKOr Ë≥c« ±U ¥º∑bw ±s «∞LFKÒr

«∞MEd ≈∞v «∞LAJq «∞d¥Uw °P∑∂UÁ «∞dØOe… «_ßUßOW ∞Kb” ±s •OY «∞∑ÒDd‚ ≈∞Ot ˱MUÆA∑t ˱FU∞π∑t.

√≥b«· «∞∑b¸¥f °S∑LUœ ©d¥IW •qÒ «∞uFOU‹ «∞LAJq¥Nb· ¢b¸¥f «∞d¥UOU‹ °P∑LUœ •qÒ «∞uFOU‹ «∞LAJq ≈∞v :

√ - ¢Ju¥s ®ªBOW «∞L∑FKÒr Ë–∞p °‡ :0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «∞∑∫LÒq («∞B∂d - «∞Lb«Ë±W - «∞ÚπÓKÓb...)

0 ¢Fu¥bÁ «ô´∑LUœ Kv «∞MHf

0 ¢Fu¥bÁ ¢∫LÒq «∞LºRË∞OW.

0 ≈≤LU¡ ≈•ºUßt °πbËÈ «∞FLq «∞LMEÒr

0 ¢b¸¥∂t Kv ±u«§NW «∞BFu°U‹ ËdË… «∞FLq Kv ¢c∞OKNU

» - ≈غU» «∞L∑FKÒr ßKuØU‹ LKOW :0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «∞Lö•EW

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «∞∑∫KOq

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «∞∑F∂Od

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv ©dÕ «∞HdOU‹ Ë«∞∑Ò∫Io ±s Å∫Ò∑NU

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv ¢u™On ±J∑º∂U¢t.

15

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «ôß∑M∑Uà ˫∞BOUW.

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «ôß∑bô‰.

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «∞∑Q∞On.

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv «∞∑IOOr.

0 ≈≤LU¡ Æb¸¢t Kv •qÒ «∞LAJö‹.

à - ≈≤LU¡ ±IuÒ±U‹ «∞∫fÒ «ô§∑LUw ∞bÈ «∞L∑FKÒr :0 «∞Ib¸… Kv «∞∑F∂Od

0 «∞Ib¸… Kv «ù≤BU‹

0 √îc √«¡ «üîd¥s °FOs «ô´∑∂U

0 ≈•∑d«Â «∞d√Í «∞LªU∞n

0 «∞Ib¸… Kv «∞∑FKOq

0 «∞Ib¸… Kv «ùÆMUŸ

√ÅMU· «∞uFOU‹ «∞LAJq

¢u§b bÒ… ÅMU≠U‹ ¢ªhÒ «∞uFOU‹ «∞LAJq ±s °OMNU «∞BMU≠W «∞∑U∞OW «∞∑w ¢Iu Kv £ö£W √ƺU :

1) ËFOU‹ «ôß∑FLU‰ «∞CLMw :

≈ÊÒ «∞Nb· ±s ≥c« «∞MuŸ ±s «∞uFOU‹ ¥∑L∏q ≠w îKo «∞HdÅW ∞K∂∫Y «∞HdœÍ Ë«∞∑u«Åq Ë«∞MIU‘ Ë«∞∑∂d¥d

œËÊ «∞∑ÒbîÒq ±s Æ∂q «∞LFKÒr Ë≥w °c∞p •U≠e ∞KHFq ˱ºU≥LW ≠w ±ªU∞DW ±HNu §b¥b ∞r ¢∑rÒ œ¸«ß∑t °Fb.

2) ËFOU‹ «ôß∑∫CU :

¢LJÒs «∞∑KLOc ±s «ß∑∫CU ±J∑º∂U¢t ∞LFU∞πW ËFOW ±dØÒ∂W ©Ôd•X KOt.

3) ËFOU‹ «ôß∑JAU· :

≈ÊÒ ≥c« «∞MÒuŸ ±s «∞uFOU‹ ¥Nb· ≈∞v ¢u≠Od «∞HdÅW ∞KL∑FKÒr ÆBb :

- «ß∑M∂U◊ ©d«zo «ß∑JAU≠OW

- ≈≤LU¡ Æb¸«‹ ÆU°KW ∞KMIq √Ë «∞∑u™On ≠w ±ª∑Kn «∞Lu«œ.

16

±d«•q •qÒ «∞uFOU‹ «∞LAJq

1)«∞∂∫Y «∞HdœÍ :0 «∞AFu¸ °U∞LAJKW «∞L∑d¢Ò∂W s ¢∫b¥b «∞LDKu».

0 ¢∫b¥b «∞LFDOU‹ Ë«∞L∑GOÒd«‹ «∞bÒ«∞W Ë«∞∑ªKÒh ±s «∞LFDOU‹ «∞bÒîOKW

0 ≈¥πUœ «∞LFDOU‹ «∞öÒ“±W ∞∫qÒ «∞uFOW Ë«∞∑w ∞r ¥ÔBdÒÕ °NU ≠w «∞MhÒ.

0 °j «∞FöÆW °Os «∞LFDOU‹ ≠OLU °OMNU ±s ≤U•OW £r °Os «∞LFDOU‹ Ë«∞LDKu» ±s ≤U•OW √îdÈ.

0 ¢Ib¥r «∞uFOW «_ÅKOW (√Ë «∞Mh «∞LI∑dÕ ∞KLºQ∞W) ≠w ÅOUW √îdÈ √Ë ¢Ib¥LNU °KGW ¸¥UOW

(±BDK∫U‹ / ±u“ / ßu ...)

0 «∞∑Ò∫Io ±s ±Fd≠W ØqÒ «∞FMUÅd «∞öÒ“±W ∞K∫qÒ Ë«∞∂∫Y s «∞LπNu‰ ±MNU Mb «ôÆ∑CU¡.

0 Ël îDW √Ë ¢ªDOj ∞K∂∫Y s ¢LgÒ ±uÅq ∞K∫q.

0 ¢MHOc «∞ªDW °ul ≠dOU‹ ¢ºL ô•IU °U∞∑Q∞On °OMNU ∞∂Ku⁄ «∞∫qÒ .

0 ¢D∂Oo «∞Dd¥IW «∞∑w ËÆl «î∑OU≥U ±l «∞∑∫Io ±s √ÊÒ ØqÒ ±d•KW ¢rÒ ≈≤πU“≥U ¢ÔIdÒ» ±s «∞Nb· «∞LMAuœ.

0 «∞∑∫Io ±s «∞M∑OπW Ë≠w •U∞W «ùîHU‚ ¢∑r ±d«§FW «ß∑d«¢πOW «∞∫qÒ Ë±d«•q ≈≤πU“Á.

2)«∞FLq «∞LπLuw :

¥ºL «∞FLq «∞LπLuw ≠w •qÒ «∞uFOÒU‹ «∞LAJq °∑∂Uœ‰ «ü¸«¡ ≠w ≤DU‚ «∞LπLuW °∫OY ¥∑LJÒs ØqÒ

≠dœ ±s :

- d÷ «∞∑ÒLAw «∞cÍ «¢Ò∂Ft ±l ≠UÆt.

- ¢Ib¥r ¢HºOd ∞Nc« «∞∑ÒLAw.

- ¢FKOq ˧NW ≤EdÁ.

- ¢FdÒ· √˧t «∞AÒ∂t °Os ±ª∑Kn «∞∫Ku‰ Ë«∞∑ÒLAOU‹.

- ≈°b«¡ ±ö•EU‹ √Ë «•∑d«“«‹.

- √îc ±ö•EU‹ √Ë «•∑d«“«‹ «∞Dd· «_îd °FOs «ô´∑∂U.

3)«∞MAU◊ «∞πLUw :

∞Ib √£Ld «∞MAU◊ «∞LπLuw ≤U¢πU √Ø∏d ¢DuÒ¸« ±LÒU ¢uÅÒq ≈∞Ot ØqÒ ¢KLOc ´Kv «≤Hd«œ , Ë°Iw ´Kv

«∞LπLuW «∞J∂dÈ «∞∑Q∞On °Os ≈≤∑Uà «∞LπLuU‹ «∞Lª∑KHW.

17

«∞Ib¸«‹ «∞Lº∑u§∂W ∞∫qÒ «∞uOFU‹ «∞LAJq

¥º∑u§V •qÒ «∞uFOU‹ «∞LAJq §LKW ±s «∞Ib¸«‹ ±s √≥LÒNU :

1. «∞Id«¡… «∞u«OW ∞MhÒ «∞uFOW «∞LAJq.

2. ¢∫b¥b «∞LFDOU‹ Ë¢BMOHNU.

3. ≈¥πUœ öÆU‹ °Os «∞LFDOU‹ Ë«∞LDKu».

4. ÅOUW «∞∫qÒ «∞KHEw.

5. «î∑OU «∞FLKOU‹ «∞LMUß∂W.

6. ¢MHOc «∞∫qÒ.

7. «∞∑∫Io ±s ßö±W «∞∫qÒ Ë«∞∑ÒLAw «∞LF∑Lb Ë¢Fb¥Kt Mb «ôÆ∑CU¡.

8. «∞∑FKOq Ë«ôß∑bô‰ °Pß∑FLU‰ «∞KGW «∞d¥UOW.

9. «∞MÒIb «∞c«¢w.

¢Fb¥q «∞∑ÒLAw Mb «ôÆ∑CU¡

Ë≠w •U∞W «ô¸¢IU¡ °U∞FLq ≈∞v «∞Lº∑uÈ «∞LπLuw ≠SÊÒ –∞p ¥º∑u§V :

0 «∞∑FKOq Ë«ôß∑bô‰.

0 «∞MIb Ë«ùÆ∑MUŸ.

0 Æ∂u‰ «∞d√Í «∞LªU∞n.

0 ¢Fb¥q «∞∑ÒLAw Mb «ôÆ∑CU¡.

18

III «∞DÒHq Ë«∞LHU≥Or «_ßUßOW ≠w «∞dÒ¥UOU‹

«_≤ADW «∞LI∑d•W ≠w Ø∑U» «∞L∑FKÒr ≤U¢πW s îOU«‹ ≤Ed¥ÒW Ë°Ob«u§OÒW Ë≈– ≤I∑dÕ ≠OLU ¥Kw ±s °Os

√≥r ±u«OFNU ≠S≤ÒMU ≤RØÒb Kv dË… ±e¥b «∞∑FLÒo ≠ONU •∑Òv ¥∑LJs «∞LFKÒr ±s «∞ºODd… KONU.

«∞HCU¡≈ÊÒ «∞ºODd… Kv «∞HCU¡ ±s √≥rÒ «_≥b«· «∞∑w Kv «∞LFKÒr √Ê ¥N∑rÒ °NU °U∞Mº∂W ∞∑ö±Oc «∞Lº∑u¥U‹

«_Ë∞v –∞p √ÊÒ «∞DHq ô ¥e«‰ ≠w Æ∑d… Ld¥W ∞r ¥ÓJÚ∑LqÚ ≠ONU ≤LuÒÁ °Fb ØLU √ÊÒ ¢FU±Kt ±l «∞FU∞r ±U ¥e«‰ ±∫bËœ«

±LÒU ¥πFq ¢πd°∑t ô ¢ºUb Kv ¢LJOMt ±s ≥OJKW «∞L∏Od«‹ «∞L∫ODW °t ±s √§q œËœ ≠Fq ±MELW.

Ë«∞HCU¡ ¥L∑bÒ ®OµU ≠AOµU ±Mc «∞uôœ… •∑v ≈Ø∑LU‰ «∞MÒLuÒ •OY ¥ö•kÒ √ÊÒ «∞Lu∞uœ «∞πb¥b ô ¥LOÒe «_®OU¡

Ëô «_®ªU’ «∞L∫ODOs °t Ëô •∑Òv §ºLt ≠Nu ô ¥FOg Ëô ¥AFd ≈ôÒ °U∞K∫EW «∞dÒ«≥MW Ë∞Of ∞KLº∑I∂q ±FMv

°U∞Mº∂W ≈∞Ot £rÒ ¥∑NOJq «∞HCU¡ Ë«∞eÒ±s ®OµU ≠AOµU Ë°c∞p ¥∑DuÒ¸ ±HNu±U «∞u«Æl Ë «∞ªOU‰ °∫OY ¥B∂ «∞DHq

ÆUœ¸« Kv «ß∑∂U‚ «ô•b«À Ë¢BuÒ≥U.

¥LJs ¢∫b¥b «∞HCU¡ Kv √≤Òt «∞LJUÊ «∞cÍ ≤Ôu§b ≠Ot √Ë ¥LJs √Ê ¢u§b ≠Ot √®OU¡ ±FOÒMW Ë≥u ±∫bÒœ °AJq

≤º∂wÒ ≠Mπb œ¥JU‹ ±∏ö ¥∫Bd «_§ºU ≠w «±∑b«œ≥U Ë¥LU£q °Os ≥c« «ô±∑b«œ Ë«∞HCU¡.

"ô ¥ª∑Kn «∞πºr s «∞HCU¡ «∞cÍ ¥∫∑KÒt ≈ôÒ ≠w √–≥U≤MU –∞p √ÊÒ ≤Hf «ô±∑b«œ (≠w «∞DuÒ‰ √Ë «∞Fd÷

√Ë «∞FLo) «∞cÍ ¥JuÒÊ «∞HCU¡ ¥JuÒÊ «∞πºr..."

ØLU •bÒœ ZINBIEL«∞HCU¡ Kv √≤Òt ±FKu ≤º∂wÒ :

"°U∞MÒº∂W ≈∞wÒ, √ØÒb‹ ≠w √Ø∏d ±s ±MUß∂W Kv √≤Òw √∑∂d «∞HCU¡ ®OµU ≤º∂OÒU ±∏q «∞eÒ±s Ë≥u ¥∫bÒœ ≤EU±U

∞K∑FU¥g ØLU ¥∫bÒœ «∞e±s ≤EU±U ∞K∑FUÆV".

≈ÊÒ ∞ªUÅO∑w "«ô±∑b«œ" Ë«∞Mº∂OÒW" ≈≤FJUßU °Ob«u§OÒU ≥U±ÎU ≠w «∞∑DdÒ‚ ≈∞v ±HNu «∞HCU¡ ±l

«∞DHq/«∞L∑FKÒr –∞p √ÊÒ «∞∑FU±q ±l ≥c« «∞LHNu ≠w ËFOÒU‹ «∞∑FKrÒ ¥πV √Ê ¥Qîc °FOs «ô´∑∂U ±U ¥LJs

√Ê ¥AJÒq u«zo ∞KL∑FKÒr ≠w ¢FU±Kt ±l «∞HCU¡ :

- ô ¥e«‰ «∞L∑FKÒr ≠w ≠∑d… ≤LuÒ ±LU ¥πFq ≈œ¸«Øt ∞KHCU¡ ±d¢∂DU °Sœ¸«Øt ∞πºLt (Ë«∞FJf Å∫O)

- «∞MπUÕ √Ë «ùîHU· ≠w «∞L∫∑u¥U‹ «∞LFd≠OW «∞LIb±W ≠w •BÒW «∞d¥UOU‹ •u‰ ±HNu «∞HCU¡ ¥ºUb

√Ë ¥FDÒq LKOW ≈œ¸«„ «∞DHq/«∞L∑FKÒr ∞πºLt (√Í ∞c«¢t)

´Uzo ¬îd ¥πV Kv «∞LFKÒr √Ê ¥M∑∂t ≈∞Ot Ë≥u ±d¢∂j °ªUÅOW ±s îUÅOU‹ «∞HCU¡.

19

¥Iu‰ERACNIOP .H

±U ≥w îUÅOU‹ «∞HCU¡ «∞HFKw ? Ë√Mw °U∞HCU¡ «∞HFKw –«„ «∞cÍ ¥L∏Òq ±uuŸ «∞NMbßW Ë«∞cÍ

ßQßLOt «∞HCU¡ «∞NMbßw :

1) ≥u ±∑u«Åq

2) ≥u ô ±∑MU≥w

3) ∞t £ö£W √°FUœ

≈–« ØUÊ «∞HCU¡ «∞HFKw £Ôö£w «_°FUœ °U∞CdË…. ≠SÊ Kv «∞LFKÒr √Ê ¥dØe ≠w ËFOÒU‹ «∞∑FKÒr Kv

«ß∑Gö‰ ≠CU¡ «∞Iºr ≠w «∞∑b¸¥∂U‹ Ë∞Of Kv «∞J∑U» √Ë «∞JdÒ«” «∞Kc«Ê ¥L∏ÒöÊ ±º∑u¥ÒOs.

«∞Ib¸… «∞LDÒdœ… Kv «∞ºODd… Kv «∞HCU¡ ß∑πFq «∞DHq /«∞L∑FKÒr ≠w •U§W ≈∞v ËßUzq Ë¢IMOU‹

¢ºUb Kv ≥OJKW ±U ¥∑Fd÷ ∞t ±s ±∏Od«‹ ˱s ≥MU ¢ENd «∞∫U§W ≈∞v «∞∑BMOn.

- «∞LπLuW

¢FMw «∞LπLuW ∞Gu¥ÒU ≈§∑LUŸ √®OU¡ ±∑FbÒœ… ¢L∏Òq Ë•b… ≠MIu‰ ±∏ö : ±πLuW «∞ºJÒUÊ, ±πLuW

«∞LL∑KJU‹ ±πLuW «∞∫Ou«≤U‹...

√±ÒU ¥UOÒU ≠Nw ØqÒ ¢AJOKW √®OU¡ ßu«¡ ØU≤X ±∫bËœ… «∞Fbœ √Ë Od ±∫bËœ…. Ë¢∑L∏qÔ √≥LOW

«∞LπLuU‹ ≠w ¢u™On îUÅOU¢NU Kv «_´b«œ.

ØqÒ LKOW ¢πLOl ¢F∑Lb ≤Ed¥ÒW LMOW •OY ¥∑r^ Ël ≠dOÒW •u‰ îUÅOÒU‹ œ«∞ÒW ¢F∑Lb ≠w «∞∑BMOn

Ë¢∂dÒ¸ ±bÒ… «∞HdOW Ë¢HºÒd ±s îö‰ «ùöÊ «∞Bd¥ s «∞MEd¥W «∞LF∑Lb….

∞Le¥b «∞∑bÆOo ¥LJs «∞Iu‰ ≈ÊÒ ØqÒ LKOW ¢BMOn ¢º∑u§V £ö£W ¢LAOU‹ √ßUßOW ≥w :

«∞∑∫KOq

«∞LIU≤W

¢∫OOb «ôî∑ö≠U‹ «∞Hdœ¥W

Ë≥c« ±U ¥RØÒb ≈∑LUœ ≠dOÒW •u‰ «∞ªUÅOU‹ «_ßUßOÒW ∞KEu«≥d Ë«_®OU¡ «∞∑w ¥Il ¢BMOHNU.

±s «∞MÒU•OW «∞MÒHºOW ¥L∏Òq «∞∑BMOn dË… ∞û≤ºUÊ (ËØc∞p «∞∫Ou«Ê) ±s √§q «∞ºODd… Kv ¢FIOb«‹

«∞L∫Oj Ë¢uîÒw ≈ß∑πU°W ±özLW ∞L∏Od«‹ ±∑LU£KW. –∞p √≤MU Mb±U ≤πLl √®OU¡ ±∑AU°NW √Ë ËFOÒU‹ √Ë √•b«£U

≠S≤MU ≤∑FKÒr ØOn ≤º∑πOV °AJq ±MEr ˱özr.

Ë«∞∑BMOn ¥ENd ØP∞OÒW ¢JOÒn ∞KºKu„ _≤MU ô ≤b„ «∞FU∞r «∞L∫Oj °MU ≈ôÒ ±s îö‰ ≤LU–à _®OU¡

≤CFNU –≥MOÒU ≠w ±πLuU‹ ±özLW.

20

≈U≠W ≈∞v ØuÊ «∞∑BMOn ¥L∏Òq ¢LAÒOÒU √ßUßOÒU ∞K∑HJOd ≠Nu ¥F∑∂d ¢IMOW √ßUßOÒW ∞∑MEOr ±FDOU‹

«∞Lö•EW ≠w ØqÒ ≤AU◊ ±Fd≠wÒ. ∞Nc« «∞∑Fd¥n ∞KLπLuU‹ ≈≤FJUßU‹ °Ob«u§OW ≤ªhÒ °U∞cØd ±MNU :

1) ∞OºX ±LUßW √≤ADW Ë¢b¸¥∂U‹ «∞LπLuU‹ U¥W ≠w •bÒ –«¢NU °q ≥w ËßOKW ¢LJÒs «∞L∑FKÒr ±s

¢MEOr Ë≥OJKW ≈œ¸«Øt ∞Ku«Æl ∞c∞p Kv «∞LFKÒr √Ê ¥MDKo ±s «∞u«Æl «∞cÍ ¥FOAt «∞L∑FKÒr (√Ë ¥LJs √Ê

¥FOAt) ∞∑JuÊ «∞∑b¸¥∂U‹ Ë™HOÒW Ëœ«∞W Ëb «ôØ∑HU¡ °∑πLOl √®OU¡ ±πdÒœ… ØU_®JU‰ «∞NMbßOW, (BOÒU‹

«∞FbÒ, «_Æd«’...)

2) ∞OºX îUÅOU‹ «∞LπLuW œ«zLU •ºÒOW ±∂U®d… °q ¢∫∑Uà ≈∞v «ß∑bôô‹ Ë¢∫bOb«‹ Ë≠o «∞HdOW

«∞∑w ËÆl Kv √ßUßNU «∞∑BMOn.

±∏U‰ :

≤dÈ √ÊÒ "«∞LπLuW" ±HNu ≤º∂wÒ ∞c∞p Kv «∞LFKÒr √Ê ¥b¸Ò» «∞L∑FKÒr Kv ≥cÁ «∞ªUÅOÒW ≠w ¢Ju¥s

«∞LπLuU‹ Ë√Ê ¥FuÒœÁ Kv «∞∑Bd¥ °U∞HdOÒW «∞LF∑Lb… ≠w LKOÒW «∞∑BMOn.

±s ≤U•OW √îdÈ ¥πV √Ê ¥JuÊ ¢FU±q «∞DHq / «∞L∑FKÒr ±l ≠dOÒU‹ «∞∑BMOn ±∑b¸Ò§U °∫OY ¥MDKo

±s «∞LLUßW «∞∫ºOW ≈∞v «_Ø∏d ¢πd¥b« Ë≈ôÒ ≠S≤MU ¥LJs √Ê ≤FdÒt ≈∞v ÅFu°U‹ Ëu«zo ≠w «Ø∑ºU»

°UÆw «∞LHU≥Or «∞d¥UOÒW «∞∑w ßOIl «∞∑DdÒ‚ ≈∞ONU ô•IU («∞Fbœ ±∏ö) ≠Hw «∞L∏U‰ «∞LcØu¸ ≤∑b¸Òà ≠w

≠dOÒU‹ «∞∑BMOn ØUü¢w :

1) ±πLuW «∞L∏K∏U‹ («∑LUœ îUÅOW «∞AJq)

2) ±πLuW «_®JU‰ «∞∫Ld«¡ (ËÆl ¢∫OOb îUÅOW «∞AJq Ë≥w «_Ø∏d •ºÒOW)

3) ±πLuW «_®JU‰ «∞NMbßOW (ËÆl ¢∫OOb «∞ªUÅO∑Os «∞∫ºOÒ∑Os Ë«∑LUœ îUÅOW ±πdÒœ… ¢M∑Lw ≈∞v

±πU‰ ±Fd≠w ≥u«∞NMbßW).

«∞HdOW 1 :±πLuW «∞bÒË«zd

«∞HdOW 2 :±πLuW «_®JU‰ «∞∫Ld«¡

«∞HdOW 3 :±πLuW «_®JU‰ «∞NMbßOW

21

«Ø∑ºU» «∞LHNu «∞d¥Uw ∞KLπLuW ˱s îö‰ «∞LIU≤W °Os «∞LπLuU‹ ¥LJs ∞KDHq / «∞L∑FKÒr √Ê ¥∂Mw

±HNu «∞Fbœ «∞cÍ ¥∫Bq ±s îö‰ LKOÒW ¢πd¥b «≤DöÆU ±s ±Id«≤W ±πLuU‹ ±s «_®OU¡ Ë«∑LUœ îUÅOÒW

«∞JrÒ œËÊ Od≥U.

«∞Fbœ ¥Iu‰ NOSGREB"Uœ… ±U ≤F∑∂d «∞Fbœ ±πLuW Ë•b«‹ √Ë ∞MJuÊ √Ø∏d œÆW ¢Q∞OHU °Os «∞u•b…

˱CUHU¢NU. ≠Jq bœ ¥L∏q "Ë•b…" ≠w •bÒ –«¢t –∞p √≤MU ≤∑BuÒ¸Á Ø∫b” ∞KHJd ≤FDOt ≈ßLU ≥u £ö£W (3),

√°FW (4)... ∞JsÒ ≥cÁ «∞u•b… ¢L∏Òq ≠w «∞∫IOIW ±πLuU •OY ¢ALq ±πLuW ±s «_§e«¡ ¥LJs «∑∂U≥U

°AJq ±MHBq".

≥c« ¥FMw √ÊÒ «∞Fbœ öÆW ÆOLW ±FOÒMW °IOLW ±s ≤Hf «∞MuŸ ¢∑ªc Øu•b…. ≠U∞Fbœ 3¥L∏Òq öÆW °Os Ë•b…

«∞FbÒ -1- Ë¢Jd« ≥cÁ «∞u•b… £öÀ ±dÒ«‹.

ô ¥d¢∂j «∞Fbœ °BH∑t ≈ßLU ∞JLOÒW °MuOÒW √Ë©∂OFW «_®OU¡ «∞LFbËœ… ≠‡ -3- ¥MD∂o Kv "BU≠Od" √Ë

"Ø∑V" √Ë "√Ëôœ" ∞c∞p ≤Iu‰ ≈ÊÒ «∞Fbœ ¢∫OOb ±DKo ∞ªUÅOÒU‹ «_®OU¡ °∫OY ô ¥∂Iv ≈ôÒ «∞πU≤V «∞JLw.

°U∞MÒº∂W ≈∞v «∞FIKOW «∞∂b«zOÒW ô ¥MHBq «∞Fbœ °uuÕ s «_®OU¡ «∞LFbËœ… ≠Nw ¢∑BuÒ¸Á ±πLuU‹ ±s

«∞JUzMU‹ √Ë «_®OU¡ «∞LQ∞u≠W ±s •OY ©∂OF∑NU √Ë ±s •OY bœ≥U «∞cÍ ¥∫fÒ Ë¥b„ Ë∞Js ô ¥∑BuÒ¸ °AJq

±πdÒœ.

√≥rÒ «ô≤FJUßU‹ «∞∂Ob«u§OW ∞∑Fd¥n «∞Fbœ :

- «¢∂U©t °UØ∑ºU» ±HNu «∞LπLuW ËîUÅOU‹ «∞∑BMOn (±l «_îc °FOs «ô´∑∂U «∞LJ∑º∂U‹ «∞I∂KOW

∞KL∑FKLOs •u‰ «∞FbÒ).

- «∑∂U b Æb¸… «∞L∑FKLOs Kv «∞∑πd¥b «∞LDKo ∞Fb ¢πUË“≥r ±º∑uÈ «∞FLKOU‹ «∞∫ºOÒW √Í

ô ¥πVÔ √Ê ¥F∑Lb «∞LFKÒr Kv ¢b¸¥∂U‹ •u‰ √b«œ ±πdÒœ… °q ¥πV √Ê ¥FbÒ «∞L∑FKÒr √®OU¡ «≤DöÆU ±s

ËFOU‹ •ºOÒW £r ¥Il «∞∑πd¥b.

«∞FLKOÒU‹ «∞cÒ≥MOW«∞FLKOÒW •ºV «∞LHNu «∞KGuÍ, ≥w ¢MHOc ±MEÒr ∞Id««‹ «¢Òªc‹ ∞∑∫IOo ±AdËŸ (LKOW ¢πU¥W, LKOW

«Æ∑BUœ¥W,...).

√±ÒU «∞FLKOÒW «∞cÒ≥MOW ≠Ó∑AJq ±πLuW ±s «∞Fu«±q ∞∑∫IOo ≤∑OπW ±FOÒMW Ë•ºVTEGAIP

¢FMw ∂U… LKOÒW ®Jö ±s √®JU‰ «∞HFq ÆU°ö ∞öß∑∂DUÊ √Í ¥LJs «∞IOU °t Kv «∞Lº∑uÈ «∞c≥Mw

°bËÊ «∞∫U§W ≈∞v ±d«Æ∂W ≤∑Oπ∑t Kv «∞Lº∑uÈ «∞∫ºw. Ë¢º∂o ±d•KW «∞FLKOU‹ ∞bÈ «∞DÒHq °U∞Ld•KW «∞∫ºOÒW

«∞∫dØOW Ë«∞Ld•KW Æ∂q «∞FLKOU¢OW ∞c∞p ≤Iu‰ ≈ÊÒ ≤Au¡ «∞∑HJOd «∞FLKOU¢w ¥∑∫IÒo ¢b¸¥πOÒU Ë∞ºMu«‹ b¥b….

¥∂Iv √Ê ≤∂OÒs «ü∞OU‹ «∞∑w ±s îö∞NU ¥∑FU±q «∞DÒHq ±l «∞L∫Oj Ë«_®OU¡ ¢FU±ö LKOU¢OÒU.

22

¥∑L∏Òq «∞DHq «∞L∫Oj Ë¥º∑uV UDU¢t √Í √≤t ¥∂Mw √®JUô ±s «∞∑MEOr Ë¥∫U≠k KONU ±LÒU ¥CLs ∞t

¢u«Åq «∞∑ÒHUq ±l «∞L∫Oj. ±s ≤U•OW √îdÈ ¥GOÒd «∞DHq «∞L∫Oj ±s îö‰ œËœ ≠FKt.

¥LJs ¢uO ≥c« ±s îö‰ «∞dßr :

«∞Lbîö‹ :

¢∑Q¢Òv ±s ≈œ¸«„ «∞u«Æl Ë¥LJs √Ê ¢∑Q¢Òv ±s «∞u«Æl «∞πb¥b «∞cÍ ¥L∏Òq ≤∑OπW ∞ºKuØU‹.

≤EUÂ «∞∑GOÒd«‹ «∞bÒ«îKOW :

- ô ¥∑L∏Òq œË ≥c« «∞MÒEU ≠w ±πdÒœ «∞d°j °Os «∞Lbîö‹ Ë «∞ºKuØU‹ °q ¥Iu °FLKOÒW ¢MEOr ¥COn

±s îö∞NU b¥b «∞FMUÅd ∞LU ¥∑Q¢v ±s «∞L∫Oj ±s ±∏Od«‹ ∞c∞p ¥LJs «∞Iu‰ ≈ÊÒ «∞∑MEOr «∞Fd≠U≤w

¢L∏Òq ∞LFDOU‹ «∞u«Æl Ë¢GOOd ∞NU.

- «∞∑GOd«‹ «∞bÒ«îKOÒW «∞∑w ¢Il Kv «∞Lbîö‹ ¢∑DuÒ¸ ®OµU ≠AOµU •ºV «∞LFKu±W «∞d«§FW «∞L∑Q¢OW ±s

«∞ºKuØU‹.

«ô≤FJUßU‹ «∞∂Ob«u§OW «_ßUßOW ∞MEU «∞FLKOÒU‹ ≠w öÆ∑t °Lu«Ol «∞LFd≠W ¢∑L∏Òq ≠w :

- «∞∑HJOd «∞FLKOU¢w ô ¥∑∫IÒo ≈ôÒ ≈–« ØUÊ «∞DHq / «∞L∑FKÒr ≤AODU ≠w «∞∑FU±q ±l «∞LuuŸ «∞LFd≠w

«∞Lº∑GqÒ

- ¥uœÒÍ «∞∑HJOd «∞FLKOÒU¢w ≈∞v "≠Fq" ¥Il Kv «∞LuuŸ.

- ¥JuÊ ¢ö±Oc «∞b§W «_Ë∞v ±s ±d•KW «∞∑FKOr «ô°∑b«zw Uœ… ≠w ±º∑uÈ «∞FLKOÒU‹ «∞L∫ºußW Ë∞∑JuÊ

ËFOU‹ «∞∑FKÒr œ«∞W ¥πV √Ê ¢º∑Lb ±s Ë«ÆFNr Ë√Ê ¢MUßV Æb¸«¢Nr.

≤EUÂ «∞∑GOÒd«‹

«∞b«îKOW

Ë«Æl §b¥b±bîö‹ ßKuØU‹

«∞LFKu±W «∞d«§FW ±s «∞ºKuØU‹

«∞LFKu±W «∞d«§FW ±s «∞u«Æl «∞πb¥b

23

VI ±JU≤W «∞Fbœ ≠w •OU… «∞DHq

ØOn «Ø∑AHX «∞∂Ad¥W «∞Fbœ ?¥πLl «∞LRîuÊ ±s √±∏U‰ ciwcsnurBË giztnaD´Kv √ÊÒ ±HNu «∞Fbœ Æb ËÆl «ß∑M∂U©t ¢∂FU ∞∫U§W

«ù≤ºUÊ ≈∞v √œ«… LKOW ¢LJÒMt ±s ¢cØÒd «∞JLÒOW.

¥Iu‰ "≥u¥ºLUÊ" ≠w ≥c« «∞Bbœ : "¥HOb≤U ¢U¥a «∞d¥UOU‹ °BHW Åd¥∫W √ÊÒ «∞LHU≥Or «∞dÒ¥UOW ô

¢FbË √Ê ¢JuÊ ËßUzq ¢IMOW ∞K∑FU±q ±l «∞u«Æl ˱s ≤U•OW √îdÈ ¥Iu‰ "ô¥n" ±∫KÒö ±MNπOÒW «ß∑M∂U◊ «∞Fbœ :

"∞Ib ËÆl «ß∑M∂U◊ «∞Fbœ °Uô´∑LUœ Kv «∞Dd¥IW «∞L∑L∏KW ≠w «∞LIU°KW MBd« °FMBd, Ë¢∑L∏Òq ≥cÁ «∞Dd¥IW

≠w ±IU°KW Øq MBd ±s MUÅd «∞JLOW «∞∑w ≤d¥b bÒ≥U °∫ÔBÓO]WÌ. Ë≠w ±d•KW £U≤OW ≠SÊÒ «ù≤ºUÊ Æb √Dv

≈ßLU ∞Jq •BOÒW : "Ë«•b , ≈£MUÊ, £ö£W ... " Ë°c∞p ¢∫BÒq Kv ≤EU ±s «∞dÒ±u“ «∞LMHBKW s «∞JLOU‹

«∞LFbËœ… Ë≥u ≤EU «_´b«œ «∞D∂OFOW.

¨Od √Ê «∞∂Ad¥W «Ø∑AHX ≠w ±d•KW £U≤OW √ÊÒ ≥cÁ «∞FLKOW √Å∂∫X b¥LW «∞πbËÈ Mb±U ¥∑FU±q «ù≤ºUÊ

±l ØLOU‹ Ø∂Od…, ∞c∞p ËÆl «ß∑M∂U◊ ≤EU «∞FbÒ Ë±πLuW «_´b«œ «∞D∂OFOÒW (©U«= NI) £rÒ «_´b«œ «∞FAd¥ÒW

(DI) Ë«_´b«œ «∞∫IOIOÒW (RI) Ë–∞p ù¥πUœ •Ku‰ ¥UOW ô ¢ºL «∞LFU· «_Ë∞v ≠w ±πU‰ «∞Fbœ °∫KÒNU.

Ë°c∞p ¥LJs √Ê ≤º∑M∑Z √Ê ≤AQ… «∞Fbœ §U¡‹ ≤∑OπW ∞LAUØq •IOIOÒW Ë«§NNU «ô≤ºUÊ Ë«∞L∑L∏KW √ßUßU

≠w «±∑ö„ ËßOKW ∞K∑FU±q ±l ÆCU¥U ±DdË•W, «_±d «∞cÍ ¥πFq ±s «∞Fbœ ±HNu±U ¥UOÒU –« ±FMv, ô ¬∞OWÎ

≠∫ºV Ë∞Nc« «ôß∑M∑Uà «ô°º∑Lu∞u§w ¢D∂OIU¢t «∞∂Ob«u§OÒW. ≠S–« √œ≤U ¢ºNOq LKOU‹ ¢FKÒr «∞d¥UOU‹ ±s

Æ∂q «∞DHq ˧V «ô≤Dö‚ ±s ±AUØq •IOIOW ¢∑DKV ±Mt «Ø∑AU· «∞LHU≥Or «∞CdË¥ÒW ∞∫KÒNU ô «∞FJf «∞cÍ

¥∫Bq °U_ƺU Ë≥w «∞Dd¥IW «∞u•Ob… «∞Ò∑w ¢CLs «∞∑Òö“ «∞CdËÍÒ °Os «∞LFMv Ë«ü∞OW ≠w •BÒW

«∞d¥UOU‹ Ë¥Iu‰uaessuorB yuG≠w ≥c« «∞BÒbœ :

"ô ¥LJs _ÍÒ ¢KLOc √Ê ¥Iu °FLq ¸¥UwÒ ±FOÒs ±U ∞r ¥DdÕ Kv ≤Hºt ±AJö Ë∞r ¥∫Uˉ •KÒt. ≈≤ÒMU

±∑ÒHIuÊ Kv –∞p, ∞JsÒ «ôî∑ö≠U‹ ¢∂b√ Mb±U ≤∑ºU¡‰ ±U ≥w «∞LAUØq «∞u«§V ©d•NU ˱s ¥Dd•NU ËØOn?"

Ë¥Iu‰ Øc∞p ≠w dË… ≈DU¡ ±FMv ∞KLHU≥Or «∞d¥UOÒW :

≈ÊÒ √Ø∂d ≥UÊ ¢Dd•t KOMU ¢FKÒLOW «∞d¥UOU‹ ¥∑L∏q ≠w ≈DU¡ «∞LHU≥Or «∞d¥UOÒW ±FMv ±s ˧NW ≤Ed

«∞DHq («∞L∑FKÒr) Ë¥ÔFdÒ· «∞LFMv «∞ÒcÍ ¥LJs √Ê ¢∑ÒªcÁ ±Fd≠W ¥UOÒW, ô °LπLuŸ «∞∫Uô‹ «∞Ò∑w ¢D∂o ≠ONU

≥cÁ «∞LFd≠W ≠∫ºV, °q ËØc∞p °U∞∑ÒBuÒ¸«‹ «∞Ò∑w ¢Nb±NU Ë«_îDU¡ «∞Ò∑w ¢πMÒV «∞uÆuŸ ≠ONU Ë«ôÆ∑BUœ «∞HJdÍÒ

«∞ÒcÍ ¢u≠ÒdÁ ∞Lº∑FLKNU."

24

≈ÊÒ «Ø∑AU· «∞Fbœ Ë«∞∑ÒLAÒw «∞cÒ≥MwÒ «∞ÒcÍ ÅU•∂t ¥I∑COUÊ «∞cÒ≥U» ±s «∞L∫ºu” ≈∞v «∞LπdÒœ ô

«∞FJfË¥I∑Cw ≥c« «∞L∂b√ «ô°º∑Lu∞u§w Øc∞p °QÊ ¥Ôb¸Ò» «∞DHq Kv «∞FLKOÒU‹ «∞L∫ºußW Æ∂q √Ê ¥Ib ∞t

«∞LHNu «∞d¥Uw «∞LπdÒœ, Ë≥u ±∂b√ ¥∑ÒHo ±l ±U ¥c≥V ≈∞Ot Kr «∞MHf «∞MAuzw «∞IUzq °QÊ «∞∑HJOd ¥LdÒ ±s

±d•KW «∞cÒØU¡ «∞∫ºÒw «∞∫dØw Æ∂q «∞uÅu‰ ≈∞v ±d•KW «∞cÒØU¡ «∞LπdÒœ ±dË« °Ld•KW «∞FLKOÒU‹ «∞FOMOÒW.

Ë√îOd« Ë∞Of ¬îd« ≠SÊÒ «∞LHNu «∞dÒ¥Uw ¥RœÒÍ °Pß∑Ld« Ë™OHW «ß∑Ad«≠OÒW √Í √≤Òt ¥LJÒs ±º∑FLKt

±s «∞IOU °U∞FLKOÒW –≥MOÒU Æ∂q «∞IOU °NU ±UœÒ¥U.

√ßf ¢FKÒr «∞dÒ¥UOU‹ :«_ßf «∞cÒ≥MOÒW :

≈ÊÒ ¢FKÒr «∞dÒ¥UOU‹ ±s ©d· ¢KLOc «∞b§W «_Ë∞v ±s «∞Ld•KW «ù°∑b«zOW ¢∑DKÒV Æb¸«‹ –≥MOÒW ±FIÒb…

¥AOd ≈∞ONU "°OU§Ot" ≠w Ø∑U°t °MU¡ «∞Fbœ ∞bÈ «∞DHq •OY ¥Iu‰ °QÊÒ «±∑ö„ «∞DHq ∞LHNu «∞Fbœ ≥Os ≤CZ

«∞u™Uzn «∞cÒ≥MOÒW «∞∑U∞OW :

√ - ±∂b√ «∞L∫U≠EW noitavresnoc al ed epicnirp eL

» - «∞ºODd… Kv ±HNu «∞∑JU≠Recnelaviuqe'L

à - «∞ºODd… Kv ±HNu «∞∑d¢OVnoitaires aL

±∂b√ «∞L∫U≠EW :

°U∞Mº∂W ∞KJNq ¢∫U≠k «∞JLOU‹ Kv ÆOL∑NU ±NLU ØU≤X «∞∑ÒGOd«‹ «∞πezOÒW √Ë «∞AJKOÒW «∞Ò∑w ¢bîKNU Kv

«∞FöÆU‹ °Os MUÅd≥U.

25

≈ôÒ ≈≤ÒMU ≈–« ÆbÒ±MU «_±∏KW «∞ºU°IW ∞DHq LdÁ 6√Ë 7ßMu«‹ ±l ∞HX ≤EdÁ ≈∞v ¢ºUËÍ «∞JLOÒW °U∞Mº∂W

∞KºUzq Ë¢IU°q MUÅd «∞LπLuU‹ ∞KL∏U‰ «_ˉ ¥∫Bq ∞b¥t ∞Ô∂ÚfÏ Ø∂Od Ëô ¥IdÒ °L∂b≈ «∞L∫U≠EW Kv «∞JLÒOW °q

¥ºKÒr °t °U∞LLUßW «∞∫ºÒOW Ë≥u ±U ¥DKo KOt «ÅDö•U °U∞∂b«≥W «∞LMDIOÒW.

- ±HNu «∞∑JU≠R :¢F∑∂d ≤Ed¥ÒW «∞LπLuU‹ ±HNu "«∞∑JU≠R MBd« °FMBd" ±HNu±U √ßUßOÒU ∞∑∫b¥b «∞Fbœ Ë°MUzt –∞p √ÊÒ

«∞Fbœ ô ¥FbË √Ê ¥JuÊ ≠w ≥cÁ «∞MEd¥ÒW ±L∏Òö ∞BMn ±s «∞LπLuU‹ «∞L∑JU≠µW.

≠S–« ÆbÒ±MU «∞uFOÒW «∞∑U∞OW ∞KDHq (6ßMu«‹) Ë©U∞∂MUÁ Ë«∞LIU≤W ∞IU‰ °QÊÒ ≥MU„ öÆW ¢JU≠R °Os (√) Ë(»)

(√)

(»)

Ë≈–« •UË∞MU ¢GOOd ≤Lj «∞Fd÷ ∞IU‰ √ÊÒ (√) √Å∂∫X √Ø∂d ±s (»)

(√)

(»)

√±ÒU «∞DHq «∞∂U∞m ±s «∞FLd 7ßMu«‹ ≠OId√ °L∂b≈ «∞∑JU≠R –∞p √≤Òt ≈–« ËÆn ±dÒ… Ë«•b… Kv öÆW «∞∑JU≠R

°Os ±πLu∑Os £∂X Kv –∞p ±NLU ¢GOÒd ®Jq «∞LπLu∑Os.

- ±HNu «∞∑d¢OV :≥u ±HNu ±ö“ ∞LHNu «∞∑JU≠R , ≠KJw ¥∑LJÒs «∞DHq ±s ±IU≤W «∞LπLuU‹ Ë«∞∫Bu‰ Kv ¢DU°o

´bœÍÒ °OMNU, ô°bÒ ±s ¢d¢OV «∞FMUÅd «∞Ò∑w ¢JuÒÊ ØqÒ ±πLuW Ë«ô•∑OU◊ ∞c∞p •∑Òv ô ¥Il ≤ºOUÊ √Ë ≈≥LU‰

´MBd ±dÒ¢Os Ë¥∑L∏Òq ±∂b√ «∞∑d¢OV ≈–Ê ≠w ¢d¢OV MUÅd ±πLuW ±U •ºV ±R®Òd ±FOÒs Ë≥u Lq –≥MwÒ

¥ÔRßΩfÔ •ºV °OU§Ot °MU¡ ±HNu «∞Fbœ.

ËîöÅW «∞Iu‰ ≠SÊÒ «∞DHq ô ¥B∂ ÆUœ¸« Kv ¢LKÒp «∞Fbœ Ë≤EU «∞FbÒ ≈ôÒ Mb±U ¢∑u≠Òd ∞b¥t «∞AÒdË◊

«∞cÒ≥MOÒW «∞∑ÒU∞OW :

- «±∑ö„ ±∂b≈ «∞L∫U≠EW.

- «±∑ö„ ±HNu «∞∑JU≠R.

- «∞Ib¸… Kv ¢d¢OV MUÅd «∞LπLuU‹.

«∞∑d°OW °Os «∞∑FKOr Ë«∞∑ÒFKrœ. √•Lb ®∂Au» - 4991

1‰ 1‰1‰

26

≤∫‡u °Ob«‡u§‡O‡‡U ≠‡UÆO‡‡WI - «ù©U «∞∑U¥ªw ∞K∂Ob«u§OU «∞HU¥W :∞Ib ¢∂Ku¸ ±HNu «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW ≠w °b«¥W «∞∏LU≤OMU‹ ±l √LU‰ (L) DNARGEL ≠w Ø∑U» ∞t °FMu«Ê

tnemengiesne'l ed euqitarcomed euqitilop enu ruoP≠w ≥c« «∞LR∞n ≤Ib ∞Fb¥b «∞MEd¥U‹

Ë«∞Dd«zo «∞∂Ob«u§OW Ë¢QØOb Kv √Ê «∞b¥LId«©OW ≠w «∞∑FKOr ô ¢∑∫Io ≈ô °U•∑d«Â «∞HdË‚ °Os «∞L∑FKLOs °U∑LUœ

°Ob«u§OU ¢∑πUË“ «∞L∑πU≤f Ë«_•UœÍ ≠w «∞LMEu±W «∞∑d°u¥W «∞∫U∞OW.

«“œ«œ‹ ≥cÁ «∞∂Ob«u§OU ¢∂Ku¸« ±s îö‰ √LU‰ (hp) UEIRIEM≠w Ø∑U°t

(58) iolpme'd edom eloce'L.Ë∞Js ≠w •IOIW «_±d, ≠SÊ «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW , ØLDKV ∞Ld«U‹ «∞HdË‚ «∞Hdœ¥W , Æb ØU≤X ≥U§f

«∞L∑ªBBOs «∞∑d°u¥Os ±Mc °b«¥W «∞IdÊ «∞FAd¥s ≠w ÅOUU‹ ±ª∑KHW . ≠Jö °U¥b ¢∫bÀ ´s

«∞∂Ob«u§OU «∞u™OHOW ellennoitcnof eigogdep aLËs «∞∂Ob«u§OU •ºV «∞IOU” eru-sem rus eigogadep aLËœ¸Ë≠OuÊ ¢∫bÀ ´s «∞∑GOd¥W «∞∂Ob«u§OW

euqigogadep etilibairav aLËØc∞p œË¢d«≤f ≠Ib ¢∫bÀ ´s «∞LDu«OW «∞∂Ob«u§OW

euqigogadep etilibixelf aL

II- «ù©U «ô°º∑Lu∞u§w ∞K∂Ob«u§OU «∞HUÆOW :¢d¢Je «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW Kv ±∂∫∏Os zOºOOs :

1 - √LU‰ ≠OI∑ºJw ≠w ≤IbÁ _´LU‰ °OU§w 2 - Kr «∞MHf «∞HUÆw

0 ¢F∑∂d œ¸«ßU‹ ≠OI∑ºJw ±s √≥r «∞ºMb«‹ «∞∑w «¢Je‹ ´KONU «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW, •OY «≥∑LX ≥cÁ

«∞b¸«ßU‹ °U∞FöÆW °Os Øq ±s «∞∑FKr Ë «∞MLu «∞c≥Mw ±s •OY «_ß∂IOW Ë«∞∑Q£d . ≠OLU ¥dÈ °OU§w √Ê «∞∑FKr ≥u œ«∞W

«∞MLu √Í √Ê «∞MLu «∞c≥Mw ¥º∂o «∞∑FKr ≠SÊ ≠OI∑ºJw ¥F∑∂d «∞FöÆW °Os «∞MLu Ë«∞∑FKr öÆW §b∞OW, √Í √Ê Øö ±MNLU

¥R£d ≠w «üîd.

Ë«∞∑FKOr «∞MU§` Mb °OU§w ≥u –∞p «∞cÍ ¥∫∑d ±MDo «∞MLu «∞c≥Mw, °∫OY ¢I∑Bd ±NLW «∞∂Ob«u§OU Kv ≈¥πUœ

«∞∑u«≠o °Os «∞LNLU‹ «∞LI∑d•W Kv «∞L∑FKLOs Ë«∞∂Mv «∞c≥MOW «∞L∑u≠d… ∞b¥Nr, ±LU ¥º∑u§V «≤∑EU •bËÀ «∞MLu Æ∂q

«∞AdËŸ ≠w «∞∑FKOr, ∞LU ¢KF∂t «∞∑πd°W «∞∫ºOW ≠w ¢∫IOo «∞MLu.

0 √±U ≠OI∑ºJw ≠Nu ¥∑πUË“ ≥c« «∞DdÕ °U∞d¨r ±s «¢HUÆt ±l °OU§w •u‰ «∞∂Fb «∞ALu∞w Ë«∞Ju≤w ∞KMLu «∞c≥Mw,

Ë≈Ê ¢Fbœ‹ «∞∑πU» «∞Hdœ¥W, ±∂OMU √Ê «∞MLu «∞c≥Mw ô ¥∫bÀ °BHW ¬∞OW Ë©∂OFOW Åd≠W ô ¥LJs ∞K∑FKr √Ê ¥∫bœÁ √Ë

27

¥º∑∫∏t. ≠U∞∑FKr ±s ˧t ≤Ed ≠OI∑ºJw ≥u √•b «∞L∑GOd«‹ «∞LR£d… ≠w «∞MLu «∞c≥Mw ∞KHdœ, Ë«∞LLUßU‹ «∞∂Ob«u§OW

«∞MU§∫W ÆUœ¸… Kv «•b«À ≥c« «∞MLu Ë¢MLO∑t ≠w u¡ –∞p «∞LHNu «∞Dd¥n «∞cÍ «ß∑M∂Dt .D.P.Z±MDIW «∞MLu

«∞Id¥V «∞cÍ ô ¥∑ºl «∞LπU‰ ≥MU ∞Kªu÷ ≠Ot.

Ë∞Js ≥c« «∞LHNu ¥RØb Kv √Ê «∞LNLW «∞LbßOW «∞LI∑d•W ô ¢JuÊ ¢FKOLOW ≈ô °∫bËÀ Åd«Ÿ LMHdœÍ, ¢∑HUË‹

œ§U‹ •b¢t ±s ≠dœ «∞v ¬îd °Lu§V «∞∫ºUßOW «∞LFd≠OW «∞∑w ¥∑∫bÀ MNU (L)DNARGEL Ë«∞L∑L∏KW ≠w©∂OFW «∞∑HUq °Os «_ßKu» «∞cØUzw ∞KHdœ Ë«∞LCLuÊ «∞LFd≠w, °U∑∂U «Ê «∞LFU· ô ¢A∑d◊ «ß∑ªb«Â ≤Hf

«_ßU∞OV «∞cØUzOW •OY ¥Hd÷ «∞∑Hd¥o «∞∂Ob«u§w ≤Hºt ≠w ±º∑uÍ «_≠d«œ Ë≠w ±º∑uÈ «∞Hdœ «∞u«•b.

III - «ô©U «∞∑FKOLw «∞∑FKLw≠Kµs ¢Fbœ «∞MLU–à √Ë «∞∂d«œ¥ILU‹ «∞MEd¥W «∞∑w ¢∫Uˉ ¢HºOd ¬∞O∑w «∞∑FKOr Ë«∞∑FKr, ∞KJAn ´s √≤πl

«ôß∑d«¢OπOU‹ «∞LRœ¥W ≈∞v °MU¡ «∞LHU≥Or «∞LFIb ≠S≤NU ∞r ¢Bq °Fb «∞v ∂j ±ö± «∞LFKr «∞IUœ¸ Kv «ôß∑πU°W

∞K∫U§U‹ «∞Hdœ¥W ∞Jq ±∑FKr ËKv «ß∑M∂U◊ «ù§d«¡«‹ «∞LMUß∂W ∞Jq •U∞W Ls ®dË◊ «∞∑u§Ot «∞πLUw ∞MAU◊

«∞HBq.

Ë¥dÈNAHEM√Ê •OU… «∞HBq ®b¥b… «∞∑FIOb, •OY √Ê «∞LAUØW ≠w «∞b¸Ë” ¢∑DKV ≤uOs ±s «∞LFU·:

‡ ±FU· √ØUœ¥LOW‡ ±FU· «§∑LUOW ¢HUKOW.Ë≤∑OπW ∞Nc« ™Nd ¢OU«Ê °∫∏OUÊ •u‰ «∞L∑GOd«‹ «∞ußODW «∞R£d… ≠w •OU… «∞HBq °U∞Mº∂W ≈∞v «∞LFKr Ë«∞L∑FKr

ËßMJ∑Hw °Uù®U… ≈∞v ¢Kp «∞∑w ¢∑FKo °U∞L∑FKr.

«∞ußU©W «ô§∑LUOW:¢u§t «∞∂∫Y ≠w ≥c« «∞LπU‰ ≤∫u œ¸«ßW «∞LFd≠W «ô§∑LUOW ËîUÅW ±U ¥∑FKo ±MNU °U∞∑Bu¸«‹ Ë«∞LLUßU‹

«∞Ld§FOW ˱HNu «∞c«‹... Ë–∞p ≈U≠W «∞v ±∂U•Y √îdÈ ≠w ±πU‰ Kr «ô§∑LUŸ, Ø∑Kp «∞∑w ¢∂∫Y ≠w √£d «∞Fu«±q

«ô§∑LUOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W ≠w «∞MπUÕ √Ë «ôîHU‚ ≠w «∞b¸«ßWnoressaP te ueidruoB.

Ë∞Ib °Os «≤bßuÊ √Ê «∞∑ö±Oc ¥∫LKuÊ ¢Bu¸«‹ •u‰ –Ë«¢Nr Ë•u‰ «∞LbßW Ë«∞LFKLOs Ë«_ÅbÆU¡ Ë•u‰ «∞Lu«œ

«∞∑FKOLOW, Ë«ô¢πU≥U‹ «_ßd¥W ≤∫u «∞FLq «∞Lbßw...

˱s ≥cÁ «∞∑Bu¸«‹ ±U ≥u ®b¥b «∞dßuŒ, °Jq ±U ¢∑CLMt ±s ±F∑Ib«‹ Ë«¢πU≥U‹ ËÆOr... ¢Hd“ s Ëw «Ë s

¨Od Ëw √≤LU◊ ßKuØOW b… √≥LKNU «∞∂U•∏uÊ ∞Fb ÆU°KO∑NU ∞KLö•EW «∞L∂U®d… Ë«∞∑JLOr.

«∞ußUzj «∞LFd≠OW:±s îö‰ ´b¥b «∞∂∫uÀ Ë«∞b¸«ßU‹ NIKTIW-UAETUH-NAGAK¢∂Os √Ê «∞M∑UzZ «∞LbßOW

∞ú≠d«œ ±d¢∂DW °U∞∑HUq °Os «_ßKu» «∞∑FKOLw Ë«∞LCLuÊ «∞LFd≠w. ≠JKLU «≤ºπr √ßKu» «∞∑FKr ±l √ßKu» «∞∑FKOr

Ë«∞LCLuÊ «∞LFd≠w «¢HFX •Euÿ «∞∑FKr Ë«∞MπUÕ. Ë≥c« «ô≤ºπU ô ¥∑Q¢w ≈ô °∑Jd¥f ±∂b√ «ôî∑ö· Ë¢∫DOr

±∂b≈ «∞∑πU≤f «∞Lu¸ËÀ s «∞LLUßU‹ «∞∑d°u¥W «∞∑IKOb¥W Ë«∞L∑L∏q √ßUßU ≠w «ü∞OU‹ «∞∏öÀ «ü¢OW:

28

1‡ ¢HºOr «∞∑ö±Oc ≠w °b«¥W «∞ºMW °∫ºV Ld≥r «∞e±Mw ËØQÊ ¢πU≤f «_´LU ®d◊ dËÍ ËØU· ∞∑πU≤f

«∞Lº∑u¥U‹ «∞c≥MOW.

2‡ «∑∂U «∞dßu» «∞∫q «_±∏q ∞K∑ö±Oc «∞c¥s ∞Of ∞Nr «∞Ib¸ «∞JU≠w ±s «∞Ib¸«‹ «∞c≥MOW «∞ö“±W ∞Lu«ÅKW «∞b¸«ßW

±l ≤Hf «∞LπLuW, ËØQ≤Nr °U∞dßu» ßOπbËÊ √≤HºNr ≠w ±πLuW ±∑πU≤ºW ±s •OY «∞Lº∑uÍ «∞c≥Mw.

3‡ «ôØ∑HU¡ îö‰ «∞∑u§Ot «∞Lbßw Ë«∞πU±Fw °∑Ju¥s ±πLuU‹ °BHW «∑∂U©OW •π∑NU «∞u•Ob… ¢πU≤f «∞Lº∑uÈ

«∞LFd≠w √Ë «∞d¨∂W «∞LFd≠OW √Ë «∞Nu¥W «ô§∑LUOW «∞Lº∑I∂KOW.

Ë∞Fq ±U ¥πb¸ «∞∑ºUƒ‰ •u∞t ≠w ≥c« «∞Lº∑uÈ ±s «∞∑∫KOq ¥∑FKo °∑Fd· ±uuŸ «∞∑Hd¥o.

≠Nq ≥u ¢Hd¥o≠w «ô≥b«·? √ ¢Hd¥o≠w «∞Dd«zo? √ ≠w u«±q √îdÈ?

«Ê «∞∑Hd¥o «∞∂Ob«u§w ≠w ±∑ºuÈ «_≥b«· ¥CHw Kv «∞∂Ob«d§OU «∞HUÆOW ±FMv ±GKu©U, _Ê «∞∑Hd¥o≠w

«_≥b«· ¥b‰ Kv √Ê «∞cË«‹ «∞L∑FKLW ∞Of ∞Of ∞NU ≤Hf «∞Ib¸«‹ Ë«∞LR≥ö‹ Ë«ù±JU≤U‹ «∞c≥∂OW ≠w ©∂OF∑NU. Ë≥c«

±s ®Q≤t √Ê ¥MHw Kv «∞∑d°OW °Fb≥U «∞∑HUƒ∞w. ∞c∞p ô ¥πu“ «ô´∑d«· °∑Mu¥l «_≥b«· «∞MNUzOW °q °∑u•Ob≥cÁ

«_≥b«· Ë°∑Mu¥l «∞Dd«zo Ë«_ßU∞OV °∫ºV √≤ºU‚ «∞L∑FKLOs Ë•U§U¢Nr «∞Hdœ¥W Kv «î∑ö≠NU Ë¢Fbœ≥U. Ë≥MU ¥LJs

«∞I∂u‰ °∑Mu¥l «_≥b«· «∞ußODW.

‡ ≥q «Ê «∞∂b«u§OU «∞HUÆOW ¢uÅw °∑BMOn «_≠d«œ °∫ºV Æb¸«¢Nr «∞c≥MOW ≠w ±πLuU‹ ¥H∑d÷ √Ê ≥Rô¡

∞Nr ≤Hf «∞Lº∑uÈ °U∑∂U √Ê ≤Hf «∞Lº∑uÈ ¥FMw °U∞CdË… ≤Hf «∞∫U§U‹?

≈Ê Kr «∞MHf «∞HUÆw ¥RØb Jf –∞p.

‡ ô ®p √Ê ±πLq ≥cÁ «∞∑ºUƒô‹ ¢CFMU √±U u«zo b… ¥JLs °FCNU ≠w ±º∑uÈ «∞LRߺW Ë°FCNU ≠w

±º∑uÈ «∞LFKr Ë°FCNU «üîd ≠w ±º∑uÈ «∞L∑FKr... ≈ô √≤MU ≤J∑Hw ≥MU °∑Kp «∞∑w ¢∑FKo °∑Bu¸«‹ «∞LFKr •u‰ ±NM∑t

Ë≥w ¢Bu¸«‹ U∞∂U ±U ¢∑L∏q ≠w §LKW ±s «ô¥NU±U‹ ¥∂Mw KONU ±LUß∑t Ë∞Fq ±s «≥LNU ≈¥b¥u∞u§OU «∞Lu≥∂W,

°U∑∂U √Ê √KV «∞Ld°Os ô ¥R±MuÊ °IU°KOW Øq «_≠d«œ ∞K∑FKr Ë¥∑Bu¸ËÊ îDQ √Ê «∞cØU¡ ≠w ØKO∑t ≈À ©∂OFw Ë√Ê

«∞LLUßW «∞∂Ob«u§OW ô ¥LJs ∞NU √Ê ¢R£d ≠w «∞LºU «∞∑FKLw ∞K∑ö±Oc ©U∞LU √Ê ≥c« «∞LºU ±∫Ju ±º∂IU °Mº∂W

«∞cØU¡ «∞D∂OFw TENIB.

Ë√±U ≥c« «ô´∑IUœ ¥dØs «∞LFKr «∞v b «∞∑Mu¥l «∞∂Ob«u§w _≤t ô ¥dÈ ≠Ot §bËÈ Ë≥u ±U ¥b´u «∞v dË…

¢ªKOh «∞Ld°Os ±s ≥cÁ «ô≤LU◊ «∞HJd¥W °∑Jd¥f ±∂b≈ ÆU°KOW «∞Hdœ ∞K∑FKr.

∞Js ≥q «Ê «∞BFu°U‹ Ë«∞Fu«zo «∞∑w Ëœ –Ød °FCNU ±s ®Q≤NU ¢Q§Oq ≈±JU≤OW ¢D∂Oo «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW

Øb¥MU±OW ¢d°u¥W ±πb¥W ≠w «∞u«Æl «∞∑d°uÍ «∞∑u≤ºw?

≈≤MU ô ≤F∑Ib °πbËÈ °Ob«u§OU «ô≤∑EU, °q ≤b´u Ë°Jq ≈∞∫UÕ «∞v «∞AdËŸ ≠w «¢ªU– «∞L∂Uœ¸«‹ «∞FLKOW «∞πd¥µW

≈¥LU≤U °QÊ «±JU≤U‹ «∞Ld°w ØHdœ ÆUœ¸ Kv ¢πUË“ Øq «∞∑∫b¥U‹, Ë–∞p °∑d®Ob «∞LLUßU‹ «∞∑d°u¥W ∂d IKMW «_≥b«·

«∞∂Ob«u§OW «≤DöÆU ±s LKOt ÆOf ±uuw ∞LJ∑º∂U‹ «∞L∑FKLOs ¢Oºd ¢AªOh «∞Fu«zoË¢NbÍ ≈∞v ¢ªOd «∞Dd«zoË«ôß∑d«¢OπOU‹«∞MU§FW Ë«ôÆ∑b« Kv °MU¡ «∞uFOU‹ «∞∑FKOLOW «∞∑FKLOW «∞πLUOW Ë«∞∑HUKOW Ë«∞Hdœ¥W°∫ºV ±U

¥∑u«≠o Ë«ôßKu» «∞∑FKLw ∞Jq ±∑FKr.

29

VI - «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW °Os «∞∑MEOd Ë«∞LLUßW:√±U Ë≈–« ≤∫s √ßKLMU °Uôî∑ö· «∞Lºπq ∞bÈ «_≠d«œ ±s •OY ±R≥ö¢Nr «∞HOºOu∞u§OW ËØHU¥U¢Nr «∞Fd≠U≤OW

Ë«∞MHº∫dØOW Ë«∞u§b«≤OW, ≠QÊ ≥c« «ôî∑ö· ±s ®Q≤t √Ê ¥MFJf Kv «∞Dd«zo Ë«_ßU∞OV «∞∑w ¥∑FKr °NU Øq Ë«•b,

°∫OY ¢∑Fbœ Ë¢∑MuŸ ≥cÁ «∞Dd«zo Ë«ôßU∞OV °LU ¥FIb LKOW «∞∑FKOr Ë¥πFq «∞LFKr ≠w •Od… ±s √±dÁ √±U ±bÈ ≤πUW

≠FKt «∞∑d°uÍ Ë≠w •Od… ±s √±dÁ √±U ©∂OFW «∞∑u«Åq «∞cÍ ßOdßOt œ«îq ≠ÅKt: √≥u ¢u«Åq ±∫Ju °ªDU» Ë«•b

¥∑u§t °t ≤∫u «∞Iºr Kv √≤t Ë•b… ¢AJq «∞Dd· «∞LIU°q ≠w LKOW «∞∑u«Åq √ ¢u«Åq ±∑AFV ¥∑u§t «∞v Øq ¢KLOc

°∫ºV îBuÅOU¢t? ô ®p √Ê «∞∑u«Åq ±l ©d· Ë«•b √¥ºd Ë°J∏Od ±s «∞∑u«Åq ±l b… √©d«· Ë°ªUÅW ≈–«

§Ll °OMNr «∞e±UÊ Ë«∞LJUÊ. Ë∞Js «∑∂U «∞Iºr ≥u¥W Ë«•b… ØDd· ≠w «∞∑u«Åq ¥F∑∂d ±ªU©d… °Ob«u§OW ÆKOKW

«∞Hu«zb ≈Ê ∞r ≤Iq Ø∏Od… «∞Cd¸, –∞p _Ê b¥b «_°∫UÀ Ë«∞b¸«ßU‹ √§LFX «∞Ou Kv √Ê «∞M∑UzZ «∞LbßOW ∞ú≠d«œ

±d¢∂DW °U∞∑HUq °Os «_ßKu» Ë«∞LCLuÊ «∞LFd≠w ≠JKLU «≤ºπr √ßKu» «∞∑FKOr ±l «∞LCLuÊ «∞LFd≠w «¢HFX

Æb¸«‹ «∞Hdœ.

∞c∞p ô °b ±s «∞∑ªKw s «∞LLUßU‹ «∞∂Ob«u§OW «_•Uœ¥W ˱∫UË∞W ≈ßU¡ °Ob«u§OU ≠UÆOW ¢Qîc ≠w «ô´∑∂U

«∞Hu«‚ «∞Hdœ¥W îUà ±MDo «ô≤∑IU¡ Ë«∞∑BMOn °q Ls ±MDo «∞∑u«Åq Ë«∞∑FU¥g «∞cÍ ¥Iuœ «∞v «∞∑u•b Ls

«∞∫Iq «∞LFd≠w.

