LOI Nº 32/2016 DU 28/08/2016 REGISSANT LES ......Official Gazette nº37 of 12/09/2016 2 ITEGEKO Nº...
195
Official Gazette nº37 of 12/09/2016 2 ITEGEKO Nº 32/2016 RYO KU WA 28/08/2016 RIGENGA ABANTU N’UMURYANGO ISHAKIRO IGICE CYA MBERE: INGINGO RUSANGE INTERURO YA MBERE: ICYO ITEGEKO RIGAMIJE N’IBISOBANURO BY’AMAGAMBO Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko rigamije Ingingo ya 2: Ibisobanuro by’amagambo INTERURO YA II: AMAHAME RUSANGE Ingingo ya 3: Ihame ryo kudasubira inyuma kw’itegeko Ingingo ya 4: Kurengera uburenganzira bwa muntu, umudendezo wa rubanda n’imyifatire mbonezabupfura Ingingo ya 5: Agaciro k’amategeko yo mu bindi bihugu, imanza n’amasezerano byakorewe mu mahanga Ingingo ya 6: Itegeko rikoreshwa ku byerekeye imimerere n’ubushobozi by’abantu Ingingo ya 7: Itegeko rikoreshwa ku byerekeye LAW Nº32/2016 OF 28/08/2016 GOVERNING PERSONS AND FAMILY TABLE OF CONTENTS PART ONE: GENERAL PROVISIONS TITLE ONE: PURPOSE OF LAW AND DEFINITIONS OF TERMS Article One: Purpose of this Law Article 2 : Definitions of terms TITLE II: GENERAL PRINCIPLES Article 3: Principle of non- retroactivity of law Article 4: Protection of human rights, public order and morality Article 5: Effect of foreign laws , judgments and agreements Article 6: Law applicable to status and capacity of persons Article 7: Law applicable to civil rights with LOI Nº 32/2016 DU 28/08/2016 REGISSANT LES PERSONNES ET LA FAMILLE TABLE DES MATIERES PARTIE PREMIERE: DISPOSITIONS GENERALES TITRE PREMIER: OBJET DE LA LOI ET DEFINITIONS DES TERMES Article premier: Objet de la présente loi Article 2: Définitions des termes TITRE II: PRINCIPES GENERAUX Article 3: Principe de non-rétroactivité de la loi Article 4: Protection des droits de la personne, de l’ordre public et des bonnes mœurs Article 5: Effet des lois, des jugements et des conventions étrangers Article 6: Loi applicable à l’état et à la capacité des personnes Article 7: Loi applicable aux droits civils en
LOI Nº 32/2016 DU 28/08/2016 REGISSANT LES ......Official Gazette nº37 of 12/09/2016 2 ITEGEKO Nº 32/2016 RYO KU WA 28/08/2016 RIGENGA ABANTU N’UMURYANGO ISHAKIRO IGICE CYA MBERE:
