LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040

  • Published on
    06-Jan-2017

  • View
    217

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p> ___________________ </p><p>___________________ </p><p> ___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>___________________ </p><p>SIMATIC NET </p><p>LOGO! - Industrial Ethernet LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 </p><p>Instrucciones de servicio </p><p> 10/2016 C79000-G8978-C356-03 </p><p>Prlogo </p><p>Aplicacin y funciones 1 </p><p>LED, conexiones, pulsadores y slots para tarjetas </p><p>2 </p><p>Montaje, conexin, puesta en marcha </p><p> 3 </p><p>Operacin: Acceso al BM 4 </p><p>Configuracin (WBM) 5 </p><p>Diagnstico y mantenimiento 6 </p><p>Croquis acotados 7 </p><p>Datos tcnicos 8 </p><p>Homologaciones 9 </p><p>Accesorios A </p><p>Informacin complementaria sobre SMS </p><p> B </p><p>Bibliografa C </p></li><li><p> Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA </p><p>C79000-G8978-C356-03 11/2016 Sujeto a cambios sin previo aviso </p><p>Copyright Siemens AG 2014 - 2016. Reservados todos los derechos </p><p>Notas jurdicas Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros </p><p>Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. </p><p> PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves. </p><p> ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. </p><p> PRECAUCIN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. </p><p> ATENCIN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales. </p><p>Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales. </p><p>Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. </p><p>Uso previsto de los productos de Siemens Considere lo siguiente: </p><p> ADVERTENCIA Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada. </p><p>Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. </p><p>Exencin de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin. </p></li><li><p>LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 3 </p><p>Prlogo </p><p>mbito de validez de este manual En este documento encontrar informacin acerca de los siguientes productos LOGO!: </p><p> LOGO! CMR2020 Versin de hardware: 1 Versin de firmware: V2.0 Referencia: 6GK7 142-7BX00-0AX0 </p><p>Mdulo de comunicacin para la conexin de LOGO! 8 a la red GSM/GPRS (2G) </p><p> LOGO! CMR2040 Versin de hardware: 1 Versin de firmware: V2.0 Referencia: 6GK7 142-7EX00-0AX0 </p><p>Mdulo de comunicacin para la conexin de LOGO! 8 a la red LTE (4G) </p><p> Figura 1 LOGO! CMR2020 </p><p>Ambos dispositivos se diferencian por los estndares de telefona mvil que soportan. Por lo dems, el volumen de funciones es el mismo en ambos dispositivos. </p></li><li><p>Prlogo </p><p> LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 4 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 </p><p>Designaciones de producto y abreviaturas CMR o dispositivo </p><p>En este documento tambin se utilizan en adelante las denominaciones "CMR" y "dispositivo" en vez del nombre completo del producto "LOGO! CMR2020" o "LOGO! CMR2040". CMR es la abreviatura de Communication Module Radio. </p><p> BM o LOGO! BM </p><p>Mdulo bsico: LOGO! 8 </p><p> WBM </p><p>Web Based Management; interfaz web a travs de la que se configura el CMR. </p><p> Tarjeta SD </p><p>En adelante se utilizar la denominacin "tarjeta SD" para designar una tarjeta micro SD. </p><p>Finalidad de este manual El presente manual le ayuda a configurar, montar, poner en marcha y utilizar los mdulos de comunicacin LOGO! CMR2020 y LOGO! CMR2040. </p><p>Un ejemplo (Pgina 123) detallado ayuda al usuario en la puesta en marcha. </p><p>Novedades de la presente edicin Funciones nuevas de la versin de firmware citada anteriormente: </p><p> OpenVPN para la transmisin por telefona mvil </p><p> HTTPS va LAN y telefona mvil </p><p> Sintaxis simplificada para SMS de lectura y escritura </p><p> Envo de correos electrnicos </p><p> DynDNS para la interfaz de telefona mvil (solo con direccin IP pblica) </p><p> Homologaciones nacionales adicionales, consulte el captulo Homologaciones (Pgina 147). </p><p> Revisin del contenido, consulte a este respecto tambin el captulo System time (Pgina 74). </p><p>Documentacin sustituida El presente manual sustituye la edicin 05/2015 del manual. </p><p>Versin actual del manual en Internet Encontrar la edicin actual de este manual en las pginas web de Siemens Industry Online Support en la direccin siguiente: </p><p>Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477418) </p><p>https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477418</p></li><li><p> Prlogo </p><p>LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 5 </p><p>Referencias cruzadas En este manual se emplean con frecuencia referencias cruzadas a otros captulos. </p><p>Para volver a la pgina de inicio despus de haber saltado a una referencia cruzada, algunos lectores de PDF utilizan el comando +. </p><p>Documentacin complementaria En el apartado Bibliografa de este manual encontrar una lista de la bibliografa existente en torno al tema. </p><p>Uso del dispositivo Conexin de un LOGO! BM a una red de telefona mvil LTE, UMTS o GSM/GPRS y a un sistema GPS. </p><p> ADVERTENCIA </p><p>Problemas en dispositivos mdicos y soportes de datos </p><p>El dispositivo contiene un emisor de radiofrecuencia que puede perturbar tambin el funcionamiento de dispositivos electrnicos mdicos, como audfonos o marcapasos. No use el dispositivo en zonas en las que est prohibido el uso de dispositivos de radiotransmisin. Su mdico o el fabricante de tales dispositivos podr asesorarle. </p><p>Para que no se desmagneticen los soportes de datos, no deposite disquetes, tarjetas de crdito ni otros soportes magnticos de datos en las proximidades del dispositivo. </p><p>Condiciones de la licencia </p><p> Nota Open Source Software </p><p>Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de utilizar el producto. </p><p>Las condiciones de la licencia para Open Source Software estn depositadas en el dispositivo y pueden leerse desde el WBM. En el encabezado del WBM encontrar un smbolo que le permitir guardar los textos de la licencia OSS en el PC para poder descomprimirlos y abrirlos a continuacin. </p><p>Informacin de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer ms seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, mquinas y redes. </p><p>Para proteger las instalaciones, los sistemas, las mquinas y las redes de amenazas cibernticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de </p></li><li><p>Prlogo </p><p> LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 6 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 </p><p>seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnologa ms avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen nicamente una parte de este concepto. </p><p>El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, mquinas y redes. Los sistemas, las mquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de proteccin adecuadas (p. ej. uso de cortafuegos y segmentacin de la red). </p><p>Adicionalmente, debern observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de proteccin correspondientes. Encontrar ms informacin sobre seguridad industrial en Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity). </p><p>Los productos y las soluciones de Siemens estn sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todava ms su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estn disponibles y utilizar nicamente las ltimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernticas. </p><p>Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity). </p><p>Reciclado y eliminacin El producto es completamente reciclable debido a que est equipado con sustancias no nocivas. Para un reciclaje y eliminacin de su aparato viejo compatible con el medio ambiente contacte con una empresa homologada para la eliminacin de chatarra electrnica. </p><p>Marcas Las siguientes denominaciones y (eventualmente) otras no marcadas con el smbolo de proteccin legal son marcas registradas de Siemens AG: </p><p>SIMATIC NET </p><p>Glosario de SIMATIC NET Las explicaciones de muchos de los trminos utilizados en esta documentacin estn recogidas en el glosario de SIMATIC NET. </p><p>Encontrar el glosario de SIMATIC NET aqu: </p><p> SIMATIC NET Manual Collection o DVD del producto </p><p>Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET. </p><p> En Internet, bajo la siguiente ID de artculo: </p><p>50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045) </p><p>http://www.siemens.com/industrialsecurityhttp://www.siemens.com/industrialsecurityhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045</p></li><li><p> Prlogo </p><p>LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 7 </p><p>Service &amp; Support Adems de la documentacin de productos, tiene a su disposicin la completa plataforma online de Siemens Automation Customer Support, accesible a toda hora y desde cualquier lugar del mundo Encontrar las pginas de Service &amp; Support en la siguiente direccin de Internet: Enlace: (www.siemens.com/automation/service&amp;support) </p><p>Adems de las novedades, all encontrar la siguiente informacin: </p><p> Informacin sobre productos, Support al producto, Applications &amp; Tools </p><p> Technical Forum </p><p> Technical Support: pregunte a los expertos de Siemens </p><p> Nuestra oferta de servicio: </p><p> Technical Consulting, soporte de ingeniera </p><p> Servicio in situ </p><p> Reparaciones y piezas de recambio </p><p> Mantenimiento, optimizacin, modernizacin y mucho ms </p><p>Encontrar los datos de contacto en la siguiente direccin de Internet: Enlace: (www.automation.siemens.com/partner) </p><p>SITRAIN - la oferta de formacin de Siemens para automatizacin y soluciones industriales SITRAIN comprende ms de 300 cursillos diferentes que abarcan la gama completa de productos y sistemas de Siemens en el sector de automatizacin y accionamientos. Adems de la oferta de cursillos tradicional, ofrecemos cursillos personalizados de formacin permanente as como una combinacin de distintos medios de aprendizaje y secuencias como, por ejemplo, programas autodidcticos en CD-ROM o en Internet. </p><p>Encontrar informacin detallada sobre la oferta de formacin y los datos de contacto de los asesores de clientes en la siguiente direccin de Internet: </p><p>Enlace: (www.siemens.com/sitrain) </p><p>http://www.siemens.com/automation/service&amp;supporthttp://www.automation.siemens.com/partnerhttp://www.siemens.com/sitrain</p></li><li><p>Prlogo </p><p> LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 8 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 </p></li><li><p>LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C356-03 9 </p><p>ndice </p><p> Prlogo ................................................................................................................................................... 3 </p><p>1 Aplicacin y funciones ........................................................................................................................... 13 </p><p>1.1 Aplicacin y funciones de comunicacin ................................................................................ 13 </p><p>1.2 Otras funciones ....................................................................................................................... 15 </p><p>1.3 Requisitos de aplicacin ......................................................................................................... 18 </p><p>1.4 Ejemplos de aplicacin ........................................................................................................... 22 1.4.1 Comunicacin de telefona mvil por SMS y correo electrnico sin LOGO! BM.................... 22 1.4.2 Comunicacin de telefona mvil por SMS y correo electrnico con LOGO! BM .................. 23 1.4.3 Acceso del PC a travs de Internet y de una red de telefona mvil ...................................... 25 1.4.4 Deteccin de posicin (GPS) .................................................................................................. 26 1.4.5 Sincronizacin horaria ............................................................................................................ 28 </p><p>2 LED, conexiones, pulsadores y slots para tarjetas ................................................................................. 31 </p><p>2.1 Vista del dispositivo ................................................................................................................ 31 </p><p>2.2 LED para la indicacin del funcionamiento ............................................................................ 32 </p><p>2.3 Interfaces ................................................................................................................................ 33 </p><p>2.4 El pulsador "SET" ...........................................................................................</p></li></ul>

Recommended

View more >