Ë∞∑∫IOo ≥cÁ «∞GU¥W «∞M∂OKW ∞K∂Ob«u§OW «∞HUÆOW •Uˉ «∞Lª∑BuÊ ¢∫b¥b ±πLuW ±s «∞JHU¥U‹ «∞∂Ob«u§OW

«∞u«§V «±∑öØNU ±s ©d· «∞LFKLOs •∑w ô ¢Eq «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW ±πdœ ≤Ed¥W ±O∑U≠Oe¥IOW °q ¢B∂ Ë«ÆFU

¢D∂OIU ¥Hd÷ ≤Hºt ≠w ±FU∞πW «∞uFOU‹ «∞∑FKOLOW «∞∑FKLOW, Ë¢∑L∏q ≥cÁ «∞JHU¥U‹ ≠w ±U ¥Kw:

1‡ «∞∑LOOe °Os «∞JHU¥U‹ «∞FU±W Ë«∞JHU¥U‹ «∞ªBuÅOW

2‡ «∞Ib¸… Kv ¢∫b¥b «_≥b«· «∞∂Ob«u§OW Ë°ªUÅW «∞ußODW ±MNU.

3‡ «∞Ib¸… Kv ¢Mu¥l «∞uOFU‹.

4‡ «∞Ib¸… Kv ¢Mu¥l «∞ußUzq

5‡ ¢QßOf ¢IOOr ¢Ju¥Mw

6‡ «∞Ib¸… Kv ∂j «∞A∂JU‹ «∞LHNu±OW ∞KLCU±Os «∞LFd≠OW.

7‡ ¢Du¥d «∞Ib¸«‹ «∞LO∑Ud≠U≤OW.

8‡ «∞Ib¸… Kv ¢u™On «∞FIb «∞∂Ob«u§w.

9‡ «∞Ib¸… Kv ¢Ju¥s «ô≠dÆW Ë¢ºOOd≥U.

01‡ «∞Ib¸… Kv «∞∑∫u‰ ±s «∞∑Hd¥o «∞Lu§t ±s ©d· «∞LFKr ≈∞v «∞∑Hd¥o «∞Lu§t ±s ©d· «∞∑ö±Oc.

11‡ «∞Ib¸… Kv «¥πUœ «∞dË«°j «∞LLJMW °Os «∞JHU¥U‹ «∞FU±W «∞LA∑dØW °Os «î∑BUÅU‹ ±∑Fbœ….

‡ ¢∫KOq «∞JHU¥U‹:«∞JHU¥U‹ ¢d§LW ∞ú≥b«· Ë∞c∞p ≠SÊ «∞FöÆW °Os «_≥b«· Ë«∞JHU¥U‹ ≥w öÆW Cu¥W °U∑∂U

√Ê «_≥b«· ®d◊ ≈±JUÊ ¢d®Ob «∞LLUßW «∞∑d°u¥W Ë¢u§ONNU _Ê ¢∫b¥b ≥cÁ «_≥b«· ¥L∏q «_ßU” «∞cÍ ±Mt ¥∑r

«ô≤Dö‚ ∞KªdËà ±s √•Uœ¥W «∞LLUßW Ë«∞bîu‰ ≠w ±πU‰ «∞∑Fbœ Ë«∞∑MuŸ Ë≠o £ö£W ±º∑u¥U‹.

30

±º∑uÈ «_≥b«·:≈Ê ¢∫b¥b «_≥b«·, ¥LJs ±s:

√ ‡ ¢QßOf ´LKOW «∞∑IOOr ´Kv Æu«b ´LKOW ˱uuOW Ë–∞p «≤DöÆU ±s ±IU≤W ±J∑º∂U‹ «∞∑KLOc «∞∫IOIOW

°U_≥b«· Ë≥u ±U ¥ªdà ±s «∞C∂U°OW «∞v «∞HFq «∞LFIKs.

» ‡ ¢AªOh «∞Fu«zo «∞∑w ±MFX «∞L∑FKr ±s «±∑ö„ «ô≥b«· «∞∂Ob«u§OW «≤DöÆU ±s «∞IOf «∞FKLw.

à ‡ «Æ∑d«Õ «∞Dd«zo Ë«ôß∑d«¢OπOU‹ «∞∑w ¢º∑πOV ∞∫U§U‹ Øq ≠dœ «≤DöÆU ±s LKOU‹ ¢AªOBOW ¢∑r °U∞d§uŸ

≈∞v ±d§FOW ±FOMW ¢∑L∏q ≠w «_≥b«· «∞∂Ob«u§OW.

‡ «∞uFOU‹ «∞∑FKOLOW: ¥LJs ¢BMOn «∞uFOU‹ «∞∑FKOLOW ≈∞v £öÀ √ÅMU·:

√ ‡ «∞uFOW «∞πLUOW

» ‡ «∞uFOW «∞∑HUKOW

à ‡ «∞uFOW «∞Hdœ¥W

≥cÁ «ôÅMU· ±s «∞uFOU‹ ¢º∑u§V «∞∑FU±q ±FNU °Jq ±dË≤W °∫ºV ±U ¥I∑COt «∞LuÆn «∞∑FKOLw «∞∑FKLw

•OY √£∂∑X b¥b «∞b¸«ßU‹ «∞ºOJu∞u§OW √Ê ô ˧uœ ∞uFOW ±∏Kv ¢º∑πOV ∞πLOl «_≠d«œ, Ë≥MU ≤πb √≤HºMU √±UÂ

ßR«‰ ±∫Od ≠Fö:

‡ ±U ≥w «∞LIU¥Of «∞LF∑Lb… ô≤∑IU¡ ËFOW ¢FKLOW ±MºπLW ≠w ≤Hf «∞uÆX ±l ±ª∑Kn «_≠d«œ ˱l ©∂OFW

«_≥b«· «∞∂Ob«u§OW?

±IOU” «_≥b«· : «∞Nb· Ë«•b ∞Js «∞uÅu‰ «∞Ot ¥∑∫Io ∂d «∞LºU∞p Ë©d«zo Ë«ß∑d«¢OπOU‹ ˱∫DU‹ ±ª∑KHW

¢∫bœ ±U¥ºLOt ±Od¥u Ë≥U±KOs °Lº∑uÈ œ§W «∞∑F∂µW.

√ ‡ ±º∑uÈ «∞∑Fd·

» ‡ ±º∑uÈ «∞∑∫JrØq ≤Lj ±s ≥cÁ «∞uFOU‹ ¥∑d§r s ±º∑uÈ «∞∑∫Jr,

à ‡ ±º∑uÈ «∞∑∫u¥qËœ§W ±s œ§U‹ «∞∑F∂µW

œ ‡ ±º∑uÈ «∞∑F∂Od

Ë∞Js ±∑v ¥Il «∞Kπu¡ «∞v ≥cÁ «∞uFOW √Ë ¢Kp ? ±∏U‰: «∞Nb· «∞LLOe ¥∑FKo °IOf ±ºU•W ®∂t «∞LM∫d·.

√ ‡ ËFOU‹ §LUOW: ±º∑uÈ «∞∑Fd· («ôß∑JAU·) ‡‡ ¢Fd· «∞AJq «∞NMbßw «∞πb¥b ±s •OY îBUzBt:

±IU≤∑t °U_®JU‰ «∞LQ∞u≠W ‡‡ «∞ªUÅOU‹ «∞LA∑dØW ‡ «∞ªUÅOU‹ «∞L∑AU°NW ‡ «∞ªUÅOU‹ «∞Lª∑KHW.

» ‡ ËFOU‹ ¢HUKOW: ±º∑uÈ «∞∑∫Jr: «∞Ib¸… Kv «ôß∑bô‰ ∞∑∂d¥d «∞Dd«zo «∞Lº∑FLKW ËØc∞p «ôß∑d«¢OπOU‹

Ë«∞ußUzq ±s √§q «∞∂d≥MW Ë«∞∫Jr Ë«∞∑∂KOm √Í «∞∑b∞Oq ≥MU Kv √Ê ±ºU•W ®∂t «∞LM∫d· ≥w ±ºU•W ±∏KY ±FOs.

à ‡ ËOFU‹ ≠dœ¥W: ±º∑uÈ «∞∑∫u¥q (trefsnart) = «∞Ib¸… Kv ¢u™On «∞LHNu «∞πb¥b ≠w ËFOU‹ §b¥b…

(˱Q∞u≠W ®∂t ±Q∞u≠W ‡ Od ±Q∞u≠W) Ë≥u ±U ¥ºLv °MIq √£d «∞∑FKr ≠w «∞LπU‰ «∞Lbßw.

31

œ ‡ ËFOU‹ îU§W s «∞LRߺW «∞∑d°u¥W: ±º∑uÈ «∞∑F∂Od: Ë≥u ¥FMw ±bÈ ¢Q£Od «∞Nb· ≠w ¢GOOd ßKu„ «∞Hdœ

Ë¢JOHt «∞b«zr.

≥cÁ «∞∑LHBö‹ ¢JAn s ±bÈ ¢FIb «_≥b«· «∞∂Ob«u§OW.

±º∑uÈ «∞LIOU” «∞ºOJu∞u§w:«_ßKu» «∞∑FKLw ∞K∑KLOc: Ë¥∑L∏q ≠w ±πLuW «ôß∑d«¢OπOU‹ Ë«∞uFOU‹ «∞∑w ¥º∑FLKNU «∞Hdœ ≠w «∞∑FU±q ±l

«∞LuuU‹, Ë≥u √ßKu» ¥º∑M∂Dt «∞Hdœ œËÊ √Ê ¥JuÊ ±b¸ØU ∞t, √Í √≤t ¥A∑Gq °AJq ¬∞w Ë¥∑LOe °Fb… îBUzh

±MNU:

‡ œ§W «∞∑u§Ot √Ë «∞ußU©W, ¢∑L∏q ≠w:

±º∑uÈ «∞ºKDW «∞∂Ob«u§OW «∞cÍ ¥∑I∂Kt «∞∑KLOc Ë«∞cÍ ¥∫∑U§t. Ë∞Ib ÅMn «∞∂U•∏uÊ «∞∑ö±Oc •ºV ≥c«

«∞LIOU” ≈∞v:

±s ¥∫∑U§uÊ «∞v œ§W U∞OW ±s «∞∑u§Ot±s ¥∫∑U§uÊ «∞v œ§W ±∑ußDW ±s «∞∑u§Ot±s ¥∫∑U§uÊ «∞v œ§W FOHW ±s «∞∑u§Ot

Ë°U∞∑u«“Í ¥LJs ¢∫b¥b œ§W «∞∑u§Ot «∞∑w ¢º∑u§∂NU Øq ËFOW ¢FKOLOW Ë≥w ØLU ¥Kw:

¢Fd·«∞uFOW «∞πLUOWœ§W FOHW

¢∫Jr «∞uFOW «∞∑HUKOW œ§W ±∑ußDW

¢∫u¥q «∞uFOW «∞Hdœ¥W œ§W ±d¢HFW Ë°ªUÅW ≠w «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑FKOLOW «∞BGdÈ.

ËîöÅW «∞Iu‰ ≠SÊ «∞∂Ob«u§OU «∞HUÆOW °Lu§V ¢FIb ±HU≥OLNU ¢º∑u§V ±s «∞Ld°Os ¢Fb¥q ≤Ed¢Nr ∞KL∑FKLOs

±s •OY ÆU°KO∑Nr ∞K∑FKr, Ë–∞p °U≤∑NUà ±∂b≈ «∞∑IOOr «∞Luuw Ë¢Du¥d «∞Ib¸«‹ «∞LO∑Ud≠U≤OW «∞Hdœ¥W Ë«∞∑LOOe °Os

«∞JHU¥U‹ «∞FU±W Ë«∞JHU¥U‹ «∞LLOe… ≠w öÆ∑NU °U_≥b«· «∞∂Ob«u§OW Ë«∞uFOW «∞∑FKOLOW «∞∑FKLOW.

«∞∫∂OV «∞ªMOºw±MAu «‹ «∞∑HIb¥W «∞FU±W ∞K∑d°OW

(«∞LK∑Iv 81 ‡ ¢u“¸ 1002)(°∑Bd·)

32

V ≠Jd… «∞LπLuW

¢L∏q «∞LπLuW √œ«… ¢ºUb Kv °MU¡ ±HNu «∞Fbœ ØLU √≤NU ¢ºUb Kv ¢Ib «∞FLKOU‹ «∞LId¸….

1. «¢∫Uœ ±πLu∑Os :

«¢∫Uœ «∞LπLu∑Os "•U"Ë"§U" ≥u ±πLuW «∞FMUÅd «∞∑w ¢M∑Lw ≈∞v «∞LπLuW •U Ë ≈∞v «∞LπLuW §U.

≤J∑V •U §U

•U §U = ” •OY ” •U √Ë ” §U

2. «∞LπLuW «∞πezOÒW :

≤F∑∂d «∞LπLuW •U. ØqÒ ±πLuW §U ´MUÅd≥U ¢M∑Lw ≈∞v «∞LπLuW •U ≥w ±πLuW §ezOW ±s

«∞LπLuW •U Ë≤J∑V §U •U

±∏U‰ •U = √ , » , œ

•U = √ , » , œ √Ë √ , » √Ë √ , œ √Ë » , œ √Ë √ √Ë » √Ë œ

√Ë

±ö•E‡W :¥∫ºs ±DU∞∂W «∞L∑FKLOs °∑∫b¥b ±πLuW §ezOW Ls ±πLuW ±FOMW ô ±DU∞∂∑Nr °∑FOOs «∞LπLuW

«∞πezOW Ë–∞p °MU¡ Kv ¢Fbœ «∞LπLuU‹ «∞πezOW Ls «∞LπLuW «∞u«•b….

3.¢u™On «∞LπLuU‹ ≠w °MU¡ ±HNu «∞Fbœ0 ¢L∏q «∞LπLuU‹ «∞L∫ºußU‹ «∞∑w ¥LUßNU «∞L∑FKr ≠w °MU¡ ±HNu «∞Fbœ °U∑∂UÁ ±HNu±U ±πdÒœ«

ô ¥LJs «œ¸«Øt °bËÊ ±LUßU‹ •ºOÒW.

0 ¥LJs ¢Id¥V ≠Jd… «∞LπLuW «∞d¥UOW ∞KL∑FKr ±s îö‰ ±LUßW °Fi «∞∫UË¥U‹ ˱U ¢A∑Lq KOt ±s

´MUÅd ±s Æ∂Oq :

- «∞IHW ˱U ¢A∑Lq KOt ±s ±A∑d¥U‹ (îCd , ö‰...)

- «∞LJ∑∂W ˱U °NU ±s Ø∑V

- «∞LbßW ˱U °NU ±s ¢ö±Oc ˱FKLOs ....

0 «∑∂U« ∞∫U§W «∞L∑FKr ∞K∑FU±q ±l «∞LπLuW «∞HU¨W ùœ¸«„ ±HNu «∞BHd ¥Il ¢Ib¥r ≥cÁ «∞LπLuW

«≤DöÆU ±s ØOf ≠U⁄ √Ë ±IKLW ≠U¨W...

∪ ⊃

⊃

∋

∪

33

IIV «∞FLKOÒU‹ Kv «_´b«œ

«∞FLKOÒU‹ ≠w «∞bÒ§∑Os «_Ë∞v Ë«∞∏ÒU≤OW ±s «∞∑FKOr «ô°∑b«zw

0 «∞πLl Ë≤∑Oπ∑t«∞LπLuŸ

0 «∞DÒdÕË≤∑Oπ∑t«∞Hd‚

0 «∞CÒd»Ë≤∑Oπ∑t«∞πc«¡

0 «∞IºLWË≤∑Oπ∑NU«∞ªUÃ

ÆU≤uÊ «∞∑ÒdØOV «∞b«îKwÒ :

¢Fd¥‡n :

- ∞∑Js ±U ±πLuW Od ≠U¨W.

- «∞FöÆW "Ÿ" ¢L∏q ÆU≤uÊ ¢dØOV œ«îKwÒ ≠w «∞LπLuW ±U. ≈–« ¢∫IÒo ±U ¥Kw

- ±NLU ØUÊ «∞FMBd«Ê √ , » ±s «∞LπLuW ±U.

≠SÊ ∞‡ √Ÿ » Åu¸… (MBd) Ë•Ob… ≠w «∞LπLuW ±U.

Ë¥J∑V (√ ») √Ë (√ T») √Ë (√ + ») √Ë (√ »)...

±ö•EW : «∞πLl ±∏ö ≥u öÆW °Os MBd¥Òs √±ÒU «∞LπLuŸ ≠Nu ≤∑OπW

≠‡‡ : «∞πLl ≠ «∞LπLuŸ

±ö•EW :

«∞LπLuW «∞∑w ¢Mπe LMNU «∞FLKOU‹ ≠w «∞bÒ§∑Os «_Ë∞v Ë«∞∏ÒU≤OW ±s ±d•KW «∞∑FKOr «ô°∑b«zw ≥w

«∞LπLuW NIË≥w ±πLuW «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOÒW.

√±∏KW 0 «∞πLl ÆU≤uÊ ¢dØOV œ«îKwÒ ≠w ±πLuW «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW NI

0 «∞CÒd» ÆU≤uÊ ¢dØOV œ«îKwÒ ≠w ±πLuW «_´b«œ «∞B∫O∫W «∞D∂OFOW NI

∗ x

34

±s îUÅOÒU‹ ÆU≤uÊ «∞∑dØOV «∞b«îKwÒ :

0 «∞∑∂b¥KOÒW: √ ∗» = » ∗√ ±NLU ¥JuÊ «∞Fbœ«Ê √ , » ±s NI

0 «∞∑πLOFOÒW : ( √ ∗») ∗à = √ ∗(» ∗Ã) ±NLU ¢JuÊ «_´b«œ √, », à ±s NI

0 MBd «∞∫OUœ : √Í ¥u§b MBd Õ ¥∫IÒo √ ∗Õ = Õ ∗√ = √

±ö•EU‹ :

0 «∞πLl ≠w NI¢∂b¥KwÒ Ë¢πLOFwÒ Ë∞t MBd ±∫U¥b Ë≥u «∞BHd

0 «∞Cd» ≠w NI¢∂b¥KwÒ Ë¢πLOFwÒ Ë∞t MBd ±∫U¥b Ë≥u «∞u«•b

0 ∞KCd» MBd ±U’Ò Ë≥u «∞BHd.

±ö•EW :

°LU √Ê «∞DÒdÕ ∞Of °IU≤uÊ ¢dØOV œ«îKwÒ ≠w NI≠ö ¥LJs «∑∂U «∞ªUÅOÒ∑Os «∞∑∂b¥KOÒW Ë«∞∑ÒπLOFOÒW,

Ëô «∞BHd ØFMBd ±∫U¥b.

35

IIIV LKOÒW «∞πLl

¢Ib¥r LKOÒW «∞πLl :

¢IbÒ LKOÒW «∞πLl «°∑b«¡ ±s «∞ºÒMW «_Ë∞v ±s ±d•KW «∞∑ÒFKOr «ô°∑b«zw ±l ¢Ib¥r «_´b«œ ≈∞v 5√Ë ≈∞v

9«≤DöÆU ±s:

√ - «¢Ò∫Uœ ±πLu∑Os ±MHBK∑Os

» - ØrÒ ±πLu∑Os.

±∏U‰ :

«∞∑b¸ÒÃ :- ËÅn «∞LπLus «∞LMHBK∑Os.

- «∞∂∫Y s ØrÒ «¢∫Uœ≥LU.

±ö•EU‹ :

0 ∞Of ±s «∞CÒdËÍ √Ê ¢JuÊ ∞FMUÅd «∞LπLu∑Os îUÅOÒW °U“… °U∑∂U √Ê «ô¢Ò∫Uœ. ¥L∏Òq bœ MUÅd

«∞LπLu∑Os ±FU.

≠MJ∑V¬ ∪°U = §U

↓

Ë≤Id√ ¬ «¢∫Uœ °U ¥ºUËÍ §U

«∞FöÆW °Os bœ¥s ≠w «∞πLl :¥∑∫∑Òr ≠w ≥c« «∞LπU‰ √Ê ¥JuÊ «∞LFbËœ ±u•Òb«, ≠∑ÔπLl «_“≥U ±l

«_“≥U Ë¢πLl «∞LKOLU‹ ±l «∞LKOLU‹...

¬

°U

•U

36

0 ≤cØd «∞LFbËœ (√Ë «∞u•b…), ≠w «∞F∂U… «∞KÒHEOÒW ∞KFLKOÒW.

±∏U‰ : 0 §LKW bœ «_“≥U ≠w «∞Le≥d¥ÒW : 5+ 4= 9

0 «∞LIb« «∞LU∞wÒ °U∞LKOr : 5+ 4= 9.

0 ∞JqÒ bœ¥s ±πLuŸ Ë«•b °OMLU «∞LπLuŸ ¥LJs √Ê ¥JuÊ ∞∏MUzÒOU‹ ±s «_´b«œ.

√≥LOÒW «≤HBU‰ «∞LπLu∑Os ≠w ¢Ib¥r LKOÒW «∞πLl :

±∏U‰ 1 : «∞LπLu∑UÊ ±MHBK∑UÊ

Ør (¬ ∪°U) = Ør (¬ + °U)

↓

«¢∫Uœ

8 = 5 + 3

±∏U‰ 2 : «∞LπLu∑UÊ ±∑IU©∑FUÊ

Ør (¬ ∪°U) = Ør (¬ + °U) - Ør (¬∩°U)

↓

8 = 9 - 1°U

»

§U

§U

¬

¬

37

±∏U‰ 3 : ±πLuW Ls ±πLuW («ô•∑u«¡)

Ør (¬ ∪°U) = Ør (¬ + °U) - Ør °U

8 = (8 + 3)- 3

îUÅOÒU‹ «∞πLl :

0 «∞∑Ò∂b¥KOÒW 0 «∞∑ÒπLOFOÒW 0 MBd «∞∫OUœ

¢Ib¥r «∞ªUÅOÒU‹ :

0 «≤DöÆU ±s ËFOÒU‹ •ºOÒW ˱FOAW ˱s «∞LπLuU‹

«∞LDKu» : •ºU» ØrÒ ØqÒ ±πLuW °Dd¥I∑OÊ ±ª∑KH∑Os «∑LUœ« Kv îUÅOÒW MUÅd≥U.

«∞∫Ku‰ «∞L∑uÆÒFW :

0 «∞L∏U‰ 1: ¢F∑Lb «∞ªUÅOÒW «∞∑Ò∂b¥KOÒW ≠w «∞∫qÒ.3 + 4 = 7,4 + 3 = 7

0 «∞L∏U‰ 2: ¢F∑Lb «∞ªUÅOÒW «∞∑πLOFOÒW ≠w «∞∫qÒ.

0 •ºV «∞AÒJq : (3+ 2) + 4= 9

0 •ºV «∞KuÊ : 3+ (2+ 4) = 9

0 «∞L∏U‰ 3: ¢F∑Lb «∞LπLuW «∞HU¨W ØFMBd ±∫U¥b ≠w «∞∫qÒ. 3+ 0= 3,0+ 3= 3

¬°U

3 2 1

38

±ö•EU‹ : 0 ¥FLq «∞LFKÒr Kv «∞∑ÒJ∏On ±s «∞LLUßU‹ «∞∫ºOÒW ∞∑u™On «∞ªUÅOÒU‹ ≠w «∞∫ºU» «∞ºÒd¥l Ë•qÒ

«∞LºUzq.

0 Ël «_Æu«” ≠w LKOÒW «∞πLl Od dËÍÒ.

°MU¡ §bˉ °O∑Uu¸ ∞KπLl¥Ô∂Mv «∞πbˉ Kv ±d«•q

√ - ¢Ju¥s ±d«§l ∞∑dØOV Ë¢HJOp «_´b«œ ≈∞v 9» - °MU¡ §b«Ë‰ §ezOÒW.

±∏U‰:

Ã- ÅVÒ «∞Ld«§l ≠w §bˉ√Ë rÒ «∞πb«Ë‰ «∞πezOÒW ∞O∂d“ «∞πbˉ

Æd«¡… §bˉ °O∑Uu¸ ∞KπLl.0 ¥πV Ël «∞Fö±W (+) ±l ¢∫b¥b «¢πUÁ «∞ºÒNr ≠w «∞ªU≤W «∞LFbÒ… ∞c∞p ù°d«“ «∞FöÆW Ë«¢ÒπUÁ «∞Id«¡….

0 «•∑d«Â «∞Id«¡… «∞∑ÒU∞OW : Æd«¡… «∞∫bÒ «_ËÒ‰ ±s «∞FLKOÒW «≤DöÆU ±s «∞Lbîq «∞FLuœÍÒ. ËÆd«¡… «∞∫bÒ «∞∏ÒU≤w

±s «∞Lbîq «_≠IwÒ ±dË« °FLKOÒW «∞πLl •∑Òv ¢∂d“ «∞ªUÅOÒW «∞∑Ò∂b¥KOÒW °Os «∞Id«¡… «_Ë∞v Ë«∞Id«¡… «∞∏ÒU≤OW.

89

7

7

7

7

7

7

5

7

7

7 6 5 4 3 2 1 0 7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 +

... 0 0

... 1

70 + 71 + 62 + 53 + 4

3 1 0

4 2

2+

39

«≤Ed ±πLuŸ 1+ 6Ë 6+ 1≠w «∞πbˉ «∞ºÒU°o ËØOn ¥∂d“ ≠w îU≤∑Os ±ª∑KH∑Os ±s «∞πbˉ.

¢u™On §bˉ °O∑Uu¸ ∞KπLl :

- «ô´∑IUœ «∞ºÒUzb ≥u √Ê §bˉ °O∑Uu¸ ¥Il «ß∑Gö∞t ≠w ≤DU‚ «∞∂∫Y s ±πLuŸ bœ¥s ØqÒ ±MNLU

¥J∑V °dÆr Ë«•b ˱πLuNLU ô ¥∑FbÒÈ81Ë«∞∫IOIW √Ê ≥c« «∞πbˉ ¥Il «ß∑Gö∞t ≠w §Ll ØqÒ bœ¥s ±NLU

¢FbÒœ‹ √ÆU±NLU.

- Mb §Ll «üô· ≤º∑FLq «_∞n «∞JU±KW.

- Mb §Ll «∞LµU‹ ≤º∑FLq «∞LµU‹ «∞JU±KW.

- Mb §Ll «∞FAd«‹ ≤º∑FLq «∞FIuœ.

«∞ul «∞FLuœÍÒ ∞FLKOÒW «∞πLl :

¥∫∑Uà «∞∑ÒKLOc ≈∞v «∞ul «∞FLuœÒÍ ∞KFLKOÒW Mb±U ¥∑FdÒ÷ ≈∞v UDW.

√ -UDW √Ë∞v :´Mb±U ¥JuÊ ØqÒ •bÒ ±s LKOÒW «∞πLl ¥∑JuÒÊ ±s √Ø∏d ±s Ær.

» -UDW £U≤OW :Ë≥w «_≥rÒ, Mb±U ±U ¥JuÊ ±πLuŸ •bÒÍ ≤Hf «∞LMe∞W √Ø∂d ±s 01(«∞πLl

°Uô•∑HUÿ).

«∞πLl °Uô•∑HUÿ :«∞LLUßW ≤Bn «∞∫ºOÒW

«∞Ld«•q ≠w ¢Ib¥r «∞LHNuÂ

«∞LLUßW «∞∫ºOÒW

±∏U‰ :53 + 82=

1

20

10

20

102

5

5

6 3 6 3

√Ÿ

√Ÿ

28 + 35

20 + 8 + 30 + 5

50 + 13

50 + 10 + 3

60 + 3

63

+

0

1 000

2 000

01 0001 000

40

«∞LLUßW «∞LπdÒœ… :

0 «ô•∑HUÿ °‡ 01

£rÒ °‡ 02£rÒ °‡ 001

°‡ 002...

±ö•EU‹ :

- «∞LLUßW «∞L∫ºußW Ë≤Bn «∞L∫ºußW ±d•K∑UÊ dË¥Ò∑UÊ ∞K∑ÒFKÒr ¢HCOUÊ ≈∞v ≈≤πU“ «∞LπdÒœ

∞KFLKOÒW Ë≠o «∞ul «∞FLuœÍÒ Ë∞Js ô ¢IbÒ±UÊ ≠w ¢IOOr Lq «∞∑Òö±Oc.

- ¢u™Òn îUÅÒOÒU‹ «∞πLl ∞K∫ºU» «∞ºÒd¥l.

±∏U‰:7 + 6 + 3 + 4 = (7 + 3)+ (6 + 4)

±∏U‰: 23 + 41 + 82 = (23 + 82)+ 41.

1

2

8

5

2

32 8

3 5

6 3

1 3

5 0

6 3

+

+1

1

+

41

´LKOÒW «∞DÒdÕ¢Fd¥n :

- ±NLU ¥Js «∞Fbœ«Ê «∞BÒ∫O∫UÊ «∞DÒ∂OFOÒUÊ √, » •OY √ ≥» ≠S≤Òt ¥u§b bœ Å∫O ©∂OFwÒ Ë•Ob

· ¥∫IÒo «∞LºUË«… » + · = √

- ≥c« «∞Fbœ · ¥ºLÒv «∞Hd‚ °Os «∞Fbœ¥s √, » Ë¥J∑V √ - »

≈–Ê : √ (∈( Ë » (∈( Ë √ ≥» , √ - » = · ¥FMw √ = » + ·

- ±ö•EU‹ :

♦«∞J∑U°W (√ - ») ≠w ±πLuW «_´b«œ «∞BÒ∫O∫W «∞DÒ∂OFOÒW ¢H∑d÷ •∑LU √ ≥»

♦ØqÒ Ø∑U°W ©d•OÒW ∞NU ≠d‚ Ë«•b ±∏U‰ 5 - 3 = 2

♦ØqÒ ≠d‚ ∞t bœ ô≤NUzwÒ ±s Ø∑U°U‹ ©d•OÒW

±∏U‰ : 5 - 3

5 - 7 2

01 - 8

♦ØqÒ Ø∑U°W §LFOÒW ¢HCw ≈∞v Ø∑U°∑Os ©d•OÒ∑Os

5 + 3 = 88 - 3 = 5

8 - 5 = 3

¢Ib¥r ±HNu «∞DÒdÕ :

±∑LÒr ±πLuW ≠w √îdÈ«∞Hd‚ «≤DöÆU ±s ±JLÒq bœ ∞Fbœ ¬îd.

- °U∞d§uŸ ≈∞v §bˉ °O∑Uu¸ ∞KπLl

5 + . = 8

. + 3 = 8

♦«∞LπLuW §U ≥w ±∑LLÒW ∞KLπLuW °U ≠w ¬.

♦ØrÒ «∞LπLuW §U «∞L∑LÒLW ∞KLπLuW °U

≠w ¬ ¥L∏Òq «∞Hd‚ °Os √, »

x xx

x x

8¬

.

§U

°U

42

à «∞Hd‚ «≤DöÆU ±s «∞LπLuU‹

±ö•EU‹ :

«∞DÒdÕ Od ¢∂b¥KwÒ ±∏U‰ : 5 - 3 ≠3 - 5

«∞DÒdÕ Od ¢πLOFwÒ ±∏U‰ : 8 - 5 - 3 ≠8 - )5 - 3(

¸≠FU ∞Jq «∞∑∂U” ≠w ±d•KW «∞∑ÒFKOr «ô°∑b«zwÒ Ëîö≠U ∞FLKOÒW «∞πLl ≠SÊÒ Ël «_Æu«” ≠w

´LKOÒU‹ «∞DÒdÕ «∞L∑∑U∞OW dËÍÒ •∑Òv ¥b„ «∞∑ÒKLOc ©d¥IW «∞∫qÒ «∞Ò∑w ¥πV «¢Ò∂UNU.

∞Of ∞FLKOÒW «∞DÒdÕ MBd •OUœ, •OY √Ê MBd «∞∫OUœ ±d¢∂j °U∞ªUÅÒOÒW «∞∑Ò∂b¥KOÒW («≤Ed ±HNuÂ

´MBd «∞∫OUœ ≠w LKOÒW «∞πLl).

±∏U‰: 5 - 0 ≠0 - 5

îUÅÒOÒU‹ «∞DÒdÕ :

I- «∞Hd‚ °Os bœ¥s ô ¥∑GOÒd ≈–« √HMU ∞∫bÒÍ LKOÒW «∞DÒdÕ ≤Hf «∞Fbœ.

±∏U‰ :8 - 5 = 3

(8 + 2) - (5 + 2) = 3

(8 + 9) - (5 + 9) = 3

(8 + 01) - (5 + 01) = 3

* ¥IbÒ ≥c« «∞LHNu s ©d¥o :

1 - «∞LLUßW «∞∫ºÒOÒW.

√

«∞Hd‚

»

«∞eÒ¥Uœ…

x xx

x x

x x

x

8 - 3

3

58 - 5

8

43

2 - ≠w ËFOÒW :

´LdÍ´Ld √îw«∞Hd‚

«üÊ853

°Fb U±Os 8 + 25 + 23

°Fb.........................3

II - «∞Hd‚ °Os bœ¥s ô ¥∑GOÒd ≈–« ©d•MU ±s •bÒÍ «∞FLKOÒW ≤Hf «∞Fbœ Ë–∞p °Ad◊.

√ - » = (√ - Ã) - (» - Ã) ®d◊ √Ê ¥JuÊ

√ > Ã Ë » ≥Ã

±∏U‰ :

8 - 5 = 3

)8 - 2( - )5 - 2( = 3

)8 - 6( - )5 - 6( =

?

¬∞OÒW «∞DÒdÕ :

1 - ¢Mπe LKOÒW «∞DdÒÕ Ë≠IU ∞Kul «_≠IwÒ £rÒ «∞FLuœÍÒ ≈–« ØU≤X ØqÒ √ÆU «∞LDdËÕ ±Mt √Ø∂d ±s √ÆUÂ

«∞LDdËÕ √Ë ¢ºUË¥NU.

±∏U‰ :

√) 21 - 7 = ˱Mt 7 + . = 21

») 78 - 35 = 43 7 8

3 5 -

4 3

44

2 - ≈–« ØU≤X °Fi √ÆU «∞LDdËÕ ±Mt √ÅGd ±s √ÆU «∞LDdËÕ

±∏U‰ : 25 - 42

«∞∫q 1 : «∞DÒdÕ °U∞∑ÒHJOp

√ √ - ¢HJOp01

» - •c· 42

à - «∞HU‚ 82

» 2 5 2 + 01 + 04 21 + 04 2 1

4

4 2 4 + 02 4 2 -

8 1

±ö•EW :

- ±HNu «∞DÒdÕ °U∞∑ÒHJOp Od Ë«œ °U∞∂d«±Z «∞dÒßLOÒW Ë–∞p ∞∑AÒFV «∞∑ÒHJOJU‹ ≈–« ØU≤X «_´b«œ

Ø∂Od…, •OY ¢B∂ ≈±JU≤OÒU‹ «∞ªDS Ë«œ…...

«∞∫q 2 «∞DÒdÕ °U∞eÒ¥Uœ…

¢u™Òn ≠w ≥c« «∞LHNu «∞ªUÅÒOÒW 1: («≤Ed îUÅÒOÒU‹ «∞DÒdÕ)

±∏U‰ 1 : 0 5 ≤e¥b «∞Fbœ 3∞JqÒ •bÒ 3 5

7 1 -

0 2-

3 3

±∏U‰ 2: 0 5≤e¥b «∞Fbœ 7∞JqÒ •bÒ 7 5

3 2-

03 -

7 2

∞∫qÒ ØqÒ «∞FLKOÒU‹ °Oºd œËÊ «∞∂∫Y s «∞Fbœ «∞LMUßV ∞KeÒ¥Uœ… ¥Il «ôÆ∑BU Kv “¥Uœ… ±u•Òb…

¢MUßV ØqÒ «∞FLKOÒU‹ Ë≥cÁ «∞eÒ¥Uœ… ≥w01, 001, 0001.....

45

±∏U‰ 1: 2 5 ≤e¥b 01±HJÒJW ∞dÆr «ü•Uœ (2 + 01 = 21) 2 15 -

7 1 ≤e¥b 01(1Ad«‹) ∞dÆr «∞FAd«‹ (1Ÿ + 1Ÿ = 2Ÿ) 7 12

5 2

±∏U‰ 2: 3 5 3-

≤e¥b 01±HJÒJW ∞dÆr «ü•Uœ ˱UzW ±HJÒJW ∞dÆr «∞FAd«‹ 3 15 13-

7 8 1≤e¥b 01(1Ÿ) ∞dÆr «∞FAd«‹ ˱UzW (1±U) ∞dÆr «∞LµU‹ 7 1 8 11

6 6 1

«∞∫qÒ 3 : «∞DÒdÕ °U∞∑ÒMIOh.

≤u™Òn ≠w ≥c« «∞LHNu «∞ªUÅÒOÒW 2. («≤Ed îUÅÒOÒU‹ «∞DÒdÕ)

0 5≤MIh 37 4

3 2-

±s ØqÒ •bÒ 0 2-

±ö•EU‹ :¥Il «∞∑ÒdØOe Kv «∞DÒdÕ °U∞eÒ¥Uœ… ≤Ed« ôÆ∑BU «∞∂d«±Z «∞dÒßLOÒW Kv ≥c« «∞LHNuÂ.

¥πV «ô°∑FUœ ØKÒOÒU s ∂U… "√ß∑FOd" _ÊÒ ±HNu «ôß∑FU… îU©T Ë«ôÆ∑BU Kv «∞F∂U…

«∞LMUß∂W "√“¥b".

46

47

«∞Iºr «∞FLKw

48

≠N‡d” «∞Iºr «∞FLKw

I îU©W °d≤U±Z «∞d¥UOU‹94

II ¢uÅOU‹ LKOÒW15

III- ±HU¢O Ø∑U» «∞∑KLOc25

VI- ≤LU–à ±s ±cØd«‹ «∞b¸Ë”45

√ - ¢FOOs ±uÆl ®w¡ ≠w «∞HCU¡55

° - «¥πUœ ±JLq bœ85

à - «∞DdÕ œËÊ “¥Uœ…16

œ - ¢Ju¥s «_´b«œ56

≥‡ - «∞πLl °Uô•∑HUÿ96

Ë - «∞∑b» Kv •q «∞LºUzq57

“ - «∞∑Bd· ≠w «∞IDl «∞MIb¥W77

· - §Ll «_´b«œ18

V- ≤LU–Ã ±s ËFOU‹ «∞∑IOOr «∞∏ö£OW58

IV - «∞Lö•o001

49

«∞∑ÒBd· ≠w «∞LπLuU‹ ˱JuÒ≤U¢NU

Ë«∞FöÆU‹ °OMNU

¢u™On «∞FLKOU‹ Kv «_´b«œ

«∞∑BdÒ· ≠w

ǰLIUϴd

¢u™On îUÅOU‹

«_®JU‰ «∞NMbßOÒW

•q ËFOU‹ ±AJq œ«∞W ¢º∑u§V

î

‡U¸©

‡‡W «∞∂‡d≤U±‡‡‡Z

¢Ju¥s «¢∫

Uœ ±π

Lu´∑Os ±MHB

K∑Os

≠QØ∏d.

¢FOOs ±∑LÒr ±π

Lu´W ≠w

Ô

dÈ

.

«∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«∞Lπ

Lu´U‹

˱JuÒ≤U¢NU

«∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«∞Lπ

Lu´U‹

˱JuÒ≤U¢NU

«∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«∞Lπ

Lu´U‹

˱JuÒ≤U¢NU

«∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«∞Lπ

Lu´U‹

˱JuÒ≤U¢NU

* «∞∑ÒB

d·

≠w

«_´b«œ (01 - 99)

Æd«¡…, Ø∑U°W, ¢L∏Oö

, ±IU¸≤W, ¢d¢O∂U,

¢HJOJU Ë¢dØO∂U.

* «Éº

∑Gö

‰ §

bˉ °O∑U¨u¸ ∞Kπ

Ll

* «∞∑ÒB

d·

≠w

«∞ID

l «∞MÒIb¥ÒW ≠w

≤D

U‚ «_´b«œ «∞Lb¸Ëß

W.

*

«∞∑ÒB

d·

≠w

«∞ID

l

«∞MÒIb¥ÒW

≠w

≤D

U‚ «_´b«œ «∞Lb¸Ëß

W.

* «∞∑ÒB

d·

≠w

«∞ID

l «∞MÒIb¥ÒW ≠w

≤D

U‚

«_´b«œ «∞Lb¸Ëß

W.

* «∞∑ÒB

d·

≠w

«∞ID

l «∞MÒIb¥ÒW ≠w

≤D

U‚

«_´b«œ «∞Lb¸Ëß

W.

* ¢FOOÒs ±uÆl ®

w

¡ °U∞MÒº

∂W ≈∞v

®

w

¡

”

d

* ¢FdÒ·

«_§

º

U «∞L∑b«Ë∞W

*

¢FdÒ·

«∞ª

j

Ò

«∞Lº

∑IOr

Ë«∞ª

j

Ò

«∞LM∫

Mw

* ¢FdÒ·

«_®

JU‰ «∞NMbß

OÒW

* «ß

∑FLU‰ «∞ª

D

u◊

°Q≤u«´NU

* «∞∑ÒLOOe °Os «∞LC

KÒFU‹

* ¸ß

r «∞LC

KÒFU‹

* «∞∑ÒFU±q ±l «_§

º

U «∞L∑b«Ë∞W

* Ť

d«¡ ´LKOÒU‹

§

Ll °Uô•

∑HUÿ

ËœË≤t

* •

º

U»

±JLÒq ´bœ±U Ë«¥π

Uœ «∞J∑U°W

«∞D

d•

OW «∞Lu«≠IW.

* «∞Fbœ 001 : Æd«¡…, Ø∑U°W, ¢L∏Oq,

¢HJOp, Ë¢dØOV

* «∞LµU‹

«∞JU±KW : «∞∑ÒB

d·

≠ONU

* «∞∑ÒB

d·

≠w

«_´b«œ (001 - 991)

Æd«¡…,

Ø∑U°W,

¢L∏Oö

,

±IU¸≤W,

¢d¢O∂U,

¢HJOJU, Ë¢dØO∂U.

* «∞π

Ll °Uô•

∑HUÿ

ËœË≤t ∞ú

´b«œ

«∞Lb¸Ëß

W

* «∞D

ÒdÕ

œËÊ “¥Uœ… ≠w

≤D

U‚ «_´b«œ

«∞Lb¸Ëß

W

* «∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«_´b«œ ±ª

∑KHW «_¸ÆUÂ

(001 - 999) : Æd«¡…, Ø∑U°W, ¢L∏Oö

,

±IU¸≤W, ¢d¢O∂U, ¢HJOJU, Ë¢dØO∂U.

* «∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«_´b«œ ±ª

∑KHW «_¸ÆUÂ

(001 - 999)

* «∞π

Ll °Uô•

∑HUÿ

ËœË≤t

* ±JLÒq ´bœ ±U

* «∞D

dÕ

œËÊ “¥Uœ…

*

«∞∑ÒB

d·

≠w

«_´b«œ

«∞Ò∑w

å

b

√¸ÆU±NU Å

Hd (001 - 999) Æd«¡…,

Ø∑U°W, ¢L∏Oö

, ±IU¸≤W, ¢d¢O∂U, ¢HJOJU

Ë¢dØO∂U

* «∞∑ÒB

dÒ·

≠w

«_´b«œ (0 -99)

* «∞π

Ll °Uô•

∑HUÿ

ËœË≤t

* «∞D

dÕ

œËÊ “¥Uœ….

«∞H∑d… 1

«∞H∑d… 2

«∞H∑d… 3

«∞H∑d… 4

«∞H∑d… 5

50

’

«∞FMu«Ê

√Ô•

Ób^ ±ÓuÚÆlÓ ®

Ów

Ú¡Ì °U∞MÒº

Ú∂ÓW

≈∞Óv

®

Ów

Ú¡Ì ¬î

Ód

√ÔØÓuÒÊÔ «¢Ò∫

ÓUœÓ ±Ó∫

ÚLÔu´Ó∑ÓOÚs

±ÔMÚHÓB

KÓ∑ÓOÚs √ÓËÚ √ÓØÚ∏ÓdÓ

√Ô•

ÓbÒœÔ ±Ô∑ÓLÒrÓ ±Óπ

ÚLÔu´ÓWÌ

≠w

√Ôî

ÚdÓÈ

√Óß

Ú∑Óª

ÚdÃ

Ô «∞ÚLÓFÚKÔu±ÓU‹

±sÚ ≤Óh

Ò «∞ÚuÓ

ÚFO]W

√ÔËÓ™

Òn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w

ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

√Ó¢Óº

ÓK]v

√Ó¢ÓFÓd]·

Ô «_Ó§

Úº

ÓUÂÓ

«∞LÔ∑ÓbÓ«Ë∞ÓWÓ

√Óß

Ú∑ÓFÚLqÔ §

ÓbÚËÓ‰Ó «∞Úπ

ÓLÚl

√ÓÅ

Ôu⁄

«ù§

U°U‹

«∞KÒHE

OÒW «∞ÚLÔMÓUß

∂ÓW

√ÔËÓ™

Òn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w

ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

’

«∞FMu«Ê

√Ó¢ÓFÓd]·

Ô «∞ÚªÓj] «∞ÚLÔº

Ú∑ÓIOrÓ ËÓ«∞ÚªÓj]

«∞ÚLÔMÚ∫ÓMw Ë√ß

Ú∑ÓFÚLKNÔLÓU

√Ó§ÚLÓlÔ °Uô•Ú∑HÓUÿ ËÓœÔË≤ÓtÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ«

±Ó∫ÚB

Ôu¸Ó…Î °ÓOÚsÓ 01ËÓ99

√Ó•Úº

ÔVÔ «∞ÚLÔJÓLΩqÓ ∞FÓbÓœÌ ±Ó∫ÚB

Ôu¸Ì

°ÓOÚsÓ 01ËÓ99

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô ´ÓKÓv «∞ÚuÓ

Úl «∞ÚFÓLÔuœÍ

∞FÓLÓKO]W «∞D]dÚÕ

√Ô≤Ú∑ZÔ ËÓ

ÓFO]WÎ ®Ó∂ONÓWÎ °U∞ÚuÓ

ÚFO]W «∞ÚLÔIÓb]±ÓW

√Ë™Òn

Ô ±ÔJ∑º

∂U¢w Ë√ÆOÒLNU

√ÓÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚFÓbÓœÓ 001 ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔtÔ ËÓ√Ô±Ó∏ΩKÔtÔ

√Ô≠ÓJÒpÔ «∞FÓbÓœÓ 001 ËÓ√Ô¸ÓØΩ∂ÔtÔ

√Ó¢Óº

ÓK]v

√Ó¢ÓB

Ód]·Ô ≠w «∞ÚIDÚFÓW «∞M]IÚb¥]W 001 ±w

√Ô≤Ú∑ZÔ ≤Óh

] ËÓ

ÚFO]WÌ ¥Óº

Ú∑ÓuÚ§VÔ

•ÓK^NÓU ¢ÓuÚ™On

Ó «∞ÚπÓLÚl √ÓË «∞D]dÚÕ

√ÔËÓ™Òn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w ËÓ√Ó¢ÓB

Ód]·

Ô ≠ w

«∞ÚLµÓU‹ «∞ÚJÓU±KÓW

√Ó¢Óº

ÓK]v

√Ó¢ÓB

Ód]·

Ô ≠w «∞ÚLµÓU‹ «∞ÚJÓU±KÓW

√Ó¢ÓB

Ód]·

Ô ≠w «∞ÚIDÚFÓW «∞M]IÚb¥ÓW 2/1œ

√Ó§ÚLÓlÔ ±µÓU‹Ì ØÓU±KÓWÌ

√Ó©ÚdÓÕÔ ±µÓU‹Ì ØÓU±KÓWÎ

√ÓîÚ∑ÓU¸Ô «_Ӝӫ…Ó «∞dÒ¥ÓU

O]WÓ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ

√ÔË™Ωn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w Ë√ÔÆÓOÒLÔNÓU

±cØd…

0111213141516171819102122232425262

’

«∞FMu«Ê

√¢FdÒ·

«_®

JU‰ «∞NMbß

OÒW

√ÓØÚ∑ÔVÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ ±sÚ 001≈∞Óv

991ËÓ√ÓÆÚdÓƒÔ≥ÓU ËÓ√Ô±Ó∏ÒKÔNÓU

√≠JÒp «_´b«œ ±s 001

≈∞v 991ËÓ√Ô¸ÓØÒ∂ÔNÓU

√Ó§ÚLÓlÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ« ±sÚ 001≈∞vÓ 991

√Ó©ÚdÓÕÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ« ±Ó∫ÚB

Ôu¸Ó…Î

°ÓOÚsÓ 001ËÓ 991

√Ô±ÓOÒeÔ «∞ÚÚLÔFÚDÓOÓU‹

ËÓ£OIÓWÓ

«∞B

ÒKÓW °U∞ÚuÓ

ÚFO]W

√ÔËÓ™Òn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

√ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÔªÚ∑ÓKHÓWÓ

«_Ó¸ÚÆÓUÂ ±s 001≈∞v 999

Ë√Ø∑∂NU Ë√±Ó∏ÒKÔNÓU

√ÔÆÓU¸ÊÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÔªÚ∑ÓKHÓWÓ

«_Ó¸ÚÆÓUÂ (001-999)ËÓ√Ô¸Ó¢Ò∂ÔNÓU

√Ô≠ÓJÒpÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞LÔª∑KHW

«_¸ÆU Ë√¸ØÒ∂NU

√Ô≤Ú∑ZÔ ËÓ

ÚFO]WÎ ¢Óº

Ú∑ÓuÚ§V

Ô

¢ÓuÚ™On

Ó «∞D]dÚÕ √ÓË «∞ÚLÔJÓLÒq

√ÓË «∞ÚπÓLÚl

√ÔËÓ™Òn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

√¢Óº

ÓK]v

±cØd…

728292031323334353637383

’

«∞FMu«Ê

√±OÒe °Os «∞LC

KÒFU‹

√Ø∑V

«_´b«œ «∞Lª

∑KHW

«_¸ÆU (001-999)

Ø∑U°U‹

§

LFOW

ä

Ll °Uô•

∑HUÿ

ËœË≤t

√´b«œÎ« ±ª

∑KHW «_¸ÆUÂ]

(001-999)

√¢B

Òd·

≠w

«∞ID

l

«∞MÒIb¥W

å

dÒ¸ •

qÒ «∞u

FOÒW

√ÔËÓ™Òn

Ô

±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

ä

b ±JLÒq «_´b«œ

«∞Lª

∑KHW «_¸ÆUÂ

(001-999)

√Ó§ÚLÓlÔ ËÓ√Ó©ÚdÓÕÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ

«∞ÚLÔªÚ∑ÓKHÓW «_Ó¸ÚÆÓUÂ

(001-999)

é

dÕ

œËÊ “¥Uœ… √´b«œÎ«

±ª

∑KHW «_¸ÆUÂ

(001-999)

å

dÒ¸ •

q] «∞u

FOÒW

√ÔËÓ™Òn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

√¢Óº

ÓK]v

±cØd…

9304142434445464748494

’

«∞FMu«Ê

√Ó¸Úß

ÔrÔ ±ÔC

ÓK]FÓU‹

Ì

√ÓÆÚdÓ√Ô √Ó´ÚbÓ«œÎ« √Ó•bÔ √Ó¸ÚÆÓU±NÓU

Å

HÚdÏ (001-999)

ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ËÓ√Ô±Ó∏ΩKÔNÓU

√Ó¢ÓB

Ód]·

Ô ≠w «_Ó´ÚbÓ«œ

«∞]∑w √Ó•ÓbÔ √Ó¸ÚÆÓU±ÎNÓU Å

HÚdÏ

¢ÓHÚJOJÎU ËÓ¢ÓdÚØO∂ÎU ËÓ±ÔIÓU¸Ó≤ÓWÎ ËÓ¢ÓdÚ¢O∂ÎU

√Ô≤Ú∑ZÔ ËÓ

ÚFO]WÎ ¢Óº

Ú∑Óu§V

Ô

¢ÓuÚ™On

Ó «∞ÚπÓLÚl ËÓ«∞D]dÚÕ

√ÔË™Ωn

Ô ±ÔJÚ∑Óº

Ó∂ÓU¢w Ë√ÔÆÓOÒLÔNÓU

√Ó¢Óº

ÓK]v

√Ô±ÓU¸”

Ô «_Ó§Úº

ÓUÂÓ «∞ÚLÔ∑ÓbÓ«ËÓ∞ÓWÓ

√Ó¢ÓB

Ód]·

Ô ≠w «_Ó´ÚbÓ«œ

±sÚ 0≈∞Óv 999

√Ó¢ÓB

Ód]·

Ô ≠w «∞ÚIDÓl «∞M]IÚb¥]W

«∞ÚLÔ∑ÓbÓ«ËÓ∞ÓW

√Ô•ÓdÒ¸Ô •Óq] «∞ÚuÓ

ÚFO]W

√Ó§ÚLÓlÔ °Uù•ÚÚ∑HÓUÿ ËÓœÔË≤ÓtÔ

ËÓ√Ó©ÚdÓÕÔ œÔËÊÓ “¥ÓUœÓ…Ì

ËÓôÓ¢ÓHÚJOJ‡Ì «_Ó´ÚbÓ«œÓ

±sÚ 0≈∞Óv999

±cØd…

05152535455565758595

±cØd…

123456789

«∞∑b¸¥V

´Kv

•

qÒ «∞Lº

Uzq

«∞∑b¸¥V

´Kv

«∞∫

º

U»

«∞c≥Mw

«∞∑ÒB

d·

≠w

«∞Lπ

Lu´U‹

Ë«∞FLKOU‹

´Kv

«_´b«œ

«∞∑ÒB

dÒ·

≠w

ǰLIUϴd

¢u™

On

î

UÅ

OU‹

«_®

JU‰

«∞NMbß

OÒW

¢u™

On

«∞LJ∑º

∂U‹

¢º

KOÒW

* «∞FbÒ «∞∑ÒB

U´bÍ

* «∞FbÒ «∞∑ÒMU“∞w

* √´b«œ √Ø∂d ±s ´bœ ±FKuÂ

* √´b«œ ±∫

B

u¸… °Os ´bœ¥s ±FKu±Os

* «∞FbÒ ≠w

«¢Òπ

U≥Os Ë≠o î

D

u… ±M∑E

LW

* ±π

LuŸ

ÆOr ÆD

l ≤Ib¥ÒW

* ±π

LuŸ

´bœ¥s √•

b≥LU ´Ib Ë«üî

d <01

* ±π

LuŸ

´bœ¥s ±π

Lu´NLU <01

* ´bœ«Ê ±π

NuôÊ Ë±π

Lu´NLU ±FKuÂ

* «∞Hd‚ °Os ´bœ¥s œËÊ “¥Uœ… ØqÒ ±MNLU <01

* «∞Fbœ «∞º

ÒU°o ±∂U®

d… Ë«∞Fbœ «∞ö

Ò•

o ±∂U®

d…

∞Fbœ ±U

* √´b«œ ±∫

B

u¸… °Os ´bœ¥s ±FKu±Os

* «∞FbÒ ≠w

«¢Òπ

U≥Os Ë≠o î

D

u… ±M∑E

LW

* ±π

LuŸ

ÆOr ÆD

l ≤Ib¥ÒW

* ±π

LuŸ

´bœ¥s ±π

Lu´NLU <02

* ±π

LuŸ

´bœ¥s ØqÒ ±MNLU ´Ib

* ´bœ«Ê ±π

NuôÊ Ë±π

Lu´NLU ±FKuÂ

* «∞Hd‚ °Os ´bœ¥s œËÊ “¥Uœ… ØqÒ ±MNLU ´Ib

* «∞Fbœ «∞º

ÒU°o ±∂U®

d… Ë«∞ö

Ò•

o ±∂U®

d… ∞Fbœ ±U

* √´b«œ ±∫

B

u¸… °Os ´bœ¥s ±FKu±Os

* «∞FbÒ ≠w

«¢Òπ

U≥Os Ë≠o î

D

u… ±M∑E

LW

* ±π

LuŸ

ÆOr ÆD

l ≤Ib¥ÒW

* ±π

LuŸ

´bœ¥s √•

b≥LU ´Ib Ë«üî

d –Ë ¸ÆLOs

* ´bœ«Ê ±π

NuôÊ Ë±π

Lu´NLU ±FKuÂ

* «∞Hd‚ °Os ´bœ¥s œËÊ “¥Uœ… √Ø∂d≥LU –Ë ¸ÆLOs

Ë«üî

d <01 √Ë ´Ib.

* «∞FbÒ ≠w

«¢Òπ

U≥Os Ë≠o î

D

u… ±M∑E

LW

* «∞Fbœ «∞º

ÒU°o ±∂U®

d… Ë«∞öÒ•

o ±∂U®

d… ∞Fbœ ±U

* √´b«œ ±∫

B

u¸… °Os ´bœ¥s ±FKu±Os

* ±π

LuŸ

ÆOr ÆD

l ≤Ib¥ÒW

* ±π

LuŸ

´bœ¥s ØqÒ ±MNLU ±UzW ØU±KW

* ±π

LuŸ

´bœ¥s √•

b≥LU ±UzW ØU±KW Ë«üî

d –Ë

¸Ær √Ë ¸ÆLOs.

* ´bœ«Ê ±π

NuôÊ Ë±π

Lu´NLU ±FKuÂ

* «∞Hd‚ °Os ´bœ¥s √Å

Gd≥LU ±UzW ØU±KW.

«∞∫

º

U»

«∞c≥Mw

51

¢uÅOU‹ LKOÒW

≈ß∑MUœ« ≈∞v «∞L∂Uœ∆ «∞Ò∑w «≤FIb‹ KONU «∞ªDÒW «∞∑ÒMHOc¥ÒW «∞Lº∑I∂KOÒW «∞Ò∑w ¢FDw

∞KLd°Òw ±JU≤W ±∑LOÒe… ≠w «∞∂d±πW Ë«∞∑ÒªDOj Ë°MU¡ «∞∑ÒFKÒLU‹ Ë¢MHOc≥U Ë«∞IOUÂ

°U∞L∂Uœ¸«‹ «∞Ò∑w ¥d«≥U ±MUß∂W ∞ªBuÅOÒU‹ ≠BKt √¥MU ±s «_≤ºV «ôØ∑HU¡ °∑Ib¥r

≤LU–Ã ±s «∞LcØdÒ«‹ «∞Nb· ±MNU ≈DU¡ ≠Jd… •u‰ «∞JOHOÒW «∞Ò∑w ¥LJs °NU °MU¡

±CU±Os «∞bҸ˔. ËÆb ØÒe≤U ≠ONU îUÅÒW Kv ≈°d«“ «∞H∑d«‹ «∞Ò∑w ¥LdÒ °NU «∞MÒAU◊

Ë«∞LLUßU‹ «∞∂Ob«u§OÒW «∞Ò∑w ¥∑Òπt «∞dÒ√Í ≈∞v dË… «∞IOU °NU Ë¢dØMU ∞KLFKr

±NLÒW ¢Q£O∏NU °U_≤ADW «∞Ò∑w ¥d«≥U ¢∑u«≠o ËË«Æl ¢ö±OcÁ Ë•U§U¢Nr «∞HFKOÒW Ë≤ºINr

«∞c«¢w ≠w «∞∑ÒFKr Ë•∑Òv ¥∑u≠Òo ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu» °QË≠d •Euÿ «∞MÒ§UÕ uÒ∞MU Kv

ØHU¡¢t ≠w ≈•JU «∞∑Òu«≠o °Os ±U «®∑LKX KOt «∞∂d«±Z «∞dÒßLOÒW ˱U ≈•∑u«Á Ø∑U»

«∞LFKÒr ±s ±FKu±U‹ Ë¢u§ONU‹ ≠w ƺLt «∞MÒEdÍ Ë±U ¢CLÒMt Ø∑U» «∞∑ÒKLOc ˱bËÒ≤W

«∞Iºr ±s ≤LU–à LKOÒW ˱U ¥LJs ∞KLd°Òw √Ê ¥M∑πt ±s ËFOÒU‹ ¢∑ö¡Â ±l Ë«Æl

«∞L∑FKLÒOs Ë¢DKÒFU¢Nr Ë¢∫HÒe≥r Kv «ù≤ªd«◊ ≠w «_≤ADW °Jq ¥ºd °LU ¥ºUb≥r

´Kv ¢πUË“ «∞cÒ«‹ Ë°Ku⁄ √Kv œ§U‹ «∞∑ÒLKp Ë«ù°b«Ÿ.

52

±HU¢O Ø∑U» «∞∑KLOc

≥c« ¢uO ∞KFd÷ «∞LUœÒÍ ∞LJuÒ≤U‹ ØMU «∞∑KLOc :

«∞BH∫W «_Ë∞v:

«∞BH∫W «∞∏U≤OW :

«∞BH∫W «∞∏U∞∏W :

1

2

3

«∞∫ºU»

«∞c≥Mw

≥b· «∞bÒ”√°∫Y

√ß∑FOs

«∞∑FKOLW √Ë «∞∑FKOLU‹

«_ßUßOW ∞K∑FU±q ±l

ËFOÒW «ôß∑JAU·

«∞KÒuÊ «∞LLOÒe ≈±ÒU «∞∑BdÒ·

≠w «∞LπLuU‹ Ë≈±ÒU «∞∑BdÒ·

≠w «∞LIUœ¥d Ë≈±ÒU«∞∑BdÒ·

≠w «_®JU‰ «∞NMbßOÒW)

≤LU–à ±s «∞∑b¸¥∂U‹

«∞LI∑d•W ≠w ¢b¸ÒÃ ±MDIw

ËFOÒW

«≤b±U§OÒW

√Ë™n

....................................

.....................................

.....................................

±KÒªÒh √Ë «ß∑M∑UÃ

¥FOs Kv °MU¡ «∞LHNuÂ

Ë≥OJK∑t

«∞KÒuÊ «∞LLOÒe ∞∫qÒ

«∞LºUzq

ËFOÒW

«ôß∑JAU·

¸Ær «∞bÒ”

«∞KuÊ «∞LLOÒe ∞∫qÒ «∞LºUzq

1

3

5

7

√¢b»

53

53

≤LU–à ±s ±cØÒd«‹ «∞b¸Ë”

55

«∞Lö•EU‹

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq §LUw

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥F∂Òd s «∞uFOW °KG∑t

«∞AªBOW : ≈≤t ¥u «∞Fuœ…

≈∞v «∞Lb«”... ßKLv ≠w

OFW §b¢NU.

¥∫bÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW

-«∞πb…-ßKLv-«∞∫Ou«≤U‹...

¥F∂ÒdËÊ s °Fi «∞Lu«Æn

«∞A∂ONW °U∞uFOW «∞LI∑d•W

... “‹ •b¥IW Ë®U≥b‹...

... “‹ ±e¸´W Ë√¥X...

... “‹ OFW Ë√°Bd‹...

¥ÔπOV s «∞∑FKOLW 1:

¥F∑Lb «∞∑Ku¥s ≠w ¢∫b¥b

±uÆl «∞∫Ou«≤U‹ Ë¥∫OÒb

«∞FBU≠Od «∞DUzd….

¥πOV s «∞∑FKOLW 2:

¥J∑V œ«îq «ù©U îdË·

¥Fd÷ «∞∫qÒ «∞cÍ ¢uÅÒq

≈∞Ot Ë¥º∑FLq ∂U«‹ :

œ«îq-îUÃ-√±UÂ-Ë«¡-≠u‚

°πU≤V...

¥MUÆg ¢LAOU‹ «üîd¥s

Ë¥MIb≥U.

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u «∞L∑FKÒLOs ≈∞v «∞∑F∂Od

´s «∞uFOW °BHW ¢KIUzOW.

¥b´u «∞L∑FKÒLOs ≈∞v ¢∫b¥b

±JuÒ≤U‹ «∞uFOW.

¥Hº` «∞LπU‰ ù£d«¡

«∞uFOW Ë≈MUzNU °U∞∑F∂Od s

«∞∑πd°W «∞AªBOW

¥∑bîÒq ∞K∑ÒFb¥q Ë«ù£d«¡

Ë¢bÆOo «∞KGW

¥b´u «∞L∑FKÒLOs ≈∞v •qÒ

«∞uFOW °Uù§U°W s «∞∑FKOLW

1£r «∞∑FKOLW 2¥d«ÆV «ù≤πU“ «∞HdœÍ

Ë¥∫HÒe «∞∑ö±Oc Kv «∞∑∏∂X ±s

±u«Æl «_®OU¡ ≠w «∞Bu¸….

¥b´u «∞L∑FKLOs ≈∞v d÷

•Ku∞Nr «∞Hdœ¥W

±l «∞∫d’ Kv «ß∑FLU‰

´∂U«‹ «∞∑LuÆl ≠w «∞HCU¡.

¥AπÒl Kv ±MUÆAW «∞∫Ku‰

Ë≈°b«¡ «∞d√Í.

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(√°∫Y)

¢FOOs ±uÆl ®w¡ ≠w «∞HCU¡•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W ¢º∑u§V ¢MEOr «∞HCU¡≥b· «∞LcØÒd… bœ 10 : √OÒs ±uÆl ®w¡ °U∞MÒº∂W ≈∞v ®w¡ ¬îd.

«∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :√≤ADW •dØOÒW ¢Cl «∞L∑FKÒr ≠w ≈©U «∞bÒ” :

«∞uÆu· °πU≤V «∞DUË∞W - Ël «∞Ob¥s ≠u‚ «∞d√”, Ë«¡ «∞ENd «∞LOöÊ ≈∞v «∞OLOs

≠S∞v «∞ALU‰ - «ô≤∫MU¡ ≈∞v «_±U ≠S∞v «∞u¸«¡.

«∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW : - ÅuÒ¸ ¢∑CLÒs ±U ¥ºUb Kv ¢FOOs ±uÆl ®w¡ °U∞Mº∂W ≈∞v ®w¡ ¬îd.

- ±πKu°U‹ «∞∑ö±Oc (∞FV ËOd≥U) ∞∑πºOr °Fi «∞uFOU‹.

- °Fi «∞ö≠∑U‹ ù®U«‹ «∞LdË.

56

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

√Ë §LUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

¥∫bÒœ ±uÆFt °U∞Mº∂W ≈∞v

¨OdÁ £r ¥∫bÒœ ±uÆl «üîd √Ë

«_®OU¡ °U∞Mº∂W ≈∞Ot

¥∫bÒœ ±u«Æl √®OU¡ √îdÈ

(«∞ºOUÃ

«∞πb…, ßKLv...)

¥πºÒr °Fi «∞Lu«Æn Ë≠o

¢FKOLU‹ œÆOIW.

¥F∂d s ØqÒ ßr

¥Mπe ≠dœ¥U ØqÒ ≤AU◊ ±I∑dÕ

. ¥∑Q±Òq «∞dßu «∞Ld«≠IW

∞K∑LU¥s

Æ∂q «ù§U°W s «∞∑FKOLW.

¥Mπe ≠dœ¥U ØqÒ ≤AU◊

±I∑dÕ

¥Id√ «∞uFOW Ë¥∫bÒœ

´MUÅd ≥U‰ ±e≥d¥W. ©UË∞W-

î∂e…-ÆjÒ-Ød…...

¥IUÊ «∞uFOW °u«ÆFt

«∞LFOg Ë¥∫bÒœ «∞Hu«zb

«∞B∫OW ∞HDu¸ «∞B∂UÕ.

¥∫d’ Kv «ô≤∑IU‰ ±s

¢∫b¥b ±uÆl «∞DHq –«¢t

°U∞Mº∂W ≈∞v OdÁ £r ¢∫b¥b

±u«Æl «_®OU¡ ≠w «∞HCU¡

°U∞Mº∂W ≈∞Ot.

¥b´u ≈∞v ±e¥b «ß∑∏LU

«∞ºMb «∞LBu¸

¥b´u «∞L∑FKLOs ≈∞v ¢πºOr

°Fi «∞Lu«Æn.

¥ª∑U «∞LFKÒr ±s °Os

«∞∑LU¥s «∞LI∑d•W

±U ¥özr «∞Lº∑uÈ «∞∫IOIw

∞L∑FKÒLOt Ë¥LJMt «ôß∑FU≤W

°LbËÒ≤W «∞Iºr ùœ¸«Ã ¢LU¥s

√îdÈ, ±l «ù®U… ≈∞v √ÊÒ

≥cÁ «∞∑LU¥s ±∑b¸Ò§W ±s

•OY «∞BFu°W.

¥∑∂MÒv «∞LFKÒr «∞ªOU«‹

«∞∂Ob«u§OW «∞∑U∞OW Mb

«ù≤πU“ :

. ±s ¥Mπe «∞MAU◊ °MπUÕ

¥M∑Iq ≈∞v «∞MAU◊ «∞Lu«∞w.

.±s ¥∑F∏Òd ¥∑KIÒv «∞FöÃ

«∞LMUßV √Ë ¥I∑dÕ ∞t «∞LFKr

≤AU©U ¬îd ±l ≈±JU≤OW

«∞d§uŸ ≈∞v ±bËÒ≤W «∞Iºr.

¥b´u «∞L∑FKÒLOs ≈∞v Æd«¡…

«∞uFOW Ë¢∫b¥b

±JuÒ≤U¢NU.

¥b´u ≈∞v ±IU≤W «∞uFOW

«∞LI∑d•W °U∞u«Æl «∞LFOg

∞∑FdÒ· ±JuÒ≤U‹ ≠Du¸ «∞B∂UÕ

Ë¢∫b¥b «∞HUzb… «∞B∫ÒOW ∞t.

¥∫d’ Kv ¢bÆOo «∞KGW.

«∞LºUb…(√ß∑FOs)

«∞∑b¸^»Ô(√¢b»)

«∞∑Òu™On(√Ë™Òn)

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥Mπe «∞LDKu»

- ¥∫bÒœ ±uÆl ÆUË… «∞∫KOV

- ¥∫bÒœ ±uÆl «∞Le≥d¥W

- ¥∫bÒœ ±uÆl «∞Jd… ...

¥Mπe «∞LDKu»

¥Fd÷ ±U ¢uÅÒq ≈∞Ot ±s

•qÒ «∞uFOW

¥IUÊ «∞∫q «∞cÍ ¢uÅÒq ≈∞Ot

°∫Ku‰ «ôîd¥s

¥I∑dÕ MUÅd √îdÈ ù£d«¡

«∞uFOW :

´K∂W ±FπuÊ, ≠MU§Os ±KFIW,

Ødßw...

¥∑Q±Òq «∞Bu¸…

¥πOV °Uß∑FLU‰ ´∂U«‹

≠u‚- ¢∫X-°πU≤V...

¥b´u ≈∞v «ù§U°W s «∞πe¡

«_ËÒ‰ ±s «∞ºR«‰ Ë¥∫YÒ ´Kv

«∞∑Ò∏∂X ±s «∞FMUÅd ˱u«ÆFNU

≠w «∞Bu¸….

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞πe¡ «∞∏U≤w

±s «∞ºR«‰

¥b´u ≈∞v d÷ «∞∫Ku‰

¥b´u ≈∞v ±IU≤W «∞∫Ku‰

Ë≤Ib≥U

¥b´u ≈∞v ≈MU¡ «∞uFOW

°FMUÅd √îdÈ ®Hu¥U.

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥IbÒÂ

«∞FöÃ «∞LMUßV °U∞d§uŸ ≈∞v

±bËÒ≤W «∞Iºr

¥IbÒÂ ËFOW ±BuÒ¸… (Åu¸…

∞LJ∑V ©Hq ≠uÆt √œË«‹

±bßOW Ë°πU≤∂t √£UÀ Ë¢∫∑t

√®U¡ √îdÈ : Æj...)

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±u«Æl ¢Kp

«_®OU¡ Ø∑U°OU

¥AªÒh «_îDU¡

¥IbÒÂ «∞FöÃ «∞LMUßV

°U∑LUœ √≤ADW ¥FbÒ≥U °MHºt

√Ë °U∞d§uŸ ≈∞v ±bËÒ≤W «∞Iºr

îö‰ «∞∫Bh «∞ö•IW ËLs

√≤ADW √îdÈ ¢∑Bq °U∞Id«¡…

Ë«∞J∑U°W Ë«∞∑d°OW «∞∂b≤OW...

«∞∑IOOr

57

«∞Lö•EU‹

¥AdÕ √≤u«Ÿ

«∞ª∂e «∞L∑u≠d…

≠w «∞ºu‚

°Uôß∑FU≤W

°∂Fi «∞Bu¸.

´L‡‡q ≠‡dœÍ

±πLuw

§LUw

´L‡‡q ≠‡dœÍ

´L‡‡q ≠‡dœÍ

´L‡‡q §LUw

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥F∂Òd s «∞uFOW :

- °∫OÒMU ±ª∂e… ∑OIW ¢BMl

î∂e «∞IL «∞AFOd

- °∫OÒMU ±ª∂e… Bd¥W ô

¢BMl ≥c« «∞MuŸ ±s «∞ª∂e...

- Åu¸… ±∑πd ∞∂Ol «∞ª∂e

- Åu¸… î∂U“ √±U «∞HdÊ

- §bˉ ¥∂OÒs ØLOU‹ «∞ª∂e

«∞L∑u≠d… Ë«∞L∂OFW Ë«∞∂UÆOÒW

îö‰ √¥U «_ß∂uŸ.

¥∫bÒœ «∞LFDOU‹ :

- ØLOU‹ «∞ª∂e «∞L∑u≠d…

- ØLOU‹ «∞ª∂e «∞L∂OFW

- ØLOU‹ «∞ª∂e «∞∂UÆOW

¥∫bÒœ «∞LDKu» :

- •ºU» ØLOW «∞ª∂e

«∞L∑u≠Òd… ≠w «∞Ou «_ˉ

- •ºU» ØLOW «∞ª∂e «∞L∂OFW

≠w «∞Ou «∞∏U≤w...

¥MUÆg OdÁ ≠w ±º∑uÈ

¢∫b¥b «∞LDKu»

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW

Ë«∞∑F∂Od MNU °KGW ®ªBOW.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±JuÒ≤U‹

«∞uFOW.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LFDOU‹

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu» ËÅOU∑t

¥b´u «∞L∑FKÒLOs ≈∞v ±MUÆAW

«∞∑bîö‹

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(«∞∂∫Y)

58

«¥πUœ ±JLq bœ

•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W °∑u™On «∞FLKOU‹ Kv «_´b«œ≥b· «∞LcØÒd… bœ 21: √•ºV «∞LJLÒq ∞Fbœ ±∫Bu¸ °Os 01Ë 99 «∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw : ±JLÒq bœ ∞K∫Bu‰ Kv Ib (72 + . = 03 / 36 + . = 07...) «∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :«∞LFbËœ«‹.

ÆBUÅU‹ «∞FbÒ.

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

±πLuw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

±πLuw

¥Id√ «∞MhÒ

¥πºÒr °Fi «_±∏OKW ±s

Æ∂Oq :

«∞Fbœ 5±JLÒq ∞KFbœ13∞K∫Bu‰ Kv «∞Fbœ 63

¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 1´Kv

±d«•q

¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 2

¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 3

¥Mπe «∞L∑HuÒ‚ «∞∑ÒLd¥MOs bœ

4 Ë 5¥Mπe ¢LU¥s «∞FöÃ

¥Mπe «∞LDKu» Ë¥BK

√îDU¡Á.

¥b´u ≈∞v Æd«¡… «∞Mh

«∞Ld«≠o ∞KL∏U‰ «∞LI∑dÕ

¥b´r «∞L∏U‰ °Q±∏KW √îdÈ

∞Le¥b «∞∑LKp ±l ≈±JU≤OW

«ù®U… ≈∞v ¢πºOLt °LªDj:

¥∫d’ Kv ≈¥πUœ «∞LJLÒq

¥b´u ≈∞v ¢πºOr «∞FLKOW

°ußUzj Mb ±ö•EW «∞∑ÒF∏d«‹

¥I∑dÕ «∞MAU◊ «∞LFUØf

∞Le¥b «∞∑∏∂OX

¥ºL ∞Ls Ë≠Òo ≠w ≈≤πU“

«∞∑LU¥s «∞ºU°IW

1 , 2 , 3°S≤πU“ «∞∑Ld¥MOs bœ 4 Ë 5

∞KbÒ´r.

¥I∑dÕ ∞KLªHIOs ≠w ±º∑uÈ

«∞∑LU¥s

1 + 2 + 3 ¢LU¥s ö§OW ±özLW ¥FbÒ≥U

±º∂ÒIU.

¥IOÒr ¢LU¥s «∞FöÃ

¥AªÒh «_îDU¡ «∞Lözr

°Uôß∑FU≤W °LbËÒ≤W «∞Iºr.

«∞LºUb…(√ß∑FOs)

«∞∑b»(√¢b»)

59

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´L‡‡q ≠‡dœÍ

´Lq ≠dœÍ

±πLuw

¥F∂Òd s «∞uFOW :

«∞ªeÒ«· ¥BMlÔ √Ë«≤w ≠ÓªÓU¥ÓWÓ

¥∫bÒœ «∞LFDOU‹ :

- bœÔ «_Ë«≤w 78- °UŸ ±MNU 84∞LdØe

«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥ÒW Ë 52¬≤OÒW

∞BU•V œØUÊ

- √«œ «∞ªeÒ«· «∞LºU≥LW ≠w

«∞LFd÷ ≠DK∂u« ±Mt 72¬≤OW

´Kv «_ÆqÒ ¥∫bÒœ «∞LDKu».

- ¥∫ºV bœ «_Ë«Ê «∞L∂OFW

≠w «∞πLKW

- ¥∫ºV ±U ¢∂Iv ±s

«_Ë«≤w ¥∫bÒœ «∞LJLÒq

¥F∑Lb √ßµKW : 47+ . = 7841+ . = 72

¢Fd÷ •KÒt

¥MUÆg OdÁ Ë¥FbÒ‰ ¢LAOt

´Mb «ôÆ∑CU¡

¥Id√ ≤h «∞uFOW

Ë¥º∑ªdà «∞LFDOU‹

¥∫bÒœ «∞LDKu»

¥Bu⁄ «ù§U°U‹ «∞KHEOW

«∞LMUß∂W

¥BK √îDU¡Á

¥Mπe «∞∑LU¥s «∞LI∑d•W

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW Ë«∞∑F∂Od

´MNU

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LFDOU‹

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu» ËÅOU∑t

¥b´u ≈∞v d÷ «∞∫Ku‰

¥b´u ≈∞v ±MUÆAW «∞∫Ku‰

¥LJs ¢Ib¥r ËFOW ®∂ONW °uFOW

«∞ªe«· °Uß∑FLU‰ ±FDOU‹ √îdÈ ±l

¢GOOd «∞ºOU‚ : ±∏U‰ : ¢eËÒœ «∞∑U§d

°JLOÒW ±s Æu«¥d «∞LOUÁ «∞LFb≤OW °UŸ

±MNU ≠w «ôß∂uŸ «_ËÒ‰ 27ÆUË…

Ë°Iw ∞t 42 ÆUË….

√•ºV bœ «∞Iu«¥d «∞∑w ¢eËÒœ °NU

«∞∑U§d §U¡Á •d¥n ¥DKV 03 ÆUË….

±U ≥u ´bœ «∞Iu«¥d «∞∑w ¥πV √Ê

¥u≠d≥U «∞∑U§d ∞∑K∂OW ©KV «∞∫d¥n ?

¥b´u ≈∞v Æd«¡… «∞uFOW Ë¢∫b¥b

«∞LDKu» Ë«≤πU“ «∞FLKOU‹.

¥b´u ≈∞v «∞BOUW «∞KHEOW

¥AªÒh «_îDU¡

¥FU∞Z «_îDU¡ °∑Bu¥V «∞BOUW

Ë¢bÆOINU Ë«î∑OU «∞FLKOW «∞LMUß∂W.

∞Kb´r ¥LJs «ôß∑FU≤W °Q≤ADW ±s

±bËÒ≤W «∞Iºr

«∞∑u™n(√Ë™n)

«∞∑IOOr

60

61

«∞Lö•EU‹

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

´Lq ≠dœÍ

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq §LUw

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥LU” «∞KF∂W ±l √ÅbÆUzt

∞∑L∏KNU

¥∫bÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW :

- ≤h ∞HEw

- √ßLU¡ °Kb«Ê ±GU°OW

- u«År °Kb«Ê ±GU°OW

- ÆU≤uÊ «∞KF∂W

¥∫bÒœ «∞LDKu» °U∞Mº∂W ≈∞v ØqÒ

©Hq

±∏U‰ : bœ «_§u°W «∞B∫O∫W˱U ¥IU°KNU ±s bœ «∞JπÒU‹

¥MUÆg «üîd¥s Ë¥FbÒ‰ °Fi

«∞∑bîö‹

¥Mπe «∞LDKu» ±d•KOU

Ë¥º∑FLq «∞KÒuÕ ∞∑bË¥s ±U ¢uÅÒq

≈∞Ot.

¥MUÆg Ë¥FbÒ‰ Mb «ôÆ∑CU¡

¥IUÊ °Os bœ «∞JπU‹ «∞∑w

¢∫Bq KONU √•Lb Ë«∞∑w ¢∫BKX

´KONU ßKLv

•ºU» ±πLuŸ «∞JπU‹ «∞∂UÆOÒW

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW

Ë«∞∑F∂Od MNU °KGW ®ªBOW.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±Ju≤U‹

«∞uFOW

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

ËÅOU∑t

¥∫YÒ Kv ±MUÆAW «∞∑bîö‹

«∞L∑BKW °∑∫b¥b «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu» Kv

±d«•q Ë¥d«ÆV «∞M∑UzZ ≠u¸¥U

¥πºÒr LKOW «∞DdÕ Ë¥L∏KNU

°ußUzj °U∞LLUßW

±∏U‰ : bœ «_§u°W «∞B∫O∫W

∞ºKLv

4¥IU°KNU 04ØπW

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(«∞∂∫Y)

«∞DdÕ œËÊ “¥Uœ…

•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W °∑u™On «∞FLKOU‹≥b· «∞LcØÒd… bœ 31: √¢b¸Ò» ÓKv «∞ul «∞FLuœÍ ∞FLKOW «∞DdÕ.

«∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :«∞Hd‚ °Os bœ¥s œËÊ “¥Uœ… √•b≥LU IbÎ.

87 - 07/96 - 03 / 85 - 04 ... «∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :«∞LFbËœ«‹ ÆBUÅU‹ «∞FbÒ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 1´Kv

±d«•q

¥Fd÷ ØqÒ ¢KLOc ©d¥IW

≈≤πU“Á

¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 2´Kv ±d«•q

¥d«w ¢d¢OV «∞∫bÒ¥s

±∏U‰ –∞p : ¥J∑V

67 - 35Ëô ¥J∑V 35 - 67 ¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 3Ë«∞∑Ld¥s 4Ë¥Fd÷ «∞L∑FKÒr

≈≤∑U§t Ë¥IU≤t °S≤∑Uà «üîd¥s

Ë¥FbÒ‰ Mb «ôÆ∑CU¡.

¥∫d’ Kv ¢dØOe ¬∞OW

«∞DdÕ °U∑∂U≥U ±HNu±U

§b¥b« ¥∑FU±q ±Ft «∞∑KLOc _ˉ

±dÒ….

¥OºÒd «ô≤∑IU‰ ±s «∞ul

«_≠Iw ≈∞v «∞ul «∞FLuœÍ

∞FLKOW «∞DdÕ

¥KHX «∞MEd ≈∞v √Ê «∞DdÕ

¨Od ¢∂b¥Kw

¥dØÒe Kv öÆW «∞πLl

°U∞DdÕ

ØqÒ Ø∑U°W §LFOW ¢IU°KNU

°U∞CdË… Ø∑U°∑UÊ ©d•O∑UÊ.

«∞∑b¸Ò»(√¢b¸Ò»)

62

63

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

¥Mπe «∞∑LU¥s «∞LI∑d•W

´KOt

¥BK √îDU¡Á

¥∫bÒœ √Ë ¥Bu⁄ ≈©U«

¢u«ÅKOU ∞KuFOW :

- «ô•∑HU‰ °U∞MπUÕ

°FOb «∞LOöœ °U∞e≠U·...

- «ôß∑Fb«œ ∞K∫Hq

- ∞u«“Â «∞∫Hq

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹ «∞Fbœ¥W :

£Ls «∞LAdË°U‹ 81œ

√œË«‹ «∞e¥MW 21œ

«∞Ld©∂U‹ 52œ

«∞∫KuÈ 5œ

¥d°j °Os «∞LFDOU‹ :

∞K∫Hq ±U îBÒB∑t «∞FUzKW

∞K∫Hq: 58œ

±U Åd≠∑t

£Ls «∞Nb¥W : 22œ

¥∫bÒœ «∞LDKu» :

- •ºU» ±U¢∂Iv

±IU≤∑t °∏Ls «∞Nb¥W

¥Mπe «∞LDKu»

¥∑uîÒv «ôß∑d«¢πO∑Os

«∞∑U∞O∑Os :

- ±s ¥Mπe «∞MAU◊ «∞LI∑dÕ

°MπUÕ ¥∑ªDv –∞p °S≤πU“

«∞MAU◊ «∞Lu«∞w.

- ±s √îHo, ¥∑KIÒv «∞FöÃ

«∞LMUßV Ë¥LJÒs ±s √≤ADW

öà °U∞d§uŸ ≈∞v ±bË≤W «∞Iºr

√Ë ±BUœ¸ √îdÈ.

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥FU∞πNU

≠w «ù°ÒUÊ

¥b´u ≈∞v Æd«¡… «∞uFOW

Ë¢M‡e¥KNU ≠w ßOU‚ ¢u«ÅKw

√Ø∏d œô∞W.

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹

¥b´u ≈∞v ≈¥πUœ öÆW °Os

«∞LFDOU‹ :

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu»

«∞∑u™On

(√Ë™Òn)

64

´Lq ≠dœÍ

≠LπLUw.

≠πLUw.

´Lq ≠dœÍ

±πLuw

¥Mπe «∞FLKOU‹ «∞LMUß∂W

¥BK √îDU¡Á

¥LJs «ôß∑FU≤W °NcÁ «∞uFOW:

«®∑dÈ ±b¥d «∞LbßW ÆBh

±DU∞FW Ë“Ò´NU ≈∞v 3 ±πLuU‹

ØLU ¥∂OMt «∞πbˉ «∞∑U∞w :

√•ºV bœ «∞IBh

«∞LªBÒBW ∞Kb§∑Os «_Ë∞v

Ë«∞∏U≤OW.

√•ºV bœ «∞IBh

«∞LªBÒBW ∞Kb§W «∞∏U∞∏W.

¥AªÒh «_îDU¡

¥I∑dÕ «∞FöÃ «∞LMUßV

Ë«∞HuÍ °Uô´∑LUœ Kv ±bËÒ≤W

«∞Iºr √Ë √≤ADW √îdÈ

¥FbÒ≥U.

«∞∑ÒIOOr

±πLuW

«∞IBh

59

±πLuW

ÆBh

«∞b§W 1

52

±πLuW

ÆBh

«∞b§W 2

03

±πLuW

ÆBh

«∞b§W 3

.

65

«∞Lö•EU‹

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ±πLuw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥∫bÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW

- √«≤V ¢∫Lq √ÆBLW ±dÆLW

- §∫u¸ KONU ô≠∑U‹ bœ¥W

°KºUÊ «∞IKr

¥F∂Òd s «∞uFOW °KGW

®ªBOW ±s Æ∂Oq : «_¸«≤V

¢∑ºU°o ±∏KMU Ë¢K∂f √ÆLBW

¢∫Lq √ÆU±ÎU...

¥πºÒr «∞uFOW (Øq ¢KLOc

¥∫Lq ô≠∑W √≤V)

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹

- «_´b«œ «∞LJ∑u°W Kv

√ÆLBW «_¸«≤V

- ô≠∑U‹ «∞π∫u¸

¥Id√ «_´b«œ

¥∑HDs ≈∞v ˧uœ bœ œîOq

531¥∫bÒœ «∞LDKu» Ë¥Bq ØqÒ ô≠∑W

°U∞Fbœ «∞LMUßV ∞NU.

¥Fd÷ «∞∫qÒ «∞cÍ ¢uÅÒq ≈∞Ot

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW

Ë¢∫b¥b ±JuÒ≤U¢NU.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±Ju≤U‹

«∞uFOW

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹ ±s ≤h «∞uFOW

¥b´u ≈∞v Æd«¡… «_´b«œ

«∞LJ∑u°W °KºUÊ «∞IKr

Ë«∞LJ∑u°W °U_¸ÆUÂ

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

«∞Bd¥.

¥b´u ≈∞v •qÒ «∞uFOÒW

¥∫YÒ Kv «∞∑Ò∏∂X Ë«ô≤∑∂UÁ

√£MU¡ «ù≤πU“.

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(√°∫Y)

¢Ju¥s «_´b«œ

•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W°∑u™On œ¸«ßW «∞FLKOU‹≥b· «∞LcØÒd… bœ 82 : √Ø∑V «_´b«œ ±s 001 ≈∞v 991Ë√Ædƒ≥U Ë√±∏ÒKNU

«∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :«∞Fbœ «∞ºU°o ±∂U®d… Ë«∞Fbœ «∞öÒ•o ±∂U®d… ∞FbœÚ ¥∑JuÒÊ ±s ÆLOs √Ë £ö£W √ÆUÂ.

«∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :°DUÆU‹ ¢∫Lq √ÆU «_¸«≤V °U∞∫dË· Ë«_¸ÆUÂ

- ±Fb«œÒ ËbÒ«œ

- °DUÆU‹ ¢∫Lq «∞∫dË· «∞NπUzOW Ë«_´b«œ «∞∑w ¢IU°KNU

- ÆBUÅU‹ «∞FbÒ ∞∑L∏Oq «ü•Uœ Ë«∞FAd«‹ Ë«∞LµU‹.

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

¥ª∑U ´bœÎ« ±J∑u°U ´Kv

ÆLOh √≤V

¥L∏ÒKt °LFbËœ«¢t (751)

¥J∑V «∞Fbœ Ë¥IdƒÁ

¥∫bÒœ «∞LMU“‰ °Q∞u«Ê ±ª∑KHW

¬•Uœ Ad«‹ ±µU‹

7 5 1

¥Mπe ≠dœ¥U ØqÒ ≤AU◊ ±I∑dÕ

±∏U‰ –∞p : «∞∑Ld¥s bœ 5

6 2 16 3 16 4 1 6 5 1

Ë¥LJs ≈¥πUœ •Ku‰ √îdÈ :

6 1 16 0 16 6 1 6 7 1.......

¥b´u ≈∞v d÷ «∞∫Ku‰ Ë≤Ib≥U

¥Hº` «∞LπU‰ ∞LIU≤W «∞∫Ku‰

˱MUÆA∑NU

¥b´u ≈∞v «î∑OU bœ ±s

«_´b«œ «∞LJ∑u°W Kv √ÆLBW

«_¸«≤V

¥b´u ≈∞v ¢L∏OKt °u«ßDW

«∞FbÒ«œ √Ë «∞LFb«œ

¥b´u ≈∞v Ø∑U°∑t Kv «_∞u«Õ

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞IOLW

«∞LuÆFOW ∞ú¸ÆUÂ

¥FLq Kv ¢u≠Od «∞LFbËœ«‹

«∞CdË¥W °U∞Mº∂W ≈∞v Øq ¢KLOc

(«∞IBUÅU‹ : «∞FBOÒU‹ «∞∫Ld«¡

Ë«∞Ld°FU‹ «∞BHd«¡ Ë«∞Ku•W

«∞e¸ÆU¡)

¥ª∑U ±s °Os «∞∑LU¥s

«∞LI∑d•W ±U ¥özr «∞Lº∑uÈ

«∞∫IOIw ∞L∑FKÒLOt Ë¥LJMt

«ôß∑FU≤W °LbËÒ≤W «∞Iºr

ùœ¸«Ã ¢LU¥s √îdÈ, ±l

«ù®U… ≈∞v √ÊÒ ≥cÁ «∞∑LU¥s

±∑bÒ§W ±s •OY «∞BFu°W.

(«∞∑b¸¥V)

√¢b¸Ò»

66

67

´Lq ≠dœÍ

√Ë ±πLuw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

¥Mπe ≠dœ¥U ØqÒ ≤AU◊ ±I∑dÕ

¥cØÒd °uFOW «∞ºÒ∂U‚

Ë√ÆU «_¸«≤V Ë«∞öÒ≠∑U‹

¥Id√ «∞uFOW Ë°HpÒ ±u“≥U

(¥∑HDÒs ≈∞v ¢GOOd ±u«Æl

«∞öÒ≠∑U‹ ±IU≤W °uFOW

«∞∂∫Y

(801 «•∑KX ±uÆl 751)

¥∑∂MÒv «∞LFKÒr «∞ªOU«‹

«∞∂Ob«u§OW «∞∑U∞OW √£MU¡

«ù≤πU“ :

. ±s ¥ÔMπe «∞MAU◊ °MπUÕ

¥M∑Iq ≈∞v «∞MAU◊ «∞Lu«∞w.

. ±s ¥∑F∏Òd ¥∑KIÒv «∞FöÃ

«∞LMUßV √Ë ¥I∑dÕ ∞t «∞LFKÒr

≤AU©U ¬îd ±l ≈±JU≤OW

«∞d§uŸ ≈∞v ±bËÒ≤W «∞Iºr.

¥∫d’ «∞LFKÒr Kv LUÊ

«∞Ld«Ë•W °Os Æd«¡… «_´b«œ

ËØ∑U°∑NU °U∞∫dË· Ë«_¸ÆUÂ.

¥Cl ËFOW «∞∑u™On ≠w

≈©U ¥∂d“ öÆ∑NU °uFOW

«ôß∑JAU·.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±JuÒ≤U‹

«∞uFOW Ë≠p ±u“≥U

¥º∑FOs °U∞∂DUÆU‹ «∞∑w

¢∫Lq «∞∫dË· «∞NπUzOW ˱U

¥IU°KNU ±s √b«œ Ë¥b´u ≈∞v

Æd«¡¢NU.

«∞∑u™On(√Ë™Òn)

68

´Lq

±πLuw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

¥πºÒr «∞uFOW °ußUzKt

Ë¥º∑FOs °U∞ö≠∑U‹ «∞∑w

«ß∑FLKNU ≠w «∞∑πºOr «_ˉ

(«∞∂∫Y)

¥∫bÒœ «∞LDKu»

¥Mπe «∞LDKu»

- ¥∫ºV ÆOLW «∞∫dË·

°U∞Mº∂W ≈∞v ØqÒ ô≠∑W :

√ À Õ = 001+ 5+1

601

¥Fd÷ ±U ¢uÒÅq ≈∞Ot ±s

•qÒ ∞KuFOW Ë¥IUÊ •KÒt

°∫Ku‰ «üîd¥s.

¥FbÒ‰ Mb «ôÆ∑CU¡

¥Mπe «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ¢πºOr «∞uFOW

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v «ù§U°W s

«∞∑FKOLW

¥∑U°l «ù≤πU“ Ë¥∫YÒ Kv

«∞∑∏∂X ±s «∞∫dË· «∞LJ∑u°W

´Kv ØqÒ ô≠∑W Ë¢Fu¥i ØqÒ

•d· °U∞Fbœ «∞LMUßV.

¥LJÒs ±s d÷ «∞∫Ku‰

˱MUÆA∑NU

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥IbÒÂ

«∞FöÃ «∞LMUßV °U∞d§uŸ ≈∞v

±bËÒ≤W «∞Iºr.

¥LJs «ß∑Gö‰ ËFOW

«∞∑u™On ˱DU∞∂W «∞L∑FKLOs

°SUœ… ¢d¢OV ô≠∑U‹ §∫u¸

«_¸«≤V °Uô´∑LUœ Kv ËFOW

«ôß∑JAU·

¥AªÒh «_îDU¡

¥IbÒÂ «∞FöÃ «∞LMUßV

°U∑LUœ √≤ADW ¥FbÒ≥U °MHºt

√Ë ¥º∑FOs °LbË≤W «∞Iºr.

«∞∑IOOr

69

«∞Lö•EU‹

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

- ¥BMl

«∞L∑FKÒr

±NdÒ§U ≠w

•BÒW «∞∑d°OW

«∞∑IMOW √Ë

«∞∑d°OW

«∞∑AJOKOÒW

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥F∂d ´s «∞uFOW Ë¥∑L∏KNU

±s Æ∂Oq :

¥u «_•b, •Cd‹ ´dU

∞∫Hq ±ußOIw °IUW œ«

«∞∏IU≠W °∫OÒMU...

¥∫bÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW :

- Ø ÆUW «∞Fd÷

- «∞L∑HdÒ§uÊ

- ±ANb Kv «∞AU®W

- «∞LNdÒÃ...

- «∞MhÒ «∞KHEw

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹ Ë£OIW

«∞BKW °U∞uFOW :

- bœ «∞∫Ud¥s ≠w

«∞Fd÷ «_ˉ ±∫Bu¸ °Os

041Ë 541ËÆr ¬•UœÁ 3- bœ «∞∫Ud¥s ≠w

«∞Fd÷ «∞∏U≤w ¥Hu‚ bœ≥r

≠w «∞Fd÷ «_ˉ °‡ 92.

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW

Ë«∞∑F∂Od MNU °KGW ®ªBOW

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±JuÒ≤U‹

«∞uFOW

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(√°∫Y)

«∞πLl °Uô•∑HUÿ

•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W °∑u™On «∞FLKOU‹ Kv «_´b«œ≥b· «∞LcØÒd… bœ 03 : √§Ll °Uô•∑HUÿ √b«œÎ« ±s 001≈∞v 991 «∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :±πLuŸ bœ¥s √•b≥LU Ib

«∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :«∞LFbËœ«‹

- ÆBUÅU‹ «∞FbÒ

- «∞LFb«œ

- «∞FbÒ«œ.

70

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥∫bÒœ «∞LDKu» :

- •ºU» bœ «∞∫Ud¥s ≠w

«∞Fd÷ «_ˉ

- •ºU» bœ «∞∫Ud¥s ≠w

«∞Fd÷ «∞∏U≤w

¥Mπe «∞LDKu» °∑∫b¥b bœ

«∞∫Ud¥s ≠w ØqÒ d÷

¥MUÆg OdÁ Ë¥FbÒ‰ Mb

«ôÆ∑CU¡

¥J∑V ±U ¢∫BÒq KOt ≠w

§bˉ «∞LMU“‰ :

¬•Uœ Ad«‹ ±µU‹

3 4 12 7 1

¥Id√ «_´b«œ :

±UzWÒ Ë£ö£W Ë√°FuÊ

±UzWÒ Ë«£MUÊ Ëß∂FuÊ

¥L∏Òq «_´b«œ °U∞LFb«œ :

¥ö•k «∞Hd‚ °Os

«∞uFO∑Os :

- LKOW §Ll bœ¥s œËÊ

«•∑HUÿ

- LKOW §Ll bœ¥s

°Uô•∑HUÿ

- ¥∑∏∂ÒX ±s «∞∑πºOr

°U∞LLUßW

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu» :

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ±MUÆAW «∞∫Ku‰

¥∑bîq ∞KLºUb… Kv ¢πUË“

«∞BFu°U‹

¥ÔcØÒd °U∞IOLW «∞LuÆFOW ∞KLMU“‰

≠w Ø∑U°W «_´b«œ «∞L∑∫BÒq KONU

ËÆd«¡¢NU Ë¢L∏OKNU.

¥b´u ≈∞v «∞∑Ò∏∂X ±s «∞L∏U∞Os

«∞LI∑d•Os : «∞LºUb…

(√ß∑FOs)

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥πºÒr ±l «∞LFKÒr «∞FLKOW

801 + 75 = 561

801 + 75561¥º∑FLq ®πd… «∞∫ºU»

801 + 75

8 + 001 + 7 + 05

51 + 051

561

¥Mπe «∞∑Ld¥s bœ 1∞∑LKÒp «ü∞OW Ë«∞ºODd… KONU

¥BK √îDU¡Á

¥Mπe «∞FLKOU‹ «∞LI∑d•W

¥πºÒr LKOW §Ll bœ¥s

°Uô•∑HUÿ

¥b´u ≈∞v «∑LUœ ®πd…

«∞∫ºU» ∞KπLl °Uô•∑HUÿ

¥dØÒe Kv dË…

«ôß∑µMU” °πbˉ «∞LMU“‰

´Mb ≈≤πU“ «∞FLKOU‹

¥LJÒs ØqÒ «∞L∑FKÒLOs ±s

≈≤πU“ «∞∑Ld¥s «_ˉ

Ë°Uôß∑FU≤W °U∞ußUzj Mb

«∞CdË… .

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥∑bîÒq

∞K∑Fb¥q «∞HuÍ Ë¥LJMt ¢Ib¥r

´LKOU‹ §Ll √îdÈ ∞Le¥b

«∞∑dØOe.

«ôß∑FU≤W(√ß∑FOs)

«∞∑b¸Ò»(√¢b¸Ò»)

71

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥Mπe «∞LDKu»

¥BK √îDU¡Á

¥Mπe ¢LU¥s «∞FöÃ

«∞LI∑d•W KOt.

¥BK √îDU¡Á ≈Ê ¢JdÒ‹

¥F∂Òd s «∞uFOW :

- ØqÒ ßMW √“Ë ±Fd÷ «∞J∑U»

...“‹ Å∫∂W UzK∑w ±Fd÷

«∞J∑U» Ë«®∑d¥X...

¥M∑Iw ±s °Os °IOW

«∞∑LU¥s ±U ¥özr «∞Lº∑uÈ

«∞∫IOIw ∞KL∑FKÒLOs ±l

«ù®U… ≈∞v √ÊÒ ≥cÁ

«∞∑b¸¥∂U‹ ±∑b¸Ò§W ±s •OY

«∞BFu°W.

¥∑∂MÒv «ôî∑OU«‹

«∞∂Ob«u§OW «∞∑U∞OW :

- ±s ¥Mπe °MπUÕ «∞∑Ld¥s

«∞LI∑dÕ ¥∑ªDv –∞p ≈∞v

¢Ld¥s √Æv

- ±s ¥ªHo ¥∑KIÒv «∞FöÃ

«∞LMUßV Ë¥LJÒs ±s ≠d’

∞Le¥b «∞∑b¸¥V Kv ±º∑uÈ

«∞BFu°W «∞∑w Ë«§N∑t Ë–∞p

°Uô´∑LUœ Kv ±bËÒ≤W «∞Iºr √Ë

¨Od≥U (¢LU¥s ö§OW ¥FbÒ≥U

«∞LFKÒr ±º∂ÒIU)

¥AªÒh ±πbÒœ« «_îDU¡

Ë¥FU∞πNU

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW

Ë«∞∑F∂Od MNU °KGW ®ªBOW

«∞∑b»(√¢b»)

«∞∑u™On(√Ë™Òn)

72

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠∏MUzw

≠πLUw

¥πbÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW :

- Åu¸… ∞LFd÷ «∞J∑U»

- ≤hÒ ∞HEw

- §bˉ –Ë ±bîKOs

- ¢FKOLW

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹ Ë¥BMÒHNU

ØLU ¥Kw :

±FDOU‹ √ßUßOW±FDOU‹ £U≤u¥W

3®∂U°Op´bœ «_©HU‰ :

®∂U„ Ær 154- 85 - 96

®∂U„ Ær 2´bœ «∞JNu‰ :

®∂U„ Ær 378- 57 -62

¥∫bÒœ «∞LDKu» Ë¥HdÒ´t :

- •ºU» bœ «_©HU‰

«∞πLKw

- •ºU» bœ «∞JNu‰

«∞πLKw

- •ºU» bœ «∞e«zd¥s ∂d

«∞A∂U„ Ær 1- •ºU» bœ «∞e«zd¥s ∂d

«∞A∂U„ Ær 2- •ºU» bœ «∞e«zd¥s ∂d

«∞A∂U„ Ær 3 ¥Mπe «∞∑Ld¥s «∞LI∑dÕ

´KOt.

¥MUÆg OdÁ Ë¥FbÒ‰ ¢LAÒOt

´Mb «ôÆ∑CU¡

¥ÔBK √îDU¡Á.

¥Mπe «∞LDKu» ±d•KOU

¥MUÆg OdÁ Ë¥FbÒ‰ ¢LAOt

´Mb «ôÆ∑CU¡

¥BK √îDU¡Á.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±JuÒ≤U‹

«∞uFOW

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹ Ë¢BMOHNU

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ±MUÆAW «∞∫Ku‰

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥FU∞πNU

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ±MUÆAW «∞∫Ku‰

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥FU∞πNU

73

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥Mπe «∞∑Ld¥s «∞LI∑dÕ KOt

¥Mπe LKOW «∞πLl

¥IUÊ...

¥BK √îDU¡Á

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ±MUÆAW «∞∫Ku‰

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥FU∞πNU

¥LJs «ß∑∏LU ËFOW

«ôß∑JAU· (¢Ib¥r d÷

£U∞Y ¢K∂OW ∞d¨∂W «∞πLNu¸

´bœ «∞∫Ud¥s ≠Ot ¥Hu‚ bœ

«∞∫Ud¥s ≠w «∞Fd÷ «∞∏U≤w

°‡ [91ØuFOW ¢IOOr ±l «∞∑Fe¥e

°CUDW («ß∑FLU‰ ®πd…

«∞∫ºU» ∞KπLl) Ë¥LJs œ´u…

«∞L∑FKÒr ≈∞v ±IU≤W bœ

«∞∫Ud¥s ≠w «∞FdË÷

«∞∏ö£W ±∏Mv ±∏Mv.

¥Aªh «_îDU¡

¥IbÒÂ «∞FöÃ «∞LMUßV Ë–∞p

°U∞d§uŸ ≈∞v ±bËÒ≤W «∞Iºr √Ë

¨Od≥U ±s «∞LBUœ¸

«∞∑IOOr

74

75

«∞Lö•EU‹

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥Id√ «∞Mh Ë«∞πbË∞Os

«∞Ld«≠IOs ∞t.

¥ª∑Bd «∞Mh Ë¥Id√

«∞πbˉ ±∂U®d…

¥∫bÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW

- ≤h ∞HEw

- §bˉ «∞∂CUzl Ë√£LU≤NU

- §bˉ «∞LA∑d¥U‹

- «∞∑FKOLW

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹ :

«_£LUÊ bœ «∞IDl «∞∂CUW

001±w 1®Jö©W

006±w 3°ºJu¥X

031±w 2“°b…

..................

¥Id√ «∞LFDv «∞KHEw

Ë¥ºDÒdÁ ≠w «∞MhÒ :

«®∑dÈ K∂∑Os ±s «∞e°b…

Ë£öÀ ÆDl ±s «∞∂ºJu¥X

ËÆDFW Ë«•b… ±s «∞AJö©W

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v Æd«¡… «∞uFOW

¥b´u ≈∞v ≈Uœ… ÅOUW

«∞uFOW °KGW ®ªBOW

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±JuÒ≤U‹

«∞uFOW :

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b ±A∑d¥U‹

ßU±w :

«∞Ld•KW

«∞uFOÒW

«∞∑b» Kv •q «∞LºUzq

•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W «≤LU¡ ∞öß∑bô‰ «∞d¥Uw≥b· «∞LcØÒd… bœ 23 : √±OÒe «∞LFDOU‹ Ë£OIW «∞BKW °U∞uFOW.

«∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :«∞FbÒ ≠w «¢πU≥Os Ë≠o îDu… ±M∑ELW.

«∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :- √Ë«‚ ±KuÒ≤W

- ±IhÒ

- Ë‚ ¢Bu¥d

- Åu¸… √Ë ±πºÒr ∞Ku•W ≠ºOHºUzOW.

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥b´u ≈∞v ¢LOOe «∞LFDOU‹

Ë£OIW «∞BKW °U∞uFOW

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

Ë≈≤πU“Á

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥FU∞πNU

°Uô´∑LUœ

´Kv ±bËÒ≤W «∞Iºr.

76

¥LOÒe °Os «∞LFDOU‹ °dßr

§bˉ ¥CLMt «∞LFDOU‹ Ë£OIW

«∞BKW °U∞uFOW ±l «∞d§uŸ

≈∞v «∞πbˉ «_ÅKw Ë¢Ku¥s

«∞LFDOU‹ «∞∑w ¥∫∑U§NU ∞K∫qÒ

«ô£LUÊ£Ls£Ls£Ls

«∞∂CUWÆDFWÆDF∑Os3ÆDl

°ºJu¥X006 ±w 004 ±w006 ±w

®Jö©W 001 ±w 002 ±w003 ±w

“°b…56 ±w 031 ±w591 ±w

¥∫bÒœ «∞LDKu»

¥Mπe «∞LDKu» °∑FLOd

«∞πbˉ £r °S≤πU“ LKOW §Ll

∞ú£LUÊ

¥BK √îDU¡Á

77

«∞Lö•EU‹

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥F∂Òd s «∞uFOW °BHW ¢KIUzOW

¥∫bÒœ ±JuÒ≤U‹ «∞uFOW

- «∞ºMb «∞LBuÒ¸

- «∞MhÒ «∞KHEw

- «∞IDl «∞MIb¥W

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹ ±s ≤h

«∞uFOW (±∂Km 007 ±w «∞L∂Km

«∞L∑∂Iw 002±w)

¥∫bÒœ «∞LDKu» :

(«∞L∂Km «∞LHIuœ/«∞L∂Km

«∞LI∑d÷)

¥πºÒr «∞uFOW °MIuœÁ

«∞LBu¸….

¥Mπe «∞LDKu» (¥∫∑d «∞∑FKOLW

«∞CUDW «∞L∑L∏KW ≠w ¢L∏Oq

«∞L∂Km °‡ 8ÆDl)

¥Fd÷ «∞∫qÒ «∞cÍ ¢uÅÒq ≈∞Ot

¥J∑An •Kuô √îdÈ

¥MUÆg OdÁ (±s ∞r ¥∫∑dÂ

«∞∑FKOLW)

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v ±ªU∞DW «∞uFOW

Ë¢∫b¥b ±JuÒ≤U¢NU.

¥b´u ≈∞v ≈Uœ… ÅOU∑NU °KGW

®ªBOW

¥∑bîÒq ∞K∑Fb¥q Ë«ù£d«¡ Ë¢bÆOo

«∞KGW

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã «∞LFDOU‹

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

«∞Bd¥

¥b´u ≈∞v ¢πºOr «∞uFOW

∞Le¥b ¢L∏ÒKNU.

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu» ±l

«∞∑∏∂X Ë«∞∑QØOb ±s «ôß∑FLU‰

«∞BUzV ∞KLFDOU‹ Ë£OIW «∞BKW

°U∞uFOW.

¥b´u ≈∞v d÷ «∞∫Ku‰ «∞∑w

¢uÅÒq ≈∞ONU «∞L∑FKLuÊ

¥AOd ≈∞v ¢FbÒœ «∞∫Ku‰

Ë¢MuÒ´NU

¥∫YÒ Kv ±MUÆAW «∞∫Ku‰

Ë≤Ib≥U

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(√°∫Y)

«∞∑Bd· ≠w «∞IDl «∞MIb¥W•qÒ ËFOU‹ ±AJq œ«∞W °∑Bd· ≠w «∞LIUœ¥d≥b· «∞LcØÒd… bœ 24 : √¢BdÒ· ≠w «∞IDl «∞MIb¥W.

«∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :±πLuŸ ÆOr ÆDl ≤Ib¥ÒW °Dd‚ ±ª∑KHW.

«∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :- ≤Iuœ ±BuÒ¸… ¢L∏Òq 1 2 5 01 02 05 001 1/2œ

- ≤Iuœ •IOIOÒW

78

´Lq ±πLuw

´Lq ≠dœÍ

¥Fd÷ ±∫UË∞∑t

¥L∏q «∞L∂Km °MIuœÁ

«∞LBuÒ¸… 1/2 001 0202 01 1/2 05 0505 ..............

¥In Kv ¢MuÒŸ ©ÓdÓ«zo

¢L∏Oq «∞L∂Km

¥Mπe «∞LDKu» («∞∑Ld¥s

´bœ 3¥F∑Lb «∞ªUÅOW

«∞∑πLOFOW ∞FLKOW «∞πLl)

(«∞∑Ld¥s bœ 4 : ±s ¥MπeÁ

°MπUÕ, ¥ºL ∞t °PÆ∑d«Õ

±∂U∞m ±U∞OW √îdÈ ¥L∏KNU °QÆq

´bœ ±LJs ±s «∞IDl «∞MIb¥W)

¥Mπe «∞MAU◊ «∞cÍ ¥I∑d•t

«∞LFKÒr.

¥Mπe «_≤ADW «∞Fö§OW.

¥b´u ≈∞v ≈≤∑UÃ ËFOU‹

®∂ONW °U∞uFOW «∞LIb±W

¥b´u ≈∞v ¢L∏Oq «∞L∂Km

056±w °Dd«zo √îdÈ.

¥LJÒs «∞L∑FKÒLOs ±s ¢Ib¥r

±∫UËô¢Nr.

¥RØÒb Kv √Ê «∞L∂Km «∞LU∞w

¥L∏Òq °Dd«zo ±ª∑KHW

¥AOd ≈∞v √Ê «∞L∏U‰

«∞LI∑dÕ ¥º∑πOV ≠w ¢L∏OKt

≈∞v UDW «∞∑L∏Oq °QÆq bœ

±LJs ±s «∞IDl «∞MIb¥W.

¥M∑Iw «∞LFKr ±s °Os

«∞∑LU¥s «∞LI∑d•W ±U ¥özr

«∞Lº∑uÈ «∞∫IOIw ∞L∑FKÒLOt

Ë¥LJMt «ôß∑FU≤W °LBUœ¸

√îdÈ (±bË≤W «∞Iºr √Ë

¨Od≥U) ôî∑OU ¢LU¥s √îdÈ.

¥∑uîÒv «∞LFKr «∞∑ÒLAOU‹

«∞∂Ob«u§OW «∞∑U∞OW :

. ØqÒ ±s ¥Mπe «∞MAU◊

«∞LI∑dÕ °MπUÕ ¥ºL ∞t

°S≤πU“ «∞MAU◊ «∞Lu«∞w.

. ±s ¥∑F∏Òd √Ë ¥u«§t

ÅFu°U‹ ¥∑KIv «∞FöÃ

«∞LMUßV Ë¥I∑dÕ ∞t ≤AU◊

√îd ¥özr ±º∑u«Á Ë–∞p

°U∞d§uŸ ≈∞v ±bË≤ÒW «∞Iºr.

«ôß∑FU≤W(√ß∑FOs)

«∞∑Òb¸¥V(√¢b¸Ò»)

´Lq

±πLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

¥∫bÒœ ßOUÆU œ«ôÎ ∞KuFOW

(°LMUß∂W Ob «∞HDd / §LÒl

√•Lb ËßKOr ±∂U∞m ±U∞OW ≠w

•BÒU∞∑ONLU/°Fb «Æ∑MU¡ °Fi

«_œË«‹ «∞LbßOW ¢∂IÒv

_•Lb....... Ë∞ºKOr.......)

¥d¥b √•Lb ËßKOr •Cu¸

´d÷ «_∞FU» «∞º∫d¥W

°U∞LbßW ±∏q Åb¥I∑NLU

ßKLv ≠πLÒFU ≤Iuœ« ôÆ∑MU¡

¢cØd…......

¥∫bÒœ «∞LDKu» :

. ¥∫ºV ≤Iuœ √•Lb

. ¥∫ºV ≤Iuœ ßKOr

. ¥IUÊ °Os «∞L∂KGOs

. ¥IUÊ «∞L∂Km «∞cÍ ¥LKJt

√•Lb °∏Ls

«∞IBW 513±w

. ¥IUÊ «∞L∂Km «∞cÍ ¥LKJt

ßKOr °∏Ls «∞IBW 513±w

. ¥∫bÒœ ±s °S±JU≤t ®d«¡

«∞IBW ±s °Os «∞DHKOs

¥I∑dÕ ¢Fb¥q «∞uFOW _≤Òt

∞Of °LIbË √ÍÒ ±s «∞DHKOs

®d«¡ «∞IBW.

¥b´u ≈∞v ¢L∏Òq «∞uFOW :

¥b´u ≈∞v ≈±JU≤OW °j

«∞uFOW °uFOW «ôß∑JAU·

¥b´u ≈∞v ≈≤πU“ «∞LDKu»

¥b´u ≈∞v ≈MU¡ «∞uFOW

Ë«∞∑ÒußÒl ≠ONU :

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥IbÒÂ

«∞FöÃ «∞LMUßV °U∞dÒ§uŸ ≈∞v

±bËÒ≤W «∞Iºr.

«∞∑u™On(√Ë™Òn)

79

´Lq ≠dœÍ

¥Mπe «∞∑Ld¥s «∞LI∑dÕ

¥LJs «ôß∑FU≤W °Nc«

«∞πbˉ ∞∂MU¡ ËFOW ¢IºOr :

525±w ...... ±w 056±w

001

1/2020502

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥Cl

«ß∑d«¢πOW ∞K∑bîq Ë«∞FöÃ

«∞HuÍ √Ë «∞LR§Òq ±l ≈±JU≤OW

«ôß∑FU≤W °LbËÒ≤W «∞Iºr.

«∞∑IOOr

80

81

«∞Lö•EU‹

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

≤AU◊ «∞L∑FKÒr

¥∫bÒœ ≈©U «∞uFOW :

- «∞Ou «∞u©Mw ∞KLFuÆOs :

¢U¥ªt/«∞Nb·

±Mt/«∞Lº∑HObËÊ ØOn ≤∑FU±q

±l «∞LFuÆOs ?

±U ≥u Ë«§∂MU ≤∫u≥r ?...

- «∞IOLW «_îöÆOW «∞L∑L∏KW

≠w ¢Ib¥r ≥b«¥U ∞KLFuÆOs

Ë«∞∑CU±s ±FNr...

¥F∂Òd s «∞uFOW

°Uù≠BUÕ s ÆOr «∞L∫∂W

Ë«∞∑CU±s...

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹ :

«∞L∂Km «∞πLKw ∞K∑∂dÒ´U‹ 055œ¥MU ±∂Km ±ºU≥LW ¢ö±Oc Øq

œ§W ¢FKOLOW

- ÆUzLW «∞Nb«¥U

- ÆUzLW «∞LA∑d¥U‹

≤AU◊ «∞LFKÒr

¥b´u ≈∞v ¢L∏Òq «ù©U

«∞∑u«ÅKw ∞KuFOW :

¥b´u ≈∞v «∞∑F∂Od s

«∞uFOW °KGW ®ªBOW

¥∑bîÒq ∞K∑Fb¥q Ë«ù£d«¡

Ë¢bÆOo «∞KGW Mb «ùÆ∑CU¡.

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹

«∞Ld•KW

«ôß∑JAU·(√°∫Y)

§Ll «_´b«œ

•q ËFOU‹ ±AJq œ«∞W ¢º∑u§V ¢u™On «∞FLKOU‹ Kv «_´b«œ≥b· «∞LcØÒd… bœ 65 :√¢BdÒ· ≠w «_´b«œ ±s 0≈∞v 999.

«∞∫ºU» «∞cÒ≥Mw :±πLuŸ bœ¥s √•b≥LU ±UzW ØU±KW Ë«üîd –Ë ÆLOs.

«∞LFOMU‹ «∞∑FKOLOÒW :- «∞LFb«œ / «∞FbÒ«œ

- «∞LFbËœ«‹

- §bˉ «∞LMU“‰

82

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq §LUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

¥∫ºV ±Ib« ±ºU≥LU‹

«∞∑ö±Oc °U∑LUœ «∞ul

«∞FLuœÍ ∞FLKOW «∞πLl

´Lq ≠dœÍ

¥∫ºV ±Ib« ±ºU≥LW

«_ßd… «∞∑d°u¥W

¥∫ºV £Ls ®d«¡

«∞Nb«¥U

¥∫ºV «∞L∂Km «∞L∑∂IÒw

°Uß∑d§UŸ ±FDv ßU°o

(055œ)

¥πOV s «∞∑FKOLW bœ 5

¥IbÒ¸ «∞M∑OπW Ë¥IUÊ.

¥MUÆg OdÁ Ë¥MIc

«∞∑LAOU‹

¥Mπe «∞∑ö±Oc «∞L∑F∏dËÊ ≠w

±º∑uÈ «ü∞OU‹ ¢LU¥s ¥FbÒ≥U

«∞LFKÒr.

¥Mπe «∞∑ö±Oc «∞∑LU¥s

«∞ÚLI∑d•W.

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b

«∞LDKu» :

¥RØÒb Kv ¢Mu¥l «∞∫Ku‰

¥∫Y Kv ±MUÆAW «∞∫Ku‰

¥ª∑U ±s °Os «∞∑b¸¥∂U‹

«∞LI∑d•W

±U ¥MUßV ≤ºo ¢FKÒr ¢ö±OcÁ

Ë¥º∑FOs Mb «ôÆ∑CU¡ °LbËÒ≤W

«∞Iºr √Ë ±BUœ¸ √îdÈ ±l

dË… «É∫∑d«Â «∞∑Òbà ≠w

±º∑uÈ «∞BFu°U‹ «∞LFU∞πW.

«∞∑Òb¸¥V(√¢b¸Ò»)

´Lq

±πLuw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠LπLuw

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

¥Mπe «∞LDKu» Ë≠o

±º∑uÈ ≤πU•t ≠w «ù≤πU“

¥F∂Òd s öÆW «∞uFOW

°uFOW «∞b” «ôß∑JAU≠OW

±s Æ∂Oq :

√«œ‹ ∞πMW ÅOU≤W ±bß∑MU

√Ê ¢ºU≥r √¥CU ≠w

«ô•∑HU‰ °U∞Ou «∞u©Mw

∞KLFuÒÆOs ≠IdÒ‹...

¥º∑ªdà «∞LFDOU‹

Ë¥BMÒHNU :

±FDOU‹ √ßUßOW ±FDOU‹ £U≤u¥W

042œ¥MU«6ÅHUz ±s

«∞b≥s

05œ¥MU«

03œ¥MU«

08 œ¥MU«

057œ¥MU«

¥∫bÒœ «∞LDKu» «∞Bd¥ :

•ºU» ±U ¢∂IÒv °dÅOb ∞πMW

«∞BÒOU≤W.

¥∑∂MÒv «∞LFKr «∞ªOU«‹

«∞∂Ob«u§OW «∞∑U∞OW :

. ØÔqÒ ¢KLOc ¥Mπ` ≠w ≈≤πU“

¢Ld¥s ¥ºL ∞t °S≤πU“

«∞∑Ld¥s «∞Lu«∞w

. ±s ¥ªHo ≠w ≈≤πU“ ¢Ld¥s

¥∑KIÒv «∞FöÃ «∞LMUßV

Ë¥I∑dÕ ∞t ≤AU◊ √îd ∞KbÒ´r

Ë«∞Ld«Æ∂W Ë–∞p °U∞d§uŸ ≈∞v

±bËÒ≤W «∞Iºr

¥b´u «∞v Æd«¡… «∞uFOW

Ë«∞uÆu· Kv öÆ∑NU

°uFOW «ôß∑JAU·

¥b´u ≈∞v «ß∑ªd«Ã

«∞LFDOU‹ «_ßUßOW

Ë¢LOOe≥U ±s «∞∏U≤u¥W

¥b´u ≈∞v ¢∫b¥b «∞LDKu»

: ËÅOU∑t

«∞∑Òu™On(√Ë™Òn)

83

84

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

´Lq ≠dœÍ

≠πLUw

´Lq ≠dœÍ

¥∫bÒœ «∞LDKu» «∞CÒLMw :

•ºU» £Ls ±u«œ «∞Dö¡

•ºU» «∞LBU¥n «∞πLKOW

¥Mπe «∞LDKu» Ë¥∫qÒ

«∞uFOW

¥Fd÷ «∞∫qÒ «∞cÍ

¢uÅÒq ≈∞Ot Ë¥FbÒ‰ Mb

«ôÆ∑CU¡

¥MIb «∞∫Ku‰ «∞LI∑d•W

¥Mπe ¢LU¥s «∞FöÃ

«∞LI∑d•W.

¥Id√ «∞uFOW

¥Mπe «∞LDKu»

¥BK √îDU¡Á

¥b´u ≈∞v «ù≤πU“

¥b´u ≈∞v d÷ «∞∫Ku‰

˱MUÆA∑NU

¥b´u ≈∞v ¢Fb¥q °Fi

«∞∑LAOU‹

¥AªÒh «_îDU¡ Ë¥IbÒÂ

«∞FöÃ «∞LMUßV

¥I∑dÕ ≥cÁ «∞uFOW :

°Iw °dÅOb ∞πMW «∞BOU≤W

052œ¥MU«

∞LºUb… «∞LbßW «®∑d‹

«∞KπMW 82¸“±W ±s Ë‚

«∞D∂UW °‡ 371œ¥MU« Ë•∂d

_∞W «∞D∂UW °‡ 75 œ¥MU«

- √•ºV £Ls «∞LA∑d¥U‹

- √•ºV ±U ¢∂Iv °dÅOb

«∞KπMW

¥Aªh «_îDU¡ Ë¥IbÂ

«∞FöÃ «∞LMUßV °Uôß∑FU≤W

°LbË≤W «∞Iºr Ë°∑LU¥s √îdÈ

¥I∑d•NU.

«∞∑IOOr

85

ËFOW «∞∑IOOr «∞∑u§ONw

I - «∞JHU¥W «∞Lº∑Nb≠W :

≠w °b«¥W «∞ºMW «∞∏U≤OW ¥JuÊ «∞L∑FKÒr ÆUœ¸Î« Kv •qÒ ±ºQ∞W –«‹ œô∞W °U∞Mº∂W ≈∞Ot

¢∑CLÒs √ßµKW ¢º∑u§V «ù§U°W s ØqÒ ±MNU ≈≤πU“ LKOW Ë«•b… Ë¢∑DKV :

- «∞∑Bd· ≠w «∞LπLuU‹ ˱JuÒ≤U¢NU

- ¢u™On LKOW «∞πLl œËÊ «•∑HUÿ ≠w ≤DU‚ «_´b«œ «_ÅGd ±s 001

- «∞∑Bd· ≠w «∞LIUœ¥d

- ¢FOOs ±uÆl ®w¡ °U∞Mº∂W ≈∞v ®T √îd

II- ±FU¥Od «∞∑IOOr :

1 - ±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v :

±F‡ 1:«∞∑QË¥q «∞Lözr :

- ¢BMOn MUÅd ±πLuW

- «∞∑F∂Od s ØrÒ ±πLuW °J∑U°W §LFOW

±F‡ 2:Å∫ÒW «∞∫ºU» :

- ≈≤πU“ LKOW §Ll œËÊ «É∫∑HUÿ

±F‡ 3:«ôß∑FLU‰ «∞B∫O ∞u•b«‹ «∞IOf

- ¢L∏Oq ±∂Km ±U∞w °U∞IDl «∞MIb¥W

±F‡ 4:¢∫b¥b ±uÆl ®w¡ °U∞Mº∂W ≈∞v ®w¡ ¬îd

2 - ±FOU «∞∑ÒLOÒe :

±F‡ 5:•ºU» ±πLuŸ 3√b«œ

¢L∏Oq ±∂Km ±U∞w ±l «•∑d«Â UDW

«∞ºMb 1 :≥cÁ ±πLuW ÆDl «∞∫KuÈ Ë±πLuW ÆDl «∞∂ºJu¥X «∞∑w Æb±∑NU “¥MX

∞Bb¥I∑ONU:

«∞∑FKOLW :

1 - 1 : √ÅMn ÆDl «∞∂ºJu¥X ËÆDl «∞∫KuÈ •ºV îUÅOW √ô•ENU

1 - 2 : «∂d s ØrÒ Øq ±πLuW °U∞J∑U°W «∞πLFOW «∞LMUß∂W.

«∞ºMb 2: Ë≥c« ±U °Iw ±s «∞∫Ku¥U‹.

«∞∑FKOLW :

1 - 1 : √ÅMn MUÅd ≥cÁ «∞LπLuW •ºV îUÅOW √ô•ENU.

1 - 2 : √∂d s Ør ≥cÁ «∞LπLuW °U∞J∑U°W «∞πLFOW «∞LMUß∂W.

86

°ºJu¥X

±F‡‡ 1

±F‡‡ 1

±F‡‡ 1

±F‡‡ 1

•KuÈ

87

«∞ºMb 3 : ≥c« ±ANb ∞K∂MU‹ √£MU¡ «∞FLq.

«∞∑FKOLW 3 : √Ø∑V ≠w Øq ≠d«⁄ ±MIj «∞F∂U… «∞LMUß∂W

(Ë«¡ ‡ √±U ‡ Kw ¥LOs ‡ Kv ¥LOs ‡ Kv ¥ºU ‡ ≠u‚ ‡ ¢∫X)

3 - 1 :Åu¸ «∞∫Ou«≤U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«∞DUË∞W.

3 - 2 :«∞MU≠c… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“¥MV.

3 - 3 :“¥MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≠U©LW.

«∞ºMb 4 : √ô•k «∞πbˉ

Åu¸ •Ou«≤U‹ ¢º∂Åu¸ •Ou«≤U‹ ¢LAw≠w «∞πLKW

√•Cd‹ “¥MV3251

√•Cd ≠U©LW542

√•Cd‹ ßFUœ6101

«∞∑FKOLW 5 :√≤πe Øq LKOW _´d· bœ «∞Bu¸ «∞∑w √•Cd¢NU Øq °MX.

±F‡‡ 4

±F‡‡ 2..............

+............................

..............+............................

..............+............................

88

«∞ºMb 5 : ≥cÁ «∞L∂U∞m «∞∑w ßU≥LX °NU «∞∂MU‹ ∞Ad«¡ «∞Bu¸.

«∞∑FKOLW 5 :√Åu¸ «∞IDl «∞MIb¥W «∞∑w ßNU±X °NU Øq °MX.

«∞ºMb 6 : ∞Ad«¡ «∞LKnßU≥LX “¥MV °‡03±w.

ËßU≥LX ≠U©LW °‡02±w.

ËßU≥LX ßFUœ °‡ 04±w.

«∞∑FKOLW 6 ‡ 1 : √•ºV £Ls «∞LKn:

.............. + .............. + ............. = .........

6 - 2 : √±∏q £Ls «∞LKn °QÆq ÆDl ≤Ib¥W ±LJMW.

±F‡‡ 3

±F‡‡ 5

±F‡‡ 5

±∂Km “¥MV : 03 ±w±∂Km ≠U©LW : 52 ±w±∂Km ßFUœ : 54 ±w

....................

....................

....................

....................

89

ËFOW ¢IOOr

I- «∞JHU¥W «∞Lº∑Nb≠W ≠w ≤NU¥W «∞H∑d… «∞∏U≤OW ±s «∞∑ÒFKÒr :

¥JuÊ «∞L∑FKÒr ÆUœ¸Î« Kv •qÒ ±ºQ∞W –«‹ œô∞W °U∞MÒº∂W ≈∞Ot ¢∑CLÒs √ßµKW

¢º∑u§V «ù§U°W s ØqÒ ±MNU ≈≤πU“ LKOW Ë«•b… Ë¢∑DKV :

0 «∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞LπLuU‹ ˱JuÒ≤U¢NU Ë–∞p °∑πezW ±πLuW Ë«∞d±e ≈∞ONU

0 ¢u™On LKOW «∞πLl °Uô•∑HUÿ ËœË≤t ≠w ≤DU‚ «_´b«œ «_ÅGd ±s 001

0 «∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞LIUœ¥d °∫ºU» Ë/√Ë ¢L∏Oq ±∂Km ±U∞w.

0 ¢FOOs ±uÆl ®w¡ °U∞MÒº∂W ≈∞v ®w¡ ¬îd ≠w «∞HCU¡

II - ±FU¥Od «∞∑IOOr :

1 - ±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v :

±F‡ 1:«∞∑QË¥q «∞Lözr :

- ¢πezW ±πLuW Ë«∞dÒ±e ≈∞ONU.

- «î∑OU «∞FLKOW «∞LMUß∂W.

- «ß∑FLU‰ «∞LFDOU‹ «∞LMUß∂W ±s §bˉ.

±F‡ 2:Å∫ÒW «∞∫ºU» :

- ≈≤πU“ LKOW §Ll

±F‡ 3:«ôß∑FLU‰ «∞B∫O ∞u•b«‹ «∞IOf

- •ºU» ±∂Km ±U∞w ±L∏Òq °U∞IDl «∞MIb¥W

±F‡ 4:¢∫b¥b ±uÆl ®w¡ °U∞Mº∂W ≈∞v ®w¡ ¬îd ≠w «∞HCU¡

2 - ±FOU «∞∑ÒLOÒe :

±F‡ 5:¢Ib¥d ≤∑OπW ±l «∞∑QË¥q «∞BÒ∫O,

II - ±FU¥Od «∞∑IOOr :

90

±F‡ 1

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 1

±F‡ 3

01œ‚

5œ‚

7œ‚

¥º∑FOs «∞LFKÒr

°BuÒ¸ √Ë °FOÒMU‹

•IOIOW ±s √≤u«Ÿ

«∞Iu«’.

®dÕ dË…

¢dÅOn «∞Iu«’

œ«îq «∞BMUœ¥o

¥ºUb «∞L∑FKÒr

´Kv ¢FdÒ·

«∞LFDOU‹

«∞MUÆBW °U∞πbˉ.

«∞ºMb 1 : îö‰ DKW «∞A∑U¡ –≥V «ôîu… √•Lb ËßKLv

Ë«±w ≈∞v OFW §bÒ≥r ∞LºUb… «∞FLÒU‰ ≠w §Mw «∞Iu«’.

≥cÁ OÒMU‹ ±s «∞L∫Bu‰ :

5 + 3 6 + 2 + 1 9 + 3 4 + 3

«∞∑FKOLW 1 :√§e∆ ØqÒ ±πLuW •ºV îUÅOW √ô•ENU Ë√Åq ØqÒ ±πLuW °U∞öÒ≠∑W «∞∑w ¢MUß∂NU

«∞ºMb 2 :ßUb «_©HU‰ «∞∏ö£W «∞FLÒU‰ ≠w ¢dÅOn

«∞Iu«’ œ«îq «∞BMUœ¥o, ≠ºU≥r √•Lb ≠w ±q¡ˆ 23ÅMbËÆU ËßU≥r ¸«±w ≠w ±q¡ˆ54ÅMbËÆU √±ÒU ßKLv

≠ºU≥LX ≠w ±q¡ 22 ÅMbËÆU.

«∞∑FKOLW 2 : √•ºV «∞Fbœ «∞πLKw ∞KBMUœ¥o «∞∑w ßU≥r «_©HU‰ ≠w ±KµNU

«∞ºMb 3 : Æ∂q ±GUœ¸… «∞COFW, ÆbÒ «∞πbÒ ∞ú©HU‰ ÆHW ±LKR…

°d¢IUô Ë√DU≥r «∞L∂U∞m «∞∑U∞OW ØLU ¥∂OÒMt «∞πbˉ :

«∞DHq√•LbßKLv¸«±w«∞IDl05 0202 01«∞MIb¥W01 5

5«∞L∂Km 59±w

°U∞LKOr58±w

«∞LFU¥Od«∞∑uÆOX≤h «∞uFOW«∞Lö•EU‹

91

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 4

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 5

5œ‚

8œ‚

5œ‚

dË… ¢b¸¥V

«∞L∑FKÒr Kv ¢Ib¥d

√©u«‰,ßFU‹,

Ø∑q...

«∞∑FKOLW 3 : √¢rÒ «∞LFDOU‹ «∞MÒUÆBW °Nc« «∞πbˉ.

«∞ºMb 4 :Ë≠w ©d¥INr ≈∞v «∞LMe‰, ≠JÒd «_©HU‰ «∞∏ö£W ≠w

®d«¡ •KuÈ _îONr «∞BGOd ≠b≠l √•Lb 52±KOLU Ëœ≠l «±w

03±KOLU Ëœ≠FX ßKLv 53±KOLU.

«∞∑FKOLW 4 :√•ºV £Ls ®d«¡ «∞∫KuÈ.

«∞ºMb 5 :ËÅq «_©HU‰ ≈∞v «∞LMe‰ ≠u§bË« √îU≥r ¥M∑Ed

´uœ¢Nr √±U «∞∂U» ˱Ft ÆD∑t

«∞∑FKOLW 5-1:√ßr «_Œ «∞BÒGOd.5-2:√ßr ÆDÒU Kv ¥LOs «_Œ «∞BGOd.5-3:√ßr ®πd… °πU≤V «∞LMe‰.

«∞ºMb 6 :√œîKX «_ÂÒ ÆHÒW «∞Iu«’ ≈∞v «∞LD∂a Ë¢u§ÒNX

≈∞v «_©HU‰ ËÆU∞X : ±s ±MJr ¥Fd· bœ «∞∏ÒLU °U∞IHW ?

- ÆU‰ √•Lb :06- ËÆU‰ «±w : 58- ËÆU∞X ßKLv: 59

´bÒ‹ «_ÂÒ ±U °U∞IÒHW ≠u§b‹ 67°d¢IU∞W Ë 71∞OLu≤W.

«∞∑FKOLW6-1:√•ºV «∞Fbœ «∞πLKw ∞KIu«’ 6-2:√Ø∑V «ù§U°W «_Æd» ≈∞v «∞BÒu«» ±s

°Os ≈§U°U‹ «_©HU‰ œ«îq «ù©U.

§bˉ ≈ßMUœ «_´b«œ

» - ¢uO∫U‹ •u‰ §bˉ ≈ßMUœ «_´b«œ :

1 - ¢u“ÒŸ ≤IU◊ ±F‡ 1 Kv «∞MÒ∫u «∞∑ÒU∞w :

«∞∑ÒLKp «_œ≤v±s ≤π` ≠w 6≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 4≤IU◊

œËÊ «∞∑ÒLKp «_œ≤v±s ≤π` ≠w ≠dÅW ±s 9¢ºMb ∞t 5,0≤IDW

±s ≤π` ≠w ≠dÅ∑Os ±s 9¢ºMb ∞t 1≤IDW

±s ≤π` ≠w 3≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 5,1≤IDW

±s ≤π` ≠w 4≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 2≤ID∑UÊ

±s ≤π` ≠w 5≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 3≤IU◊

«∞∑ÒLKp «_ÆBv±s ≤π` ≠w 7≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 5,4≤IU◊

±s ≤π` ≠w 8≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 5≤IU◊

±s ≤π` ≠w 9≠d’ ±s 9¢ºMb ∞t 6≤IU◊

92

±FOU «∞∑ÒLOÒe±F‡ 5

5,1

3

5

±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v±F‡ 1±F‡ 2±F‡ 3±F‡ 4

0000

5,0 1 5,1 2 3111

4222

5,4 5 6333

±º∑u¥U‹«∞∑ÒLKp

«≤Fb«Â «∞∑ÒLKp

- - -

œËÊ «∞∑ÒLKp

«_œ≤v

+ - -

«∞∑LKp «_œ≤v

+ + -

«∞∑LKp «_ÆBv

+ + +

93

ËFOW ¢IOOr

I- «∞JHU¥W «∞Lº∑Nb≠W ≠w ≤NU¥W «∞H∑d… «∞d«°FW ±s «∞∑ÒFKÒr :

≠w ≤NU¥W «∞H∑d… «∞d«°FW ±s «∞∑ÒFKr ¥JuÊ «∞L∑FKÒr ÆÓUœ¸Î« Kv •qÒ ±ºQ∞W –«‹ œô∞W °U∞Mº∂W

≈∞Ot ¢∑CLÒs √ßµKW ¢º∑u§V «ù§U°W s ØqÒ ±MNU ≈≤πU“ LKOW Ë«•b… Ë¢∑DKÒV :

0 ¢u™On ´LKOW «∞πLl °Uô•∑HUÿ ËLKOW «∞DdÕ œËÊ “¥Uœ… ´Kv «_´b«œ «_ÅGd ±s

0001

0 «∞∑ÒBd· ≠w «∞LIUœ¥d °∫ºU» Ë/√Ë ¢L∏Oq ±∂Km ±U∞w.

0 ßr «∞ªDu◊ °Q≤u«NU.

II- ±FU¥Od «∞∑IOOr :

1 -±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v :

±F‡ 1 :«∞∑QË¥q «∞Lözr :

- «ª∑OU «∞FLKOW «∞LMUß∂W.

- «ß∑FLU‰ «∞LFDOU‹ «∞LMUß∂W.

±F‡ 2:Å∫ÒW «∞∫ºU» :

- ≈≤πU“ LKOW «∞πLl °Uô•∑HUÿ

- ≈≤πU“ LKOW «∞DdÕ œËÊ “¥Uœ…

±F‡ 3:«ôß∑FLU‰ «∞B∫O ∞u•b«‹ «∞IOf :

- •ºU» ±∂Km ±U∞w ±L∏Òq °U∞IDl «∞MIb¥W

- ¢L∏Oq ±∂Km ±U∞w °U∞IDl «∞MIb¥W

±F‡ 4:ßr «∞ªDu◊ °Q≤u«NU.

2- ±FOU «∞∑ÒLOÒe :

±F‡ 5 :©dÕ ßR«‰ ±MUßV ∞uFOW Ë«ù§U°W Mt.

94

II -ËFOW «∞∑IOOr bœ 10:

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 1

±F‡ 2

5œ‚

8œ‚

7œ‚

¥LJs «∞∫b¥Y s

•Lö‹ «∞MEU≠W

≠w ≈©U ∞πUÊ

«_•OU¡

¥LJs œ´u…

«∞L∑FKÒLOs ≈∞v –Ød

√≤ADW √îdÈ ≠w

≈©U «∞∫LKW.

¥LJs «∑LUœ OMW

±s «∞ANUœ«‹

«∞∑w ¢ºMb ØqÒ

£ö£OW.

«∞ºMb 1 :≤ELX ±bß∑MU •LKW ≤EU≠W ®U„ ≠ONU 242°M∑U

Ë 172Ë∞bΫ

«∞∑FKOLW 1 :√•ºV «∞Fbœ «∞πLKw ∞KLAUØOs ≠w ≥cÁ «∞∫LKW.

«∞ºMb 2 : ¢u“ÒŸ «∞∑ö±Oc ≈∞v ≠d‚ Ë¢JHÒq ØqÒ ≠d¥o °S≤πU“

±NLÒW ØLU ¥∂OÒMt «∞πbËôÊ «∞∑U∞OUÊ :

«_®GU‰¢MEOn¢MEOr Ë ¢MEOn«∞∂MU‹«∞IUU‹«∞LJ∑∂W«∞LπLuW «∞B∫OW

242 031.

«_®GU‰¢MEOn¢MEOr Ë ¢MEOn«_Ëôœ«∞IUU‹«∞ºU•W«∞u®W

172 161.

«∞∑FKOLW 2 : √¢rÒ «∞LFDOU‹ «∞MUÆBW °U∞πbË∞Os.

«∞ºMb 3: ß∫V ±b¥d «∞LbßW ±s «∞∫ºU» «∞πUÍ ∞πLFOW

«∞FLq «∞∑MLuÍ 581œ¥MUΫ.

«®∑dÈ √œË«‹ ˱u«œ «∞∑MEOn Ë°Iw ∞t 511œ¥MU«.

«∞∑FKOLW 3-1 : - √•ºV £Ls ®d«¡ √œË«‹ ˱u«œ «∞∑ÒMEOn.Ë®dÈ Æu«¥d ±OUÁ ±Fb≤OW °‡ 52œ¥MU« ˱d©Ò∂U‹ °‡57œ¥MU« Ë“Ò´NU Kv «∞∑ö±Oc.

3-2: √•ºV «∞L∂Km «∞L∑∂IÒw.3-3: ≥q ¥LJMt °U∞L∂Km «∞L∑∂Iw ¢ºb¥b £Ls ®NUœ«‹ «∞AJd

«∞∑w √bÒ≥U ∞KLAUØOs ≠w «∞∫LKW ËÆbÒ¸ £LMNU °‡52œ¥MU« ?

«∞LFU¥Od«∞∑uÆOX≤h «∞uFOW«∞Lö•EU‹

95

III -ËFOW «∞∑IOOr bœ 20:

±F‡ 3

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 3

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 3

±F‡ 1

±F‡ 5

±F‡ 4

31œ‚

7œ‚

«∞ºMb 1 : _•Lb 559±KOLU Ë∞ºKLv

1/2œ001 001 05

«¢HIU ´Kv ®d«¡ √œË«‹ «∞dßr ±FÎU ù´b«œ ∞u•W ¢AJOKOW

Ë«∞LºU≥LW °NU ≠w ¢e¥Os Ë«‚ «∞LbßW.

«®∑d‹ ßKLv √Ë«‚ ¢Bu¥d °ä‡ 052±KOLU ËK∂W √Æö ±KuÒ≤W

°ä‡ 004±KOLU.

«∞∑FKOLW 1 -1 :

√•ºV £Ls «∞LA∑d¥U‹ Ë√l ≠w ≈©U «∞IDl «∞MIb¥W «∞∑w

ÆbÒ±∑NU ßKLv ∞KJ∑∂w £LMU ∞NcÁ «∞LA∑d¥U‹.

Ë«®∑dÈ √•Lb √Ë«ÆU ±KuÒ≤W ° 524±w Ë∞BIU °‡ 003±KOLU.

1-2 : √•ºV £Ls «_˸«‚ «∞LKuÒ≤W Ë«∞KBo Ë√±∏Òq £Ls «_˸«‚

«∞LKuÒ≤W Ë«∞KÒBo °QÆq bœ ±LJs ±s «∞IDl «∞MIb¥W.

1-3 : √±∏q «∞IDl «∞MIb¥W «∞∑w °IOX _•Lb °‡ 4ÆDl ≠Ij.

«®∑dÍ √•Lb ËßKLv °LU ¢∂Iv ∞NLU ±s ≤Iuœ Åu¸Î« ±KBIW.

1-4 : √©dÕ ßRô ±MUß∂U ∞Nc« «∞ºMb Ë√§OV Mt.

«∞ºMb 2 : ®dŸ √•Lb ËßKLv ≠w ßr ±ANb ©∂OFw

≠dßr √•Lb «∞ºÒLU¡ Ë«∞Aπd ËßLX ßKLv «_“≥U.

«∞LFU¥Od«∞∑uÆOX≤h «∞uFOW«∞Lö•EU‹

96

«∞∑FKOLW :

2-1 : √ßUb≥LU Kv ßr √®FW «∞ALf °Uß∑FLU‰ «∞ªDu◊«∞Lº∑IOLW.

2-2 : √ßUb≥LU Kv «¢LU ßr «∞FBHu¸ °Uß∑FLU‰ «∞ªDu◊«∞Lº∑IOLW Ë«∞LM∫MOW.

2-3 : √On MBd« ¬îd ∞KLANb Ë√ßLt °Uß∑FLU‰ «∞ªDu◊«∞Lº∑IOLW Ë«∞LM∫MOW

§bˉ ≈ßMUœ «_´b«œ

±FOU «∞∑ÒLOÒe

±F‡ 5

5,1

3

5

±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v

±F‡ 1±F‡ 2±F‡ 3±F‡ 4

0000

1 2 5,2 3 45,0 1 5,1 2 5,25,05,0

5 311

5,5 6 7 5,3 4 55,15,1

±º∑u¥U‹«∞∑ÒLKp

«≤Fb«Â «∞∑ÒLKp

- - -

œËÊ «∞∑ÒLKp

«_œ≤v

+ - -

«∞∑LKp «_œ≤v

+ + -

«∞∑LKp «_ÆBv

+ + +

ËFOW ¢IOOr

I-«∞JHU¥W «∞Lº∑Nb≠W ≠w ≤NU¥W «∞H∑d… «∞ªU±ºW ±s «∞∑ÒFKÒr :

¥JuÊ «∞L∑FKÒr ≠w ≤NU¥W «∞H∑d… «∞ªU±ºW ÆUœ¸Î« Kv •qÒ ±ºQ∞W –«‹ œô∞W °U∞Mº∂W ≈∞Ot

¢∑CLÒs √ßµKW ¢º∑u§V «ù§U°W s ØqÒ ±MNU ≈≤πU“ LKOW Ë«•b… Ë¢∑DKV :

0 ¢u™On LKOW «∞πLl °Uô•∑HUÿ ËLKOW «∞DdÕ œËÊ “¥Uœ… Kv «_´b«œ «_ÅGd ±s

0001

0 «∞∑ÒBd· ≠w «∞LIUœ¥d °∫ºU» ±∂Km ±U∞w ±L∏Òq °IDl ≤Ib¥W.

0 ßr ±CKÒFU‹.

II -±FU¥Od «∞∑IOOr :

1- ±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v :

±F‡ 1 :«∞∑QË¥q «∞Lözr :

- «ª∑OU «∞FLKOW «∞LMUß∂W.

- «î∑OU «∞LFDOU‹ «∞LMUß∂W ±s §bˉ.

±F‡ 2 :Å∫ÒW «∞∫ºU» :

- ≈≤πU“ LKOW «∞πLl °Uô•∑HUÿ

- ≈≤πU“ LKOW «∞DdÕ œËÊ “¥Uœ…

±F‡ 3 :«ôß∑FLU‰ «∞B∫O ∞u•b«‹ «∞IOf :

- •ºU» ±∂Km ±U∞w ±L∏Òq °IDl ≤Ib¥W

±F‡ 4 :ßr ±CKÒFU‹

2 - ±FOU «∞∑ÒLOÒe :

±F‡ 5 :«∞bÒÆW ≠w «∞dßu «∞NMbßOW.

97

98

III -ËFOW «∞∑IOOr :

±F‡ 1

±F‡ 2

±F‡ 1

±F‡ 2

21œ‚

11œ‚

. ¥NOT «∞LFKÒr

∞KuFOW °d°DNU

°ä∫Bh «∞∑d°OW

«∞∂b≤OW.

. ¥H∑ •u«« •u‰

√OUœ «∞DHu∞W

Ë«∞A∂U»

. ¥AdÕ «∞JKL∑Os

±Nd§UÊ

Ë«∞∫dØU‹

«∞πLUOW.

«∞LFU¥Od«∞∑uÆOX≤h «∞uFOW«∞Lö•EU‹

±s«∞LbßW

«∞∏U∞∏W

011

±s«∞LbßW

«∞∏U≤OW

301

±s«∞LbßW

«_Ë∞v

312´bœ «∞∑ö±Oc «∞c¥s ∞r

¥AUØu« ≠w «∞LNd§UÊ

«∞ºMb 1 :°LMUß∂W ´Ob «∞A∂U», «ß∑FbÒ‹ £öÀ ±b«”

∞KLAUØW ≠w ±Nd§UÊ «∞∫dØU‹ «∞πLUOW Ë√œÒË« •dØU‹

§ºÒL∑ñ √®JUô ≥MbßOW.

ØLU ßU≥r ØqÒ ±Ad„ ≠w ®d«¡ °Fi ∞u«“Â «∞∫Hq.

®U„ ≠w «∞∑ÒbÒ» ¢ö±Oc «∞Lb«” «∞∏öÀ Ë–∞p •ºV «∞∑u“¥l

«∞∑U∞w :

«∞∑ö±Oc«_Ëôœ«∞∂MU‹«∞LπLuŸ

«∞Lb«”

«∞LbßW «_Ë∞v541681.

«∞LbßW «∞∏U≤OW472161.

«∞LbßW «∞∏U∞∏W843702.

«∞∑FKOLW 1 :√•ºV bœ «∞∑ö±Oc °JqÒ ±bßW.

«∞ºMb 2 : °Fb •Bh ±s «∞∑Òb¸¥∂U‹, «î∑U «∞Lb¸Ò°uÊ

«∞L∑LOÒe¥s ±s «∞∑ö±Oc ≠w √œ«¡ «∞∫dØU‹ Ë∞r ¥AdÒØu« «∞∂IOÒW

±∏KLU ¥∂OÒMt «∞πbˉ «∞∑U∞w :

«∞∑FKOLW 2 : √•ºV bœ «∞∑ö±Oc «∞c¥s ®UØu« ≠w«∞LNd§UÊ ±s ØqÒ ±bßW.

99

7œ‚

01œ‚

............. ............. .............

«∞ºMb 3 : ¢JHÒKX ≈œ«… «∞LNd§UÊ °∑u≠Od √“¥U¡ «∞LAUØOs

ËØKÒHX ØqÒ ¢KLOc ±AU„ °Ad«¡ ´Kr ËÆ∂FW Ë®d¥j ±s

«∞ILU‘ •ºV «_£LUÊ «∞LL∏KW °U∞IDl «∞MIb¥W «∞∑U∞OW :

£Ls «∞Ad¥j£Ls «∞I∂ÒFW£Ls «∞FKr2/1œ 0012/1œ 001001 05 02

05 0505 001 0505 001 01

5

0502 02 01

«∞∑FKOLW 3 : √•ºV £Ls ØqÒÚ ±s ≥cÁ «∞KÒu«“ Ë√Ø∑∂t ≠w«ù©U

«∞ºMb 4 : √£MU¡ «∞IOU °U∞∫dØU‹, ØuÒÊ «_©HU‰ «_®JU‰

«∞NMbßOW «∞∑ÒU∞OW : ±∏KÒ∏U, °Uw √öŸ, îLUßw √öŸ.

«∞∑FKOLW 4 :√ßr ØqÒ ®Jq ØuÒ≤t «_©HU‰ :

±∏KÒY¸°Uw √öŸîLUßw √öŸ

100

VI - §bˉ ≈ßMUœ «_´b«œ :

±FOU «∞∑ÒLOÒe

±F‡ 5

2

3

±FU¥Od «∞∫bÒ «_œ≤v

±F‡ 1±F‡ 2±F‡ 3±F‡ 4

0000

1 2 35,0 1 5,111

4222

5 63 4 5,25,2

±º∑u¥U‹«∞∑ÒLKp

«≤Fb«Â «∞∑ÒLKp

- - -

œËÊ «∞∑ÒLKp

«_œ≤v

+ - -

«∞∑LKp «_œ≤v

+ + -

«∞∑LKp «_ÆBv

+ + +

101

«∞Lö•o

≠w ≥c« «∞πe¡ ±s Ø∑U» «∞LFKr √˸œ≤U ±U ¥Kw :

1) °Fi «∞b¸Ë” «∞∑w ¢∑FKo °°Fi ±HU≥Or °d≤U±Z «∞ºMW «_Ë∞v

¥∑rÒ «∞∑Bd· ≠ONU •ºV «∞∫U§W «∞v –∞p.

¸±u“ ≥cÁ «∞b¸Ë” ≥w ±s Æ∂Oq (Â1. Â2) Ë«∞LIBuœ °c∞p

(ǰLdǤFW 1) (ǰLdǤFW 2).

2) °Fi ¢LU¥s «∞∑b» √Ë «ùœ±Uà ¥∑r «∞∑Bd· ≠ONU ≠w u¡

«∞∫U§W ≈∞v ≈ßMUœ Ëœ´r ∞K∑LU¥s «∞L∑u≠d… °J∑U» «∞∑KLOc.

¸±u“ ≥cÁ «∞b¸Ë” ≥w ±s Æ∂Oq (‹1. ‹ 2) Ë«∞LIBuœ °c∞p

«∞b” 1√Ë 2±s Ø∑U» «∞∑KLOc ≈∞a.

103

√Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÎ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

«∞∑]FÚKOLÓWÔ 1: √ÔßÓUbÔ ßÓKÚLÓv ÓKÓv ¢Ó∫Úb¥b ±ÓπÚLÔuÓW «∞b]ËÓ«§s ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

«∞∑]FÚKOLÓWÔ 2: √ÔßÓUbÔ ßÓKÚLÓv ÓKÓv ¢Ó∫Úb¥b ±ÓπÚLÔuÓW «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ «∞]∑w ∞ÓNÓU

√Ó¸Ú°ÓlÔ ÆÓuÓ«zrÓ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

√ÓßÚ∑ÓFOsÔ

«∞ÚIj^ ôÓ ¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv ±ÓπÚLÔuÓW «∞b]ËÓ«§s.

√°Ú∫ÓYÔ

«∞ÚπÓb]…Ô ¢ÔDÚFrÔ •ÓOÓuÓ«≤ÓU¢NÓU. √Ô´Úπ∂ÓXÚ ßÓKÚLÓv °LÓMÚEÓd «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹

«∞ÚLÔ∑ÓπÓLÒFÓW •ÓuÚ‰Ó «∞ÚπÓb]… ¢ÓMÚIÔdÔ «∞Ú∫ÓV] £Ôr] √ÓßÚdÓ´ÓXÚ ≈∞Óv «ùßÚDÓ∂Úq ∞∑ÓπÚKÔVÓ

«∞ÚFÓKÓnÓ ∞KÚLÓuÓ«®w.

 1

104

√Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÎ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô : √ÔØÓLΩqÔ °‡ : ¢ÓMÚ∑ÓLw ôÓ ¢ÓMÚ∑ÓLw

«∞e]≥ÚdÓ…Ô ............. ≈∞Óv ±ÓπÚLÔuÓW

«_ÓÅÚbÓ«·

1

3

5

2

√Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ «_ÓœÓËÓ«‹ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßOÓW

«∞]∑w ¥ÓºÚ∑ÓFÚLKÔNÓU √Ó•ÚLÓbÔ £Ôr] √Ô¢r^ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ.

«®Ú∑ÓdÓ‹Ú √Ô±Ωw ≥ÓcÁ «∞ÚªÔCÓdÓ

¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv ÃôÓ ¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv Ã

√ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (*) ≠w «∞ÚªÓU≤ÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW«∞ÚIdÚœÔ ............. ≈∞Óv ±ÓπÚLÔuÓW

«_ÓœÓËÓ«‹ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßOÓW

¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv ÕôÓ ¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv Õ

√ÔôÓ•kÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó ËÓ√Ó¸ÚßÔrÔ «∞ÚFÓMÓUÅdÓ

¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv»Ã؇

√ÔôÓ•kÔ £Ôr] √ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (*)

≠w «∞ÚªÓU≤ÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW

»

؇

Ã

Ã

Õ

4

 1

x

x

x

x

x

105

√Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÎ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

«∞K]uÚ•ÓWÔ ¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv «∞ÚLÓπÚLÔuÓW .............

«∞JÔdÓ…Ô ¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv «∞ÚLÓπÚLÔuÓW ...............

«∞ÚIÓKÓrÔ ¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv «∞ÚLÓπÚLÔuÓW ...............

«∞ÚL∫ÚHÓEÓWÔ ¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv «∞ÚLÓπÚLÔuÓW .........

«∞Úb^Ë]«±ÓWÔ ¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv «∞ÚLÓπÚLÔuÓW ............

6

78

√ÓØÚ∑ÔVÔ Ó±ÚeÓ «∞ÚLÓπÚLÔuÓW «∞]∑w

¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞ÓOÚNÓU «∞ÚFÔMÚBÔdÔ :

»√

¥ÓuÚÂÓ «∞ÚFOb –Ó≥ÓVÓ √Ó•ÚLÓbÔ ≈∞Óv ±ÓGÓU“Ó…

«∞ÚK^FÓV ËÓ«îÚ∑ÓUÓ «∞Ú∂ÓU∞Ôu≤ÓU‹ «∞e]¸ÚÆÓU¡Ó.

√Ô•ÓbΩœÔ ±ÓπÚLÔuÓW Ó±ÓU ¬îÚ∑ÓUÓÁÔ √Ó•ÚLÓbÔ

ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU :

–Ó≥ÓVÓ √Ó°w ≈∞Óv «∞Úº^u‚ ËÓ¬®Ú∑ÓdÓÈ

±ÓU ¥ÓKw :

√Ô•ÓbΩœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ «_ÓßÚLÓU؇ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

ÆÓU‰Ó ßÓU±w : ¥ÓMÚIÔBÔMw ÆÓKÓrÏ ËÓ±∂ÚdÓ«…Ï ËÓ∞ÓuÚ•ÓWÏ.

–Ó≥ÓV ≈∞Óv «∞ÚJÔ∑Ô∂O]W ËÓ®ÓdÓÈ ±ÓU ¥ÓMÚIÔBÔt.

Ô√Ô•ÓbΩœÔ ±ÓU ®ÓdÓ«ÁÔ ßÓU±w ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚt :

9

 1

106

√Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÎ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

ÆÓU‰Ó √Ó•ÚLÓbÔ : ØÔq] «∞K^FÓV «∞]∑w ∞ÓNÓU ÓπÓöÓ‹Ï ≥wÓ ∞ÔFÓ∂w √Ó±]U «∞K^FÓVÔ «_ÔîÚdÓÈ

≠ÓNÚwÓ ∞ÔFÓVÔ √Óîw √Ó®ÚdÓ·Ó.

- √Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ ∞ÔFÓV √Ó•ÚLÓbÓ °ªÓjÌÒ ±ÓGÚKÓoÌ.

- ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w √ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (*) ≠w «∞ÚªÓU≤ÓU‹ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW.

√ÔËÓ™ÒnÔ :

1≥ÓcÁ ±ÓπÚLÔuÓWÔ ∞ÔFÓVÌ :

¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv ±ÓπÚLÔuÓW

∞ÔFÓV √Ó•ÚLÓbÓ.

ôÓ ¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv ±ÓπÚLÔuÓW

∞ÔFÓV √Ó•ÚLÓbÓ.

 1

107

√Ô•ÓbÒœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÎ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU. 1

2

√Ô•ÓbΩœÔ±ÓπÚLÔuÓWÓ «∞ÚFÓMÓUÅd «ÓÚ∞]∑w ¢ÓDOdÔ.

√ÓîÚ∑ÓUÔÓ±ÚeΫ ∞NÓcÁ «∞ÚLÓπÚLÔuÓW.

√Ô•ÓUË‰Ô √ÓÊÚ √Ô•ÓbΩœÓ ±ÓπÚLÔuÓWÎ §ÔeÚzOÓWÎ √ÔîÚdÓÈ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓOÚNÓU.

108

√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ «∞ÚπÔeÚzO]WÓ. 2

¢ÓMÓUËÓ∞ÓX «∞Ú∂ÓD]U‹Ô «∞ÚIÓLÚ`Ó ËÓ¢ÓuÓ§]NÓXÚ ≤Ó∫ÚuÓ «∞ÚGÓb¥d ∞∑ÓºÚ∂Ó`Ó.

ËÓÆÓHÓXÚ ßÓKÚLÓv ¢Ó∑ÓHÓd]ÃÔ ÓKÓOÚNÓU ∞ÓJM]NÓU ®ÓU≥ÓbÓ‹Ú •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ì √ÔîÚdÓÈ.

«∞∑]FÚKOLÓWÔ : √Ô§ÓeÒ∆Ô ±ÓπÚLÔuÓWÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ •ÓºÓVÓ îÓUÅO]WÌ √ÔôÓ•EÔNÓU.

√Ó°Ú∫ÓYÔ :

√ÓßÚ∑ÓFOsÔ :

±ÓπÚLÔuÓWÔ «∞Ú∂ÓD]U‹ ±ÔπÓe]√Ó…Ï Ë≠ÚoÓ

îÓUÅO]W «∞K]uÚÊ.

109

√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ «∞ÚπÔeÚzO]WÓ. 2

ÆÓDÓHÓXÚ “Ó¥ÚMÓVÔ ≥ÓcÁ «_Ó“Ú≥ÓUÓ ËÓËÓÓFÓXÚ ØÔq]

≤ÓuÚŸÌ ≠w ±eÚ≥Ód¥]WÌ.

√Ô§ÓeΩ∆Ô ≥ÓcÁ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ •ÓºÓVÓ «∞ÚAÓJÚq :

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô :

1§ÓKÓ∂ÓXÚ ßÓKÚLÓv ≥ÓcÁ «∞ÚGöÓ‰Ó ±sÚ

ÓOÚFÓW §Ób]¢NÓU ËÓËÓÓFÓXÚ ØÔq]

±ÓπÚLÔuÓWÌ ≠w ÅÓ∫ÚsÌ.

2

√Ô§ÓeΩ∆Ô ±ÓπÚLÔuÓWÓ «∞ÚGöÓ‰ •ÓºÓVÓ «∞M]uÚŸ :

«îÚ∑ÓUÓ‹Ú ßÓKÚLÓv ≥ÓcÁ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ ±sÓ

«∞ÚJÓKLÓU‹ √Ô§ÓeΩzÔNÓU •ÓºÓVÓ ÓbÓœ •ÔdÔË≠NÓU :

ËÓ∞ÓbÏ¢LÚºÓUÕÏ

√Ó»Ï

√ÓŒÏ

ØÓ∂ÚgϜӧÓU§ÓWÏ

±∫ÚHÓEÓWÏ ØÓKÚVÏ

√ÔôÓ•kÔ ËÓ√Ô¢r^ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °uÓÚl

«∞ÚFÓöÓ±ÓW (*) ≠w ±ÓJÓU≤NÓU :

34

¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv

«∞ÚLÓπÚLÔuÓW ¬∞ÚπÔeÚzO]W

√Ó¢Ó∏Ó∂]XÔ ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ £Ôr] √Ó¸ÚßÔrÔ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ

«∞ÚJÔ∂ÚdÓÈ ËÓ√Ó•ÓbΩœÔ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ «∞ÚπÔeÚzO]WÓ :

5

ôÓ ¥ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv

«∞ÚLÓπÚLÔuÓW «∞ÚπÔeÚzO]W

•ÓKÓeÔËÊÏÆÓUÔËÓ…Ï®ÓπÓdÓ…Ï¢ÔHÓU•ÓWÏ“Ó≥ÚdÓ…ÏßÓLÓJÓWÏ®ÓLÚFÓWÏ

xxx

110

 2

√ÔôÓ•kÔ £Ôr] √Ô¢r^ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (*).6

¢ÓMÚ∑ÓLw ≈∞Óv «∞ÚLÓπÚLÔuÓW

«∞ÚπÔeÚzO]W √

≠w •Ób¥IÓW «∞Ú∫ÓÔOÓuÓ«≤ÓU‹ ®ÓU≥ÓbÓ √Ó•ÚLÓbÔ ËÓßÓU±w °ÓFÚiÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹.

´ÓUœÓ« ≈∞Óv «∞ÚLÓMÚe‰ ËÓ§ÓL]FÓU ÅÔuӸΫ ∞ÓNÓU.

«∞Ú∑]FÚKOLÓWÔ : √ÔßÓUbÔ≥ÔLÓU ÓKÓv ¢Ó∫Úb¥b «∞ÚLÓπÚLÔuÓU‹ «∞ÚπÔeÚzO]W •ÓºÓVÓ

îÓUÅO]U‹Ì √ÓîÚ∑ÓUÔ≥ÓU.

√ËÓ™ΩnÔ :

√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ «∞ÚπÔeÚzO]WÓ.

»

√

Ã

؇

111

√Ó≠ÚNÓrÔ «∞Ú∑]FÚKOLÓWÓÂ 3

«∞∑]FÚKOLÓWÔ : √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ (*) ¢Ó∫ÚXÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ ¬∞]∑w ¢ÓDOdÔ :

√ÓÓlÔ œÓ«îqÓ îÓjÌÒ ±ÔGÚKÓoÌ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ «∞]∑w ¥ÓJÚºÔu≥ÓU ¥gÏ

«∞∑]FÚKOLÓWÔ : √Ô∞ÓuÒÊÔ ØÔq] °MÚXÌ ®ÓFÚdÔ≥ÓU ©Óu¥qÏ

«∞ÚuÓÚFO]WÔ «_ÔË∞Óv

«∞ÚuÓÚFOÓWÔ «∞∏]U≤O]WÔ :

√Ô•OjÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ «∞Ú∂ÓMÓU‹ °ªÓjÌÒ ±ÔGÚKÓoÌ.

112

√Ó≠ÚNÓrÔ «∞Ú∑]FÚKOLÓWÓÂ 3

«∞∑]FÚKOLÓWÔ :

√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ (*) √Ó±ÓUÂÓ «∞∑]FÚKOLÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

√Ô•ÓbΩœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ «_ÓœÓËÓ«‹ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]W

√Ô•ÓbΩœÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ «∞Ú∫ÓOÓu«≤ÓU‹ ËÓ√Ó¸Ú±ÔeÔ ≈∞ÓONÓU

√Ô∞ÓuΩÊÔ ±ÓπÚLÔuÓWÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ «∞ÚuÓ•ÚAOÓW

«∞ÚuÓÚFO]WÔ «∞d]«°FÓWÔ :

«∞∑]FÚKOLÓWÔ: √ÓØÚ∑ÔVÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ ±sÚ 0≈∞Óv 5±ÔdÓ¢]∂ÓWÎ ±sÓ «_ÓØÚ∂Ód ≈∞Óv «_ÓÅÚGÓd

.....................................................

√ÓÓlÔ ≠w ≈©ÓUÌ ØÔq] ÓbÓœÌ “ÓËÚ§wÌÒ

«∞ÚuÓÚFOÓWÔ «∞∏]U∞∏ÓWÔ :

113

 4 √ÔËÓ™ÒnÔ ±ÔJÚ∑ÓºÓ∂ÓU¢w •ÓuÚ‰Ó «∞ÚLÓπÚLÔuÓU‹ ËÓ√ÔÆÓOÒLÔNÓU

ßÓKÚLÓv ¢ÓKÔuÂÔ √ÓîÓU≥ÓU √Ó•ÚLÓbÓ : ±ÓU ≥ÓcÁ «∞ÚHÓuÚÓv «∞]∑w √Ó¸Ó«≥ÓU ≠w ÔdÚ≠Ó∑pÓ ?

- ≥ÓO]U ≤ÔºÓUbÚ √Ó•ÚLÓbÓ ÓKÓv ¢ÓdÚ¢OV ÔdÚ≠Ó∑t.

«∞∑]FÚKOLÓWÔ :

√Ô∞ÓuÒÊÔ±ÓπÚLÔuÓWÓ «_ÓœÓËÓ«‹ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßOÓW °U_Ó•ÚLÓd.

√Ô∞ÓuÒÊÔ±ÓπÚLÔuÓW «∞ÚK^FÓV °U_ÓÅÚHÓd.

√Ô∞ÓuÒÊÔ±ÓπÚLÔuÓW «_Ó£ÓUÀ °U∞Ú∂ÔMÒw.

1

114

 5 √Ô•ÓbÒœÔ ØÓr] «∞ÚLÓπÚLÔuÓW

«∞ÚFÓb^ ≠w

«ù¢ΩπÓU≥ÓOÚs

√Ó°Ú∫ÓYÔ :•ÓUËÓ∞ÓXÚ ßÓKÚLÓv Ób] •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ §Ób]¢NÓU.

±ÓπÚLÔuÓWÔ «∞ÚFÓBÓU≠Od ±ÓπÚLÔuÓWÔ «∞b]§ÓU§ÓU‹±ÓπÚLÔuÓWÔ «∞∂ÓD]U‹±ÓπÚLÔuÓWÔ «∞Ú∂ÓIÓdÓ«‹

«∞∑]FÚKOLÓWÔ : √ÔßÓUbÔ≥ÓU ÓKÓv ¢ÓLÚ∏Oq «∞ÚLÓπÚLÔuÓU‹ ËÓ¸Ó°Új ØÔqÒ ±ÓπÚLÔuÓWÌ °U∞ö]≠∑ÓW

«∞]∑w ¢ÔMÓUß∂ÔNÓU.

85927

√ÓßÚ∑ÓFOsÔ °‡

5

«∞ÚFÓb^ ≠w

«ù¢ΩπÓU≥ÓOÚs

115

 5 √Ô•ÓbÒœÔ ØÓr] «∞ÚLÓπÚLÔuÓW

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô :

_Ó•ÚLÓbÓ 4¢ÔH]U•ÓU‹Ì ËÓ∞LÔdÓ«œÌ 6

¢ÔH]U•ÓU‹Ì ÆÓU‰Ó ±ÔdÓ«œÏ :

´MÚbÍ ¢ÔH]U•ÓU‹Ï √ÓØÚ∏ÓdÔ _ÓÊ]

.>

.

1

3

5

2«ÅÚDÓUœÓ ßÓU±w ËÓ±ÔdÓ«œÏ √ÓßÚLÓUØÎU.

√ - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ «∞ÚLÔMÓUßVÓ ≠w

«∞ö]≠∑ÓW :

√ÔÆÓUÊÔ: . < .

¨ÓdÓ”Ó §ÓbΩÍ 6®ÔπÓOÚdÓ«‹Ì ËÓ¨ÓdÓ”Ó

´ÓLΩw √ÓØÚ∏ÓdÓ ±MÚtÔ.

√ÓØÚ∑ÔVÔ ±ÓJÓUÊÓ «∞M^IÚDÓW ÓbӜΫ ±ÔMÓUß∂ÎU :ßÓπ]qÓ ôÓVÔ ØÔdÓ… «∞º]K]W 4ßÓö]‹Ì

≠w «∞A]uÚ◊ «_ÓË]‰ ËÓßÓπ]qÓ ≠w

«∞A]uÚ◊ «∞∏]U≤w 8ßÓö]‹Ì.

√ÔÆÓUÊÔ °ÓOÚsÓ «∞ÚFÓbӜӥÚs : 4 .8

4

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ «∞ÚLÔMÓUßVÓ ≠w ØÔqΩ ôÓ≠∑ÓWÌ

√ÔÆÓUÊÔ : . > . > . > .

√Ó¸ÚßÔrÔ ÓMÓUÅdÓ ØÔq] ±ÓπÚLÔuÓWÌ : 6

.

.

ßÓU±w ±ÔdÓ«œÏ

.> 6.> 6.> 6

√ÔôÓ•kÔ ÓbÓœÓ «∞∑^HÓU•ÓU‹ ≠w ØÔqΩ ØOfÌ :

√ÔÆÓUÊÔ °uÓÚl «∞ÚFÓöÓ±ÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

> √ÓËÚ < √ÓËÚ = . . . .

6 5 3 1

√Ô•ÓbÒœÔ ØÓr] «∞ÚLÓπÚLÔuÓW «∞ÚFÓb^ ≠w

«ù¢ΩπÓU≥ÓOÚs

116

 5

. .

√Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞d]ßÚrÓ :

√) √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÓr] ØÔqΩ ±ÓπÚLÔuÓWÌ ≠w «∞ö]≠∑ÓW.

√ÔËÓ™ΩnÔ :

1

») √Ô∞ÓuΩÊÔ °U_ÓîÚCÓd «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ «∞]∑w °NÓU √ÓØÚ∏ÓdÔ ÓMÓUÅdÓ ËÓ°U_ÓÅÚHÓd

«∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ «∞]∑w °NÓU √ÓÆÓq^ ÓMÓUÅdÓ.

Ã) √Ô¢r^ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °uÓÚl «∞ÚFÓöÓ±ÓW (*) ≠w «∞ÚªÓU≤ÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW

.. . ..

ØÓL^NÓU

«∞ÚLÓπÚLÔuÓW

6 + 12 + 23 + 2 564 2

117

√Ô§ÓLÒlÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ ¢ÓπÚLOFÎU ±ÔMÚ∑ÓELÎU ËÓ¢ÓπÚLOFÎU ÓAÚd¥ÒÎU

√Ó´ÚbÓ«œ ϱÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ï °ÓOÚsÓ

´ÓbӜӥÚs±ÓFÚKÔu±ÓOÚs

√Ó•ÚLÓbÔ ±Ôu∞ÓlÏ °πÓLÚl «∞D]uÓ«°l «∞Ú∂Ód¥b¥]W. √Ó•ÚCÓdÓ «∞ÚOÓuÚÂÓ _ÓÅÚbÆÓUzt ≥ÓcÁ

«∞D]uÓ«°lÓ :

√Ó°Ú∫ÓYÔ :

-√Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞D]uÓ«°lÓ «∞∂Ód¥b¥]WÓ.

-√Ô•ÓUË‰Ô √ÓÊÚ √Ô§ÓLÒlÓ «∞D]uÓ«°lÓ

≥ÓqÚ ≥ÔMÓU„Ó ≈±ÚJÓU≤O]WÏ √Ó≠ÚCÓqÓ ∞∑ÓπÚLOl «∞D]uÓ«°l ? √Ô≤ÚπeÔ≥ÓU.

«∞ÚJÔ∑Ô∂w^ ¥ÔπÓLÒlÔ «_ÓÆÚöÓÂÓ 6 - 6 √ÓßÚ∑ÓFOsÔ :

 6

118

√Ô§ÓLÒlÔ ≥ÓcÓ« «∞Ú∂ÓOÚiÓ 4- 4

ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞M]∑OπÓWÓ °U∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

√Ô§ÓLÒlÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ ¢ÓπÚLOFÎU ±ÔMÚ∑ÓELÎU ËÓ¢ÓπÚLOFÎU ÓAÚd¥ÒÎU

√Ó´ÚbÓ«œ ϱÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ï °ÓOÚsÓ

´ÓbӜӥÚs ±ÓFÚKÔu±ÓOÚs

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô :√ÔôÓ•kÔËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ °UÔ∞ÚπÓbÚËÓ‰ : 5

6

3

√ÓØÚ∑ÔVÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ °U∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

3´ÓAÓdÓ«‹Ì ËÓ 6¬•ÓUœÌ

7¬•ÓUœÌ Ë8´ÓAÓdÓ«‹Ì

5´ÓAÓdÓ«‹Ì

9´ÓAÓdÓ«‹Ì Ë2¬•ÓUœÌ

√ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ ËÓ√ÓÓlÔ ≠w œÓ«zdÓ…Ì ØÔq] ÓbÓœÌ

¸ÓÆÚrÔ ¬•ÓUœÁ 7ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ ØÔq] ÓbÓœÌ ±ÔJÓu]ÊÌ ±sÚ

≤ÓHÚf «∞d]ÆÚr :33 - 81- 61 - 73 - 92 - 55

- 79 - 88 -14 - 56 - 72 -

√ÓÆÚdÓ√Ô ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ

«_Ó´ÚbÓ«œÓ °U∞ÚπÓbÚËÓ‰

¥ÓCÓlÔ «∞∑]U§dÔ «Ô_ÓÆÚöÓÂÓ ≠w

ÅÓMÓUœ¥oÓ °JÔqÒ ËÓ«•bÌ 6√ÓÆÚöÓÂÌ.

√Ô§ÓLΩlÔ≥ÓcÁ «_ÓÆÚöÓÂÓ ±∏ÚqÓ «Ú∞∑]U§d.

ÅÓMÓFÓXÚ √Ô±Òw ±ÓπÚLÔuÓWÎ ±sÓ «Ô∞ÚJÓFÚp

ËÓËÓÓFÓ∑ÚNÓU ≠w ©Ó∂ÓoÌ ±ÔdÓÅ]HÓWÎ

ÅÔHÔu≠ÎU –Ó«‹ 01 ØÓFÚJÓU‹Ì.

√Ó•ÚºÔVÔÓbÓœÓ «Ô∞ÚJÓFÚp ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔtÔ ≠w

§ÓbÚËÓ‰Ì :

¬Ÿ

¬Ÿ

¬Ÿ

1

2

7

«®Ú∑ÓdÓ‹Ú ±ÓdÚ¥ÓrÔ ±ÓπÓK]WÎ KÚLO]WÎ ØÓ∏OdÓ…Ó «∞B^uÓ¸

ËÓØÓU≤ÓXÚ ÓKÓv «∞M]∫Úu «∞∑]U∞w :

4

¬•ÓUœÏ´ÓAÓdÓ«‹ √Ó¸Ú°ÓFÓWÏ ËÓ´AÚdÔËÊÓ ÅÔu¸Ó…Ó √Ó“Ú≥ÓUÌ

£ÓöÓ£ÓWÏ ËÓ£ÓöÓ£ÔuÊÓ ÅÔu¸Ó…Ó ÓBÓU≠OdÓ

´AÚdÔËÊÓ ÅÔu¸Ó…Ó ßÓÓLÓJÓWÌ

îÓLÚºÓWÏ ËÓ√Ó¸Ú°ÓFÔuÊÓ ÅÔu¸Ó…Ó √Ó®ÚπÓUÌ

 6

 6

119

√Ô§ÓLÒlÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ ¢ÓπÚLOFÎU ±ÔMÚ∑ÓELÎU ËÓ¢ÓπÚLOFÎU ÓAÚd¥ÒÎU

´ÓbÓœÓ«Ê ±ÓπÚNÔuôÓÊ

ËÓ±ÓπÚLÔuÔNÔLÓU ±ÓFÚKÔuÂÏ

∞KÚ∫ÔBÔu‰ ÓKÓv §ÓUzeÓ…Ì ¥ÓπVÔ §ÓLÚlÔ 52ÅÔu¸Ó…Ó •ÓOÓuÓ«ÊÌ ËÓ≈∞ÚBÓUÆÔNÓU ≠w 3

ÅÓHÓ∫ÓU‹Ì •ÓºÓVÓ «∞M]uÚŸ. √Ó°Ú∫ÓYÔÓs «∞ÚHÓUze ±sÚ °ÓOÚs «_Ó©ÚHÓU‰ «∞∏]öÓ£ÓW :

8

√Ó•ÚLÓbÔ

´ÔLÓdÔ

ßÓ∫ÓdÔ

≠w •ÓU≠EÓW √ÓÆÚöÓÂ √Ó•ÚLÓbÓ21ÆÔdÚÅÎU √Ó•ÚLÓdÓ Ë5±Ô∏ÓK]∏ÓU‹Ì “Ó¸ÚÆÓU¡Ó

Ë8±ÔºÚ∑ÓDOöÓ‹Ì ÅÓHÚdÓ«¡Ó ËÓ3±ÔdÓ°]FÓU‹Ì îÓCÚdÓ«¡Ó.

√Ó¸ÚßÔrÔ«Ô∞ÚFÓMÓUÅdÓ ËÓ√Ô§ÓeÒzÔNÓU Ë≠ÚoÓ ÆUbÓ… 5Ë√Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞Ú∫ÓUÅq °FÓbÓœÌ

√ÓØÚ∑Ô∂ÔtÔ ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

√ÔËÓ™ÒnÔ :

1

2

3

* *

*

* *

*

..

* *

*

* *

* *

*

* *

*

..

√Ô´ObÔ ÓßÚrÓ «∞ÚFÓMUÅd ËÓ√Ô§ÓeÒzÔNÓU Ë≠ÚoÓ ÆÓUbÓ… 01ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞Ú∫ÓUÅq °FÓbÓœÌ

√ÓØÚ∑Ô∂ÔtÔ ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ «_ÓîOdÓ œÓ«îqÓ §ÓbÚËÓ‰ «∞ÚLÓMÓU“‰ :¬•ÓUœÏ´ÓAÓdÓ«‹Ï

..

 7

120

√ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ó °ÓOÚsÓ 01Ë99 ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ËÓ√Ô±Ó∏ÒKÔNÓU.

´ÓbÓœÓ«Ê ±ÓπÚNÔuôÓÊ

ËÓ±ÓπÚLÔuÔNÔLÓU ±ÓFÚKÔuÂÏ

ßÓKÚLÓv ±ÔGÚdÓ±ÓWÏ °πÓLÚl ÅÔuÓ¸ «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹.

√Ó°Ú∫ÓYÔ :

√Ô±Ó∏ÒqÔ ≥ÓcÁ «∞ÚLÓπÚLÔuÓWÓ.

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ «∞ÒLÔ∑Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓOÚt °U_Ó¸ÚÆÓUÂ. √Ô∞ÓuÒÊÔ ÓÆÚrÓ «ü•ÓUœ °U_ÓÅÚHÓd ËÓ¸ÓÆÚrÓ

«∞ÚFÓAÓdÓ«‹ °U_Ó•ÚLÓd.

√ÓØÚ∑ÔVÔ«∞ÚFÓbÓœÓ °KºÓUÊ «∞ÚIÓKÓr. √Ô±Ó∏ÒKÔtÔ °LÓFÚbÔ˜ӫ¢w.

´MÚbÓ±ÓU √Ô±Ó∏ÒqÔ «∞ÚFÓbÓœÓ64√Ó¢Ó∫ÓB]qÔ ÓKÓv :

√ÓßÚ∑ÓFOsÔ :

 7

121

√ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ó °ÓOÚsÓ 01Ë99 ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ËÓ√Ô±Ó∏ÒKÔNÓU.

´ÓbÓœÓ«Ê ±ÓπÚNÔuôÓÊ

ËÓ±ÓπÚLÔuÔNÔLÓU ±ÓFÚKÔuÂÏ

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ °∏ÓöÓÀ ©ÓdÓ«zoÓ ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÌ. √Ó¢ÓbÓ¸]»Ô :15

2

3

4

.......¬•ÓUœÏ ......... ÓAÓdÓ«‹Ì

...... + ...... ......

............

√ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ ËÓ√Ô¢r^ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ : 44 - 72

- 34 - 56 - 53 - 12 - 43 - 91 - 99 - 87

«_Ó´ÚbÓ«œÔ «∞]∑w ÓÆÚrÔ ÓAÓdÓ«¢NÓU 2≥wÓ : ................

«_Ó´ÚbÓ«œÔ «∞]∑w ÓÆÚrÔ ¬•ÓUœ≥ÓU 5≥wÓ : ...................

«_Ó´ÚbÓ«œÔ «∞]∑w ÓÆÚrÔ ¬•ÓUœ≥ÓU ±ÔºÓUËÌ ∞dÓÆÚr

´ÓAÓdÓ«¢NÓU ≥wÓ : ..................................

ÅÓMÓFÓXÚ §Ób]¢w 6√ÓßÓUË¸Ó ∞ºÓKÚLÓv

ËÓËÓÓFÓXÚ °JÔqÒ ßuÓ«Ì 01îÓdÓ“Ó«‹Ì. √ÓÓ•ÚºÔVÔ

´ÓbÓœÓ «∞ÚªÓdÓ“Ó«‹ «∞ÚLÔºÚ∑ÓFÚLKÓW ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔtÔ ≠w

§ÓbÚËÓ‰ «∞ÚLÓMÓU“‰ :

¬Ÿ

..

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ ¢Ó∫ÚXÓ ØÔqÒ ±FÚbÓ«œÌ :

. .. .. .

≠w ±Ób¥MÓW «∞ÚLÓöÓ≥w Ó√ÓÈ √Ó¥ÚLÓsÔ

ÆDÓUΫ. √ÓÆÚdÓ√Ô ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ

¬•ÓUœÏ´ÓAÓdÓ«‹

¥Ó∑ÓJÓu]ÊÔ ±sÚ ≈•ÚbÓÈ ÓAÓdÓ ÓdÓ°ÓWÌ

¥ÓdÚØÓ∂ÔtÔ ßÓ∂ÚFÓWÏ ËÓß∑^uÊÓ ©HÚöÎ

¥Ó∫ÚdÔßÔtÔ £ÓöÓ£ÓWÔ •Ôd]«”Ì

¢ÓπÔd^ÁÔ ÆÓU©dÓ…Ï ËÓ«•bÓ…Ï

°uÓ«ßDÓW «_Ó¸ÚÆÓUÂ 6- 7- 3√ÓØÚ∑ÔVÔ

√Ó´ÚbÓ«œÎ« –Ó«‹ ÓÆÚLÓOÚs œÓ«îqÓ ØÔqÒ §ÓbÚËÓ‰Ì :

6

7

8

¬Ÿ

..

¬Ÿ

..

¬Ÿ

..

¬Ÿ

..

√ÓØÚ∑ÔVÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ °U_Ó¸ÚÆÓU :

ËÓ«•bÏ ËÓ£ÓLÓU≤ÔuÊÓ

îÓLÚºÓWÏ ËÓîÓLÚºÔuÊÓ

ß∑]WÏ ËÓ¢ºÚFÔuÊÓ

«£ÚMÓU ÓAÓdÓ

√ÓØÚ∑ÔVÔ °KºÓUÊ «∞ÚIÓKÓr ÓÆÚrÓ «∞ÚFÓAÓdÓ«‹ ∞JÔqÒ ÓbÓœÌ :

«∞ÚFÓbÓœÔ

752867311

122

´ÓbÓœÓ«Ê ±ÓπÚNÔuôÓÊ

ËÓ±ÓπÚLÔuÔNÔLÓU ±ÓFÚKÔuÂÏ

 7 √ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ó °ÓOÚsÓ 01Ë99 ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ËÓ√Ô±Ó∏ÒKÔNÓU.

√Ô¢r^ îÓU≤ÓU‹ «∞ÚπÓbÚËÓ‰.

√Ô¸Ó¢ΩVÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÒLÔ∑Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓOÚNÓU °U∞º]DÚd à ¢ÓdÚ¢O∂ÎU ¢ÓMÓU“Ô∞OÒÎU.

√ÓØÚ∑ÔVÔ √Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚªÓU≤ÓU‹ «∞ÚLÔKÓu]≤ÓW œÓ«îqÓ §ÓbÚËÓ‰ «∞ÚLÓMÓU“‰ ËÓ√Ô±Ó∏ΩKÔNÓU.

√ÔËÓ™ÒnÔ :√Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó «∞∑]U∞w :

«∞º]DÚdÔ

√

»

Ã

œ

Á

Ë

´ÓAÓdÓ«‹Ï

¬•ÓUœÏ

2

10

9532

746

1

2

3

 8

123

√ÔÆÓUÊÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ« ±Ó∫ÚBÔu¸Ó…Î °ÓOÚsÓ 01Ë99ËÓ√Ô¸Ó¢Ò∂ÔNÓU

√Ó´ÚbÓ«œÏ ±Ó∫ÚBÔu¸Ó…Ï °ÓOÚsÓ

´ÓbӜӥÚs ±ÓFÚKÔu±ÓOÚs

≠w ±Ó∫ÓDÓW «∞ÚIDÓU ¢ÓπÓL]lÓ ¢ÓöÓ±OcÔ 3√ÓÆÚºÓUÂÌ ±sÚ

√ÓÆÚºÓU «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW «ßÚ∑FÚbÓ«œÎ«∞KdΩ•ÚKÓW

√ÔÆUÊÔ°ÓOÚsÓ ÓbÓœ √ÓËÚôÓœ «∞ÚIºÚr ËÓ«∞ÚIºÚr .

√ÔÆÓUÊÔ°ÓOÚsÓ ÓbÓœ °ÓMÓU‹ «∞ÚIºÚr ËÓ«∞ÚIºÚr .

√Ô¸Ó¢ÒVÔ¢ÓMÓU“Ô∞OÒÎU √Ó´ÚbÓ«œÓ √ÓËÚôÓœ «_ÓÆÚºÓU «∞∏]öÓ£ÓW.

√Ô¸Ó¢ÒVÔ ¢ÓBÓUÔb¥ÒÎU √Ó´ÚbÓ«œÓ °ÓMÓU‹ «_ÓÆÚºÓU «∞∏]öÓ£ÓW.

√Ó°Ú∫ÓYÔ :

√ÓßÚ∑ÓFOsÔ :

31 > 33 > 35

96 < 76 < 26

√ÓËÚôӜϰÓMÓU‹Ï

«∞ÚIºÚrÔ 1

«∞ÚIºÚrÔ 2

«∞ÚIºÚrÔ 3

27

19

15

14

22

18

1

1

2

3

 8

124

√ÔÆÓUÊÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ« ±Ó∫ÚBÔu¸Ó…Î °ÓOÚsÓ 01Ë99ËÓ√Ô¸Ó¢Ò∂ÔNÓU ´ÓbÓœÓ«Ê ±ÓπÚNÔuôÓÊ

ËÓ±ÓπÚLÔuÔNÔLÓU ±ÓFÚKÔuÂÏ

•ÓLÓKÓXÚ ®ÓU•MÓWÔ √Ó•ÚLÓbÓ 18ÅÔMÚbÔË‚Ó

©ÓLÓU©ÂÌ ËÓ•ÓLÓKÓXÚ ®ÓU•MÓWÔ ßÓFObÌ 44

ÅÔMÚbÔË‚Ó ≠ÔKÚHÔqÌ

√ÔÆÓUÊÔ °ÓOÚsÓ «∞ÚFÓbӜӥÚs18 .44

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô :

1

3

5

6

2√ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (*) ≠w «∞ÚLÓJÓUÊ «∞ÚLÔMÓUßV

ÅÓuÓ«»Ï îÓDÓQÏ

18√ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 82

03√ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 53

57√ÓÅÚGÓdÔ ±sÚ 54

36√ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 19

83√ÓÅÚGÓdÔ ±s 78

x

≠w ±ÓbÚ§ÓMÓ∑MÓU 72©ÓOÚdΫ ËÓ≠w ±ÓbÚ§ÓMÓW

§ÓbÒÍ 01œ¥ÓJÓWÌ Ë61œÓ§ÓU§ÓWÎ.

±sÓ «∞]cÍ ¥ÓLÚKpÔ √ÓØÚ∏ÓdÓ ©ÔOÔu¸Î« ?

..........................................

√Ô´ÓKÒqÔ ≈§ÓU°Ó∑w.

´ÔLÔdÔ ±ÔMOdÌ 73ßÓMÓWÎ.

´ÔLÔdÔ ßÓU±w 61 ßÓMÓWÎ.

´ÔLÔdÔ œÓ∞OKÓWÓ 91ßÓMÓWÎ.

√Ô¸Ó¢ΩVÔ √Ó´ÚLÓUÓ «ùîÚuÓ… ±sÓ «_ÓÅÚGÓd

≈∞Óv «_ÓØÚ∂Ód ...................................

4

7

√ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ

= > [ < °ÓOÚsÓ ØÔqΩ ÓbӜӥÚs:

63 . 6787 . 9945 . 85

62 . 2654 . 4506 . 54

√ÓØÚ∑ÔVÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ« ±ÔMÓUß∂ÓWÌ ±ÓJÓUÊÓ «∞MÒIÓU◊ :

53 < . < . < . < . < 06

√Ô¢r^ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó «∞∑]U∞w °JÓ∑ÓU°ÓW «_Ó´ÚbÓ«œ

«∞M]UÆBÓW «_ÓÚbÓ«œÔ «_ÓÅÚGÓdÔ

±sÚ 63

«_ÓÚbÓ«œÔ «_ÓØÚ∂ÓdÔ

±sÚ 63

...................

...................

...................

...................

2375 62

81 02

847765

 8

125

√ÔÆÓUÊÔ √Ó´ÚbÓ«œÎ« ±Ó∫ÚBÔu¸Ó…Î °ÓOÚsÓ 01Ë99ËÓ√Ô¸Ó¢Ò∂ÔNÓU

´ÓbÓœÓ«Ê ±ÓπÚNÔuôÓÊ

ËÓ±ÓπÚLÔuÓNÔLÓU ±ÓFÚKÔuÂÏ

©ÓKÓ∂ÓX «_ÔÂ^ ±sÚ √Ó•ÚLÓbÓ √ÓÊÚ ¥Ó∫ÚLq «∞b]Ë«¡Ó ∞πÓb]¢t ËÓÆÓbÚ •ÓUÊÓ ËÓÆÚXÔ

«∞c]≥ÓU» ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

«∞∑]FÚKOLÓWÔ :

√ÔßÓUbÔÁÔ ÓKÓv «îÚ∑OÓU √ÓÆÚBÓd ©Ód¥oÌ ≈∞Óv ±ÓMÚe‰ «∞ÚπÓb]….

√ÔËÓ™ÒnÔ :

±ÓMÚe‰Ô √Ó•ÚLÓbÓ

±ÓMÚe‰Ô «∞ÚπÓb]…

54Â

04Â

34Â

65Â

 9

126

√Ó´ÚbÓ«œÏ ±Ó∫ÚBÔu¸Ó…Ï °ÓOÚsÓ

´ÓbӜӥÚs ±ÓFÚKÔu±ÓOÚs

√Ô§ÓºÒrÔ «Ô∞ÚuÓÚFO]WÓ °uÓßÓUzjÓ ËÓ¸Ô±Ôu“Ì

«∞ÚuÓÚFO]WÔ «_ÔË∞Óv :

∞dÓ«±w îÓLÚfÔ ÆDÓlÌ ≤ÓIÚb¥]WÌ –Ó«‹Ô 5±KÒOLÓU‹Ì ËÓ£ÓöÓÀÔ ÆDÓlÌ –Ó«‹Ô 2±KÒOLÓU‹Ì

ËÓÆDÚFÓWÏ ËÓ«•bÓ…Ï –Ó«‹Ô 1±KÒOrÌ.

√Ô±Ó∏ÒqÔ «∞ÚIDÓlÓ «∞]∑w ¥ÓLÚKJÔNÓU Ó«±w :

«®Ú∑ÓdÓÈ ©Ó∂ÓU®OdÓ °‡ 21±w.

√Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚIDÓlÓ «∞]∑w ÆÓb]±ÓNÓU £ÓLÓMÎU ∞KÚDÓ∂ÓU®Od.

«∞ÚuÓÚFO]WÔ «∞∏]U≤OÓWÔ :

ù´ÚbÓ«œ ßÓKÚDÓWÌ √Ó•ÚCÓdÓ √Ó•ÚLÓbÔ îÓºÒÎU ËÓ©ÓLÓU©rÓ

ËÓ√Ó•ÚCÓdÓ‹Ú “Ó¥ÚMÓVÔ «∞Ú∂ÓBÓqÓ ËÓ«∞K]OÚLÔuÊÓ.

√ÓÅqÔ °ªÓjÌÒ °ÓOÚsÓ «_Ó®ÚOÓU¡ ËÓ±ÓsÚ √Ó•ÚCÓdÓ≥ÓU.

√ÓîÚ∑ÓUÔÔMÚBÔdΫ ¬îÓdÓ ¥ÔLÚJsÔ ≈ÓU≠Ó∑ÔtÔ ∞Kº]öÓ©ÓW

ËÓ√ÓÓlÔ¢Ó∫Ú∑ÓtÔ ÓöÓ±ÓWÓ (*).

«∞ÚuÓÚFO]WÔ «∞∏]U∞∏ÓWÔ :

ØÔπ]U‹Ô ÅÓU∞`Ì √ÓØÚ∏ÓdÔ ±sÚ ØÔπ]U‹ Ó«±w ËÓØÔπ]U‹Ô Ó«±w √ÓÆÓq^ ±sÚ ØÔπ]U‹ £ÓU±dÌ.

√ÔÅÓuÒ¸ÔØÔπ]U‹Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÎ ∞BÓU∞`Ì ËÓ£ÓU±dÌ.

ØÔπ]U‹Ô £ÓU±dÌØÔπ]U‹Ô ÅÓU∞`ÌØÔπ]U‹Ô Ó«±w

127

√Ô≠ÓJÒpÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ó °ÓOÚsÓ 01ËÓ99ËÓ√Ô¸ÓØÒ∂ÔNÓU ËÓ√ÔÆÓUÊÔ °ÓOÚMÓNÓU.

«∞ÚFÓb^ ≠w «¢ΩπÓU≥ÓOÚs

Ë≠ÚoÓ îÔDÚuÓ…Ì ±ÔMÚ∑ÓELÓWÌ

“Ó«Ó‹Ú ßÓKÚLÓv ©Ó∂O∂ÓWÓ «_ÓßÚMÓUÊ

∞∑ÓHÚ∫ÓBÓNÓU _Ó≤]NÓU √Ó•Óº]XÚ °PôÓÂÌ ≠w

≠ÓJÒNÓU «_ÓßÚHÓq :

- ≥ÓqÚ ¢ÓFÚd·Ô ÓbÓœÓ «_ÓßÚMÓUÊ °HÓLpÓ ?

- √ÓÓlÔ «∞ÚLdÚ¬…Ó √Ó±ÓUÂÓ ≠ÓLw ËÓ√Ó≠Ú∑Ó∫ÔtÔ

ËÓ√Ô•ÓUË‰Ô Ób] √ÓßÚMÓU≤w.

- ØÓrÚ dÚßÎU °U∞ÚHÓpΩ «∞ÚFÔKÚuÍΩ ?

- ØÓrÚ ÆÓU©FÓWÎ °U∞ÚHÓJÒ‡ «∞º^HÚKw ? √ÔËÓ«ÅqÔ ≤ÓHÚfÓ «∞ÚFÓLÓq ±ÓlÓ °ÓIO]W «_ÓßÚMÓUÊ.

√ÓßÚ∑ÓFOsÔ :

´ÓbÓœÔ √ÓßÚMÓUÊ √Ó°w : 23

√Ó±]U ÓbÓœÔ √ÓßÚMÓU≤w ≠ÓNÔuÓ : 82

82ßMÒÎU : 4√Ó≤ÚOÓU»Ì + 8ÆÓuÓ«©lÓ + 61dÚßÎU.

82ßMÒÎU : 41ßMÒÎU ≠w «∞ÚHÓJÒ‡ «∞º^HÚKw + 41ßMÒÎU ≠w «∞ÚHÓJÒ‡ «∞ÚFÔKÚuÍ.

√Ó°Ú∫ÓYÔ :

Â01

Â01

128

√Ô≠ÓJÒpÔ «_Ó´ÚbÓ«œÓ «∞ÚLÓ∫ÚBÔu¸Ó…Ó °ÓOÚsÓ 01ËÓ99ËÓ√Ô¸ÓØÒ∂ÔNÓU ËÓ√ÔÆÓUÊÔ °ÓOÚMÓNÓU.

«∞ÚFÓb^ ≠w «¢ΩπÓU≥ÓOÚs

Ë≠ÚoÓ îÔDÚuÓ…Ì ±ÔMÚ∑ÓELÓWÌ

√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ (*) ≠w «∞ÚªÓU≤ÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

√Ó¢ÓbÓ¸]»Ô :

14

5

7

2

3

8

38√ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 83

57√ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 79

46 √ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 64

19√ÓÅÚGÓdÔ ±sÚ 88

03√ÓÅÚGÓdÔ ±sÚ 52

√ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó´ÚbÓ«œÓ ËÓ√Ô¢r^ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó :

3226

67

76 + 02

85 + 01 23 + 6 02 + 41

83

¢ÓLÚKpÔ √Ô±Ωw °LÓbÚ§ÓMÓ∑NÓU 57©ÓOÚdΫ ËÓ¢ÓLÚKpÔ

§ÓUÓ¢ÔMÓU 35œÓ§ÓU§ÓWÎ ËÓ41 œ¥JÎU.

±Ós «∞]∑w ¢ÓLÚKpÔ √ÓØÚ∏ÓdÓ ©ÔOÔu¸Î« ?

√Ó¢ÓFÓd]·Ô ÓbÓœÓ œÓ§ÓU§ÓU‹ ËÓœ¥ÓJÓW √Ô±Ωw :

57= . + .

√ÓØÚ∑ÔVÔ ÓöÓ±ÓWÓ (*) √Ó±ÓUÂÓ «∞ÚJ∑ÓU°ÓW

«∞ÚπÓLÚFO]W «∞B]∫O∫ÓW.ÅÓuÓ«»Ï îÓDÓQÏ

«_ÓÚbÓ«œÔ «∞]∑w ≥wÓ √ÓÅÚGÓdÔ ±sÚ 26

«_ÓÚbÓ«œÔ «∞]∑w ≥wÓ √ÓØÚ∂ÓdÔ ±sÚ 26

53 = 5 + 02 + 0156 = 5 + 02 + 0217 = 1 + 5 + 01 + 0534 = 1 + 2 + 02 + 02

√Ó∞ÚBÓoÓ ±ÔdÓ«œÏ ≠w ±ÓπÓK]∑t 65

ÅÔu¸Ó…Ó •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ì ÓU®∂ÓWÌ ËÓôÓ•LÓWÌ.

√ÔØÚLÒqÔ «∞FÓbÓœÓ «∞M]UÆhÓ ≠w ØÔqΩ ±Ód]…Ì :

65 = 12 + .

65= . + .

∞ºÓU±w 31ØÔπ]WÎ •ÓLÚdÓ«¡Ó ËÓ11ØÔπ]WÎ

“Ó¸ÚÆÓU¡Ó ËÓ_Ó•ÚLÓbÓ 11ØÔπ]WÎ •ÓLÚdÓ«¡Ó ËÓ5ØÔπ]U‹Ì “Ó¸ÚÆÓU¡Ó ËÓ01ØÔπ]U‹Ì ÅÓHÚdÓ«¡Ó.

´ÓbÓœÔ ØÔπ]U‹ ßÓU±w´ÓbÓœÔ ØÔπ]U‹ √Ó•ÚLÓbÓ

√ÔÆÓUÊÔ :

√ÓØÔ∑ÔVÔ «∞ÚFÓbÓœÓ «∞ÚLÔMÓUßVÓ ±ÓJÓUÊÓ ØÔqΩ ≤ÔIÚDÓWÌ :

5 + 44

. + . + .

. + ..

. + 42

. + 7 + . + .

70 + .

.